manualshive.com logo in svg

NAD S170iAV, Руководство пользователя, Страница: 86 / 164

Поделиться
Скачать
NAD S170iAV Скачать руководство пользователя страница 86

INHALTSVERZEICHNIS

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT
ALIANO

POR

TUGUÊS

SVENSKA

4

Sicherheitsinformationen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Alle Möglichkeiten des NAD S170i voll nutzen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Auspacken und aufstellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auswählen des Standorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Das Besondere am S170i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

E.A.R.S.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Über THX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienerfreundlichkeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Integration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erweiterbarkeit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die programmierbare Fernbedienung HTR 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die Fernbedienung ZR 2 für Zone 2/Multisource  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kurzanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Abspielen eines DVD-Films (oder einer Musik-CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rückwand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Einstellen des S170i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Erste Schritte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abhilfe bei Brummen und Rauschen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bildschirmanzeigen (OSD) und Frontplatten-Anzeigefeld  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anzeigen der Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Konfigurieren des S170i  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Display-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Audio-Einstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pegeleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verzögerungseinstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellen von Signalquellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trigger-Einstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Die Bedienung des S170i  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Auswählen von Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einstellen der Lautstärke  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einstellen von Hörmodi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einstellen der Kanalpegel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Klangeinstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Frontplatten-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wiedergabe in einer zweiten Zone (MultiSource)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NAD-Link  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Systemintegration (RS-232)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anwendung der Fernbedienung HTR 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Die HTR 2 im Überblick  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lernen von Codes anderer Fernbedienungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bibliotheksmodus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Punch-Through (Durchschalten)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kopieren eines Befehls von einer anderen Taste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Makrobefehle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aufzeichnen von Makros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ausführen von Makros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Leuchtdauer der Tastenbeleuchtung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zurücksetzen auf Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Löschmodus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zusammenfassung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Befehlssätze der HTR 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemlösung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Содержание S170iAV

Страница 1: ...S170i AV Surround Sound Preamplifier ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL Owner s Manual Manuel d Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario...

Страница 2: ...nit on a flat even surface 4 Ventilation The unit should be situated with adequate space around it so that proper ventilation is assured allow 10 cm 4 in clearance from the rear and the top of the uni...

Страница 3: ...sion cord To help prevent electric shock do not use a polarized AC power plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure...

Страница 4: ...ying the Menus 13 Configuring the S170i 14 20 Display setup 14 Audio setup 15 Speaker Setup 17 Level setup 17 Delay setup 18 Source Setup 19 Trigger setup 20 Using the S170i 22 30 Selecting Sources 22...

Страница 5: ...round home theater experience and a genuinely audiophile quality music listening for many years to come We urge you to take a few minutes now to read right through this manual Investing a little time...

Страница 6: ...to do so We ve seen too many otherwise perfect components damaged in transit for lack of a proper shipping carton so please Save that box CHOOSING A LOCATION We hope you will agree that the S170i s fi...

Страница 7: ...advanced high speed DSP engines available with fully 24 bit 96 kHz sampling capable D A converters for all channels A single high precision master clock runs all digital circuits to eliminate the tim...

Страница 8: ...tion of your entire Home Theatre while reducing the coffee table clutter of multiple remotes The HTR 2 s buttons illuminate when any button is pressed making operation under low light conditions easie...

Страница 9: ...Use the HTR 2 remote s VOLUME up down keys to adjust the volume Start playback of the DVD CD player Pressing the SURR MODE key of the HTR 2 located nest to the VOLUME DOWN key end then pressing the C...

Страница 10: ...LAY Press to access the Delay setup menu on the front panel readout and to select parameters using the using the VOLUME SETUP knob and subsequent presses of the DELAY key see Configuring Your S170i an...

Страница 11: ...GITAL OUT Connect OPTICAL DIGITAL 1 2 to optical S PDIF format digital sources such as CD or DVD players connect OPTICAL DIGITAL OUT to the optical S PDIF digital input of a recording component such a...

Страница 12: ...om the same outlet or adjacent outlets on the same circuit It may be useful to power video displays and computers from outlets on another circuit especially if that circuit is supplied from the other...

Страница 13: ...e Monitor Output of the S170i pressing the left or right cursor keys of the HTR 2 remote will access the S170i s OSD On Screen Display where all system setup parameters can be easily adjusted using th...

Страница 14: ...n info will be displayed Video format to Auto SVideo or Compos composite video This controls which S170i video outputs will be active when a video input is selected in Auto mode the output mode will b...

Страница 15: ...els slightly reduced center channel levels and modified bass or treble Presets may be configured in any way for any purpose you see fit CONFIGURING PRESETS From the Audio setup menu use the remote s C...

Страница 16: ...Low Frequency Effects channel the point one channel in 5 1 6 1 is active only with Dolby Digital or DTS multichannel sources LFE is employed most often as a supplementary channel to enhance the dynami...

