background image

FRANÇAIS

12

INDICATION POUR LA MISE AU REBUT

• 

EMBALLAGE

L’emballage protège l’aspirateur pendant le transport.

Il  est  constitué  de  matériaux  écologiques  et  est  donc  recyclable.  Les  emballages 

doivent être déposés dans les points de collecte du système de recyclage.

• 

ASPIRATEUR HORS D’USAGE

Les  symboles  des  matériaux  utilisés  pour  la  fabrication  des  pièces  et  accessoires 

figurent sur l’emballage. Les symboles pour le recyclage sont indiqués directement 

sur les pièces si la place le permet. Les aspirateurs hors d’usage peuvent contenir 

des matériaux réutilisables ou recyclables.

• Le Symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité 

comme  déchet  ménager.  Il  doit  plutôt  être  déposé  au  point 

de collecte le plus proche, qui se chargera du recyclage des 

composants  électriques  et  électroniques.  En  vous  assurant 

que  ce  produit  est  éliminé  correctement,  vous  favorisez  la 

prévention des effets négatifs sur l’environnement et la santé 

humaine  qui  seraient  autrement  le  résultat  d’un  traitement 

inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de 

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact 

avec  les  services  municipaux  de  votre  ville,  votre  service 

d’élimination  des  déchets  ménagers  ou  le  magasin  où  avez 

acheté le produit.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lors  de  l’utilisation  d’un  appareil  électroménager,  les  consignes  ci-après  doivent 

toujours être respectées :

• 

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil

• Toujours respecter ces consignes de sécurité

• Ne pas utiliser l’appareil sur les humains ni sur les animaux

INFORMATION POUR LE CONSOMMATEUR

• Cet appareil est à usage domestique et commercial

Содержание HX14

Страница 1: ...Upright vacuum cleaner Instruction manual Aspirateur balai Mode d emploi HX14 ...

Страница 2: ...1 2 2 7 3 9 8 5 6 4 ...

Страница 3: ... to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your loca...

Страница 4: ... wait until they are dry Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions If the power cord reel or the cable itself are damaged they should be replaced only by an authorised after sa...

Страница 5: ...ing up sharp objects Always turn off the appliance before connecting or disconnecting the hose The mains plug and the power socket must not come in contact with water These items may only be cleaned with a dry cloth no moisture must touch them Danger of electric shock Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Never use to pick up flammable or combus...

Страница 6: ...d having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the o...

Страница 7: ...entilation grid 6 Filter 7 Suction hose 8 Power head 9 Back door Insert the oval tube complete with handgrip into the top seating in the machine and push all the way in Insert the rotary hose coupling in the suction opening B Replacethewandandergonomichandle of the suction hose in compartment D of the appliance D ...

Страница 8: ...se inspect the pipe and remove the blockage REPLACING THE BAG FILTER Remove the small door H using the latch as illustrated in the figure Pull out the full dust bag as shown in M To insert a new bag proceed in reverse order FILTER REPLACEMENT Open the filter support and replace it or clean it by tapping it gently the filter needs to be replaced about every 20 dust bags ...

Страница 9: ...t carefully back in place Refit the filter and ventilation grid until you hear the click into place STARTING THE CARPET BEATER To work press the power head down and lower the vacuum cleaner at the same time The carpet beater attachment will start up Avoid frequent use of the carpet beater attachment on special rugs or carpets that could become damaged over time ...

Страница 10: ... 10 APPLIANCE BLOCKAGE REMOVING OBSTRUCTIONS FROM THE EXTERNAL HOSE REMOVING OBSTRUCTIONS FROM THE CARPET BEATER Check and if necessary unblock the pipe using the pipe of the vacuum cleaner or a flexible brush ...

Страница 11: ...Do not attempt to reuse them After use wrap the cable around the hooks and store the machine in a clear and dry place Store or park the machine on a level surface only FOR SAFETY WHEN SERVICING OR MAINTAINING MACHINE Do not leave the vacuum plugged in Unplug from the outlet when not in use and before servicing or cleaning For any repair or for purchase of accessory parts contact only your private ...

Страница 12: ...e le plus proche qui se chargera du recyclage des composants électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui seraient autrement le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendr...

Страница 13: ...ce soit Seules les surfaces sèches doivent être aspirées Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des liquides ceci pourrait altérer la sécurité électrique de l aspirateur Cette consigne s applique aux tapis fraîchement shampooinés attendre qu ils soient secs L aspirateur n est pas un jouet faire preuve d attention particulière en cas d utilisation par des enfants ou en présence d enfants Utiliser ...

Страница 14: ...uvertures et des pièces mobiles Toujours mettre l interrupteur sur OFF en fin d utilisation Faire preuve d une extrême vigilance lors de l utilisation de l aspirateur sur des marches d escalier Toujours débrancher l appareil avant d y raccorder une brosse rotative Ne toucher en aucun cas la brosse rotative en cours de fonctionnement Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon d alimentation ou su...

Страница 15: ... les photocopieurs est conductrice d électricité Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l appareil Si l aspirateur a la fonction souffleur ne pas utiliser le souffleur sur des pistolets à peinture ou dispositifs similaires qui peuvent émettre des vapeurs volatiles ou toxiques ...

Страница 16: ...rdon muni d un conducteur qui en assure la mise à la terre et d une fiche avec broche de terre Cette fiche doit être branchée sur une prise adéquate correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et aux règlements locaux AVERTISSEMENT Un mauvais branchement du conducteur de terre peut générer des risques de décharge électrique Consulter un électricien ou un technicien d entretien...

Страница 17: ...tilation 6 Filtre 7 Tuyau d aspiration 8 Electrobrosse 9 Trappe postérieure ASSEMBLAGE MACHINE Insérer le tuyau ovale avec sa poignée dans le logement supérieur de la machine jusqu au fond Insérer le manchon rotatif dans l ouverture d aspiration B Replacer la tige et la poignée ergonomique du tuyau d aspiration dans le logement D de l appareil D ...

Страница 18: ...rôler le tuyau et éliminer l obstruction REMPLACEMENT DU SACHET FILTRE Ôter la trappe H en agissant sur le verrou comme le montre la figure Extraire le sac plein comme indiqué au point M Pour insérer un sac neuf procéder dans l ordre inverse REMPLACEMENT DU FILTRE Ouvrir le support du filtre et le remplacer ou le nettoyer en le tapotant le remplacer environ tous les 20 sacs ...

Страница 19: ...sécher et le remettre en place Replacer la grille de ventilation en l insérant jusqu au déclic de positionnement MISE EN MARCHE DE L ASPIROBATTEUR Pourtravailler pressersurl électrobrosse tout en abaissant l aspirateur L aspiro batteursemetenmarche Eviter l utilisation fréquente de l accessoire aspiro batteur sur des tapis particuliers qui risquent de s abîmer à la longue ...

Страница 20: ...N DE L APPAREIL ELIMINATION DES OBSTRUCTIONS DU CONDUIT EXTERNE ELIMINATION DES OBSTRUCTIONS DE L ASPIROBATTEUR Contrôler et éventuellement libérer le conduit à l aide du tuyau de l aspirateur même ou d un goupillon flexible ...

Страница 21: ...yer de les réutiliser Après l utilisation enrouler le câble autour des crochets et ranger la machine dans un endroit propre et sec Ranger ou garer la machine exclusivement sur une surface plane SÉCURITÉ DURANT L ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE Ne pas laisser l aspirateur branché Le débrancher de la prise lorsqu il n est pas utilisé et avant toute opération d entretien et de nettoyage Pour toute réparati...

Страница 22: ...ES HD 14 Vacuum motorpower Puissance du moteur d aspiration 1000 W Brush motorpower Puissance du moteur de la brosse 150 W Dust bag capacity Capacité du sachet en papier 6 5 L Working surface Largeur de la surface nettoyante 350 mm Voltage Tension 120 Volt 60 Hz The manufacture reserves the right to make any modifications without prior notice Le fabricant se réserve le droit d apporter une quelcon...

Страница 23: ...AGRAM Caution Any job involving the electric plant must be carried out only by qualified personnel SCHEMA ELECTRIQUE Attention les interventions sur l installation électrique doivent être effectuées par un spécialisé ...

Страница 24: ......

Отзывы: