manualshive.com logo in svg

NABO KI 1341, Руководство пользователя, Страница: 4 / 52

Поделиться
Скачать
NABO KI 1341 Скачать руководство пользователя страница 4

DE - 4

1 SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung 

sorgfältig durch.

WARNUNG: 

Die Belüftungsöffnungen am 

Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets 

freihalten.

WARNUNG: 

Den Abtauvorgang nicht mit 

mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, 

die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

WARNUNG: 

Keine elektrischen Geräte in den 

Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht 

den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG: 

Den Kühlmittelkreislauf nicht 

beschädigen.

WARNUNG:

 Vergewissern Sie sich beim Aufstellen 

des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt 

oder beschädigt wird.

WARNUNG:

 Schließen Sie nicht mehrere tragbare 

Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät 

an.

WARNUNG: 

Um Gefahren durch mögliche 

Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es 

entsprechend Anweisungen zu fixieren.

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe 

Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und 

beim Aufstellen darauf zu achten, dass die 

Содержание KI 1341

Страница 1: ...Einbau Kühlschrank Bedienungsanleitung DE KI 1341 KI 1346 Built in Fridge User Manual EN Vgradni Hladilnik Uporabniški Priročnik SL ...

Страница 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Страница 3: ...1 3 VERWENDEN DES GERÄTS 12 3 1 Thermostateinstellung 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 5 REINIGUNG UND WARTUNG 14 5 1 Abtauen 15 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 15 6 1 Transportieren und Umstellen 15 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 16 8 ENERGIESPARTIPPS 17 9 TECHNISCHE DATEN 17 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 18 11 KUNDENDIENST 18 ...

Страница 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Страница 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Страница 8: ...er Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Den Kühlschrank nicht abdecken da dadurch die Leistung des Ge...

Страница 9: ...on Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt beim Abfallentsorgungsunternehmen oder beim Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden die während des Transports auftreten können D...

Страница 10: ...fachablage 3 Gemüsefachabdeckplatte 4 Gemüsefach 5 Flaschenablage 6 Türfächer 7 Eierhalter Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus ...

Страница 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 875 883 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Страница 12: ...betreiben Berücksichtigen Sie bei der Einstellung des Thermostats die Häufigkeit mit der die Gerätetüren geöffnet und geschlossen werden die Lebensmittelmengen die im Gerät gelagert werden und die Umgebung in der das Kühlgerät betrieben wird Nach dem ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden um die Betriebstemperatur zu erreichen Öffnen Sie während dieser Zeit die Tür nicht und bewahren Sie...

Страница 13: ...er auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüs...

Страница 14: ...fächer 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerätestecker mit trockenen Händen wieder in die Netzsteckdose Achten Sie darauf dass kein Wasser in...

Страница 15: ...enden Sie sich an den Helpdesk wenn das Kühlgerät über LED Beleuchtung verfügt da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder s...

Страница 16: ...der Tür auch in das Kühlgerät Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu je häufiger die Türen geöffnet werden vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum Die Türen schließen oder öffnen sich nicht richtig Überprüfen Sie ob Lebensmittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern die Türfächer ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind d...

Страница 17: ...nötig oft anspringt 5 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 6 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett Der QR Code auf dem mit dem Gerät gel...

Страница 18: ... Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbark...

Страница 19: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 20: ...THE APPLIANCE 29 3 1 Thermostat Setting 29 3 2 Temperature Settings Warnings 29 4 FOOD STORAGE 30 5 CLEANING AND MAINTENANCE 31 5 1 Defrosting 32 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 32 6 1 Transportation and Changing Positioning 32 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 33 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 34 9 TECHNICAL DATA 34 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 35 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 35 ...

Страница 21: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 22: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 23: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 24: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 25: ...t humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all...

Страница 26: ...rom damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instruc...

Страница 27: ...ance model 1 Thermostat box 2 Refrigerator shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Bottle shelf 6 Door shelves 7 Egg holder General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption ...

Страница 28: ...EN 28 2 1 Dimensions 875 883 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Страница 29: ...the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class sta...

Страница 30: ...erator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in...

Страница 31: ... shelves 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp...

Страница 32: ...ng half a glass of water down it Replacing LED Lighting If your appliance has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the inst...

Страница 33: ...rs the fridge when the doors are opened Humidity increases faster when the doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high The door is not opening and closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door joints are broken or torn Your fridge is level Recommendatio...

Страница 34: ...itch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the applian...

Страница 35: ... SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years b...

Страница 36: ...o naprave si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter ga shranite za kasnejšo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna poškodba ali smrtna nevarnost NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Tveganje za nevarno napetost POŽAR Opozorilo nevarnost požara vnetljivi materiali SVARILO Tveganje za poškodbo ali poškodbo lastnine POMEMBNO OPOMBA Pravilno upravljanje sistema ...

Страница 37: ...menzije 44 3 UPORABA HLADILNIKA 45 3 1 Nastavitev Termostata 45 3 2 Opozorila o nastavitvah temperature 45 4 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI 46 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 47 5 1 Odmrzovanje 47 6 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 48 7 PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA 48 7 1 Nasveti za varčevanje z energijo 50 8 TEHNIČNI PODATKI 50 9 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE 51 10 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE 51 ...

Страница 38: ...hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepričajte da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave na nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z e...

Страница 39: ...lih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih hostlih motelih menzah in podobnih veleprodajah Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali podobna usposobljena oseba da ne pride do nevarnosti Na napajalni kabel vašega hladilnika je bil povezan poseben ozemljeni vtič Ta vtič se mora uporabljati s posebno ozemljeno vtičnico s 16 Amperi Če v vaši hiši ni takš...

Страница 40: ...h otroci od 3 8 let ne pričakujemo da naprave uporabljajo varno razen če so pod stalnim nadzorom starejši otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje da naprave uporabljajo varno razen če so z ustreznim spremstvom Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ser...

Страница 41: ...anite v ustreznih posodah v hladilniku ne da bi prišli v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če hladilnik nameravamo ostaviti prazen dalj časa ga izklopimo odtajamo oči...

Страница 42: ...ornjo stran hladilnika s čipko To bo vplivalo na delovanje vašega hladilnika Nad napravo pustite vsaj 150 mm prostora Na vrh naprave ne polagajte ničesar Na aparat ne postavljajte težkih predmetov Pred uporabo temeljito očistite aparat glejte Čiščenje in Vzdrževanje Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele z raztopino tople vode in žličko sode bikarbone Nato sperite s čisto vodo in posušite Po či...

Страница 43: ...avi in navodilom priročnika za uporabo in ta priročnik hranite na varnem mestu da rešite težave ki se lahko pojavijo v prihodnosti Ta naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo in naše podjetje ne odgovarja za možno škodo Ta naprava...

Страница 44: ...SL 44 2 1 Dimenzije 875 883 za kovinski zgornji pokrov min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 875 895 mm 560 m m priporočeno m in 550 m m 875 mm 545 m m 540 mm ...

Страница 45: ...ve s kompresorjem Ko se napajanje nadaljuje počakajte 5 10 minut preden ponovno vklopite napravo Če z razlogom izklopite hladilnik počakajte vsaj 5 minut preden ga ponovno vklopite Pazite da ne poškodujete delov hladilnika Vaš hladilnik je oblikovan za delovanje v intervalih temperature okolja ki so navedeni v standardih glede na razred podnebja ki je naveden na etiketi s podatki Zaradi učinkovito...

Страница 46: ...ašega hladilnika na 4 C Temperatura predela hladilnika mora biti med 0 in 8 C sveža hrana pod 0 C se zamrzne in zgnije nastajanje bakterij se nad 8 C poveča in pokvari hrano Vroče hrane v hladilnik ne vstavljajte takoj ampak počakajte da se ohladi zunaj Vroča hrana poviša temperaturo v hladilniku in povzroči nepotrebno pokvarjeno hrano Meso ribe ipd shranjujte v hladilnem predalu za zelenjavo prip...

Страница 47: ...ebej z vodo in blagim čistilom Ne dajajte jih v pomivalni stroj Prepričajte se da je vaš hladilnik med čiščenjem izključen iz napajanja 5 1 Odmrzovanje Predel hladilnika se odmrzuje samodejno med delovanjem Voda nastala med odmrzovanjem se zbira v izparilnem pladnju in tam samodejno izhlapeva Izparilni pladenj in odtočno luknjo za odmrznjeno vodo je treba občasno očistiti z zamaškom da se voda ne ...

Страница 48: ...čite drug delovni aparat Naprava slabo deluje Preverite ali Je temperaturna nastavitev ustrezna Se vrata vašega hladilnika pogosto odpirajo ali so odprta dlje časa je naprava preobremenjena so vrata pravilno zaprta ali je vaš hladilnik prekomerno napolnjen Med napravo in okoliškimi stenami je zadostna razdalja Je temperatura prostora med vrednostmi določenimi v navodilih za uporabo Naprava je hrup...

Страница 49: ...bi se vrata zaprla Vrata police in predali so pravilno nameščeni Tesnila na vratih so pokvarjena ali raztrgana Vaš hladilnik je raven Priporočila Če je aparat izklopljen ali izključen iz električnega omrežja počakajte vsaj 5 minut preden vključite aparat ali ga znova zaženite da preprečite poškodbe kompresorja Hladilna enota vašega hladilnika je nameščena na zadnji strani naprave Zato se lahko na ...

Страница 50: ...peraturne predele naprave imejte zaprta osveževalnik hladilni predel itd 6 Tesnilo vrat mora biti čisto in prožnost Če je tesnilo obrabljeno ga zamenjajte 8 TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji strani naprave in na energijski nalepki QR koda na energijski nalepki ki je priložena napravi vsebuje spletno povezavo do informacij povezanih z delovanjem naprave v ...

Страница 51: ... tem Uporabniškem priročniku v RAZDELEK 2 Za vse dodatne informacije vključno z načrti za nakladanje se obrnite na proizvajalca 10 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni center preverite ali imate na voljo naslednje podatke Model Serijsko Številko Informacije najdete na tipski tablici Obiščite našo spletno stran če https s...

Страница 52: ...52316018 Vertrieb durch BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www nabo at ...

Отзывы:

Нет отзывов