background image

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA 

USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR THE MACHINE 

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG DER MASCHINE

 

MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA MACHINE 

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 

EVELINE-BATTERY

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO DELLA MACCHINA 

READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE MACHINE 

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN 

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’EMPLOI DE LA MACHINE 

LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO DE LA MAQUINA 

Version 2013/01 

Содержание EVELINE-BATTERY

Страница 1: ... D EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA MACHINE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA EVELINE BATTERY LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO DELLA MACCHINA READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE MACHINE VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L EMPLOI DE LA MACHINE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO DE LA MAQUINA Version 2013 01 ...

Страница 2: ...ure to understand everything before using the machines The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment WARNING Fire or Explosion Hazard Do not spray water near electrical outlets Do not use the machine to spray or to suck dust corrosive liquids acids or bases and explosive or inflammable liquids Do not use the machine in an explosive atmosphere This ...

Страница 3: ...nk in order to prevent water from being sucked by the vacuum motor Avoid to vacuum a big quantity of foam altogether This might be sucked into the vacuum motor and damage it In some cases it is advisable to put some anti drop chemical into the recovery tank Follow the indications of the paragraph Working method In case of abnormal working very noisy motor not running pump extreme temperature rise ...

Страница 4: ...r tank containing the water used to spray solution and rinse The upper tank used to recovery the dirt sucked with the vacuum motor The solution pump and the vacuum motor situated inside the lower tank The control panel to switch on off pump and motor and to commutate from solution to rinse mode The battery compartment and the battery charger Spray Rinse lever Control panel Clean water tank Spray R...

Страница 5: ...ust be recharged after un packaging since the batteries might have discharged during machine s transport or storage ATTENTION Connect the plug of the battery charger to a proper electrical socket provided of grounding Read carefully the indications in the safety regulation paragraph To prepare the machine for work do the following operations 1 Connect the spray rinse gun to the solution rinse hose...

Страница 6: ...nozzles Be sure you use a correct chemical not damaging the surfaces you are going to treat Working method for CLEANING AND SANITIZING SURFACES The cleaning process is carried out through 4 steps A Solution spraying and chemical action B Rinsing and finishing C Vacuuming the residual of liquid D Washing hard floor with the injection extraction system STEP A SOLUTION SPRAYING AND CHEMICAL ACTION 1 ...

Страница 7: ... chemical action in order to obtain the maximum result STEP B RINSING AND FINISHING In order to perform the rinsing it is necessary to commutate the machine from the spray mode to rinse mode as follows 1 Turn the spray rinse lever in rinse position on the control panel blue drops in order to spray water only without any chemical 2 Press the lever on the accessory We suggest to proceed rinsing the ...

Страница 8: ...ery tank STEP D Washing hard floor with the injection extraction system Using the hard floor accessory supplied with the machine it is possible to wash hard floor injecting clean water and chemical or clean water only and vacuuming In this way hard floor is perfectly cleaned and dried 1 Connect the hard floor accessory to the machine using the vacuum hose and the spray hose 2 Act on the control pa...

Страница 9: ...ng it under water 3 Clean the chemical filter 4 Periodically check and clean the filter of the vacuum motor which is located between the 2 tanks 5 Eliminate the lime that in the long run deposits in the hydraulic circuit by putting a special anti lime chemical in the solution tank and letting it work from some hours Use the same products used for dishwashers Empty and then rinse the solution tank ...

Отзывы: