background image

对以下一些简单的问题,您可以尝试自己动手解决。若没有改观,请致电售后服务部门。

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service 
department if the issues are not settled. 

冰箱不工作

冰箱有异味

 

 

 

 

压缩机长

 

时间工作

 

 

 

 

冰箱门无法

 

正确关上

 

 

噪声大

 

电源是否接通,插头是否插牢

电压是否过低

温控旋钮是否工作区域

是否停电或者部分电路跳闸

有气味的食品应该严密包住

检查是否有食品腐烂

冰箱内部需要清洁

夏季环境温度高,冰箱工作时间长属于正常现象

一次性放入食品不宜过多

食品冷却后再放入冰箱

开启冰箱门次数过于频繁

冰箱霜层太厚(此时需除霜)

食物包装卡住门使门无法关上

放入的食品太多

冰箱歪斜

地面是否平坦,冰箱放置是否平稳

冰箱附件是否放在正常位置

冰箱短
暂开门困难

冰箱制冷后,箱体内外产生压力差,会出现

短暂的开门困难现象,此为正常的物理现象。

外表凝露

箱体发热

冰箱运行时,箱体外壳会发热,工作初期及夏天会更热,
这是冷凝器散热引起的,属于正常现象。
环境湿度较大时,箱体外表和门封等会有凝露现象,
这属于正常现象,用干毛巾擦干即可。

气流声
嗡嗡声
嗒嗒声

制冷剂在制冷管路中循环流动会产生喷发声、咕噜声,
这是正常声音,不会影响制冷效果。
压缩机工作时会产生嗡嗡声,启动或停机时声音较大。
电磁阀或电动切换阀会发出嗒嗒声,这属于正常现象,
不影响使用。

Inoperation 

Odor

Long-term operation 
of compressor 

The refrigerator door 
can not be properly 
closed

 

Loud noises 

Whether the refrigerator is plugged and connected to power;
Low voltage;
Whether temperature control knob is in the work area;
Failure power or tripping circuit. 

Odorous foods should closely wrapped;
Whether foods are rotten;
Whether the interior shall be cleaned.

It is normal that refrigerator operates for longer time in 
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much food in the refrigerator at one time;
Do not put foods until they are cooled;
Frequent opening of refrigerator door; 
Thick frost layer (defrost is needed). 

The refrigerator door is stuck by food packages;
Too much food;
Unbalanced refrigerator.

Whether the floor is flat, whether the placement of refrigerator 
is stable;
Whether the refrigerator accessories are properly placed. 

Transient difficulty in 
door opening

After refrigeration, there will be pressure difference between 
the inside and outside of the refrigerator to result in transient 
difficulty in door opening. This is a normal physical phenomenon.

The refrigerator enclosure may emit heat during operation 
specially in summer, this is caused by the radiation of the 
condenser, and it is a normal phenomenon.
Condensation: condensation phenomenon will be detected 
on the exterior surface and door seals of the refrigerator 
when the ambient humidity is large, this is a normal 
phenomenon, and the condensation can be wiped away with 
a dry towel.

Refrigerator 
enclosure heat
Condensation

Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce 
eruption of sound and grunts which is normal does not affect
the cooling effect.
Buzz will be generated by running compressor specially 
when starting up or shutting down.
The solenoid valve or electric switch valve will clatter which
is a normal phenomenon and does not affect the operation.

Airflow sound
Buzz
Clatter

4

Trouble shooting

10

10

Содержание KBR 480

Страница 1: ...Kühlschrank Gebrauchsanleitung KBR 480 KBR 481 ...

Страница 2: ...s Hineinstellens legens von Gegenständen 5 1 6 Warnungen bzgl des Betriebs 5 1 7 Warnungen bzgl der Entsorgung 5 2 Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks 6 2 1 Komponentenbezeichnung 6 2 2 Temperaturregler 7 2 3 Aufstellen 7 2 4 Erstinbetriebnahme 7 2 5 Energiespartipps 8 2 6 Nivellierfüße 8 3 Wartung des Kühlschranks 9 3 1 Reinigung 9 3 2 Abtauen 9 3 3 Beenden der Benutzung 10 4 Problembehebung ...

