NAIM NAC 252, Руководство по подключению

Страница: 2 / 35

Connection Guide
English
This guide illustrates system connection schemes for a variety of
Naim amplification products. The selection of schemes included
is not comprehensive. Many other connection schemes are
possible and your local Naim retailer will be able to advise on the
best options for your system. A guide to the icons used can be
found on the two pages following the contents page.
Italiano
Questa guida illustra gli schemi di connessione dei sistemi con
vari amplificatori Naim. La selezione riportata non rappresenta
la totalità degli schemi possibili. Ve ne sono molti altri. Il vostro
rivenditore Naim sarà in grado di consigliarvi le opzioni più
adatte al vostro impianto. La spiegazione delle icone utilizzate è
riportata nelle due pagine successive all’indice.
Deutsch
Diese Anleitung enthält Anschlussdiagramme für Naim-
Verstärker. Die Auswahl ist jedoch nicht erschöpfend. Über
weitere Anschlussmöglichkeiten und die beste Konfigurationen
für Ihre Komponenten informiert Sie Ihr Händler. Die in den
Diagrammen verwendeten Piktogramme werden auf Seite 1 und
2 erklärt.
Polski
Niniejszy przewodnik przedstawia schematy połączeń systemowych dla
różnych produktów amplifikacji firmy Naim. Schematy tutaj przedstawione
nie są jedynymi możliwymi opcjami połączeń. Istnieje wiele innych
możliwości łączenia produktów Naim, dlatego też warto skontaktować się z
najbliższym sprzedawcą firmy Naim, który pomoże wybrać najlepsze opcje
dla Państwa systemu. Przewodnik po ikonach umieszczony jest na dwóch
stronach za spisem treści.
Français
Ce guide illustre des schémas de connexion pour différents
produits d’amplification Naim. Il s’agit d’une sélection de schémas
non exhaustive. De nombreux autres schémas de connexion sont
possibles ; votre revendeur Naim local pourra vous conseiller
quant aux options les plus appropriées pour votre système. Un
guide de deux pages, inséré juste après la table des matières,
explique les icônes utilisées.
Россию
Данное руководство содержит схемы подключения системы для
различного усилительного оборудования Naim. В руководстве
приведены не все схемы. Существует множество других возможных
схем; ваш местный дистрибьютор Naim поможет вам выбрать наиболее
подходящую для вашей системы. Руководство к использованным
символам приведено на двух страницах после содержания.
Nederlands
Deze gids beschrijft systeemaansluitingen voor
diverse versterkerproducten van Naim. De getoonde
aansluitmogelijkheden zijn niet de enige mogelijkheden. Er zijn
talrijke andere aansluitmogelijkheden en uw plaatselijke Naim-
leverancier kan u advies geven over de beste opties voor uw
systeem. Op de twee pagina’s achter de inhoudsopgave vindt u
een legenda van de gebruikte symbolen.
中文
“本指南说明了Naim各种扩音器的系统连接方案。在此提供的备
选方案并不全面，您可能需要采用许多其他连接方案，当地Naim
零售商将就系统的连接为您提供最佳方案。关于所用图标在正文页
后附的两页中予以说明。”
Español
Esta guía ilustra los esquemas de conexión de sistemas para
una gran variedad de productos de amplificación de Naim. La
selección de esquemas que se incluye no es completa. Hay
muchos otros sistemas de conexión posibles. Su proveedor local
le aconsejará sobre las mejores opciones para su sistema. En las
dos páginas siguientes al índice encontrará una guía sobre los
iconos utilizados.
한국어
“본 안내서에서는 다양한 Naim 앰프 제품의 시스템 연결 방법을
도면으로 설명합니다. 모든 방법이 수록되지 않고 일부만
선정되었습니다. 기타 여러 연결 방법이 가능하며, 가까운 Naim
판매점에서 각 시스템에 가장 적합한 방법을 안내해 드릴 수
있습니다. 사용된 아이콘에 대한 설명은 목차 페이지 뒤의 2개
페이지에 나와 있습니다.”