NAD L56 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 186

WIEDERGABE MIT VERSCHIEDENEN GESCHWINDIGKEITEN

Standardbetrieb

Sie können CDs mit verschiedenen Geschwindigkeiten abspielen, und
die normale Wiedergabe fortsetzen.

WIEDERGABE IN ZEITLUPE

SLOW

oder SLOW

während der Wiedergabe drücken.

• Während der langsamen Wiedergabe können Geschwindigkeit und

Richtung mit SLOW

oder SLOW

eingestellt werden.

• Für eine schnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in

Wiedergabe-Richtung drücken.

• Zum Umdrehen der Wiedergabe-Richtung die Taste mit dem Pfeil in

entgegengesetzter Wiedergabe-Richtung drücken.

• Bei Video-CDs ist eine Rückwärts-Wiedergabe nicht möglich.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, die Taste PLAY
drücken.

SUCHEN MIT SCHNELLEM VORLAUF ODER RÜCKLAUF.

• Für schnellen Vorlauf/Rücklauf die Taste SKIP / SCAN auf der

Fernbedienung für mehr als 0,5 Sekunden während der Wiedergabe
gedrückt halten.

• Auf der Frontplatte die Taste

oder

drücken

und halten.

• Während der schnellen Wiedergabe können Geschwindigkeit und

Richtung mit SKIP / SCAN eingestellt werden.

• Für eine schnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in

Wiedergabe-Richtung drücken.

• Zum Umdrehen der Wiedergabe-Richtung die Taste mit dem Pfeil in

entgegengesetzter Wiedergabe-Richtung drücken.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, die Taste PLAY
drücken.

HINWEIS

• Wird die Taste SKIP/SCAN länger als 0,5 Sekunden gedrückt, wird die

Suchfunktion aktiviert.

• Während der Wiedergabe in Zeitlupe, dem schnellem Vorlauf und

Rücklauf von DVD-Videodisks wird kein Ton wiedergegeben.

Bei Audio-Cds bleibt die Tonwiedergabe während des schnellen Vor-

oder Rücklaufs jedoch aktiv.

• Während der Zeitlupe und der Suchfunktion erscheinen am

Bildschirm keine Untertitel.

• Beim Abspielen eines DVD-Spielfilms bietet der DVD-Player vier (4)

Suchgeschwindigkeiten. Für Audio-CDs sind nur zwei (2)
Suchgeschwindigkeiten verfügbar.

• Bei Audio-CDs ist eine Wiedergabe in Zeitlupe nicht möglich.
• Bei manchen Geräten, die an digitale Ausgänge für DTS-Klang

angeschlossen werden können, kann es während des schnellen Vor-
oder Rücklaufes von DTS-CDs zu Störgeräuschen kommen.

Содержание L56

Страница 1: ... Player Owner s Manual Manuel d Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario GB F D E PAUSE STOP OPEN CLOSE SKIP SCAN PLAY NAD DVD CD MP3 Player L 56 PAUSE STOP OPEN CLOSE SKIP SCAN PLAY NAD DVD CD MP3 Player L 56 ...

Страница 2: ...s for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar...

Страница 3: ...C OPERATION Basic Playback 23 25 Various speed playback 26 OPERATION USING DISPLAY MENU ICONS General Information about Display Menu Icons 27 Detailed description of each Display Menu Icon 28 ADVANCED OPERATION Using a title menu 29 Using a DVD menu 29 Changing audio soundtrack language 30 Changing subtitle language 30 Viewing from another angle 31 Repeat Play 32 Zoom Feature 33 Memorizing Setting...

Страница 4: ...g the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 4 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 5 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tu...

Страница 5: ...nuously with high volume sound it may cause hearing damage 19 Laser Beam Do not look into the opening of the disc tray or ventilation opening of the product to see the source of the laser beam It may cause sight damage 20 Disc Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction 21 Damage Requiring Service Unplug...

Страница 6: ...EAR PICTURE The DVD player is a high technology precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn down the picture quality becomes poor To obtain a clear picture we recommend regular inspection and maintenance cleaning or parts replacement every 1 000 hours of use depending on the operating environment For details contact your nearest dealer NOTES ON MOISTURE COND...

Страница 7: ...c ON STORING DISCS Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Store discs vertically in a case Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping ABOUT THIS OWNER S MANUAL This owner s manual explains the basic instructions of this DVD playe...

Страница 8: ...utton STOP button SKIP SCAN buttons OPEN CLOSE button DISPLAY WINDOW REMOTE SENSOR POWER button OPERATING STATUS indicator VCD indicator CD indicator DVD indicator PROGRAM indicator Repeat playback mode indicators TOTAL PLAYING TIME ELAPSED TIME indicator CHP TRK NUMBER indicator TITLE NUMBER indicator ANGLE ICON indicator DVD CD MP3 Player L 56 ...

Страница 9: ... OUT jacks COAXIAL POWER CORD Connect to an AC 230V 50Hz outlet only OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT JACK Remove the dust protection cap from the connector and connect the optical digital cable not supplied firmly so that the configurations of both the cable and the connector match Keep the dust protection cap and always reattach the cap when not using the connector to protect against dust Dust protecti...

Страница 10: ...u page 23 DIRECTIONAL ARROW BUTTONS up down left right for use in highlighting a selection on a DISPLAY menu screen TITLE and MENU screen MENU BUTTON Use the MENU button to display the menu screen included on DVD video discs To operate a menu screen follow the instructions in Using a DVD Menu page 23 Top section features ON OFF MACRO and eight DEVICE SELECTOR keys Upper middle section has AV PRESE...

Страница 11: ...tteries with new ones If battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries The batteries should last about one year with normal use OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL This section shows you how to use the remote control Point the remote control at the remote sensor and press the buttons Distance About 23 ft 7 m from the front of the remote sensor ...

Страница 12: ...below NOTE For use with the L56 it should not be necessary to re program any keys on the HTR L76 AMP and L56 DVD page However in order for the HTR L76 to control your specific NAD brand components you may need to load one or more different code libraries see Loading Code Libraries below CONTROLLING THE L56 The HTR L76 is divided into two main sections Eight Device Selector keys at the top AMP DVD ...

Страница 13: ...ress and hold VCR and the Learn LED turns steady green Press the HTR L76 s pause key the Learn LED turns amber Press and hold the VCR player s remote s pause key the HTR L76 s Learn LED flickers amber and then turns solid green The command is learned Press VCR again to exit the learning mode PUNCH THROUGH The HTR L76 s punch through function allows you to retain a function key from one Device Sele...

Страница 14: ...urce choose a SURROUND MODE and begin playback again all from a single keypress The HTR L76 can store one macro on each of its function keys these exclude the Device Selector keys NOTE Macros are independent of the currently selected device RECORDING MACROS To record a macro simultaneously press and hold for 3 seconds both the MACRO key and the HTR L76 function key to which you wish to assign the ...

Страница 15: ...tate deleting all learned commands copied and punched through keys macros and other setup information reverting all keys to their pre programmed library commands To perform a factory reset simultaneously press and hold for 10 seconds the HTR L76 s ON and RTN keys the Learn LED will start to flash green Release ON and RTN before the second flash is complete the Learn LED will turn red indicate the ...

Страница 16: ...ibrary numbers CD Player new 200 CD Player old 201 DVD T562 600 DVD T550 L55 601 DVD T531 T571 602 DVD T512 T532 T572 602 SEARCH MODE If none of the codes from the table turn off the component and if you are quite sure you have followed the above procedure completely and carefully you may want to try the search method as follows Enter Library Mode by simultaneously pressing and holding for 3 secon...

Страница 17: ... by flashing its TAPE VCR and MACRO keys For example to indicate code library 501 the HTR L76 will flash TAPE 5 times pause and then flash MACRO once You might wish to make a note of your components code library numbers SUMMARY OF HTR L76 MODES Mode Keys To Press for 3 seconds Learn Copy Punch Through Device Key OPEN CLOSE Key Delete Mode Device Key Return Key Macro Record Macro Key Function Key L...

Страница 18: ...ot supplied S video cable not supplied NOTES Refer to the owner s manual of your TV as well When you connect the DVD player to your TV be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connections Connect the DVD player to your TV directly If you connect the DVD player to a VCR the playback picture will be distorted because DVD video discs are copy protecte...

Страница 19: ...ound Turn off the receiver before you connect or disconnect the DVD player s power cord If you leave the receiver power on the speakers may be damaged WARNING Do not set the Digital Audio Output of this DVD player to Dolby Digital unless you are connecting the DIGITAL AUDIO jack of this DVD player to an AV decoder that has the Dolby Digital decoding function High volume sound may damage your heari...

Страница 20: ...OUT S Video cable or Video cable To DIGITAL OUT COAXIAL or OPTICAL Receiver equipped with a Dolby Digital decoder To S video input or Video Input To digital audio input Connection example L76AV Receiver Front speaker left Front speaker right Centre speaker Rear speaker left surround Rear speaker right surround Refer to the owner s manual of your audio equipment as well When you connect the DVD pla...

Страница 21: ...enjoy Dolby Pro Logic Surround sound WARNING Do not set the Digital Audio Output of this DVD player to Dolby Digital unless you are connecting the DIGITAL AUDIO jack of this DVD player to an AV decoder that has the Dolby Digital decoding function High volume sound may damage your hearing as well as the speakers Refer to Selecting Digital Audio Output on page 37 L76 Rear To Video Out To MIXED Audio...

Страница 22: ...ht and left front speakers Connection example Receiver equipped with a digital audio input 75 ohm coaxial cable or optical cable To digital out COAXIAL or OPTICAL S video cable or Video cable To S Video Input or Video Input To digital Audio Input Front speaker left Front speaker Right TV ENJOYING DTS SOUND Introducing DTS Digital Surround the finest technology ever invented to transform existing h...