Страница 3: ...xplosiven Objekte wie Aerosoldosen die brennbare Treibmittel enthalten in diesem Gerät DASGerät muss nach der Benutzung sowie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt werden WARNUNG Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder den geräteinternen Strukturen WARNUNG Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder ...

Страница 4: ...erablaufsystem kommen Reinigen Sie den Wassertank wenn er für mehr als 48 Stunden nicht benutzt wurde Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem durch wenn es für mehr als 5 Tage kein Wasser gezogen hat Hinweis 1 Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch im Kühlschrank in geeigneten Behältern auf sodass sie nicht auf andere Nahrungsmittel tropfen oder mit anderen Nahrungsmittel...

Страница 5: ...teckdose Beschädigen Sie unter keinen Umständen das Netzkabel um den sicheren Betrieb des Geräts gewährleisten zu können Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt oder der Netzstecker verschlissen ist Ein verschlissenes oder beschädigtes Netzkabel muss von einem vom Hersteller autorisierten Wartungsdienstleister ersetzt werden Der Netzstecker muss ordnungsgemäß in der Netzsteckdos...

Страница 6: ...t mit nassen Händen in das Gefrierfach um Erfrierungen zu vermeiden Erlauben Sie Kindern nicht den Kühlschrank hinauf oder in ihn hineinzuklettern um zu verhindern dass sie im Kühlschrank eingeschlossen oder durch den umfallenden Kühlschrank verletzt werden Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab stellen Sie den Kühlschrank nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit und auch dort nicht ...

Страница 7: ...ckeln des Gefrierguts in mehrere Lagen Zeitungspapier dem Erwärmen des Gefrierguts entgegenzuwirken 5 Es ist zu beachten dass der Temperaturanstieg des Gefrierguts beim manuellen Abtauen sowie bei Wartung oder Reinigung die Haltbarkeitsdauer verkürzt 6 Es ist notwendig dass die Schlüssel für Türen oder Deckel mit Schlössern außer Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlschranks aufbew...

Страница 8: ...st dann in den Kühlbereich gestellt gelegt werden nachdem Sie auf Zimmertemperatur abgekühlt sind Früchte sollten mit Folie abgedeckt umwickelt werden bevor Sie in den Kühlschrank gelegt gestellt werden Es ist empfehlenswert Getränkeflaschen Getränkebüchsen usw im Kühlschranktürfach aufzubewahren Bitte stellen Sie keine geschlossenen Behälter mit Flüssigkeiten wie Bier oder Getränkeflaschen in das...

Страница 9: ...eren des Kühlschranks ziehen Sie die Schutzfolie der Tür und des Kühlschrankgehäuses ab Stellen Sie den Kühlschrank in einem gut belüfteten Raum auf einem flachen und soliden Untergrund auf Stellen Sie den Kühlschrank fern von Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung auf Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem Platz mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasser auf um Rost oder einer Verringerung der Is...

Страница 10: ...ndtücher ausgekleidet werden Durch Abdeckungen wird die Kaltluftzirkulation behindert wodurch die Effizienz des Kühlgeräts sinkt Ordnen und belabeln Sie die Nahrungsmittel um einem unnötig lang geöffnet sein der Kühlgerätetür und einem zu langen Suchen im Kühlgerät entgegenzuwirken Nehmen Sie pro Türöffnung nur die wirklich benötigte Menge an Nahrungsmitteln heraus und schließen Sie anschließend s...

Страница 11: ...ichen Tuch trocken oder lassen Sie sie auf natürliche Weise trocknen Wischen Sie die Außenseite des Kühlschranks mit einem weichen Tuch ab das mit einer Seifenlösung einem Reinigungsmittel usw benetzt wurde und anschließend trocken Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten Stahltopfreiniger Drahtbürsten Scheuermittel wie beispielsweise Zahnpasta organische Reinigungsmit...

Страница 12: ...Netzsteckdose um den Kühlschrank zu reinigen Lassen Sie die Kühlschranktür geöffnet um der Entstehung schlechter Gerüche entgegenzuwirken Transport Stellen Sie den Kühlschrank nicht auf den Kopf und setzen Sie ihn keinen Schwingungen aus Der Transportneigungswinkel darf 45 nicht überschreiten Halten Sie den Kühlschrank weder an der Kühlschranktür noch an den Scharnieren wenn Sie den Kühlschrank tr...