Страница 17: ...from 40 Hz to 140 Hz This adjusts both the High Pass 2nd order 12 dB octave feed to the loudspeaker and the Low Pass 4th order 24dB octave feed to the subwoofer Defeatable Subwoofer Filter This allow...

Страница 18: ...rom the Left left front speaker the test noise will automatically move there and the level offset reading on the right will change by 0 5 dB increments If you are using an SPL meter adjust the Left ou...

Страница 19: ...cters while the Cursor keys move left and right across the six characters you may back up and change characters freely When you are finished with the title press Enter to return to the Source setup me...

Страница 20: ...deliberately encoded for EX playback BASS LIMITER The S170i incorporates a Bass Limiter that you can set to eliminate any chance of your subwoofer producing audible distortion You will do this by aud...

Страница 21: ...the remote s Cursor keys select Boundary gain comp then select On or Off using the remote s Cursor keys NOTE Boundary gain compensation can only be selected if the THX Ultra2 Sub menu item is selected...

Страница 22: ...ny other audio only source However since the Ext5 1 input is a straight through source it does not receive bass management tone control or any other preamp functions signals appearing at the rear pane...

Страница 23: ...dby with muting off Changing input or listening mode selections does not release muting Increasing the master volume via the HTR 2 remote s Volume up down keys or the front panel knob automatically re...

Страница 24: ...stereo music recordings than will Pro Logic DOLBY PRO LOGIC II MOVIE Similar to Dolby Pro Logic this improved algorithm applies logic after the matrix decoding rather than before as in Pro Logic impr...

Страница 25: ...to stereo PCM rather than 5 1 or equivalent ANALOG BYPASS Stereo or monaural recordings from any S170i source s analog input jacks are routed directly to the left right front outputs with no processi...

Страница 26: ...0 2 1 0 3 1 1 etc ADJUSTING CHANNEL LEVELS You may make temporary changes to the relative levels of center surround and subwoofer outputs without abandoning the permanent levels calibrated from the O...

Страница 27: ...ary Cycling through the S170i s Standby mode or recalling the Audio setup menu or recalling a Preset will override them and revert to the settings selected by Audio setup or the recalled Preset USING...

Страница 28: ...e front panel readout press the key again to return the readout to its normal brightness The SPEAKERS key accesses the same functions as the Speaker setup OSD menu see Speaker Setup above The OSD will...

Страница 29: ...e outputs simultaneously Signals at the MULTISOURCE OUT jacks are always in stereo mode regardless of the listening mode selected even for the same source for the main outputs MultiSource commands and...

Страница 30: ...AILS The RS 232 port uses the following standard pin out arrangement DB 9 Pin Function 2 Transmit Data 3 Receive Data 5 Signal Ground NOTE THAT A standard straight through serial cable not a null mode...

Страница 31: ...MILIAR WITH THE HTR 2 The HTR 2 is divided into two main sections The Device Selector section at the top of the handset and the remaining 44 Control keys Eight Device Selector keys at the top AMP DVD...

Страница 32: ...s and hold the DVD player s remote s pause key the HTR 2 s Learn LED flickers amber and then turns solid green The command is learned Press DVD again to exit the learning mode LIBRARY MODE To enter th...

Страница 33: ...tus LED will turn green press the Device Selector key again to exit Learning Mode Example Punch through to the DVD page from the AMP SURR MODE key On the HTR 2 simultaneously press and hold DVD and re...

Страница 34: ...press ON press DVD press ON press AMP press 1 red DVD press DVD press play the Device Key blinks as each step is added Press MACRO again to exit the macro record mode To clear a macro perform the abo...

Страница 35: ...ey The default library commands are the pre programmed NAD codes such as the native NAD receiver commands on the AMP page You can delete commands by layers back down to the default library command on...

Страница 36: ...Light Timeout Display Key Digit Key Factory Reset see Factory Reset above HTR 2 TABLES Table Description 100 Receiver with Discrete On Off 101 Receiver with Toggle On Off 102 S170 S170i 103 L75 L76 1...

Страница 37: ...t too low on Levels setup menu Power up subwoofer check sub s AC outlet or check connections correct Speakers setup or Levels setup settings NO SOUND FROM CENTER CHANNEL Source is a 2 0 etc Dolby Digi...

Страница 38: ...sponse 20Hz 20kHz 0 2dB Maximum input level 3V rms THD N 0 005 Signal noise ratio 90dB Dynamic range 95dB Analog channel separation 95dB Crosstalk 90dB Maximum output level 6V rms OUTPUT IMPEDANCE Mai...

Страница 39: ...39 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NOTES...

Страница 40: ...CS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Ele...

Страница 41: ...S170i Pr amplificateur AV Ambiophonique FRAN AIS Manuel d Installation...

Страница 42: ...dans un endroit o l air peut circuler librement autour afin de bien vacuer la chaleur d gag e Pr voyez un d gagement de 10 cm derri re et au dessus de l appareil et de 5 cm de chaque c t Ne posez pas...

Страница 43: ...choc lectrique 4 Rallonge lectrique Afin de contribuer viter les chocs lectriques ne branchez jamais une fiche secteur d tromp e sur une rallonge lectrique une embase ou une quelconque autre source d...

Страница 44: ...ffichage 15 Configuration audio 16 Configuration des Haut Parleurs 18 Configuration des niveaux 19 Configuration du retard 20 Configuration des sources 21 Configuration des asservissements 22 Utilisat...

Страница 45: ...que la pointe du progr s et d une coute musicale de qualit audiophile et que ce plaisir durera de nombreuses ann es Nous vous conseillons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lectur...

Страница 46: ...uvent nous avons constat que des l ments en parfait tat ont t endommag s lors du transport cause d un carton inappropri S il vous pla t pensez conserver l emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Nous esp ron...

Страница 47: ...aitement DSP des vitesses extr mement lev es gr ce l un des moteurs DSP les plus volu s du march et dot sur toutes les voies de convertisseurs N A capables d un chantillonnage sur 24 bits 96 kHz Une s...

Страница 48: ...avier tout entier s allume afin que son utilisation dans la semi obscurit soit plus facile et plus agr able Pour utiliser votre HTR 2 vous devez d abord s lectionner l un des huit appareils que vous s...

Страница 49: ...as du HTR 2 pour r gler le volume D marrez la lecture sur le lecteur DVD CD Si vous appuyez sur la touche de Mode Ambiophonique SURR MODE de la HTR 2 situ e c t de la touche de DIMINUTION du VOLUME pu...

Страница 50: ...s 8 RETARD DELAY Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu Configuration du Retard Delay setup sur l affichage de la face parlante et aussi pour s lectionner les param tres en l associant au bouton...

Страница 51: ...RIQUE OPTIQUE OPTICAL DIGITALOUT BranchezNUM RIQUEOPTIQUE1 2 OPTICALDIGITAL1 2 des sources num riques optiques au format S PDIF comme par exemple des lecteurs CD ou DVD branchez la SORTIE NUM RIQUE O...

Страница 52: ...est parfois utile d alimenter les moniteurs vid o et les ordinateurs partir d un autre circuit surtout si le circuit concern est connect une autre phase de l alimentation g n rale Ne faites pas passe...

Страница 53: ...uels vos pourrez r gler tous les param tres de configuration de la cha ne en utilisant tout simplement les touches haut bas et Entr e ENTER Si l incrustation n appara t pas v rifiez vos branchements d...

Страница 54: ...ion temporaire n est affich e l cran Format vid o Video format sur Auto SVideo ou Compos vid o composite Ces options d finissent les sorties vid o du S170i qui seront actives lors de la s lection d un...

Страница 55: ...ce avant arri re suivant votre go t Neo 6 Center Image image centrale choisissez Min 1 2 3 4 Max Le r glage de l image centrale Center Image vous permet d taler progressivement le son de la voie Centr...

Страница 56: ...ie l effet net global sera un niveau de 1 dB pour la voie centrale A l inverse de ce qui pr c de les r glages des commandes de tonalit remplacent purement et simplement les r glages de tonalit des con...

Страница 57: ...aussi Aucun mais il est noter que la taille physique peut n avoir aucun rapport avec ces d signations Un Petit haut parleur correspond tout mod le n ayant pas une r ponse significative dans les fr qu...

Страница 58: ...sonom tre ou mesureur de pression sonore SPL comme par exemple le sonom tre R f rence 33 2050 de Radio Shack pour effectuer le r glage La m thode est rapide reproductible et fiable Vous risquez de tr...

Страница 59: ...btenir la m me indication sur le sonom tre ou le m me volume sonore subjectivement appr ci avec une pr cision inf rieure ou gale 1 dB le fait que le S170i soit capable d talonner les sorties par pas d...

Страница 60: ...sur n importe quel caract re pour le modifier Quand vous avez termin appuyez sur Entr e Enter pour revenir au menu de Configuration des Sources Source setup En vous servant de la touche Curseur bas C...

Страница 61: ...finis ci dessus utilisez les touches Curseur haut bas Cursor up down et Curseur Cursor de la t l commande pour les modifier afin qu ils correspondent aux valeurs ci dessus CONFIGURATION AUDIO THX L a...

Страница 62: ...atteindre des niveaux sonores assez forts Il est donc conseill d attendre que femme enfants et animaux domestiques soient sortis avant de configurer au maximum le Limiteur des Graves COMPENSATION DU...