Страница 23: ...pen the disc tray by pressing this button even if the DVD player is in standby mode 3 Place a disc on the disc tray with the playback side down There are two different disc sizes Place the disc in the correct guide on the disc tray If the disc is out of the guide it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction Do not place anything except 3 discs or 5 discs on the disc tray 4 Press ...

Страница 24: ... open and close the disc tray Do not push the disc tray while it is moving Doing so may cause the DVD player to malfunction Do not push up the disc tray or put any objects other than discs on the disc tray Doing so may cause the DVD video player to malfunction Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing Be especially careful with children s fingers around the closing disc tray a...

Страница 25: ...off automatically STILL PICTURE PAUSE Press PAUSE STEP during playback DVD The player will be placed in the still picture mode CD The player will be placed in the pause mode FRAME ADVANCE DVD ONLY Press PAUSE STEP during still playback Each time you press PAUSE STEP the picture advance one frame To resume normal playback press PLAY SKIPPING FORWARD OR BACK Skipping forward Press SKIP during playba...

Страница 26: ...rection can be selected with SKIP SCAN To increase the playback speed press the button as the playback direction To reverse the playback direction press the other button opposite to the playback direction To return to normal playback press PLAY NOTES When SKIP SCAN button is pressed and held for more than 0 5 second scan function will engage The DVD player does not play back sound during slow moti...

Страница 27: ...can be accessed from the stop mode 2 Press to select the desired item The currently selected item is indicated by a yellow frame on its DISPLAY menu icons 3 Press to select the desired setting When numbers are displayed e g title number the numeric buttons can also be used for setting instead of For some functions the setting will be registered immediately for others ENTER must be pressed To clear...

Страница 28: ...R To show the current audio soundtrack language encoding method channel number and to change the settings AUDIO To show the current subtitles language and to change the setting SUBTITLE To show the current angle number and to change the angle ANGLE To show the current sound NORMAL or 3D SURROUND and to change the setting To show the current track number and to jump to the desired track number Ente...

Страница 29: ...title The selected title now starts playing Some DVDs have unique menu structures called DVD menus For example DVDs programmed with complex contents provide guide menus and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language Although the DVD menu s contents and operation differ from disc to disc the following explains the basic operation when this feature is used 1 ...

Страница 30: ...ish Japanese German Italian and Netherlands for the DVD disc menus using the navigation keys then press ENTER to select AUDIO Select between English French Spanish Japanese German Italian and Netherlands for the DVD disc audio using the navigation keys then press ENTER to select SUBTITLE Select between English French Spanish Japanese German Italian and Netherlands for the DVD disc subtitles using ...

Страница 31: ...e disc used 1 Press ANGLE during playback Number of angle being played back 2 Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected NOTE The ANGLE indicator will blink in the DVD display window at scenes recorded at different angles to indicate that angle switching is possible The angle number can be programmed beforehand the angle will be switched to the selected number when the ANGLE indica...

Страница 32: ...ng played Repeat of title being played Cancel repeat mode normal play CD Repeat of track being played Repeat of entire disc contents Cancel repeat mode normal play To return to normal play Press REPEAT several times until OFF is displayed Notes NOTES Repeat play works only with discs for which the elapsed playing time appears in the DVD display window during playback Repeat play may not work corre...

Страница 33: ...e square frame will disappear Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the left sequence The magnification level will be displayed in the upper right corner of the zoom area If you press buttons the zoom point shifts 2 Press ENTER The selected frame is displayed in full size on the TV screen 3 To resume normal playback Press ZOOM again to cancel Zoom feature and resume normal playbac...

Страница 34: ...e following six settings Latest Stop Position TV Aspect Disc Audio Language Disc Subtitle Languag Disc Menu Languag Angle 1 Load the DVD that has memorized It will appear on the TV screen as below If the screen is left for more than 7 seconds play back will start automatically 2 Press 2 or ENTER to select Yes The memorized settings are automatically recalled NOTES Settings are stored in memory for...

Страница 35: ...acks can be programmed 3 Press PLAY or ENTER to exit the screen The selected track is stored in the memory and play now begins in the programmed sequence If you press PROGRAM to exit the screen the selected tracks are not memorized After playback of all programmed tracks Play is stopped CLEARING THE PROGRAM To clear the program one by one Press to select the unwanted number and then press CLEAR To...

Страница 36: ...ETUP in the stop or playback mode The SETUP menu is displayed 2 Press to select the desired item The screen will show the current setting for the selected item and the alternate setting s Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Digital Audio Output 3 Press and then to select the desired setting and press ENTER Some items require additional steps See the respectiv...

Страница 37: ...t the setup screen press to select Disc Audio and press 2 Press to select the desired language and then press ENTER Original The original language of each disc will be selected English The English will be Selected Other Another language can be selected You can input 4 digit language code Refer to the language codes on page 38 Press CLEAR if an incorrect language code is entered The Disc Subtitle a...

Страница 38: ...ou cancel the parental lock function For example when you select level 7 discs rated higher than level 7 are blocked and cannot be played The parent lock level is equivalent to the following USA movie ratings Level 7 NC 17 Level 6 R Level 4 PG 13 Level 3 PG Level 1 G Some titles do not match with the rating level described as above If you change the level and enter a password playback of all DVDs ...

Страница 39: ... to verify Setting is finished The rating is locked Any discs whose rating is higher than the setting cannot be played back unless the correct password is entered TO CHANGE CLEAR MEMORIZED PASSWORD 1 At the SETUP screen press to select Password and press 2 Input your password and Press ENTER TO CLEAR YOUR 4 DIGIT PASSWORD If you forget your password to clear the current password follow the procedu...

Страница 40: ...box style black bands appear at top and bottom of screen 4 3 Panscan Select when a conventional TV set is connected The video material formatted in the Pan Scan style is played back in that style the left and right edges are cut off 16 9 Wide Select when a wide screen TV set is connected Played in FULL size Setting the wide screen TV to FULL mode is also necessary Each screen shows an example when...

Страница 41: ...SELECTING MENU LANGUAGE Initial Settings Selects language for DVD menus and displays on the TV 1 At the SETUP screen press to select Disc Menu and press 2 Press to select the desired Language and press ENTER ...

Страница 42: ...GB 42 SELECTING THE TV TYPE Initial Settings TV TYPE Use the navigation keys to select between NTSC PAL or AUTO depending on your TV monitor configuration type then press ENTER to select ...

Страница 43: ... an active digital output is supplied to an amplifier or other equipment with linear PCM only or MD recorder or DAT deck NOTES When you are not using the player s digital audio output don t select any of the options If an active digital audio output signal is supplied to an receiver or other equipment without a corresponding digital decoding capability a very loud noise may be produced which could...

Страница 44: ...GB 44 ...

Страница 45: ...his DVD player this DVD player cannot play that disc The Region number of this DVD player is EUROPE NOTES ON UNAUTHORIZED DISCS You may not be able to play back some DVD video discs on this player if they were purchased from outside your geographic area or made for business purposes When you try to play back an unauthorized disc Check Regional Code appears on the TV screen NOTES ON COPYRIGHT It is...

Страница 46: ...onnected with the audio cable The Digital Audio Output is set to the wrong position Set the Digital Audio Output to the correct position then turn on the DVD player again by pressing the POWER button The playback picture is poor The disc is dirty Clean the disc The DVD player does not start playback No disc is inserted Insert a disc Check that the DVD or audio CD indicator in the DVD display is li...

Страница 47: ...ation status Horizontal OUTPUTS Video output 1 0 V p p 75Ω negative sync RCA jack x 1 S video output Y 1 0 V p p 75Ω negative sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75Ω SCART video output CVBS 1 0 V p p 75Ω negative sync RCA jack x 1 RGB 0 63 V p p 75Ω Audio output digital audio 0 5 V p p 75Ω RCA jack x 1 Audio output optical audio Optical connector x 1 Audio output analog audio 2 0 Vrms 1 KHz 0 dB...

Страница 48: ...dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut même rayonner de l énergie haute fréquence et s il n est pas installé conformément aux instructions il risque de provoquer des interférences néfastes dans les radiocommunications Néanmoins aucune garantie n est avancée pour dire que des interférences ne se produiront dans une installation donnée même en respectant les instructi...

Страница 49: ...ONNEMENT EN UTILISANT LES ICÔNES DU MENU D AFFICHAGE Généralités concernant les icônes du menu d Affichage 27 Description détaillée de chaque icône du menu d Affichage 28 FONCTIONNEMENT AVANCÉ Utilisation d un Menu Titres 29 Utilisation d un Menu DVD 29 Changement de la langue du sous titrage 30 Changement de la langue de la bande sonore 30 Visualisation depuis un angle différent 31 Lecture répéti...

Страница 50: ... fiable de l appareil et l empêchant de chauffer excessivement Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou recouvertes Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en posant l appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute surface similaire Cet appareil ne doit pas être mis dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou un meuble à moins de prévoir une ventilation correcte et de se con...

Страница 51: ...utilisation continue du casque à un niveau sonore excessif peut entraîner des troubles auditifs permanents 20 Faisceau Laser Ne regardez jamais par l ouverture du plateau de disque ou par une ouverture d aération pour tenter de voir le faisceau laser Cela peut provoquer une détérioration de la vue 21 Disque N utilisez pas de disque fendu déformé ou réparé Ces disques se cassent facilement et peuve...

