Instrucciones de uso
• Para elevar el taburete, tire de la palanca hacia
arriba, sin sentarse encima del asiento.
• Para bajar el taburete, tire de la palanca hacia
arriba, sentándose sobre el asiento.
Instructions of use
• To raise the stool, pull the lever up, without sitting on
the seat.
• To lower the stool, pull the lever up, sitting on the
seat.
Instructions d’utilisation
• Pour soulever le tabouret, tirez le levier vers le haut,
sans s’asseoir sur le siège.
• Pour abaisser le tabouret, tirez le levier vers le haut,
assis sur le siège.
Bedienungsanleitung
• Ziehen Sie den Hebel nach oben, ohne sich auf den
Stuhl zu setzen, um den Stuhl höher zu stellen.
• Ziehen Sie den Hebel nach oben während Sie auf
dem Stuhl sitzen, um den Stuhl niedriger zu stellen.
Istruzioni per l’uso
• Per alzare lo sgabello tirare la leva verso l’alto,
senza sedersi sul sedile.
• Per abbassare lo sgabello tirare la leva verso l’alto,
sedendosi sul sedile.
Precaución
La silla se ha diseñado para cumplir su cometido de
forma efectiva. No debe usarse para otro fin.
Caution
The chair has been designed to fulfill its function
effectively. It should not be used for any other
purpose.
Caution
Ce fauteuil a été conçu afin de n’être utilisé que pour
ses fonctions réelles. Il ne doit pas être utilisé à
d’autres fins.
Vorsicht
Das Konzept des Stuhls ist auf eine besonders gute
Funktionalität ausgelegt. Er sollte nicht für andere
Zwecke eingesetzt werden.
Attenzione
Lo sgabello è stato progettato per svolgere
efficacemente il suo lavoro. Non dovrebbe essere
usato per nessun altro scopo.
Mantenimiento
Evite la exposición directa de la silla a la luz del sol.
Limpieza de la tapicería: elimine inmediatamente con
agua las manchas de sustancias con color.
Limpieza de las zonas metálicas: use un producto de
limpieza multiusos. No utilice lejía o productos que
contengan amoniaco.
Maintenance
Avoid exposing the chair to direct sunlight.
Cleaning of upholstery: dye stains should be
removed immediately with water.
Cleaning of metal: use a multipurpose cleaner. Do
not use bleach or ammonia-containing products.
Maintenance
Évitez d’exposer le fauteuil aux rayons directs du
soleil.
Nettoyage du revêtement: les tâches de coloration
doivent être immédiatement enlevées à l’eau.
Nettoyage du métal: utilisez un nettoyant multi-usage.
N’utilisez pas de l’eau de Javel ni de produits
contenant de l’ammoniaque.
Wartung
Den Stuhl nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
Reinigung der Polster: entfernen Sie Flecken durch
Haarfarbe sofort mit Wasser.
Reinigung der Metallteile: verwenden Sie einen
Allzweckreiniger. Verwenden Sie keine Bleiche oder
ammoniakhaltige Produkte.
Manutenzione
Evitare l’esposizione diretta dello sgabello alla luce solare.
Pulizia del rivestimento: rimuovere immediatamente con acqua le macchie di sostanze colorate.
Pulizia delle aree metalliche: utilizzare un prodotto per la pulizia universale. Non utilizzare
candeggina o prodotti che contengono ammoniaca.