Страница 63: ...st affect e par aucune fonction de pr amplification comme par exemple la gestion des graves les commandes de tonalit les signaux entrant par les ENTR ES EXTERNES 5 1 EXTERNAL 5 1 INPUTS sur la face ar...

Страница 64: ...un volume sonore trop lev COUPURE DU SON Utilisez la touche Muet Mute de la t l commande HTR 2 pour couper compl tement le son de toutes les voies La fonction de coupure du son est toujours disponibl...

Страница 65: ...es modes sont disponibles ils donneront g n ralement de meilleures performances quelques exceptions pr s le mode d coute EARS brevet par NAD donnera de meilleurs r sultats que le mode Pro Logic quand...

Страница 66: ...DTS ces enregistrements contiennent de par leur nature multi voies leur propre ambiance et leur propre ambiophonie EARS peut n anmoins tre utilis sur ces enregistrements lorsqu ils sont lus via les so...

Страница 67: ...ique tonale plus homog ne pour les sons provenant d un endroit quelconque autour des spectateurs La d corr lation att nue la voie monophonique ambiophique pr sente dans tous les enregistrements Pro Lo...

Страница 68: ...e Preset est d j active c est dire si vous l avez s lectionn e auparavant alors les niveaux des trois ensembles de haut parleurs Subwoofer Centre et Ambiophoniques que vous r glez l aide de la page NI...

Страница 69: ...Audio setup ou si vous rappelez une Configuration Pr d finie Preset auquel cas ce sont les r glages correspondant la Configuration audio Audio setup ou la Configuration Pr d finie Preset appel e qui...

Страница 70: ...rmet d acc der aux m mes fonctions que sur le menu incrust Configuration des haut parleurs Speaker Setup reportez vous au paragraphe Configuration des haut parleurs ci avant L incrustation l cran n ap...

Страница 71: ...tions des sources apparaissent sur l afficheur de la face parlante Apr s un d lai de cinq secondes sans aucune action l affichage et le bouton retrouvent leurs fonctions normales R GLAGE DU VOLUME DE...

Страница 72: ...appareils situ s tr s pr s l un de l autre INT GRATION SYST ME RS 232 Le port RS 232 du S170i offre d importantes possibilit s d int gration de commande par des syst mes multim dia volu s ou par un sy...

Страница 73: ...NDRE CONNA TRE LA HTR 2 La t l commande HTR 2 est divis e en deux parties principales la partie S lection d Appareil en haut de la t l commande puis les 44 touches de Commande Les huit touches de S le...

Страница 74: ...vez annuler la configuration d une touche en appuyant sur la touche de S lection d Appareil active avant la fin de la s quence d apprentissage La LED d Apprentissage Learn devient rouge Exemple Progra...

Страница 75: ...d sactivez toutes les commandes d j programm es ainsi que les fonctions d Acc s Direct Vous pouvez r activer les commandes programm es d sactiv es sans avoir les reprogrammer en suivant les instructi...

Страница 76: ...a LED d Apprentissage Learn clignote en orange puis devient verte et reste allum e de fa on fixe Appuyez sur pause la LED d Apprentissage Learn devient jaune Appuyez sur CD appuyez sur pause la LED d...

Страница 77: ...condes Pendant que ce bouton est allum appuyez sur une touche de la HTR 2 dans laquelle une macro a t enregistr e la touche 0 dans le cas de l exemple ci dessus La macro correspondante est ex cut e lo...

Страница 78: ...provenant de la biblioth que par d faut Les commandes de la biblioth que par d faut sont des codes NAD pr programm s comme par exemple les commandes sur r cepteur NAD sur la page AMPLI AMP Vous pouve...

Страница 79: ...rage Touche d Affichage Touche Num rique R tablissement des valeurs d origine reportez vous la section concernant la remise z ro remise z ro des valeurs d origine TABLEAUX DE LA HTR 2 Tableau Descript...

Страница 80: ...vels setup Mettez le subwoofer sous tension v rifiez la prise murale alimentant le subwoofer v rifiez les branchements corrigez la Configuration des Haut Parleurs Speakers setup ou les Param trage des...

Страница 81: ...uit 90 dB Plage dynamique 95 dB S paration des voies analogiques 95 dB Diaphonie 90 dB Niveau de sortie maximum 6 V eff IMP DANCE DE SORTIE Sortie pr ampli principale 56 Sortie Magn to 470 Sortie mult...

Страница 82: ...CS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Ele...

Страница 83: ...S170i AV Surround Sound Vorverst rker DEUTSCH Bedienungsanleitung...

Страница 84: ...einen Teppich oder hnliche Oberfl chen stellen die die L ftungs ffnungen blockieren k nnen Das Ger t nicht in einen B cherschrank oder in ein abgeschlossenes Rack stellen wo die Luftzirkulation verhi...

Страница 85: ...lektrischem Schlag durch freiliegende Steckerstifte mit Verl ngerungskabeln Ger tebuchsen oder anderen Netzausg ngen keine gepolten Stecker verwenden wenn diese nicht vollst ndig eingesteckt werden k...

Страница 86: ...tellung 14 Audio Einstellung 15 Einstellen der Lautsprecher 17 Pegeleinstellung 17 Verz gerungseinstellung 19 Einstellen von Signalquellen 19 Trigger Einstellung 20 Die Bedienung des S170i 28 Ausw hle...

Страница 87: ...es Heimkino und H rgenu in echter audiophiler Qualit t zu liefern Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch Wenn Sie gleich nach dem Auspacken ein wenig...

Страница 88: ...nsport besch digt worden sind deshalb Verpackung bitte aufbewahren AUSW HLEN DES STANDORTS Bestimmt sind Sie mit uns einer Meinung da die Oberfl chenqualit t des S170i und seine Erscheinung einen beso...

Страница 89: ...Highspeed DSP Engine volle 24 Bit D A Wandler mit 96 kHz Abtastrate f r alle Kan le Alle digitalen Schaltkreise werden von einem einfachen hochpr zisen Bustakt ohne die Timingfehler Jitter versorgt di...

Страница 90: ...und eliminiert dabei auch noch die l stige Ansammlung von Fernbedienungen auf dem Tisch Da die Tasten der HTR 2 bei Tastendruck aufleuchten wird die Bedienung bei geringem Licht noch einfacher und an...

Страница 91: ...den Tasten VOLUME auf ab auf der Fernbedienung die Lautst rke ein Starten Sie die Wiedergabe des DVD CD Players Wenn Sie die Taste SURR MODE der HTR 2 neben der Taste VOLUME DOWN dr cken und die Curso...

Страница 92: ...s Delay setup auf dem Frontplatten Display und zur Auswahl von Parametern mit dem Einsteller VOLUME SETUP und nachfolgenden Tastendruck auf DELAY siehe Konfigurieren des S170i und Frontplatten Funktio...

Страница 93: ...N 1 2 DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT Verbinden Sie OPTICAL DIGITAL 1 2 mit digitalen Signalquellen im S PDIF Format wie z B CD oder DVD Player verbinden Sie OPTICAL DIGITAL OUT mit dem digitalen optis...

Страница 94: ...er Umst nden ist es besser Monitore und Computer von Steckdosen eines anderen Stromkreises zu versorgen besonders wenn dieser Stromkreis von einem anderen Strang der Hausinstallation gespeist wird B n...

Страница 95: ...der Cursortaste links oder rechts auf der Fernbedienung HTR das OSD Men On Screen Display des S170i aufgerufen Dort k nnen mit den Taste nach oben und unten sowie der Enter Taste alle Systemparameter...

Страница 96: ...Modus Off wird keine Bildschirminformation angezeigt Video format auf Auto S Video oder Compos Composite Video Dieser Parameter bestimmt welche Videoausg nge des S170i aktiv sein sollen wenn ein Vide...

Страница 97: ...einstellungen auf Null und den Kanalpegeln in der kalibrierten Stellung f r Film Surround konfigurieren Preset 2 f r Musik Surround mit leicht angehobenen Surround und Subwoofer Kanalpegeln leicht zur...

Страница 98: ...e Klangeinstellungen vornehmen m ssen sollten Sie vielleicht die Lautsprecher und zur besseren Ausnutzung der Raumakustik ihre Positionen sowie die H rposition noch einmal berpr fen LFE KANAL Der LFE...

Страница 99: ...gsfrequenz von 40 Hz bis 140 Hz in 10 Hz Schritten Damit kann der Hochpass 2 Ordnung 12 dB Oktave zum Lautsprecher und der Tiefpass 4 Ordnung 24dB Oktave zum Subwoofer eingestellt werden Defeatable Su...

Страница 100: ...beginnend mit dem linken Frontlautsprecher Wenn Sie keinen Testton h ren berpr fen Sie die Audioverbindungen oben und die Einstellungen von Speaker setup im OSD Men oben In der Spalte ganz links im O...

Страница 101: ...ten Die Nummerierung der Signalquellen von 1 9 entspricht der Reihenfolge der Eing nge VIDEO 1 6 CD AUX und TUNER auf der R ckwand Da TAPE MONITOR nicht konfigurierbar ist erscheint dieser Eingang nic...

Страница 102: ...Hauptmen den Befehl Trigger setup Die Punkte f r Trigger 1 sollten wie folgt angezeigt werden Standardwerte polarity Posit delay Nein duration Infin Falls andere Werte eingestellt sind ndern Sie diese...

Страница 103: ...en ihre oder die H rposition ver ndern sollten Sie die Bassbegrenzer Einstellung wiederholen Bei einem Hochleistungs Subwoofer kann diese Prozedur ziemlich laut werden Oft ist es besser eine g nstige...

Страница 104: ...0i wie jede andere Nur Audio Signalquelle enthalten Da der Ext5 1 Eingang aber nur ein Durchgang f r die Signalquelle ist stehen daf r kein Bass Management keine Klangregelung oder anderen Vorverst rk...

Страница 105: ...HALTUNG Mit der HTR 2 Fernbedienungstaste Mute k nnen alle Kan le stummgeschaltet werden Die Stummschaltung ist unabh ngig von der eingestellten Signalquelle oder den ausgew hlten H rmodi immer verf g...

Страница 106: ...oder zwei Kan len Wo diese vorhanden ist wird in der Regel eine bessere Klangleistung erzielt Von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen liefert der NAD eigene H rmodi EARS von Stereomusikaufzeichnungen we...

Страница 107: ...r andere Tonspuren auf Stereo PCM und nicht auf 5 1 oder gleichwertiges eingestellt werden ANALOG BYPASS Aufzeichnungen in Stereo oder Mono von den analogen Eing ngen einer beliebigen Signalquelle am...

Страница 108: ...rontplatten Anzeigefeld Incompatible Source EINSTELLEN DER KANALPEGEL Die relativen Pegel von Center Surround und Subwooferkan len k nnen Sie tempor r ndern ohne die im OSD Men punkt Level setup fest...

Страница 109: ...nur tempor r Ein Ausschalten des S170i Bereitschaftsmodus oder Aufrufen des Men s Audio setup oder Aufrufen einer Voreinstellung stellen die Einstellungen in Audio setup oder der aufgerufenen Voreins...

Страница 110: ...des Anzeigefeldes und Einstellers wiederhergestellt Die Taste DELAY arbeitet in der gleichen Weise Mit ihr k nnen die Kanalverz gerungen f r jeden Kanal eingestellt werden Siehe vorhergehenden Absatz...

Страница 111: ...ngsbefehle vom Vorverst rker Prozessor S170i zu anderen Ger ten die mit NAD Link oder einem kompatiblen Eingang ausgestattet sind weitergeleitet werden NAD Link bertr gt die Infrarot Steuerbefehle die...

Страница 112: ...ard DB 9 Pin Nr Funktion Funktion 2 Transmit Data Daten senden 3 Receive Data Daten empfangen 5 Signal Masse GND BITTE BEACHTEN F r den Anschlu des S170i an einen PC oder ein serielles Ger t mu ein du...

Страница 113: ...ehe L schmodus weiter unten DIE HTR 2 IM DETAIL Die HTR 2 ist in zwei Hauptbereiche eingeteilt Die Ger teauswahltasten Device Selector im oberen Bereich der Fernbedienung und die restlichen 44 Funktio...

Страница 114: ...BRECHEN Durch vorzeitiges Dr cken der aktiven Ger teauswahltaste k nnen Sie die Konfiguration einer Taste abbrechen Die LED Learn leuchtet dann rot Beispiel Lernen von DVD Pause Legen Sie die HTR 2 un...

Страница 115: ...atzes bestimmt werden Nach dem Dr cken der Display Taste wird die Befehlssatznummer durch Blinken der Tasten TAPE VCR und Macro entsprechend der ersten zweiten und dritten Ziffer des Befehlssatzes ang...

Страница 116: ...lten und danach Play dr cken Sie k nnen aber auch ein umfangreiches Makro zusammenstellen um ein ganzes System einzuschalten das Wiedergabeger t und den H rmodus auszuw hlen und gleich mit der Wiederg...

Страница 117: ...Standardwert ist 5 Sekunden Zum Einstellen der Leuchtdauer dr cken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die HTR 2 Taste DISP und eine Zifferntaste 0 9 wobei die Ziffer der gew nschten Leuchtdauer ents...

Страница 118: ...n brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen da der L schmodus irreparable Sch den anrichtet Um den L schmodus aufzurufen dr cken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gew nschte Ger teauswahltaste u...

Страница 119: ...taste Zur cksetzen auf Werkseinstellung siehe Abschnitt ber Werkseinstellung BEFEHLSS TZE DER HTR 2 Nummer Beschreibung 100 Receiver mit separater Ein Aus Funktion 101 Receiver mit Umschalt Ein Aus Fu...

Страница 120: ...gestellt Subwoofer einschalten Steckdose und oder Anschl sse des Subwoofers berpr fen Speaker setup oder Levels setup korrigieren KEIN TON AUS CENTER KANAL Signalquelle ist 2 0 usw Dolby Digital oder...

Страница 121: ...reite analog 20Hz 20kHz 0 2dB Max Eingangspegel 3 V eff Klirrfaktor 0 005 Rauschabstand 90dB Dynamikbereich 95dB Kanaltrennung analog 95dB bersprechen 90dB Max Ausgangspegel 6 V eff AUSGANGSIMPEDANZ M...

Страница 122: ...CS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Ele...

Страница 123: ...S170i Preamplificador de Sonido Surround AV ESPA OL Manual del Usuario...

Страница 124: ...pacio adecuado a su alrededor de modo que se asegure ventilaci n apropiada Deje una separaci n de 10 cm 4 in desde la parte trasera y la parte superior del equipo y 5 cm 2 in desde cada lado No lo pon...

Страница 125: ...ucir incendio o choque el ctrico 4 Cord n de extensi n Para ayudar a impedir el choque el ctrico no use un enchufe el ctrico de CA polarizado con un cord n de extensi n un recept culo u otras tomas a...

Страница 126: ...de Visualizaci n 14 Preparaci n de Audio 15 Preparaci n de altavoces 17 Preparaci n de Nivel 18 Preparaci n de Retardo 19 Preparaci n de fuente 20 Preparaci n de Disparador 21 Utilizaci n del S170i 2...

Страница 127: ...periencia del teatro en casa de sonido surround que es tanto de la m s alta tecnolog a como una escucha de m sica genuinamente de calidad para el mel mano durante muchos a os Le animamos a que dedique...

Страница 128: ...mponentes en perfectas condiciones que se han da ado durante el transporte por falta de una caja de cart n adecuada para su transporte As pues guarde la caja ELECCI N DE UNA UBICACI N Esperamos que us...

Страница 129: ...vanzados motores DSP de alta velocidad con convertidores D A totalmente capaces de muestreo de 24 bitios 96 kHz para todos los canales Un solo reloj de alta precisi n sincroniza todos los circuitos di...

Страница 130: ...esorden de m ltiples mandos a distancia sobre la mesita del caf Los botones del HTR 2 se encienden cada vez que se apriete un bot n con lo que con poca luz resulta m s f cil y agradable el funcionamie...

Страница 131: ...E up down del mando a distancia HYR 2 para ajustar el volumen Comience el uso del reproductor DVD CD Pulsando la tecla SURR MODE del HTR 2 situada junto a la tecla de VOLUME DOWN y pulsando luego la t...

Страница 132: ...0i y Operaciones del Panel Delantero 8 RETARDO DELAY Pulse para tener acceso al men Preparaci n de retardo Delay setup de la lectura del panel delantero y seleccionar par metros usando el PREPARACION...

Страница 133: ...OUT Conecte OPTICAL DIGITAL 1 2 a fuentes digitales de formato ptico S PDIF tales como reproductor de CD o DVD conecte OPTICAL DIGITAL OUT a la entrada digital ptica S PDIF de un componente de grabaci...

Страница 134: ...r visualizaciones de v deo y ordenadores desde tomas de otro circuito especialmente si ese circuito se suministra desde otro ramal de la instalaci n el ctrica de la vivienda No forme haces de cables d...

Страница 135: ...a la Visualizaci n en pantalla OSD del S170i donde se pueden ajustar f cilmente todos los per metros de preparaci n del sistema utilizando las teclas hac a arriba y hacia abajo y ENTER Si no aparece...

Страница 136: ...maci n temporal alguna en pantalla Formato de v deo Video format para Auto SVideo o V deo compuesto Compos Controla qu salidas de v deo del S170i est n activas cuando se selecciona una entrada de v de...

Страница 137: ...Delanteros Izquierdo y Derecho En el ajuste m s ancho Max todo el sonido del altavoz Central se mezcla a los altavoces Inquierdo y Derecho Este control puede ayudar a lograr un sonido m s espacioso o...

Страница 138: ...Preajuste Preset a todos ceros all zeroes Los niveles de canales almacenados en preajustes se a aden a los niveles de preparaci n establecidos en el men de OSD Preparaci n de Niveles Levels setup del...

Страница 139: ...idades de sus altavoces Usamos los t rminos Small peque o y Large grande y No pero tenga en cuenta que el tama o f sico puede que no tenga importancia Un altavoz Peque o Small es cualquier modelo sin...

Страница 140: ...il como herramienta de audio o bien su especialista de audio NAD puede ayudarle con el uso temporal de un medidor Adem s la calibraci n de su sistema con un medidor SPL le permite ajustar el nivel gen...

Страница 141: ...ici n final antes del ajuste de niveles Su Altavoz de graves Subwoofer if any deber fijarse transici n integral superada o fijarse a la frecuencia m s alta posible Debido a los efectos de la ac stica...

Страница 142: ...troceder y cambiar los caracteres libremente Cuando haya terminado el t tulo pulse Enter para volver al men Preparaci n de fuente Source setup Usando la tecla Cursor avance hacia abajo down hasta lleg...

Страница 143: ...ncia para cambiarlos a los antedichos PREPARACI N DE AUDIO THX THX Surround EX crea un sexto canal central trasero para reproducci n por uno o m s altavoces situados detr s del rea de escucha Con grab...