Страница 52: ...e de lecture doivent être effectués par un technicien de service après vente qualifié POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE Le lecteur DVD est un dispositif de haute technologie et de grande précision Si la lentille de lecture optique se salit ou s use la qualité de l image se détériore Pour obtenir une image nette nous préconisons une visite de contrôle et d entretien nettoyage ou remplacement de pièces t...

Страница 53: ...s dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou près d une source de chaleur Ne stockez pas les disques dans un endroit humide ou poussiéreux comme une salle de bain ou près d un humidificateur Stockez les disques verticalement dans un boîtier Le fait de les empiler ou de placer des objets sur les disques sortis de leur boîtier risque de les voiler AU SUJET DE CE MANUEL DE L UTILISATE...

Страница 54: ...SAUT RECHERCHE SKIP SCAN Bouton d OUVERTURE FERMETURE OPEN CLOSE FENETRE d AFFICHAGE CAPTEUR DE TELECOMMANDE Bouton Marche Arrêt POWER Indicateur d ETAT DE FONCTIONNEMENT Indicateur VCD Indicateur CD Indicateur DVD Indicateur de PROGRAMME Indicateurs de mode de lecture répétée Indicateur de TEMPS DE LECTURE TOTALE TEMPS ECOULE Indicateur de NUMERO DE CHAP PISTE Indicateur de NUMERO DE TITRE Indica...

Страница 55: ... CORDON D ALIMENTATION A brancher exclusivement sur une prise de courant alternatif 230V 50 Hz JACK DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Retirer l obturateur de protection anti poussière du connecteur et brancher le câble de liaison optique non fourni en l enfonçant fermement de manière à ce que la configuration du câble corresponde à celle du connecteur Conservez l obturate...

Страница 56: ...HAGE DISPLAY TITRES TITLE ou MENU BOUTON MENU Utilisez le bouton MENU pour afficher l écran menu inclus sur les disques DVD vidéo Pour le fonctionnement d un écran menu reportez vous aux instructions Utilisation d un Menu DVD page 23 La partie supérieure comprend les commandes MARCHE ARRÊT ON OFF et MACRO ainsi que huit touches de sélection d appareils La section au dessus du milieu comporte les t...

Страница 57: ...ilisation diminue remplacez les piles par des piles neuves En cas de fuite des piles essuyez tout liquide provenant des piles qui se trouve dans le compartiment puis insérez des piles neuves La durée de vie des piles est d environ un an pour une utilisation normale FONCTIONNEMENT AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Cette section vous explique comment vous servir de la télécommande Pointez la télécommande vers le...

Страница 58: ...6 vous ne devriez pas avoir besoin de reprogrammer des touches sur la page AMP Ampli et DVD de la télécommande HTR L76 Néanmoins si vous souhaitez commander d autres modules spécifiques de marque NAD à l aide de la télécommande HTR L76 vous aurez peut être besoin de charger une ou plusieurs bibliothèques de codes différentes reportez vous à la rubrique Chargement des Bibliothèques de Codes ci dess...

Страница 59: ...rentissage Learn devient verte et reste allumée de façon fixe Appuyez sur la touche pause de la télécommande HTR L76 la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez de façon continue sur la touche pause de la télécommande du magnétoscope la LED d Apprentissage Learn de la télécommande HTR L76 clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe La commande a été apprise Appuyez...

Страница 60: ...e chaîne complète d appareils sélectionner une source choisir un MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE et lancer la lecture le tout grâce à une seule touche macro Chaque touche de fonction de la télécommande HTR L76 peut contenir une macro les touches de Sélection d Appareils ne peuvent pas contenir de macro NOTA Les macros fonctionnent indépendamment de l appareil actuellement sélectionné ENREGISTREM...

Страница 61: ...76 En réglant un temps d éclairage des touches court vous augmenterez la durée de vie des piles si vous n utilisez pas du tout d éclairage des touches réglage du temps d éclairage 0 vous augmenterez encore davantage la durée de vie des piles RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D ORIGINE Il est possible de remettre à zéro la télécommande HTR L76 afin de rétablir ses valeurs d origine avec effacement de tout...

Страница 62: ...teint appuyez sur ENTER ENTRÉE pour accepter ce numéro de bibliothèque de codes et quitter le Mode Bibliothèque Si l appareil ne s éteint pas entrez le code à trois chiffres suivant du tableau Lorsque vous entrez le chiffre correct l appareil s éteint appuyez alors sur ENTER ENTRÉE pour accepter ce numéro de bibliothèque de codes et quitter le Mode Bibliothèque Appareil de marque NAD Numéros des b...

Страница 63: ...bliothèque de codes n 501 la télécommande HTR L76 fera clignoter la touche TAPE MAGNÉTOPHONE 5 fois puis marquera une pause pause puis fera clignoter la touche MACRO une fois Il sera sans doute utile de noter les numéros des bibliothèques de codes de vos appareils RÉSUMÉ DES MODES DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L76 Mode Touches sur lesquelles il faut appuyer pendant 3 secondes Programmer Copier Accès Dire...

Страница 64: ...ble VIDEO PERITEL non fourni Câble S Vidéo non fourni NOTES Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre téléviseur Lorsque vous reliez le lecteur DVD à votre téléviseur veillez à bien éteindre les deux appareils et à les débrancher de la prise murale avant de procéder à tout branchement Reliez le lecteur DVD directement à votre téléviseur Si vous branchez le lecteur DVD via un magnétoscope...

Страница 65: ... ou de débrancher le câble de secteur du lecteur DVD Si vous laissez le récepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs ATTENTION Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Dolby Digital si vous ne connectez pas le jack AUDIO NUMERIQUE DIGITAL AUDIO entre ce lecteur DVD et un décodeur AV doté de la fonction de décodage Dolby Digital Un son de niveau très élevé pour...

Страница 66: ...SORTIE VIDEO Câble S Vidéo ou câble Vidéo Vers la SORTIE NUMERIQUE COAXIALE ou OPTIQUE Récepteur équipé d un décodeur Dolby Digital Vers l Entrée S Vidéo ou l Entrée Vidéo Vers l Entrée Audio Numérique Exemple de connexion Récepteur L76AV Haut parleur avant gauche Haut parleur avant droit Haut parleur central Haut parleur arrière Sonorisation enveloppante gauche Haut parleur arrière Sonorisation e...

Страница 67: ...und ATTENTION Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Dolby Digital si vous ne connectez pas le jack AUDIO NUMERIQUE DIGITAL AUDIO entre ce lecteur DVD et un décodeur AV doté de la fonction de décodage Dolby Digital Un son de niveau très élevé pourrait endommager votre audition et aussi les haut parleurs Reportez vous à la rubrique Choix de la Sortie Audio à la page 37 L76 Pann...

Страница 68: ... coaxial 75 ohms ou câble optique Récepteur équipé d un décodeur DTS Vers la sortie numérique COAXIALE ou OPTIQUE Vers l entrée S Vidéo ou l entrée Vidéo Câble S Vidéo ou câble Vidéo Vers l Entrée Audio numérique Haut parleur avant gauche Haut parleur avant Droit Téléviseur Sub woofer Haut parleur central Sonorisation enveloppante gauche Sonorisation enveloppante droite POUR PROFITER DU SON DTS Et...

Страница 69: ...OPEN CLOSE Le plateau de disque s ouvre A noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque à l aide de ce bouton même lorsque le lecteur DVD est en mode veille 3 Chargez un disque sur le plateau face lecture vers le bas Il existe deux formats de disques Placez le disque dans le guide correct du plateau de disque Si le disque n est pas bien positionné dans le guide il risque d être endommagé et po...

Страница 70: ... plateau de disque N appuyez pas sur le plateau de disque pendant son déplacement Si vous le faites cela risque de provoquer un dysfonctionnement du lecteur DVD Ne poussez pas le plateau de disque vers le haut et ne placez aucun objet autre qu un disque sur le plateau Si vous ne respectez pas cette consigne cela risque de provoquer un dysfonctionnement du lecteur DVD N approchez pas vos doigts du ...

Страница 71: ...on ARRÊT SUR IMAGE PAUSE Appuyez sur le bouton PAUSE INCREMENT PAUSE STEP pendant la lecture Pour un DVD Le lecteur se mettra en mode arrêt sur image Pour un CD Le lecteur se mettra en mode pause IMAGE PAR IMAGE DVD UNIQUEMENT Appuyez sur le bouton PAUSE INCREMENT PAUSE STEP pendant la lecture incrémentale Chaque fois que vous appuyez sur PAUSE INCREMENT PAUSE STEP le lecteur avance d une image Po...

Страница 72: ... vitesse et le sens de lecture grâce aux boutons SAUT RECHERCHE SKIP SCAN Pour augmenter la vitesse de lecture appuyez sur le bouton correspondant au sens de lecture Pour inverser le sens de lecture appuyez sur l autre bouton à l opposé du sens de lecture Pour revenir à la lecture normale appuyez sur le bouton de LECTURE PLAY NOTA Si vous appuyez sur le bouton SAUT RECHERCHE SKIP SCAN pendant plus...

Страница 73: ... partir du mode Arrêté 2 Appuyez sur pour sélectionner l élément voulu L élément sélectionné est mis en valeur par un cadre jaune autour des icônes correspondants du menu d AFFICHAGE DISPLAY 3 Appuyez sur pour sélectionner le réglage voulu Lorsque des chiffres sont affichés un N de titre par exemple vous pouvez utiliser les boutons numériques pour effectuer le réglage à la place des boutons Pour c...

Страница 74: ...tement en fonction du temps SAUT Numérique ENTREE Pour afficher la langue de la bande sonore la méthode de codage et le numéro de voie et pour modifier ces paramètres AUDIO Pour afficher la langue des sous titres et pour modifier ce paramètre SOUS TITRE Pour afficher le N d angle et pour modifier l angle ANGLE Pour afficher le type de sonorisation NORMALE ou ENVELOPPANTE 3D et pour modifier ce par...

