manualshive.com logo in svg

Nagra ARES-P II+, Руководство пользователя, Страница: 5 / 44

Поделиться
Скачать
Nagra ARES-P II+ Скачать руководство пользователя страница 5

Issue: July 18 2006

Page 5

5 CONTRAST.

If the display contrast is not set properly at power on, switch off the machine, keep the

RIGHT

arrow

key (12) pressed while turning on the machine. This brings the machine directly to the contrast menu.
Adjust step-by-step with the

UP

(9) or

DOWN

(11) arrow keys to increase or decrease accordingly.

Once the correct contrast is found, press the

CENTER

key (13) to store the new setting in the

machine. Press the LEFT arrow key (10) to quit the menus. The factory setting has the value 32 .

6 KEYS.

1

Power ON / OFF

2

+ 2 bis Record, Marker key

3

Rewind, skip backwards key

4

Stop key

5

Play key

6

Forward, skip forwards key

7

Reduce input sensitivity or playback level key

8

Increase input sensitivity or playback level key

9

Up arrow key or increase output level key

10

Left arrow key

11

Down arrow key or reduce output level key

12

Right arrow key

13

Other menu or execute key

7 FAT / NFS MODE DIFFERENCES.

The

FAT

mode means that the ATA or Compact flash card is

formatted according to the FAT standard (FAT 16 or FAT 32) and is directly compatible with a
Windows or Mac O/S. The

NFS

mode means that the card is formatted with a Nagra format (Nagra

File System), in order to remain compatible with previous machines such as the Ares-C, C-PP, Ares-P
or RCX220. To read a card formatted NFS in a PC, additional PC software is needed.

If no software options are installed, the card will be formatted

FAT

and via the USB port, Windows or

Mac O/S will recognize the machine as an external hard disk. The recorded files are Broadcast Wave
Format (xxx.wav). Only PCM linear can be recorded (not compressed). Only ATA or Compact flash
cards can be used in the

FAT

mode.

If equipped with the software option #I, the machine emulates an ARES-P (NFS mode) and allows
MPEG compressed files to be recorded in both the FAT or NFS modes. In the

NFS

mode, the

maximum bit rate is 192kb/s, in the FAT mode, the maximum bit rate is 384kb/s.

If equipped with software option #I & #II, the machine also emulates an RCX220. This means that
through the USB port, Windows recognizes the machine as an external soundcard when in NFS mode
and as an external removable hard drive in the

FAT

mode.

Important note:

 When making linear recordings (WAV) the range of media that can be used is

restricted. The card must be capable of writing data at high speed. A stereo recording at 48kHz
requires a data rate of 2 x 24 bits x 48000 sampling frequency divide by 8 bits per Byte gives a data
rate of 288 kBytes per second.

8 FIRST TIME SWITCH ON.

This is only important in the case that minimum option #1 is installed. Once the batteries have been
installed, the machine will switch on in the FAT mode. The display will show a picture of a cylinder with
the word FAT for several seconds.

Содержание ARES-P II+

Страница 1: ...PN 2019 603 150 NAGRA ARES P II MANUAL Version July 18 2006 ...

Страница 2: ...MENT 8 11 1 OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT 8 11 2 INPUT LEVEL ADJUSTMENT 8 11 3 THRESHOLD ADJUSTMENT 9 11 4 WHAT IS DBSPL 9 12 CENTER ARROW KEYS 10 13 LED MODULOMETER 10 14 MAIN MENU 10 14 1 DIRECTORY MENU 10 14 1 1 HORIZONTAL SCROLLING 12 14 1 2 VERTICAL SCROLLING 12 14 1 3 QUIT DIRECTORY 12 14 1 4 EDIT INDEX 13 14 1 5 DELETE 16 14 1 6 DELETE TO END 16 14 1 7 RENUMBER 16 14 1 8 RENUMBER ALL 16 14 1 9 DE...

Страница 3: ...1 14 5 11 SIDE RECORD KEY 22 14 5 12 RED LED LEVEL 22 14 6 AUTOMATIC SKIP 22 14 7 AUTO RECORD 22 14 8 INPUT 23 14 8 1 INPUT TYPE 23 14 8 2 48V MIKE POWER 23 15 LOCKING THE SETTINGS 24 16 LOCKING THE KEYPAD 24 17 MESSAGES 24 18 SOFTWARE UPDATE 25 19 MENU TREE 26 20 ARES P RCX220 SOFTWARE INSTALLATION NFS MODE 30 20 1 ARES P SOFTWARE 30 20 2 RCX220 SOFTWARE 30 21 ARES P II ON PC OR MAC FAT MODE 31 2...