Страница 144: ...or es esperar un momento oportuno en que la esposa ni os animales dom sticos no est n en casa para realizar totalmente la preparaci n del Limitador de bajos Bass Limiter COMPENSACI N DE LA GANANCIA L...

Страница 145: ...s control de tono ni otra funci n alguna del preamplificador las se ales que aparecen en la parte trasera del panel EXTERNAL 5 1 INPUTS pasan directamente a los correspondientes seis enchufes de clavi...

Страница 146: ...para silenciar todos los canales por completo El silenciamiento se halla siempre disponible independientemente de la fuente o de las selecciones de modo de escucha T NGASE EN CUENTA QUE Realizando el...

Страница 147: ...a pista de sonido Dolby Digital y o DTS en modos de 1 o 2 canales si est n disponibles esto proporciona usualmente el mejor rendimiento Con raras excepciones el modo de escucha EARS patentado de NAD p...

Страница 148: ...est reo o monoaurales desde cualquier enchufe de clavija de entrada anal gica de fuente del S170i se enrutan directamente a las salidas delanteras izquierda derecha sin proceso Use el Desv o Anal gico...

Страница 149: ...central surround y Altavoz de graves Subwoofer sin abandonar los niveles permanentes calibrados en la Preparaci n de Nivel de la OSD Esto puede resultar til en diversas circunstancias por ejemplo para...

Страница 150: ...do de Reserva Standby del S170i o reactivando el men de Preparaci n de audio Audio setup o reactivando un Preajuste Preset se les sobrepondr n y se revertir a los ajustes seleccionados por la Preparac...

Страница 151: ...su brillo normal La tecla ALTAVOCES SPEAKERS da acceso a las mismas funciones que el men Preparaci n de altavoces Speaker setup de OSD vea Preparaci n de Altavoces anteriormente La OSD no aparece pero...

Страница 152: ...e las fuentes aparecen en la lectura del panel delantero Transcurridos cinco segundos de inactividad la visualizaci n y el bot n retornan a sus funciones normales CONTROLDEL VOLUMEN DE M LTIPLES FUENT...

Страница 153: ...a desde IR al mismo tiempo como ocurrir a si se sit an dos componentes juntos muy cerca uno de otro INTEGRACI N DEL SISTEMA RS 232 La puerta RS 232 del S170i ofrece amplia integraci n para sofisticado...

Страница 154: ...RIZARSE CON EL HTR 2 El HTR 2 est dividido en dos secciones principales La secci n de Selector de Dispositivos Device Selector en la parte superior del equipo manual y las 44 teclas de Control restant...

Страница 155: ...mato de infrarrojos IR que no sea compatible con el HTR 2 OPERACI N DE CANCELACI N Podr cancelar la configuraci n de una tecla pulsando la tecla Selectora de dispositivos Device Selector activa antes...

Страница 156: ...lizaci n Display se visualiza el n mero del cuadro parpadeando las teclas de Cinta Tape VCR y Macro que corresponden al primero segundo y tercer d gito del cuadro de rdenes Por ejemplo si el n mero de...

Страница 157: ...macro para automatizar una sencilla secuencia de rdenes como por ejemplo Activar equipo DVD y luego pulsar play O usted puede compilar una macro complicada para activar la alimentaci n de un sistema...

Страница 158: ...s 5 segundos Para ajustar el tiempo l mite de iluminaci n pulse y mantenga pulsados simult neamente durante 3 segundos DISP del HTR 2 y la tecla 0 9 con el d gito correspondiente a la duraci n deseada...

Страница 159: ...rde Pulse la tecla de funciones cuya orden desee borrar el diodo LED de Aprender Learn parpadea el n mero de veces indica qu tipo de funci n se ha puesto activa v ase el cuadro m s adelante Pulse otra...

Страница 160: ...n Off Alternativo 102 S170I 103 L75 L76 104 2 Zona 200 Reproductor CD 201 Reproductor CD viejo 300 Sintonizador 301 Sintonizador L75 L76 400 Platina de Cinta B 401 Platina de Cinta A 500 TV 270 501 MR...

Страница 161: ...subwoofer level fijado demasiado bajo en el me de Preparaci n de niveles Levels setup Alimente el Altavoz de graves Subwoofer compruebe la toma CA del altavoz de graves subwoofer o compruebe las cone...

Страница 162: ...nivel de entrada 3V rms THD N 0 005 Relaci n se al ruido 90dB Gama din mica 95dB Separaci n anal gica de canales 95dB Diafon a 90dB Maximo nivel de salida 6V rms IMPEDANCIA DE SALIDA Salida de preamp...

Страница 163: ...41 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NOTES...

Страница 164: ...CS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Ele...

Отзывы:

Нет отзывов