Страница 75: ...ommence Certains DVD ont une structure de menu unique appelée Menu DVD Par exemple les DVD programmés avec une table des matières complexe comportent un menu guide alors que ceux enregistrés en plusieurs langues comportent un menu permettant de choisir la langue de la bande sonore et des sous titres Bien que le contenu et le fonctionnement du menu DVD varient d un disque à un autre les information...

Страница 76: ...gue anglaise française espagnole japonaise allemande italienne ou néerlandaise pour les menus des disques DVD et appuyez ensuite sur ENTER VALIDER pour confirmer votre choix AUDIO Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner soit la langue anglaise française espagnole japonaise allemande italienne ou néerlandaise pour l audio des disques DVD et appuyez ensuite sur ENTER VALIDER pour confir...

Страница 77: ...e en cours de lecture 2 Appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu à ce que l angle de prise de vue souhaité soit affiché POUR INFORMATION L indicateur d ANGLE clignote dans la fenêtre d affichage DVD pour les scènes enregistrées sous des angles différents pour indiquer qu il vous est possible de changer d angle Il est possible de programmer le numéro de l angle d avance l angle correspondant au numér...

Страница 78: ...n cours de lecture Annulation du mode de répétition lecture normale CD Répétition de la piste en cours de lecture Répétition du disque entier Annulation du mode de répétition lecture normale Pour revenir en mode de lecture normale Appuyez plusieurs fois sur REPETITION REPEAT jusqu à ce que OFF soit affiché NOTES La fonction Répétition n est opérationnelle que sur les disques pour lesquels le temps...

Страница 79: ...l écran du téléviseur dans la séquence à gauche Le rapport d agrandissement est affiché dans le coin supérieur droit de la zone de zoom Si vous appuyez sur les boutons le point central du zoom se déplace 2 Appuyez sur la touche ENTREE ENTER Le cadre sélectionné est affiché en plein écran sur le téléviseur 3 Pour revenir en lecture normale Appuyez à nouveau sur ZOOM pour annuler la fonction zoom et...

Страница 80: ...ncernant les six réglages suivants Dernière Position d Arrêt Format Téléviseur TV Aspect Langue Audio du Disque Langue des sous titres du disque Langue des menus du disque Angle 1 Chargez le DVD dont les paramètres ont été mis en mémoire Il sera affiché à l écran de la manière suivante Si vous ne réagissez pas à cet écran dans les 7 secondes la lecture commencera automatiquement 2 Appuyez sur 2 po...

Страница 81: ... Appuyez sur le bouton de LECTURE PLAY ou ENTREE ENTER pour quitter l écran La piste choisie est stockée en mémoire et la lecture commence dans la séquence programmée Si vous appuyez sur PROGRAMME PROGRAM pour quitter l écran les pistes choisies ne sont pas mises en mémoire Après la lecture de toutes les pistes programmées La lecture s arrête EFFACEMENT DU PROGRAMME Pour effacer le programme un él...

Страница 82: ...est affiché 2 Appuyez sur pour choisir l élément souhaité L écran affiche la configuration actuelle de l élément sélectionné ainsi que les configurations alternatives Audio Disque Sous titres Disque Menus Disque Classement Mot de Passe Format Téléviseur Langue Menu Sortie Audio Numérique 3 Appuyez sur puis sur pour sélectionner la configuration voulue puis appuyez sur ENTREE ENTER Certains élément...

Страница 83: ...Audio Disque Disc Audio puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour sélectionner langue souhaitée puis appuyez sur ENTREE ENTER Original La langue d origine de chaque disque sera sélectionnée Anglais La langue anglaise sera sélectionnée Autre Choix d une autre langue Ici vous pouvez entrer le code langue à quatre chiffres reportez vous aux codes langues à la page 38 Appuyez sur EFFACER CLEAR si vous entre...

Страница 84: ...ous ne déverrouillez pas la fonction de Contrôle Parental Par exemple lorsque vous choisissez le Niveau 7 les disques dont le classement est supérieur à 7 sont verrouillés et ne peuvent pas être lus Le niveau de contrôle parental est équivalent aux classements USA suivants pour les films Niveau 7 NC 17 Niveau 6 R Niveau 4 PG 13 Niveau 3 PG Niveau 1 G Certains titres ne correspondront pas aux nivea...

Страница 85: ...e classement est supérieur au niveau défini ne pourra être lu que si le mot de passe correct est entré POUR CHANGER OU EFFACER UN MOT DE PASSE EN MÉMOIRE 1 A partir de l écran de CONFIGURATION SET UP appuyez sur pour sélectionner Mot de Passe Password puis appuyez sur 2 Tapez votre mot de passe et appuyez sur ENTREE ENTER 3 Pour effacer ou modifier votre mot de passe appuyez sur pour sélectionner ...

Страница 86: ...ires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 Rognage Panoramique PanScan Choisissez ce mode lorsqu un téléviseur traditionnel est relié au lecteur Les enregistrements vidéo dotés du format Pan Scan sont affichés de cette façon c est à dire que les bords droit et gauche sont tronqués 16 9 Ecran Large Wide Choisissez ce mode lorsqu un téléviseur à écran large est relié au lecteur L enregistrem...

Страница 87: ...a langue des menus DVD et des affichages incrustés sur l écran du téléviseur 1 A partir de l écran de CONFIGURATION SET UP appuyez sur pour sélectionner Langue des Menus Menu Language puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour choisir la Langue voulue puis appuyez sur ENTREE ENTER ...

Страница 88: ... TÉLÉVISEUR Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner soit NTSC PAL ou AUTO tout selon le type ou la configuration de votre téléviseur moniteur et appuyez ensuite sur ENTER VALIDER Parametrage Initial pour confirmer votre choix ...

Страница 89: ...codeur DTS un décodeur Dolby Digital et un décodeur MPEG PCM Choisissez PCM si une sortie numérique active est fournie à un amplificateur ou à un autre matériel avec PCM uniquement ou un enregistreur MD ou une platine DAT NOTES Quand vous n utilisez pas la sortie audio numérique ne sélectionnez aucune des options Si un signal de sortie audio numérique est fourni à un récepteur ou à un autre matéri...

Страница 90: ...F 44 ...

Страница 91: ...r est EUROPE NOTES CONCERNANT LES DISQUES NON AUTORISÉS Il est possible que vous ne puissiez pas lire certains disques DVD Vidéo sur ce lecteur si ces disques ont été achetés en dehors de votre zone géographique ou ont été fabriqués pour des besoins commerciaux Lorsque vous essayez de lire un disque non autorisé les mots Vérifiez le Code Région Check Regional Code apparaissent à l écran du télévis...

Страница 92: ...sion le matériel connecté grâce au câble audio La Sortie Audio Numérique est réglée sur la mauvaise position Réglez la Sortie Audio Numérique sur la position correcte puis remettez le lecteur DVD sous tension en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET POWER L image est mauvaise en lecture Le disque est sale Nettoyez le disque Le lecteur DVD refuse de lire le disque Aucun disque n a été chargé dans l a...

Страница 93: ...ntale SORTIES Sortie Vidéo 1 0 V c à c 75Ω sync négative jack RCA x 1 Sortie S Vidéo Y 1 0 V c à c 75Ω sync négative Mini DIN 4 broches x 1 C 0 286 V c à c 75Ω Sortie Vidéo PERITEL CVBS 1 0 V c à c 75Ω sync négative jack RCA x 1 RGB 0 63 V c à c 75Ω Sortie Audio audio numérique 0 5 V c à c 75Ω jack RCA x 1 Sortie Audio audio optique Connecteur optique x 1 Sortie Audio audio analogique 2 0 V eff 1 ...

Страница 94: ...gen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt nutzt und abstrahlt kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und der Gebrauch unter solchen Bedingungen zu schädlichen Radio Empfangsstörungen führen Es kann jedoch nicht garantiert werden daß in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Falls dieses Gerät schädliche Störungen im...

Страница 95: ...verschiedenen Geschwindigkeiten 26 BETRIEB ÜBER DIE MENÜSYMBOLE IM ANZEIGEFELD Allgemeine Information über Menüsymbole im Anzeigefeld 27 Detaillierte Beschreibung der Menüsymbole im Anzeigefeld 28 ERWEITERTER BETRIEB Das Titelmenü 29 Das DVD Menü 29 Ändern der Untertitel Sprache 30 Ändern der Tonspur Sprache 30 Umschalten des Aufnahmewinkels 31 Wiederholen der Wiedergabe 32 Zoom Funktion 33 Speich...

Страница 96: ... dienen der Luftzirkulation sollen einen zuverlässigen Betrieb sicherstellen und das Gerät dabei von Überhitzung schützen Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Das Gerät darf daher niemals auf ein Bett Sofa einen Teppich oder ähnliche Oberflächen gestellt werden Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem Einbauschrank oder Rack untergebracht werden wenn für eine...

Страница 97: ...ere Zeit kann zu Gehörschäden führen 20 Laserstrahl Blicken Sie nicht in die geöffnet CD Schublade oder Ventilationsöffnung des Gerätes um die Laserstrahlquelle sehen zu können Sehschäden könnten die Folge sein 21 CD Verwenden Sie keine gebrochenen deformierten oder geflickten CDs Solche CDs brechen sehr leicht und können schwere Körperverletzungen und Betriebsstörungen des Gerätes hervorrufen 22 ...

