Nagra ARES-ML, Руководство пользователя, Страница: 34 / 44

Page 34 of 44
Copyright © NAGRAVISION S.A. 2005-2009
April 28, 2009
22 LANGUAGE TABLE
English ENG Spanish SPA French FRE German DE
Pause REC Pausa REC Pause ENR Pause REC
Split track Nuevo Nouveau Neue Datei
Cancel Anula Annul. Abbruch
5 sec
5 sec 5 sec 5 sek
10 sec 10 sec 10 sec 10 sek
15 sec 15 sec 15 sec 15 sek
20 sec 20 sec 20 sec 20 sek
Cancel Anula Annul. Abbruch
-5 dBFS
-5 dBFS -5 dBFS -5 dBFS
-8 dBFS -8 dBFS -8 dBFS -8 dBFS
-11.5 dBFS -11.5 dBFS -11.5 dBFS -11.5 dBFS
-14 dBFS -14 dBFS -14 dBFS -14 dBFS
Cancel Anula Annul. Abbruch
500 ms
500 ms 500 ms 500 ms
1000 ms 1000 ms 1000 ms 1000 ms
1.5 sec 1.5 sec 1.5 sec 1.5 sek
2 sec 2 sec 2 sec 2 sek
3 sec 3 sec 3 sec 3 sek
Current Actual En cours Datei
Set input device Dispositivo entrada Entrée Eingang
Set compress template Formato plantilla Format fichier Dateiformat
Set AGC target level Nivel límite AGC Niveau AGC AGC Pegel
Set pre-rec buff Memoria pregrabación Mémoire tampon Pre-Rec Buffer
Confirm Acepta Oui OK
Cancel Anula Non Stop
DELE Borra Eff. Ja
Confirm file delete ? Acepta borrar archivo? Confirmer effacer ? Wirklich löschen?
Don't change settings in record! No cambia preajustes en grabación Modification des paramètres impossible ! Einstellungen bei Aufnahme nicht verändern!
If you want to change module, first stop
recording!
Pare la grabación si quiere cambiar el módulo! Arrêt de l'enregistrement avant modification
Um Einstellungen zu ändern Aufnahme
beenden!
Play Lee Lecture Play
Erase Borra Effacer Löschen
Rename Renombra
Renommer Rename