Страница 13: ...hrungsmittelverpackungen am ordnungsgemäßen Schließen gehindert Zu viele Nahrungsmittel Nicht ausnivellierter Kühlschrank Laute Geräusche Überprüfen Sie ob der Kühlschrank ausnivelliert und stabil steht Überprüfen Sie ob das Kühlschrankzubehör ordnungsgemäß eingesetzt ist Kurzzeitig schwer zu öffnende Tür Nach dem Kühlen ist ein Druckunterschied zwischen der Innen und Außenseite des Kühlschranks v...

Страница 14: ... wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Änderungen vorbehalten Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www nabo at Baytronic Handels GmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at office baytronic at ...

Страница 15: ...ems 5 1 6 5 1 7 Warnings related to disposal 5 2 1 Names of components 6 2 2 7 2 3 Placement 7 2 4 Start to use 7 2 5 7 2 6 8 3 1 Cleaning 9 3 2 Defrost 9 3 3 Stop using 9 Warning Warnings for energy Temperature Control Energy saving tips Levelling feet 1 Safety warnings 2 Proper use of refrigerator 3 Maintenance of refrigerator 4 Trouble shooting ...

Страница 16: ...y the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord...

Страница 17: ...system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes note 2 One two three star and four star compartments are not suitable ...

Страница 18: ...窗 此时不要拔出冰箱等电器件的插头 以免电火花引发火灾 拔冰箱的电源插头时切勿拉扯电源线 一定要紧紧握住插头 从插座中直接拔出 电源线磨损或损坏 必须到厂家指定的维修点更换 为保障安全使用 任何时候请不要损坏电源线 当电源线出现破损或 插头出现磨损时 切勿使用 电源线插头应保持与插座牢固接触 否则可能导致火灾 请务必保证 插座的接地极应有可靠的接地线 1 3 Electricity related warnings Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly Do not damage the power cord under any condit...

Страница 19: ... children to enter or climb the to prevent that children are sealed in the refrigerator or children are injured by the falling refrigerator Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator refrigerator Do not place heavy objects on the top of the refrigerator...

Страница 20: ... might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerator appliance is designed 2 The fact that effervescent drinks should not be stored in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold 3 The need to not exceed the storage time recommended ...

Страница 21: ...ecommended to be sealed up before putting into the refrigerator It is recommended to put bottled or canned drinks and other items on the door Please do not put the closed container containing liquid such as bottled beer or drink into the low temperature room so as to avoid damage caused by freezing and bursting The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the phy...

Страница 22: ...ce should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them ...

Страница 23: ...骤 Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level raise The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 2 6 调节脚 ...

Страница 24: ... 如细棍等 进行定期清洁 确保无污染 物或细菌聚集 不要使用肥皂 清洁剂 喷雾清洁剂等清洁内胆 因为这些可能会产生异味或污染食物 用蘸有肥皂水或稀释后的清洁剂的软布清洗瓶框 搁架和抽屉等 然后用软布擦干或自然晾干 用蘸有肥皂水 清洁剂等的软布擦拭冰箱外表面 然后用软布擦干 清洁时请勿使用硬质毛刷 钢丝球 钢丝刷 研磨剂 如牙膏 有机溶剂 如酒精 丙酮 香蕉水等 开水 酸碱性物品 有可能会损伤冰箱表面及内胆 沸水和苯等有机溶剂可能会使塑料部件变形或损坏 清洁时不要用水或其他液体直接冲洗 以免浸泡后造成短路或影响电气绝缘性能 Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving Check the door g...

Страница 25: ...o not put foods until they are cooled Frequent opening of refrigerator door Thick frost layer defrost is needed The refrigerator door is stuck by food packages Too much food Unbalanced refrigerator Whether the floor is flat whether the placement of refrigerator is stable Whether the refrigerator accessories are properly placed Transient difficulty in door opening After refrigeration there will be ...

Отзывы: