5
5
5
5
5
FRANÇAIS
T 773 MANUEL DE L'UTILISATEUR. ADDENDA
Stéréo Améliorée [Enhanced Stereo] 1 et 2
Les deux modes de Stéréo Améliorée sont désormais entièrement configurables par l'utilisateur. Dans le
menu MODE D'ÉCOUTE [LISTENING MODE], vous pouvez configurer chaque haut-parleur individuel sur
ACTIF [ON] ou INACTIF [OFF].
Écoute de la Radio
(page 19)
TEXTES RDS [RDS TEXT]
Les TEXTES RDS [RDS TEXT] s'affichent désormais sur l'affichage à l'écran [OSD] du T 773, sous le nom et
le numéro de la station. Les TEXTES RDS défilent sur l'OSD et aussi sur l'Affichage Vide-Fluorescent [VFD]
du T 773.
Saisie Directe des Fréquences sur la Télécommande HTR 2
À l'aide de la télécommande HTR 2, vous pouvez désormais entrer directement la fréquence de la station
radio que vous voulez écouter. Lorsque vous entrez des chiffres, un nombre supérieur à trois chiffres activera
directement le mode de saisie directe. Une impulsion sur le bouton ENTRÉE [ENTER] verrouille la fréquence
affichée sur l'OSD et le VFD du T 773. À titre d'exemple, si vous appuyez sur 1021, l'appareil forcera l'entrée
directe de la fréquence 102.1.
Mode Sommeil [Sleep]
La minuterie du Mode Sommeil [Sleep] met automatiquement le T 773 en mode Veille [Standby] après un
nombre de minutes préréglé. Une impulsion unique sur le bouton
SOMMEIL
[
SLEEP
] de la télécommande
HTR 2 affiche l'incrément du temps de sommeil actuellement réglé. Une deuxième impulsion sur le bouton
SOMMEIL
[
SLEEP
] de la télécommande HTR 2, dans les trois secondes qui suivent, et chaque impulsion
successive par la suite, augmentent le temps de sommeil d'un intervalle de 15 minutes ; une fois le temps
de sommeil écoulé, le T 773 se met automatiquement en mode Veille [Standby]. L'incrément de temps de
sommeil s'affiche sur l'Affichage Vide-Fluorescent [VFD] de la face parlante du T 773, en même temps que
l'icône "
SOMMEIL
" ["
SLEEP
"], qui sera affiché en permanence dans le coin supérieur gauche du VFD sur
la face parlante du T 773.
Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez deux fois sur le bouton
SOMMEIL
[
SLEEP
] de la télécommande
HTR 2; la première impulsion affiche le temps de sommeil actuellement réglé, puis la deuxième incrémente
la valeur. Chaque impulsion successive augmente le temps de sommeil de 15 minutes, pour aller de 15
minutes jusqu'à 90 minutes. Pour annuler le mode sommeil, continuez à appuyer sur le bouton
SOMMEIL
[
SLEEP
] de la télécommande HTR 2 jusqu'à ce que "
SOMMEIL ARRÊTÉ
" ["
SLEEP OFF
"] soit affiché sur le
VFD. Si vous commutez le T 773 en mode Veille, en appuyant soit sur le bouton
ARRÊT
[
OFF
] de la
télécommande HTR 2, soit sur le bouton
MARCHE/ARRÊT
[
POWER
] du T 773, cela annule aussi le mode
sommeil.
CONFIG. PR 6
CONFIG. PR 7
CONFIG. PR 8
CONFIG. PR 9
CONFIG. PR 10
7.1 GRANDS HP
7.1 PETITS HP
5.0 GRANDS HP
4.1 PETITS HP
5.1 PETITS HP
Avant, Centre, Ambiophonie, Ambiophonie Arrière, Subwoofer
Avant, Centre, Ambiophonie, Ambiophonie Arrière, Subwoofer
Avant, Centre, Ambiophonie
Avant, Ambiophonie, Subwoofer
Avant, Centre, Ambiophonie, Subwoofer
Configurations A/V disponibles en permanence
Configuration des haut-parleurs
(page 16)
GRAVES AMÉLIORÉS [ENHANCED BASS]
Lorsque le subwoofer est configuré sur ACTIF [ON] et qu'au moins un des haut-parleurs est configuré sur
GRAND [LARGE], les GRAVES AMÉLIORÉS [ENHANCED BASS] sont aussi disponibles. Normalement, lorsque
les haut-parleurs sont configurés sur GRAND [LARGE], le subwoofer n'est pas actif. L'option GRAVES
AMÉLIORÉS [ENHANCED BASS] permet d'exploiter les haut-parleurs sur la totalité de leur plage de fréquences,
tout en bénéficiant de la contribution du subwoofer. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous
souhaitez profiter d'un maximum de graves. Veuillez noter que, du fait des effets d'annulations acoustiques,
il se peut que la réponse dans les graves soit non-homogène dans cette configuration.
Configuration des entrées
(page 15)
L'option permettant de renommer les entrées est maintenant disponible. Appuyez sur le bouton ENTRÉE
[ENTER] pour sélectionner le menu de renommage. Le nom peut occuper jusqu'à treize caractères. Utilisez
les boutons de navigation de la télécommande HTR 2 pour sélectionner la lettre appropriée, puis appuyez
sur le bouton ENTRÉE [ENTER].
Vous avez maintenant la possibilité, pour chaque entrée, de configurer une, plusieurs ou toutes les entrées
sur ARRÊT [OFF], y compris: ENTRÉE [VIDEO IN], ENTRÉE ANALOGIQUE [ANALOG IN] et ENTRÉE ANALOGIQUE
[DIGITAL IN]. Il est souhaitable de configurer sur ARRÊT [OFF] toute entrée sur laquelle aucun signal source
n'est connecté.
Les Sorties d'Asservissement TRIG OUT 1 et 2 peuvent aussi être configurées sur ARRÊT [OFF] pour n'importe
quelle entrée.
Le GAIN D'ENTRÉE ANALOGIQUE [ANALOG IN GAIN] est désormais réglable de 12 dB à +12 dB, ce qui
permet un réglage empêchant les grandes variations de volume sonore lorsque vous changez d'entrée. Il est
préférable de réduire le volume sonore des entrées les plus puissantes pour les apparier aux entrées les plus
faibles, plutôt que l'inverse.
SORTIES D'ASSERVISSEMENT [TRIG OUT] 1 et 2
Le menu permettant de configurer les sorties d'asservissement se trouve maintenant sur la même page que
la CONFIGURATION DES ENTRÉES [INPUT SETTINGS]. Les sorties d'asservissement 1 et 2 peuvent donc être
réglées indépendamment de la zone d'écoute principale ou de l'état d'alimentation pour chaque entrée.
Enregistrer une Configuration Préréglée
(page 18)
L'option permettant de renommer les cinq Préréglages A/V est désormais disponible. Les configurations
préréglées doivent d'abord être sauvegardées avant de pouvoir être renommées. Sauvegardez la configu-
ration préréglée à l'aide des boutons de navigation de la télécommande HTR 2, puis appuyez sur le bouton
ENTRÉE [ENTER]. Appuyez successivement sur le bouton de navigation pour arriver au menu "NOM ?"
["NAME?"], puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE [ENTER] de la télécommande HTR 2. Le nom
peut comporter jusqu'à treize caractères. Utilisez les boutons de navigation de la télécommande HTR 2 pour
trouver la lettre souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE [ENTER] pour la sélectionner.
Fonctionnalités pour l'Utilisateur Affirmé
Configurations Préréglées pour la Configuration des Haut-Parleurs (Configuration Rapide [Quick Setup])
Cinq des configurations haut-parleurs les plus courantes sont pré-configurées de manière à vous simplifier
la première utilisation de votre nouveau récepteur ambiophonique. Choisissez votre configuration des haut-
parleurs dans le tableau ci-dessous, puis servez-vous des configurations préréglées A/V pour sélectionner
celui qui vous convient le mieux. Vous pourrez ensuite affiner les réglages en suivant les instructions relatives
à la CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS (page 16). Ces configurations préréglées permettent de régler
rapidement plusieurs configurations typiques des haut-parleurs.