Страница 98: ...ten Servicetechniker durchgeführt werden EIN KLARES BILD Dieser DVD Player ist ein High Tech Präzisionsgerät Wenn die optische Abnehmerlinse und Laufwerksteile schmutzig oder abgenutzt sind wird die Bildqualität schlechter Um immer ein klares Bild zu erhalten empfehlen wir daher eine regelmäßige Inspektion und Wartung Reinigung oder Teileaustausch mindestens alle 1 000 Betriebsstunden entsprechend...

Страница 99: ...ht an Orten aufbewahren wo sie direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen ausgesetzt sind CDs nicht an Orten mit Feuchtigkeit oder Staub wie z B Badezimmer oder neben einem Befeuchter aufbewahren CDs senkrecht in der Box aufbewahren Wenn CDs ohne Box gestapelt oder Gegenstände darauf gelegt werden können sie sich verziehen HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung werden die...

Страница 100: ...ste STOP Tasten SKIP SCAN Taste OPEN CLOSE Anzeigefenster Fernbedienungssensor REMOTE SENSOR Taste POWER Anzeige OPERATING STATUS Anzeige VCD Anzeige CD Anzeige DVD Anzeige PROGRAM Anzeigen für den Wiedergabe Wiederholungsmodus Anzeige TOTAL PLAYING TIME ELAPSED TIME Anzeige CHP TRK NUMBER Anzeige TITLE NUMBER Anzeige ANGLE ICON DVD CD MP3 Player L 56 ...

Страница 101: ...UT KOAXIAL NETZKABEL Nur an eine Steckdose 230V 50Hz anschließen BUCHSE OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Staubschutzdeckel vom Anschluß entfernen und das optische Digitalkabel nicht im Lieferumfang fest und so anschließen daß die Kabel und Anschlußkonfigurationen übereinstimmen Staubschutzdeckel aufbewahren und bei Nichtbenutzung des Anschlusses immer zum Schutz gegen Staub wieder anbringen Staubschutzde...

Страница 102: ...auf Seite 23 RICHTUNGS PFEILTASTEN up down left right zum Markieren einer Auswahl in einem grafischen Menü DVD Titel und Menübildschirm TASTE MENU Verwenden Sie die Taste MENU zur Anzeige des Menübildschirms von DVD Video Disks Wie Sie einen Menübildschirm bedienen finden Sie in Verwenden eines DVD Menüs auf Seite 23 Oberer Bereich mit ON OFF MACRO und acht Gerätetasten Oberer Mittelbereich mit AV...

Страница 103: ... ersetzen Wenn Batterien ausgelaufen sind das Batteriefach von Batterieflüssigkeit säubern und neue Batterien einlegen Bei normalem Gebrauch halten Batterien ca 1 Jahr BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Fernbedienung verwenden können Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken Sie eine Taste Entfernung ca 7 m vom Fernbedienungssensor W...

Страница 104: ...us weiter unten HINWEIS Für die Bedienung des L76 ist eine Umprogrammierung der Tasten auf der HTR L76 Seite AMP und DVD nicht erforderlich Allerdings kann es sein daß Sie zur Bedienung Ihrer speziellen NAD Geräte mit der HTR L76 eine oder mehrere Code Bibliotheken laden müssen siehe Laden von Code Bibliotheken weiter unten DIE BEDIENUNG DES L76 Die HTR L76 ist in zwei Hauptbereiche eingeteilt Die...

Страница 105: ...et Drücken Sie die Taste Pause auf der HTR L76 die LED Learn leuchtet gelb Drücken Sie die Pausetaste der Videorekorder Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt die LED Learn auf der HTR 2 flackert gelb und leuchtet dann im grünen Dauerlicht Der Befehl ist gelernt Drücken Sie die Taste VCR erneut um den Lernmodus zu beenden PUNCH THROUGH DURCHSCHALTEN Mit der Punch Through Funktion der HTR L76 ...

Страница 106: ...en das Wiedergabegerät und den SURROUNDMODUS auszuwählen und gleich mit der Wiedergabe zu beginnen und auch das alles mit nur einem einzigen Tastendruck Die HTR L76 kann ein Makro auf jeder Funktionstaste speichern mit Ausnahme der Geräteauswahltasten HINWEIS Makros sind unabhängig vom gerade ausgewählten Gerät AUFZEICHNEN VON MAKROS Zur Aufzeichnung eines Makros drücken Sie 3 Sekunden lang gleich...

Страница 107: ...eaktiviert HINWEIS Die Tastenbeleuchtung ist der größte Verbraucher für die Batterien der HTR L76 Eine kurze Leuchtdauer der Tastenbeleuchtung verlängert die Lebensdauer der Batterien merklich schalten Sie sie ganz aus Einstellung auf 0 Sekunden halten die Batterien noch länger ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG Die HTR L76 kann auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt werden Dabei werden alle gel...

Страница 108: ...Code Bibliotheks Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus Schaltet das Gerät nicht aus geben Sie die nächste 3 stellige Code Bibliotheks Nummer aus der untenstehenden Tabelle ein Wenn Sie die richtige Nummer eingeben schaltet das Gerät aus drücken Sie ENTER zur Übernahme dieser Code Bibliotheks Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus NAD Gerät HTR L76 Code Bibliotheksnummer CD Spieler neu 2...

Страница 109: ...nd MACRO an Zur Anzeige der Code Bibliothek mit der Nummer 501 z B blinkt die Taste TAPE fünfmal und nach einer Pause blinkt MACRO einmal Notieren Sie sich die Code Bibliotheks Nummern Ihrer Komponenten ZUSAMMENFASSUNG DER HTR L76 MODI Modus Zu drückende Tasten 3 Sekunden lang Lernen Kopieren Punch Through Gerätetaste Taste OPEN CLOSE Löschmodus Gerätetaste Taste Return Makroaufzeichnung Taste Mac...

Страница 110: ...t im Lieferumfang HINWEISE Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes zur Hand Wenn Sie den DVD Player an das TV Gerät anschließen schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie bei beiden Geräten die Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Verbindungen herstellen Schließen Sie den DVD Player direkt an das Fernsehgerät an Wenn Sie den DVD Player an einen Videorekorder anschl...

Страница 111: ...nstieg die Lautsprecher beschädigt werden Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD Player Netzkabels aus Wenn der Receiver dabei eingeschaltet ist könnten die Lautsprecher beschädigt werden ACHTUNG Stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD Players nur dann auf Dolby Digital ein wenn Sie den digitalen Ausgang des DVD Players mit einem AV Dekoder mit Dolby Digital Dekodierung verbin...

Страница 112: ... zu DIGITAL OUT COAXIAL oder OPTICL Receiver mit Dolby Digital Dekoder ausgestattet zu S Video Eingang oder Video Eingang zu Digital Audio Eingang Anschlußbeispiel L76AV Receiver Vorderer Lautsprecher links Vorderer Lautsprecher rechts Center Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Surround links Hinterer Lautsprecher Surround rechts Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte zur...

Страница 113: ...ßen können ACHTUNG Stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD Players nur dann auf Dolby Digital ein wenn Sie den digitalen Ausgang des DVD Players mit einem AV Dekoder mit Dolby Digital Dekodierung verbinden Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehör und Lautsprecherschäden führen siehe Auswählen des digitalen Audioausgangs auf Seite 37 Schließen Sie einen oder zwei hintere Lautsprecher an Auch be...

Страница 114: ...nks Vorderer Lautsprecher rechts TV Anschlußbeispiel 75 Ohm Koaxkabel oder optisches Kabel Receiver mit DTS Dekoder ausgestattet zu Digitalausgang COAXIAL oder OPTICAL zu S Video Eingang oder Video Eingang S Video Kabel oder Video Kabel zu Digital Audio Eingang Vorderer Lautsprecher links Vorderer Lautsprecher rechts TV Subwoofer Center Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Surround links Hinterer La...

Страница 115: ... auch geöffnet werden wenn der DVD Player im Bereitschaftsmodus ist 3 CD mit der Abspielseite nach unten in die CD Schublade einlegen Für die Schublade eignen sich zwei verschiedene CD Größen Legen Sie die CD in die entsprechende Führung in der CD Schublade Wenn die CD nicht richtig in der Führung liegt kann sie beschädigt werden oder Funktionsstörungen im DVD Player verursachen In die CD Schublad...

Страница 116: ...g oder am DVD Player Während die CD Schublade einfahren wird nicht durch Drücken nachhelfen Funktionsstörungen im DVD Player könnten die Folge sein Die CD Schublade nicht nach oben drücken oder andere Gegenstände als CDs in die CD Schublade einlegen Funktionsstörungen im DVD Videoplayer könnten die Folge sein Achten Sie darauf daß Ihre Finger nicht in den CD Schlitten ragen wenn dieser sich gerade...

Страница 117: ...altet STANDBILD PAUSE PAUSE STEP während der Wiedergabe drücken Der DVD Player bleibt im Standbildmodus stehen Der DVD Player bleibt im Pausemodus stehen EINZELBILD NUR DVD PAUSE STEP im Standbildmodus drücken Jeder Tastendruck auf PAUSE STEP schaltet die Wiedergabe um ein Bild weiter Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren die Taste PLAY drücken VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS SPRINGEN Vorwärts springe...

Страница 118: ...en Wiedergabe können Geschwindigkeit und Richtung mit SKIP SCAN eingestellt werden Für eine schnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in Wiedergabe Richtung drücken Zum Umdrehen der Wiedergabe Richtung die Taste mit dem Pfeil in entgegengesetzter Wiedergabe Richtung drücken Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren die Taste PLAY drücken HINWEIS Wird die Taste SKIP SCAN länger als 0 5 Sekunden...

Страница 119: ...n aufgerufen werden 2 Mit den Tasten den Menüpunkt auswählen Der aktuell gewählte Menüpunkt wird mit einem gelben Rahmen um die dazugehörenden DISPLAY Menüsymbole markiert 3 Mit den Tasten den Menüpunkt auswählen Bei der Anzeige von Zahlen z B Titelnummer können anstelle von zur Einstellung auch die numerischen Tasten verwendet werden Bei einigen Funktionen wird die Einstellung unmittelbar übernom...

Страница 120: ...eige der aktuellen Audio Soundtrack Sprache Kodierungsmethode Kanalnummer und zur Änderung der Einstellungen AUDIO Anzeige der aktuellen Untertitel Sprache und zur Änderung der Einstellung SUBTITLE Anzeige des aktuellen Winkels und zur Änderung des Winkels ANGLE Anzeige der aktuellen Klangeinstellung NORMAL oder 3D SURROUND und Änderung der Einstellung Aktuelle Titelnummer anzeigen und auf gewünsc...

Страница 121: ...ls wird gestartet Manche DVDs haben individuelle Menüstrukturen sogenannte DVD Menüs DVDs mit umfangreichen Inhalten bieten z B Führungsmenüs und andere mit verschiedenen Sprachen enthalten Menüs zur Auswahl der Sprache für den Ton und die Untertitel Da der Inhalt von DVD Menüs und deren Bedienung von DVD zu DVD unterschiedlich sind wird im folgenden nur der allgemeine Umgang mit diesem Austattung...

Страница 122: ...VD Disc Menüs entweder Englisch Französisch Spanisch Japanisch Deutsch Italienisch oder Niederlande und drücken Sie anschließend die Taste ENTER AUDIO Wählen Sie mit den Navigationstasten für die DVD Audiowiedergabe entweder Englisch Französisch Spanisch Japanisch Deutsch Italienisch oder Niederlande und drücken Sie anschließend die Taste ENTER SUBTITLE UNTERTITEL Wählen Sie mit den Navigationstas...

Страница 123: ...Wiedergabe drücken Nummer des wiedergegebenen Winkels 2 ANGLE so oft drücken bis der gewünschte Aufnahmewinkel angezeigt wird ZUR INFORMATION Bei Szenen die mit verschiedenen Winkeln aufgenommen worden sind wird mit einer blinkenden Anzeige ANGLE im Display signalisiert daß eine Winkelumschaltung möglich ist Die Nummer des Aufnahmewinkels kann vorher programmiert werden Wenn die ANGLE Anzeige blin...

Страница 124: ...der Wiedergabe eines Filmtitels Repeat Modus abbrechen normale Wiedergabe CD Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt Die ganze CD wird wiederholt abgespielt Repeat Modus abbrechen normale Wiedergabe Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Taste REPEAT so oft drücken bis OFF angezeigt wird Notes HINWEISE Repeat Play funktioniert nur bei CD DVDs mit Anzeige der Spielzeit während der Wiederga...

Страница 125: ... ändert die TV Bildschirmanzeige in der links unten dargestellten Reihenfolge Die Vergrößerungsstufe wird in der oberen rechten Ecke des Zoombereichs angezeigt Drück Drücken der Tasten kann der Vergrößerungspunkt verschoben werden 2 ENTER drücken Das ausgewählte Bild wird in voller Größe am Bildschirm angezeigt 3 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Taste ZOOM erneut drücken Die Zoom Funktion...

Страница 126: ...tellungen können abgespeichert werden Letzte Stop Position TV Bildseitenverhältnis DVD Sprache DVD Untertitel Sprache Menüsprache Winkel 1 DVD mit gespeicherten Einstellungen einlegen Am TV Bildschirm wird folgendes angezeigt Erfolgt für mehr als sieben Sekunden keine Eingabe startet die Wiedergabe automatisch 2 2 drücken oder Ja auswählen Die gespeicherten Einstellungen werden automatisch wiederh...

Страница 127: ...mmiert werden 3 PLAY oder ENTER drücken um das Programmierungsfenster zu schließen Der ausgewählte Titel wird gespeichert und die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge Wenn Sie mit PROGRAM das Fenster schließen werden die ausgewählten Titel nicht gespeichert Nach der Wiedergabe aller programmierten Titel Wiedergabe wird beendet LÖSCHEN EINES PROGRAMMS Löschen von einzelnen Titeln dr...

Страница 128: ...ngezeigt 2 Mit den Tasten den Menüpunkt auswählen Am Bildschirm werden aktuelle und alternative Einstellungen des ausgewählten Menüpunktes angezeigt DVD Sprache DVD Untertitel DVD Menüsprache Freigabestufe Kennwort TV Bildseitenverhältnis Menüsprache Digitaler Audio Ausgang 3 und danach drücken um die gewünschte Einstellung auszuwählen und anschließend ENTER drücken Bei manchen Menüpunkten sind we...

Страница 129: ...che auswählen und drücken 2 drücken um die gewünschte Sprache auszuwählen und anschließend ENTER drücken Original Die Originalsprache jeder DVD wird ausgewählt Englisch Englisch wird ausgewählt Andere Andere Sprachen können ausgewählt werden Geben Sie dazu den 4 stelligen Sprachcode ein Siehe Sprachcodes auf Seite 38 Bei Eingabe eines falschen Sprachcodes CLEAR drücken DVD Untertitel und DVD Menü ...

Страница 130: ...e Freigabestufe wird gelöscht Kindersicherung Wenn Sie z B Stufe 7 einstellen werden DVDs mit einer höheren Freigabestufe als Stufe 7 gesperrt und nicht abgespielt Die Stufen der Kindersicherung entsprechen den Einstufungen von Spielfilmen in den USA Stufe 7 NC 17 Stufe 6 R Stufe 4 PG 13 Stufe 3 PG Stufe 1 G Manche Titel passen nicht in das oben beschriebene Freigabeschema Ändern Sie die Stufe und...

Страница 131: ...er höheren Freigabestufe als die Einstellung können nur mit vorheriger Eingabe eines gültigen Kennworts abgespielt werden ÄNDERN LÖSCHEN EINES GESPEICHERTEN KENNWORTES 1 Im Setup Menü mit Kennwort auswählen und drücken 2 Kennwort eingeben und ENTER drücken 3 Zum Ändern oder Löschen des Kennwortes drücken um Ändern oder Löschen auszuwählen und anschließend ENTER drücken LÖSCHEN DES 4 STELLIGEN KENN...

Страница 132: ...ldschirmrand wiedergegeben 4 3 Panscan Wählen Sie dieses Format wenn ein Standard TV Gerät angeschlossen ist Videomaterial das mit Pan Scan formatiert worden ist wird in diesem Format wiedergegeben linker und rechter Rand werden abgeschnitten 16 9 Wide Wählen Sie dieses Format wenn ein TV Gerät mit 16 9 Breitbild angeschlossen ist Videomaterial wird in voller Größe wiedergegeben Das Breitbild Fern...

Страница 133: ...ÜSPRACHE Grundeinstellungen Einstellen der Sprache für DVD Menüs und Anzeigen am Bildschirm 1 Im Setup Menü mit Menüsprache auswählen und drücken 2 drücken um die gewünschte Sprache auszuwählen und anschließend ENTER drücken ...

Страница 134: ...WÄHLEN DES TV TYPE Grundeinstellungen TV TYPE Wählen Sie mit den Navigationstasten je nach Konfiguration Typ des Fernsehgeräts Monitors den Modus NTSC PAL oder AUTO und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ...

Страница 135: ... PCM ein wenn ein aktiver digitaler Ausgang für einen Verstärker oder andere Geräte mit linearer PCM oder MD Rekorder oder DAT Kassettendeck erforderlich ist HINWEISE Aktivieren Sie keine dieser Optionen wenn Sie keinen der digitalen Audioausgänge des DVD Players verwenden Wenn ein aktives Audiosignal einem Receiver oder anderen Gerät ohne entsprechende digitale Dekodierungseigenschaften zugeführt...

Страница 136: ...D 44 ...

Страница 137: ... DVD Players ist EUROPA HINWEISE ZU NICHT AUTORISIERTEN DVDS Manche Video DVDs können Sie auf diesem DVD Player nicht abspielen wenn Sie die DVDs außerhalb Ihrer Regionalzone gekauft haben oder diese für geschäftliche Zwecke hergestellt worden sind Wenn Sie versuchen eine nicht autorisierte DVD abzuspielen wird am Bildschirm Regionalzonen Nummer überprüfen angezeigt HINWEISE ZUM COPYRIGHT Das Gese...

Страница 138: ...altet TV Gerät einschalten Das mit dem Audiokabel verbundene Gerät einschalten Der digitale Audioausgang ist nicht richtig ausgewählt Richtigen digitalen Audioausgang auswählen und DV Player durch Drücken von POWER wieder einschalten Schlechte Bildqualität DVD CD verschmutzt DVD CD säubern Der DVD Player beginnt nicht mit der Wiedergabe Keine DVD CD eingelegt DVD CD einlegen Prüfen daß DVD oder Au...

Страница 139: ...peratur 5 C bis 35 C Betriebslage horizontal AUSGÄNGE Videoausgang 1 0 V p p 75Ω negativ sync RCA Buchse x 1 S Videoausgang Y 1 0 V p p 75Ω negativ sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75Ω SCART Videoausgang CVBS 1 0 V p p 75Ω negativ sync RCA Buchse x 1 RGB 0 63 V p p 75Ω Audioausgang Digitalaudio 0 5 V p p 75Ω negativ sync RCA Buchse x 1 Audioausgang opt Audio Optischer Anschluß x 1 Audioausgan...