Страница 4: ...atteries When an external power supply is connected to the ARES P II the green led turns on During charge the yellow led turns on The ARES P II charges with approx 300 mA Charging stops automatically yellow led turns off If the yellow led never turns off it means that one ore more cells are defective If the charger switch is turned on and no batteries are installed while the machine receives exter...

Страница 5: ...X220 To read a card formatted NFS in a PC additional PC software is needed If no software options are installed the card will be formatted FAT and via the USB port Windows or Mac O S will recognize the machine as an external hard disk The recorded files are Broadcast Wave Format xxx wav Only PCM linear can be recorded not compressed Only ATA or Compact flash cards can be used in the FAT mode If eq...

Страница 6: ... Status of the flashcard The full length of the bar graph corresponds to the total memory of the inserted flashcard The black area shows how much memory was already used for recording The clear area shows the remaining memory Total number of recorded Takes Indexes This area shows the total number of Takes Indexes already recorded on the flashcard Remaining time on the card in minutes and seconds T...

Страница 7: ... 10 1 RECORD KEY 2 2bis To start recording the RECORD key 2 or the RECORD key 2bis if in the sub menu it is set for recording can be pressed even if the machine was in PLAY mode or is in one of the sub menus The RECORD key will not work if the machine is formatting the card If during record the RECORD key is pressed again a new Take Index is automatically created During record or play the MARK key...

Страница 8: ...ame DEFAULT LEVEL output adjustment See SETTINGS MENU OUTPUT LEVEL During the PLAY mode the output level can be adjusted either by the UP DOWN ARROW keys 9 11 or the and keys 8 7 11 2 INPUT LEVEL ADJUSTMENT During STOP or RECORD the input level can be adjusted by pressing the 8 or 7 keys to increase or decrease the input sensitivity Once one of these keys is pressed an additional bar graph on the ...

Страница 9: ...reference level SPL indicates the reference level and stands for Sound Pressure Level The reference level is an air pressure of 20 micropascal 0 00002 Pa 0 dB SPL Some indicative values 30 40 dB SPL ambient room noise whispering 50 70 dB SPL normal conversation 80 90 dB SPL feature film soundtrack in a theatre 90 110 dB SPL busy bar with live music Swiss legal max is 110 dB in a public arena 110 1...

Страница 10: ...ey 13 the main menu appears on the display The DIRECTORY gives access to all the information of the recorded files on the flashcard If TOOLS is selected other sub menus can be selected FILE NAMING DATE TIME CARD FORMATTING PROGRAM SELECT CONTRAST and VERSION If SETTINGS is selected several other sub menus can be selected such as OUTPUT LEVEL INPUT FILTER BEEP and FILE FORMAT etc Scrolling through ...

Страница 11: ...sampling frequency is different from the current settings of the machine When in this case the PLAY key 5 is pressed the default sampling frequency of the machine will be momentary changed to the new selected sampling frequency and the playback starts If the STOP 4 key is not pressed at the end of the playback of this selected index the playback continuous on the next index that has the same sampl...

Страница 12: ...0 12 03 00 002 1 25 12 03 00 003 3 48 13 03 00 004 4 24 13 03 00 End 48 32 003 0 00 001 PCM 48k 16b st 002 MPEG 192 48 st 003 MPEG 128 24 st 004 MPEG 192 32 End 48 32 003 0 00 001 0 00 12 03 00 002 1 25 12 03 00 003 3 48 13 03 00 004 4 24 13 03 00 End 48 32 003 0 00 001 0 00 12 03 00 002 1 25 12 03 00 003 3 48 13 03 00 004 4 24 13 03 00 End 48 32 Quit directory Edit index 1 2 21 9 0 9 3 Index R 48...

Страница 13: ...will be shown as cut positions on the tape PLACING CUTS Example Index 009 played back for 2 seconds and a first cut position was made This can be made in 2 different ways The first possibility is to drop them on the fly Push the PLAY key 5 and press the CENTER key 13 every time a cut position must be set The second possibility is to press and hold the RIGHT key 12 The machine goes in play mode unt...

Страница 14: ... found The second is by using the LEFT 10 or RIGHT 12 key kept pressed to approach the cut line to the play head followed by a step by step approach until the counter 4 indicates the position Once the positioning is reached press the DOWN key 11 to undo the cut out TRIMMING CUTS Example The first cut position is placed below the play position indicator LISTEN LOOP TRIM appears on the screen Once t...

Страница 15: ... the card is shorter than the selected index length a new window will appear but without the SAVE possibility It is up to the user if he thinks that once the index is edited the size will be smaller than the remaining time In this case the EDIT can be selected In this example the full length of the original index is 1 minute 21 seconds but only 1 minute and 4 seconds remaining time is left so the ...

Страница 16: ...all marks from the selected index made during record or play 14 2 LOUDSPEAKER This switches ON or OFF the internal loudspeaker NOTE The internal loudspeaker can only be used in the playback mode 14 3 TOOLS Several sub menus are available NOTE If option 1 is not installed PROGRAM SELECT will not appear 14 3 1 LANGUAGE The LANGUAGE sub menu allows selection of the desired language for all text appea...

Страница 17: ...ame before the index number The index number in the file name is the last 3 digits and is automatically incremented by the machine nnn min 001 max 999 To enter the card name press the CENTER 13 key once and the first character starts blinking By using the UP 9 or DOWN 11 arrow key select the corresponding character or number Pressing the RIGHT 12 arrow key or the CENTER 13 key selects the next cha...

Страница 18: ...e formatting is finished the display returns to the previous menu To escape from the sub menu press the LEFT 10 key once Important It is recommended to format the ATA cards or Compact flash cards on the machine and NOT on a PC The FAT 16 format is limiting the size of a card to maximum 2 GB Example A 4GB card formatted with the FAT 16 standard will show a useful capacity of only 2 GB The minimum c...

Страница 19: ...ware and installed options The version shown in this picture corresponds to the version for the FAT mode Turning on the machine in the NFS mode will show the NFS version To escape from the sub menu press the LEFT key 10 once NOTE All machines are equipped with AUDIO BOARD 2 1 means that the MPEG option is installed 2 means that the RCX220 emulation option is installed 3 means that the EDIT option ...

Страница 20: ...ed ON 14 5 3 ALC THRESHOLD The THRESHOLD can be adjusted from 104 dB to 74 dB In this case the key 8 and the key 7 are disabled If USING KEYS is selected the key 8 and key 7 are enabled during STOP and RECORD mode which allows the THRESHOLD level to be adjusted without returning in the SETTINGS menu Input filter Flat Low cut Flat ALC On Off On ALC threshold 74 dB Using keys Using keys Settings Inp...

Страница 21: ...s OFF always ON or AUTOMATIC In the AUTOMATIC mode the backlight turns on for 30 seconds each time a key is pressed 14 5 9 OUTPUT MODE This sub menu permits to turn on or off the sound to the output connector in the case that a little speaker is used instead of a headphone ALWAYS means that the output sound is always present ONLY IN PLAYBACK means that the output sound is present only during playb...

Страница 22: ...e made Beware that if the 9 dB is selected the red led indicates overload 14 6 AUTOMATIC SKIP When on and pushing playback from the directory or the main menu the playback will continue non stop until the end of the card When off only the selected index will be played back To select another index use the skip keys 3 6 To playback the same file press the REWIND key 3 shortly and push play again Whe...

Страница 23: ... the 48V power supply 14 8 1 INPUT TYPE If STEREO is selected and a stereo pair of microphones is connected and the FILE FORMAT is set to a mono recording both channels will be mixed and reduced by 3 dB before they are recorded as a mono channel If MONO is selected and a mono microphone is connected to the left input and the FILE FORMAT is set to a stereo recording the left and right channel will ...

Страница 24: ...pending from the selected file format some cards do not accept a high recording bit rate DIRECTORY FULL 999 Take Indexes files already recorded CARD NEARLY FULL 60 seconds recording time left on the card KEYPAD LOCKED The full keypad is locked AUTO POWER OFF The machine will switch of in the next 15 seconds LOW BATTERY The battery voltage has dropped too low NO AUTO POWER OFF Auto power off has be...

Страница 25: ...pecial adapter NP PCA is needed to connect the machine to the RS232 connector of the PC or laptop When new software from NAGRA becomes available it can be delivered by Email or it can be down loaded from the NAGRA web site By using the PC software called PuserLoader the machine can be updated with the new software version This takes about 2 to 3 minutes ...

Страница 26: ...s pe a k er O n Contrast Contrast Current contrast 36 Default contrast 33 TEST 34 R e n u m b e r R en umb er all D elete marks D elete to end O P T ION 3 Card formatting FAT 16 max 2GB FAT 32 Card fo rmatting Date Time HH MM SS DD MM YY D ate Time C ard name O P TIO N 1 Language E ng lish Fra nçais File naming File name format Machine Machine_time Mac hin e_date Machine_date_time Card CardNa me C...

Страница 27: ...g k e y s B e ep O ff O n B A A F ile fo rm a t P C M 4 8k 16 b P C M 4 4k 1 2 4 b P C M 3 2k 16 b P C M 2 4k 16 b P C M 1 6k 16 b P C M 2 2k 0 5 1 6 b P C M 4 8k 24 b P C M 4 4k 1 1 6 b V ersion R ecall 1 T em p la te s R e c a ll 2 R e c a ll 3 R e c a ll 4 S to re 1 S to re 2 S to re 3 S to re 4 ARES P II S N 123456789 Soft FAT Vx xx Audio board 2 Software options 1 2 3 O ff A u to p o w e r o ...

Страница 28: ... 4 16 M P E G 1 2 8 4 8 M P E G 1 2 8 3 2 M P E G 1 2 8 2 4 M P E G 1 2 8 1 6 M P E G 1 2 8 4 8 s t M P E G 1 2 8 3 2 s t M P E G 1 2 8 2 4 s t M P E G 1 2 8 1 6 s t M P E G 1 9 2 4 8 M P E G 1 9 2 3 2 M P E G 1 9 2 4 8 s t M P E G 1 9 2 3 2 s t M P E G 2 5 6 4 8 s t M P E G 2 5 6 3 2 s t M P E G 3 8 4 4 8 s t M P E G 3 8 4 3 2 s t O P T IO N I A B a c klig h t O ff O n A u to m a tic O u tp u t m...

Страница 29: ... 0 d B S P L p e a k 1 1 0 d B S P L p e a k 1 2 0 d B S P L p e a k T rig g e r d e la y 0 0 s e c 0 1 s e c 0 3 s e c 1 0 s e c S to p d e la y 5 s e c 1 5 s e c 3 0 s e c 1 m in 2 m in 5 m in 1 5 m in N o n s to p 4 8 V m ik e p o w e r O ff O n In p u t ty p e M o n o le ft S te re o In p u t O n B S id e k e y R e c o rd N e w in d e x R e c o rd S to p R e c o rd M a rk M a rk R e c P la y S...

Страница 30: ...20 1 ARES P SOFTWARE Carefully read the text file in the root directory before any installation From explorer double click the NetiaVersion folder followed by the AresImport folder Double click SETUP EXE file to start the installation If the PCMCIA slot is based on an ISA or PCI bus or built in to a laptop the Elan drivers need also to be installed If the PCMCIA slot is connected via SCSI or an ex...

Страница 31: ...editing functions such as fade in and fade out Once the edit finished it can be processed into a single sound file MPEG or PCM with automatic sampling frequency and bit rate conversion To obtain full multi track editing capabilities including mp3 export the full version of Xtrack software can be purchased from Digigram 21 ARES P II ON PC OR MAC FAT MODE Turn on the ARES P II and connect it via the...

Страница 32: ...orresponds to the sensitivity inputs for the left microphone S REC When in the 2 nd RECORD KEY menu START STOP is selected shorting this pin to ground will put the machine into the RECORD mode Opening this connection to ground puts the machine to STOP mode This can be used for a remote RECORD STOP control 23 LINE OUTPUT CONNECTOR LEMO 2 PIN The line output connector Lemo connector 2 pin is situate...

Страница 33: ...lied by Nagra are guarantied to operate within the machine specifications Formatting Do not format cards on PC but only on the Ares P II The following cards and adapters are used and tested by Nagra Compact flash ACE 64MB FC064 ACE 128MB FFC128 PRETEC 256MB CFH256 PRETEC 512MB 40x PRETEC 1GB 40x Micro drive HITACHI 1GB DSCM 11000 IBM HITACHI 4GB 13G1762 PCMCIA adapter DATAFAB TYPE I II PRETEC CF I...

Страница 34: ...18 chars Version Version max 18 chars Filtre d entrée Input filter max 18 chars CAG gain auto ALC max 18 chars Seuil CAG ALC threshold max 18 chars Vitesse CAG ALC speed max 18 chars Bip Beep max 18 chars Format de fichier File format max 18 chars Compression Compression max 18 chars Rétro éclairage Backlight max 18 chars Mode de sortie Output mode max 18 chars Niveau de sortie Output level max 18...

Страница 35: ...b max 18 chars PCM 22k05 16b PCM 22k05 16b max 18 chars PCM 16k 16b PCM 16k 16b max 18 chars PCM 48k 16b st PCM 48k 16b st max 18 chars PCM 48k 24b st PCM 48k 24b st max 18 chars PCM 44k1 16b st PCM 44k1 16b st max 18 chars PCM 44k1 24b st PCM 44k1 24b st max 18 chars PCM 32k 16b st PCM 32k 16b st max 18 chars PCM 24k 16b st PCM 24k 16b st max 18 chars PCM 22k05 16b st PCM 22k05 16b st max 18 char...

Страница 36: ...Lent 30 s Slow 30 s max 18 chars 104 dB SPL 104 dB SPL max 18 chars 98 dB SPL 98 dB SPL max 18 chars 92 dB SPL 92 dB SPL max 18 chars 86 dB SPL 86 dB SPL max 18 chars 80 dB SPL 80 dB SPL max 18 chars 74 dB SPL 74 dB SPL max 18 chars Sur touches Using keys max 18 chars Toujours activé Always on max 18 chars Lecture seulement Only in playback max 18 chars Enreg Nouv index Record New index max 18 cha...

Страница 37: ... sec 1 0 sec max 18 chars 5 sec 5 sec max 18 chars 15 sec 15 sec max 18 chars 30 sec 30 sec max 18 chars 1 min 1 min max 18 chars 2 min 2 min max 18 chars 5 min 5 min max 18 chars 15 min 15 min max 18 chars Non stop Nonstop max 18 chars Activé 6dB On 6dB max 18 chars FAT16 max 2GB FAT16 max 2GB max 18 chars FAT32 FAT32 max 18 chars Langue Language max 18 chars English English max 18 chars Français...

Страница 38: ...ot be deleted 2 max 22 chars Aucun marqueur dans No marks in index XXX 1 max 22 chars l index XXX 2 max 22 chars Pas de carte No card in slot max 22 chars Formater en FAT16 Format card FAT16 max 22 chars Formater en FAT32 Format Card FAT32 max 22 chars Le contenu de The current content of 1 max 22 chars la carte sera perdu the card will be lost 2 max 22 chars Formatage Formatting max 22 chars Logi...

Страница 39: ...lete 2 max 22 chars Insérer key Insert 3 max 22 chars Enreg Sauvegarder Rec Key Write it 4 max 22 chars Carte invalide Invalid card max 22 chars Carte présente Card present max 22 chars Carte non formatée Unformatted card max 22 chars Trop d index Too many index 1 max 22 chars Accès aux 408 Access first 2 max 22 chars premiers index 408 indexes 3 max 22 chars Fichier non fermé Unclosed file 1 max ...

Страница 40: ...LID CARD max 21 chars PAS DE CARTE NO CARD max 21 chars FORMAT INCONNU UNKNOWN FORMAT max 21 chars REPERT INUTILISABLE DIR UNUSABLE max 21 chars Lecture Card reading max 21 chars Carte occupée Card busy max 21 chars Mode USB USB mode max 21 chars FORMAT CORROMPU FORMAT CORRUPTED max 21 chars ERREUR LECTURE CARTE CARD READ ERROR max 21 chars CARTE NON FORMATEE UNFORMATTED CARD max 21 chars Mode dis...

Страница 41: ... Unable to create index max 22 chars Interrompu Aborted max 22 chars Erreur Error max 22 chars Presser une touche Press any key max 22 chars Création index XXX Creating index XXX max 22 chars Annuler sauvegarde Abort saving max 20 chars Format de nom File name format max 18 chars Machine Machine max 18 chars Machine_heure Machine_time max 18 chars Machine_date Machine_date max 18 chars Machine_dat...

Страница 42: ...ange Adjust 40 dB for 0 dB record manual 40 dB for 0 dB record ALC Filters Flat LFA File Format Broadcast Wave Format wav INPUTS Mic Inputs 12 pole DIN connector Microphone Powering 48 V Phantom Sensitivity From 2 mV to 10 mV for 0 dB recording Line Input Symmetrical transformerless Line Input Sensitivity 0 44 V to 1 4 V for 0 dB recording OUTPUTS Headphone Jack 3 5 mm stereo connector Line Output...

Страница 43: ... outlined by the following norms NORMES GENERIQUES APPLICABLES APPLICABLE GENERIC NORMS CENELEC EN 61000 3 2 61000 3 3 50081 1 50082 1 Avertissement Bien qu étant conforme aux normes cet appareil peut dans des cas exceptionels provoquer des interférences Dans ce cas il peut être demandé à l utilisateur de prendre des mesures appropriées Warning Although this equipment conforms to the stated norms ...

Страница 44: ...NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH 1033 Cheseaux Switzerland Phone 41 0 21 732 0101 Fax 41 0 21 732 0100 E mail info nagra com All rights reserved July 2006 ...

Отзывы:

Нет отзывов