Страница 140: ...te 15 de las Reglas FCC Estos límites se han diseñado para que provean protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial Este equipo genera usa e irradia energía de frecuencia de radio y si se instala y usa conforme a las instrucciones puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones de radio No obstante no hay garantía respecto a que no ocurra interferencia en ...

Страница 141: ...MIENTO USANDO LOS ICONOS DE MENÚ DEL VISUALIZADOR Información General sobre iconos de menú del Visualizador 27 Descripción detallada de cada icono de menú del Visualizador 28 FUNCIONAMIENTO AVANZADO Uso de un menú de títulos 29 Uso de un menú DVD 29 Cambio del idioma de los subtítulos 30 Cambio del idioma de la pista de sonido de audio 30 Visión desde otro ángulo 31 Utilización Repetida 32 Prestac...

Страница 142: ...a ventilación y para asegurar el funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra el recalentamiento Estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no se deben bloquear jamás colocando el producto sobre una cama sofá felpudo u otra superficie similar Este producto no debe colocarse en una instalación incorporada tal como una biblioteca o estantería a no ser que se provea venti...

Страница 143: ...do de volumen alto puede producirse daño a los oídos 20 Rayo de Láser No mire la abertura de la bandeja de discos ni la abertura de ventilación del producto para ver la fuente del rayo de láser Puede producirse daño a la vista 21 Disco No use un disco agrietado deformado reparado Estos discos se rompen fácilmente y pueden causar una lesión personal grave y mal funcionamiento del producto 22 Daño q...

Страница 144: ... aparato DVD es un dispositivo de alta tecnología y precisión La lente de toma óptica y las piezas de accionamiento del disco están sucias o desgastadas la calidad de la imagen se hace defectuosa Para obtener una imagen clara recomendamos la inspección y mantenimiento periódicos limpieza o cambio de piezas cada 1000 horas de uso según sea el ambiente de funcionamiento Para detalles contacte a su c...

Страница 145: ...en un lugar sometido a la luz directa del sol o cercano a fuentes de calor No guarde los discos en lugares sujetos a humedad y polvo como un baño o cerca de un humidificador Guarde los discos verticalmente colocados en una caja El amontonamiento o la colocación de objetos sobre los discos fuera de su caja puede hacer que se curven SOBRE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Este manual del propietario expli...

Страница 146: ...es SKIP SCAN salto exploración Pulsador OPEN CLOSE abrir cerrar VISUALIZADOR SENSOR REMOTO Pulsador POWER Indicador de ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Indicador VCD Indicador CD Indicador DVD Indicador de PROGRAMA Indicadores de modo de utilización de repetición Indicador de TIEMPO TOTAL DE UTILIZACION TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de NUMERO CHP TRK capítulo pista Indicador de NUMERO DE TITULO Indicador ...

Страница 147: ... SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL CORDON DE ALIMENTACION Conéctelo únicamente a una toma de CA de 230V 50Hz ENCHUFE JACK DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL OPTICO Quite el capacete antipolvo del conector y conecte el cable digital óptico no se suministra firmemente de modo que las configuraciones tanto del cable como del conector coincidan Guarde el capacete de protección antipolvo y vuelva siempre a poner...

Страница 148: ...abajo izquierda derecha para uso en el realzar una selección en una pantalla de menú DISPLAY visualizador pantalla de TITLE y MENU PULSADOR MENU Use el pulsador MENU para visualizar la pantalla de menú incluida en los discos de vídeo DVD Para usar una pantalla de menú cumpla las instrucciones de Uso de un Menú DVD pagina 23 La sección superior cuenta con ON OFF encendido apagado MACRO y ocho tecla...

Страница 149: ...n pilas nuevas Si se produce fuga de pila limpie el líquido de la pila en el compartimento de pilas luego inserte pilas nuevas Las pilas han de durar aproximadamente un año de uso normal FUNCIONAMIENTO CON EL CONTROL REMOTO Esta sección le indica cómo usar el control remoto Apunte el control remoto al sensor remoto y pulse los pulsadores Distancia Unos 7 m desde el frente del sensor remoto Angulo ...

Страница 150: ...su uso con el L76 no deberá ser necesario programar de nuevo cualquier tecla en la página AMP y DVD del HTR L76 Sin embargo para que el HTR L76 controle sus componentes específicos de la marca NAD tal vez precise cargar una o más bibliotecas de códigos distintas véase Carga de bibliotecas de códigos Loading Code Libraries más adelante CONTROL DEL L76 El HTR L76 está dividido en dos secciones princ...

Страница 151: ...ulsados simultáneamente VCR y el diodo LED de Aprender Learn se enciende en verde constante Pulse la tecla pausa del HTR L76 el diodo LED de Aprender Learn se enciende en amarillo Pulse y mantenga pulsada la tecla de pausa del mando a distancia del reproductor VCR el diodo LED de Aprender Learn del HTR L76 parpadea en amarillo y luego se enciende en verde constante La orden queda aprendida Pulse o...

Страница 152: ...ODO SURROUND SURROUND MODE e iniciar la reproducción una vez más todo ello partiendo de una sola pulsación de tecla El HTR L76 puede memorizar una macro en cada una de sus teclas de funciones la tecla Selectora de dispositivos Device Selector excluida NOTA Las macros son independientes del dispositivo actualmente seleccionado REGISTRO DE MACROS Para grabar una macro pulse y mantenga simultáneament...

Страница 153: ...oluto NOTA La iluminación de teclas constituye el mayor consumo para las pilas del HTR L76 Un tiempo límite corto de iluminación de teclas prolongará notablemente la duración de las pilas Si se desconecta por completo fijándola en 0 segundos la prolongará incluso más REPOSICION AL ESTADO DE FABRICA El HTR L76 se puede reposicionar a su estado de fábrica borrando todas las teclas de órdenes aprendi...

Страница 154: ...del cuadro siguiente Si el componente se apaga pulse ENTER para aceptar ese número de biblioteca de códigos y salga del Modo de Biblioteca Library Mode Si el componente no se apaga entre el siguiente número de tres dígitos de la biblioteca de códigos del cuadro Cuando entre el número correcto se apagará el componente pulse ENTER para aceptar ese número de biblioteca de códigos y salga del Modo de ...

Страница 155: ...una pausa y luego parpadeará MACRO una vez Tal vez desee usted tomar nota de los números de la biblioteca de códigos de su componente RESUMEN DE MODOS DEL HTR L76 Modo Teclas a pulsar durante 3 segundos Aprender Copiar Acceso directo Tecla de dispositivo tecla de ABRIR CERRAR Learn Copy Punch Through Device Key OPEN CLOSE Modo de borrado Delete Mode Tecla de dispositivo Tecla de retorno Device Key...

Страница 156: ...nistra NOTAS Consulte el manual del propietario de su TV también Cuando conecte el aparato DVD a su TV asegúrese de poner en off la alimentación y desenchufe ambos equipos de la toma de pared antes de hacer cualquier conexión Conecte el aparato DVD a su TV directamente Si conecta el aparato DVD a una VCR grabadora de vídeo la imagen de utilización estará distorsionada porque los discos de vídeo DV...

Страница 157: ... receptor antes de conectar o desconectar el cordón de alimentación del aparato DVD Si deja en on la alimentación del receptor pueden dañarse los altavoces AVISO No ponga la Salida de Audio Digital de este aparato DVD en Dolby Digital a no ser que conecte el enchufe jack DIGITAL AUDIO de este aparato DVD a un descodificador AV que tenga descodificación Dolby Digital El volumen de sonido alto puede...

Страница 158: ...VIDEO OUT Cable S Video o cable de Video A DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICA Receptor equuipado con un descodificador Dolby Digital A las ebtradas S Video Input o Video Input A entrada de audio digital Ejemplo de conexión Receptor L76AV Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central Altavoz trasero entorno izquierdo Altavoz trasero entorno derecho Vea el manual del propietario de...

Страница 159: ...Entorno Dolby Pro Logic AVISO No ponga la Salida de Audio Digital de este aparato DVD en Dolby Digital a no ser que conecte el enchufe jack DIGITAL AUDIO de este aparato DVD a un descodificador AV que tenga descodificación Dolby Digital El sonido de alto volumen puede dañar sus oídos y también los altavoces Vea Selección de Salida de Audio Digital en la página 37 Panel trasero del L76 A Video Out ...

Страница 160: ...dee conexión Cable coaxial de 75 ohmios o cab le óptico Receptor equipado con descodificador DTS A salida digital COAXIAL u OPTICA A entrada S Video Input o Video Input Cable de S Video o cable de Video A entrad de audio digital Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho TV Altavoz de Subbajos Altavoz Central Altavoz Trasero entorno izquierdo Altavoz Trasero entorno derecho PARA GOZAR D...

Страница 161: ...andeja de discos pulsando este pulsador aunque el aparato DVD esté en modo Standby 3 Coloque un disco en la bandeja de discos con el lado de utilización abajo Hay dos tamaños diferentes de disco Coloque el disco en la guía correcta de la bandeja de discos Si el disco esta fuera de la guía puede dañarse del disco y producirse un mal funcionamiento del aparato DVD No coloque sino discos de 3 o 5 en ...

Страница 162: ...deja de discos mientras se está moviendo Si se hace esto puede causarse mal funcionamiento del aparato DVD No empuje la bandeja de discos ni ponga cualquier otro objeto que los disco en la bandeja de discos Si se hace esto puede causarse mal funcionamiento del aparato de vídeo DVD Mantenga sus dedos bien separados de la bandeja de discos mientras ésta se cierra Tenga cuidado especial con dedos de ...

Страница 163: ...minutos la alimentación eléctrica se pone en off automáticamente IMAGEN PARADA PAUSA Pulse PAUSE STEP pausa etapa durante la utilización DVD El aparato queda en modo de imagen parada CD El aparato queda en modo de pausa AVANCE DE ENCUADRE DVD SÓLO Pulse PAUSE STEP durante la utilización de imagen parada Cada vez que usted pulsa PAUSE STEP la imagen avanza un encuadre Para reanudar la utilización n...

Страница 164: ...arse con SKIP SCAN Para aumentar la velocidad de utilización pulse el pulsador como la dirección de utilización Para invertir la dirección de utilización pulse el otro pulsador opuesto a la dirección de utilización Para volver a utilización normal pulse PLAY NOTAS Cuando se pulsa y mantiene pulsado el pulsador SKIP SCAN durante más de 0 5 segundos se activa la función de exploración El aparato DVD...

Страница 165: ...a la función títulos a partir del modo de parada 2 Pulse para seleccionar el ítem deseado Se indica el ítem actualmente seleccionado mediante un marco amarillo en los iconos de menú de DISPLAY visualizador 3 Pulse para seleccionar el ajuste deseado Si se visualizan números por ej título No también pueden usarse los pulsadores numéricos para ajustar en lugar del pulsador anterior Para algunas funci...

Страница 166: ...ara mostrar el idioma de la pista de sonido de audio actual método de codificación No de canal y para cambiar los ajustes AUDIO Para mostrar el idioma de subtítulos y cambiar el ajuste SUBTITULO Para mostrar el No de ángulo actual y cambiar el ángulo ANGULO Para mostrar el sonido actual NORMAL o 3D SURROUND y para cambiar el ajuste Para mostrar el No de pista actual y saltar al No de pista deseada...

Страница 167: ...nicia la utilización del ciclo seleccionado Algunos DVD tienen estructuras de menú únicas que se llaman menús DVD Por ejemplo los DVD programados con contenido complejo dan menús de GUI y los que están grabados con diversos idiomas dan menús del idioma del audio y de los subtítulos Aunque el contenido del menú DVD y su funcionamiento difieren de disco a disco lo siguiente explica el funcionamiento...

Страница 168: ...es entre Inglés Francés Español Japonés Alemán Italiano y Holandés para los menúes de discos DVD utilizando las teclas de navegación y luego pulse ENTER para seleccionar AUDIO Seleccione entre Inglés Francés Español Japonés Alemán Italiano y Holandés para audio de discos DVD utilizando las teclas de navegación y luego pulse ENTER para seleccionar SUBTITULO Seleccione entre Inglés Francés Español J...

Страница 169: ... Pulse ANGLE durante la utilización Número del ángulo que se utiliza 2 Pulse repetidamente ANGLE hasta que se seleccione el ángulo deseado NOTE Esta prestación únicamente funciona para discos que tengan escenas grabadas con diferentes ángulos Para su referencia el indicador ANGLE centellea en el visualizador de DVD en las escenas grabadas con diferentes ángulos para indicar que es posible cambiar ...

Страница 170: ...ncele el modo de repetición utilización normal CD Repite la pista que está utilizando Repite el contenido entero del disco Cancele el modo de repetición utilización normal Para volver a utilización normal Pulse varias veces REPEAT hasta que se visualice OFF NOTAS La utilización de repetición funciona únicamente con discos para los cuales el tiempo transcurrido de utilización aparece en el visualiz...

Страница 171: ...se pulsa el pulsador ZOOM se cambia la pantalla de TV en la secuencia izquierda El nivel de aumento se visualiza en la esquina superior derecha del área de aumento zoom Si usted pulsa los pulsador el punto de Zoom cambia 2 Pulse ENTER El encuadre seleccionado se visualiza con tamaño completo en la pantalla de TV 3 Para reanudar la utilización normal Pulse otra vez ZOOM para cancelar la prestación ...

Страница 172: ...orizar detalles de los siguientes seis ajustes Posición de Ultima Parada Aspecto TV Idioma de Audio del Disco Idioma de Subtítulos del Disco Idioma de Menús del Disco Angulo 1 Cargue el disco DVD que se ha memorizado Se presenta en la pantalla de TV como sigue Si se deja la pantalla durante más de 7 segundos comienza automáticamente la utilización 2 Pulse 2 o seleccione Yes sí Los ajustes memoriza...

Страница 173: ...pueden programar hasta 20 pistas 3 Pulse PLAY o ENTER para salir de la pantalla La pista seleccionada se memoriza y ahora comienza la utilización con la secuencia del programa Si pulsa PROGRAM para salir de la pantalla no se memorizan las pistas seleccionadas Después de la utilización de las pistas programadas se para la utilización BORRADO DEL PROGRAMA Para borrar el programa uno por uno Pulse pa...

Страница 174: ...parada o utilización Se visualiza el menú SETUP 2 Pulse para seleccionar el ítem deseado La pantalla muestra el ajuste actual para el ítem deseado y los ajustes de alternativa Audio de Disco Subtítulo de Disco Menú de Disco Rango Contraseña Aspecto de TV Idioma de Menú Salida de Audio Digital 3 Pulse y luego para seleccionar el ajuste deseado y pulse ENTER Algunos ítems requieres etapas adicionale...

Страница 175: ...1 En la pantalla Setup pulse para seleccionar Disc Audio y púlselo 2 Pulse para seleccionar el idioma deseado y luego pulse ENTER Original El idioma original de cada disco queda seleccionado English El idioma inglés queda seleccionado Other Puede seleccionarse otro idioma Usted puede introducir un código de idioma de 4 dígitos Vea los códigos de idiomas de la página 38 Pulse CLEAR si se ha introdu...

Страница 176: ...restación de cerrojo paternal Por ejemplo cuando usted selecciona nivel 7 los discos con rango superior al nivel 7 quedan bloqueados y no puede utilizarse El nivel de cerrojo paternal es equivalente a los siguientes rangos de filmes USA Nivel 7 NC 17 Nivel 6 R Nivel 4 PG 13 Nivel 3 PG Nivel 1 G Algunos títulos no coinciden con el nivel de rango descrito antes Si cambia usted el nivel e introduce u...

Страница 177: ...alesquiera discos que tengan rango superior al del ajuste no pueden utilizarse a no ser que se introduzca el contraseña correcta PARA CAMBIAR BORRAR CONTRASEÑA MEMORIZADA 1 En la pantalla de SETUP pulse para seleccionar Password y pulse 2 Introduzca su contraseña y pulse ENTER 3 Para cambiar o borrar su contraseña pulse para seleccionar Change cambio o Clear y pulse ENTER PARA BORRAR SU CONTRASEÑA...

Страница 178: ...s en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Panscan Se selecciona cuando un aparato convencional de TV está conectado El material de vídeo que tiene formato de estilo Pan Scan se utiliza en tal estilo los bordes izquierdo y derecho están recortados 16 9 Wide anchura Se selecciona cuando está conectado un aparato de TV de pantalla ancha Se usa con tamaño FULL total Es necesario ajustar la ...

Страница 179: ...Ú Ajustes Iniciales Selecciona el idioma para los menú DVD y los visualizadores que se muestran en la TV 1 En la pantalla de SETUP pulse para seleccionar Menu Language y pulse 2 Pulse para seleccionar el Idioma deseado y pulse ENTER ...

Страница 180: ...E 42 SELECCIÓN DE TV TYPE TIPO DE TV Utilíce las teclas de navegación para seleccionar entre NTSC PAL o AUTO dependiendo de la configuración tipo de su TV monitor y luego pulse ENTER para seleccionar ...

Страница 181: ... PCM si se suministra una salida digital activa a un amplificador u a otro equipo con PCM linear sólo o grabadora MD o plataforma DAT NOTAS Cuando usted no está usando la salida de audio digital del aparato no seleccione ninguna de las opciones Si se suministra señal de salida de audio digital activa a un receptor u otro equipo sin la correspondiente capacidad de descodificador digital puede produ...

Страница 182: ...E 44 ...

Страница 183: ...ilizar tal disco El número de Región este aparato DVD es EUROPA NOTAS SOBRE DISCOS NO AUTORIZADOS Puede que usted no pueda utilizar algunos discos de vídeo DVD en este aparato si se compraron fuera de su área geográfica o se fabricaron para fines empresariales Cuando usted trata de utilizar un disco no autorizado aparece en la pantalla de TV Check Regional Code compruebe el código regional NOTAS S...

Страница 184: ... conectado con el cable de audio está puesto en off Ponga en on el equipo conectado con el cable de audio La Salida de Audio Digital está puesta en posición incorrecta Ajuste la Salida Digital Audio Output a la posición correcta luego ponga en on otra vez el aparato DVD pulsando el pulsador POWER La imagen que se usa es defectuosa El disco está sucio Limpie el disco El aparato DVD no inicia la uti...

Страница 185: ...AS Salida de Vídeo 1 0 V p p 75Ω sincronización negativa Enchufe jack RCA x 1 Salida de S vídeo Y 1 0 V p p 75Ω sincronización negativa Mini DIN 4 patillas x 1 C 0 286 V p p 75Ω Salida de vídeo SCART CVBS 1 0 V p p 75Ω sincronización negativa enchufe jack RCA x 1 RGB 0 63 V p p 75Ω Salida de audio audio digital 0 5 V p p 75Ω enchufe jack RCA x 1 Salida de audio audio óptico Conector óptico x 1 Sal...

Страница 186: ... NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International L56 Manual 04 03 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание L56

Отзывы:

Похожие инструкции для L56

Бренды по названию

Популярные бренды

NAD L56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L56

Отзывы:

Похожие инструкции для L56

Бренды по названию

Популярные бренды