manualshive.com logo in svg

NABO GS 1750, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
NABO GS 1750 Скачать руководство пользователя страница 35

EN

35

•  Do not place hot food to the freezer before cooling them. This may cause the 

spoiling of food frozen before in the freezer. 

•  When you are buying frozen food, make sure that they frozen in proper 

conditions and the package is undamaged.

•  Follow the instructions for storing conditions on the package of the frozen 

food while storing them. If there is no explanation, food must be consumed 

in a short time.

•  If the package of frozen food is humid and smells bad, it may be stored under 

inappropriate conditions and spoiled. Do not buy this kind of food! 

•  Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature, 

frequency of door openings, thermostat adjustments, type of food and the 

time between the buying of the food and placing of the food in the freezer. 

Always follow instructions on the package and do not exceed storing period.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Содержание GS 1750

Страница 1: ...DE GEFRIERSCHRANK Bedienungsanleitung GS 1750 EN FREEZER User manual SL ZAMRZOVALNA OMARA Navodila za Uporabo ...

Страница 2: ...DE 2 ...

Страница 3: ...CHER DES GERÄTES 11 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG 12 Bedienfeld 12 Temperatureinstelltaste des Tiefkühlbereichs 12 Alarmleuchte 12 Schnellgefriermodus 12 Tiefkühltemperatur einstellen 13 Warnungen zur Temperatureinstellung 13 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 15 REINIGUNG UND WARTUNG 17 Abtauung 17 LED Leiste ersetzen 18 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 19 Wechsel des Türanschlags 19 VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDE...

Страница 4: ... vermeiden muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf achten die Kühlelemente nicht zu beschädigen R600a ist zwareinErdgasunddaherumweltfreundlich aber explosiv Sollte daher eines der Kühlelemente beschädigt werden müssen Sie das Gerät von...

Страница 5: ...enn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personenmit eingeschränktenkörperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in...

Страница 6: ... missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für d...

Страница 7: ... Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Gefrierschrank Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen dürfen Sie es nicht berühren um Kälteverbrennungen und oder Schnitte zu vermeiden Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen Essen Sie niemals Eis und Eis...

Страница 8: ...destabstand von 50 cm zu Herden Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden Ihr Gefrierschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden Wenn der Gefrierschrank neben einer Tiefkühltruhe aufgestellt wird muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden um Feuchtigkeitsbildung an den Außenflächen zu verhinde...

Страница 9: ...em Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90 drehen Dies verhindert dass der Kondensator die Wand berührt Wenn die Tür des Gefrierschranks ge...

Страница 10: ...ln verursachten Feuchtigkeit Derartige Geräte müssen abgetaut werden Sie müssen regelmäßig ausgeschaltet die Lebensmittel müssen herausgenommen und das Eis entfernt werden Ihr No Frost Gefriergerät verhindert solche Probleme durch die gleichmäßige Verteilung mittels eines Ventilators im Gefrierfach Dies kühlt Ihre Lebensmittel gleichmäßig einheitlich und verhindert Feuchtigkeit und Gefrieren VOR D...

Страница 11: ...schranks 3 No Frost Luftzirkulationssystem 4 Abdeckung des oberen Tiefkühlbereichs 5 Abdeckung des unteren Tiefkühlbereichs 6 Schubladen des Tiefkühlbereichs 7 Höhenverstellbarer Fuß Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren ...

Страница 12: ...m LED rot Schnellgefriermodus Wann sollte er eingesetzt werden Beim Einfrieren großer Mengen Lebensmittel Beim Einfrieren von Fertiggerichten Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Wie wird er benutzt Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die Schnellgefrier LED aufleuchtet Die Schnellgefrier LED leuchtet während der Modus aktiv ist Welch...

Страница 13: ...ten Wert Warnungen zur Temperatureinstellung Ihre Temperatureinstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gelöscht Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über wenn die vorherige abgeschlossen ist TemperatureinstellungensolltenunterBerücksichtigungderHäufigkeit der Türöffnungen der Menge der aufbewahrten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur erfolgen Ihr Gefrierschrank sollte nach Ansch...

Страница 14: ...maklasse Aufgrund der Kühleffizienz sollten Sie Ihr Kühlgerät nicht außerhalb der angegebenen Temperaturwerte verwenden Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C geeignet Klimaklasse Umgebungstemperatur C T Zwischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C ...

Страница 15: ...Einschübe herausnehmen mit Ausnahme des untersten Sie können große Packungen direkt auf die Regale geben Sie können unförmige Gegenstände direkt auf den Regalen lagern Wenn Sie gefrorene Lebensmittel kaufen sollten Sie sicherstellen dass diese immer bei geeigneten Temperaturen gelagert wurden und dass die Verpackung intakt ist Gefrorene Lebensmittel sollten in geeigneten Behältern transportiert we...

Страница 16: ...aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergiftung führen Legen Sie niemals heiße Nahrungsmittel ohne ausreichendes Abkühlen in den Gefrierteil Dies würde zum Verderben bereits eingefrorener Nahrungsmittel führen Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten dass diese in gutem Zustand sind und eine unversehrte Verpackung aufwe...

Страница 17: ...ese nicht im Geschirrspüler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen Stellen Sie sicher dass Ihr Gefrierschrank während der Reinigung ausgesteckt ist Abtauung Ihr Gefrierschrank führt denAbtauvorgan...

Страница 18: ...1 LED Leiste im Gefrierschrank dient der Beleuchtung Ihres Gerätes Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Hinweis Anzahl und Positionen der LED Leisten können je nach Modell variieren Einige Modelle sind möglicherweise ohne Beleuchtung LED Leiste ...

Страница 19: ...der fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Gefrierschranks umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer Gefrierschranktür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem Gefrierschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind Es ist möglich bei Modellen ohne Grif...

Страница 20: ...tig geschlossen sind Sich Staub am Kondensator abgelagert hat Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist Wenn der Gefrierschrank zu laut ist Normales Geräusch Knackendes oder klirrendes Eis brechen Geräusch Beim automatischen Abtauen Wenn das Gerät kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist durch die thermische Ausdehnung des Materials Kurze Knackgeräusc...

Страница 21: ...lle Lebensmittel korrekt verpackt Werden die Behälter vor dem Einlegen in den Gefrierschrank getrocknet Wird die Gefrierschranktür zu oft aufgemacht Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Gefrierschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffnen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Wenn die Türen nicht ric...

Страница 22: ...terstützen die Kühlung des Kühlfachs Dadurch wird Energie gespart Durch Auftauen außerhalb des Gefrierschranks wird Energie verschwendet 4 Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden Außerdem wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert 5 Öffnen Sie die Gefrierschranktüren im...

Страница 23: ...ls aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit geprüft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Stand...

Страница 24: ...DE 24 ...

Страница 25: ... COMPARTMENTS 31 USAGE INFORMATION 32 Control panel 32 Freezer partition temperature setting button 32 Alarm light 32 Super Freezer Mode 32 Freezer Temperature Settings 33 Warnings About Temperature Adjustments 33 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 34 CLEANING AND MAINTENANCE 36 Defrosting 36 Replacing the LED strip 37 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 38 Repositioning the door 38 ...

Страница 26: ...llowing instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from op...

Страница 27: ...s no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shal...

Страница 28: ...s Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur...

Страница 29: ...d a vacuum seal will form Wait for about 1 minute before reopening it This application is optional for easy opening of the door With this application a little condensation may occur around this area and you may remove it Installing and Operating your Freezer Before starting to use your freezer you should pay attention to the following points The operating voltage for your freezer is 220 240 V at 5...

Страница 30: ...ns This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool Information on No Frost Technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to openi...

Страница 31: ...ol panel 3 No Frost air circulation system 4 Freezer upper room cover 5 Freezer bottom room cover 6 Freezer compartment drawers 7 Levelling Foot 1 2 3 4 5 6 7 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 32: ...s of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How to use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to...

Страница 33: ...f the place of your freezer Your freezer should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your freezer frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when you take the plug off and ...

Страница 34: ...ity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on ...

Страница 35: ... If there is no explanation food must be consumed in a short time If the package of frozen food is humid and smells bad it may be stored under inappropriate conditions and spoiled Do not buy this kind of food Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature frequency of door openings thermostat adjustments type of food and the time between the buying of the food and pla...

Страница 36: ...rs the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the pl...

Страница 37: ...strip in freezer is used to illumianate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Some versions may be without illumination CLEANING AND MAINTENANCE led strip ...

Страница 38: ... Service to have the opening direction changed TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation po...

Страница 39: ...matic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrig...

Страница 40: ... freezer Is the freezers door opened frequently Humidity of the room gets in the freezer when the doors are opened Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently especially if the humidity of the room is high If the door is not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door...

Страница 41: ...n the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 4 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different tempera...

Страница 42: ...SL 42 ...

Страница 43: ...UPORABA ZAMRZOVALNIKA 50 Nadzorna plošča 50 Gumb za nastavitev temperature particije zamrzovalnika 50 Lučka alarma 50 Način super zamrzovanja 50 Nastavitve temperature zamrzovalnika 51 Opozorila za temperaturne nastavitve 51 VODIČ ZA SHRANJEVANJE HRANE 52 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 54 Odmrzovanje 54 Zamenjava LED traku 55 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 56 Prestavljanje vrat 56 PRED KLICANJEM SERVISERJA 57 ...

Страница 44: ...v skladu z navodili Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozom in MONTAŽO da se hladilni elementi v vašem aparatu ne poškodujejo Čeprav je R600a okolju prijazen pa je zemeljski plin Je eksploziven in zato v primeru uhajanja plina ki se je pojavil zaradi poškodb hladilnih elementov premaknite svoj hladiln...

Страница 45: ...i s posebno ozemljeno vtičnico s 16 Amperi Če v vaši hiši ni takšne vtičnice naj vam jo namesti usposobljeni električar To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in osebe ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se ne smejo igrati z napra...

Страница 46: ...e ki se lahko pojavijo v prihodnosti Ta naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo in naše podjetje ne odgovarja za možno škodo Ta naprava je proizvedena za uporabo v hišah in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primern...

Страница 47: ...ozemljitvijo Če vtičnica nima ozemljitve ali če vtikač ni primeren zanjo vam svetujemo da za nasvet in pomoč pokličite pooblaščenega strokovnjaka Vtikač naj bo tudi po namestitvi naprave dosegljiv Proizvajalec ni odgovoren za napačno priključitev ozemljitve ker je opisana v teh navodilih Naprave ne postavite na neposredno sončno svetlobo Naprave ne postavite na prostem in naj ne bo izpostavljena d...

Страница 48: ...u hladilniku da ostane nedejaven za 3 ure v navpičnem položaju nato vstavite vtikač v vtičnico V nasprotnem primeru lahko poškodujete kompresor Prvič ko deluje vaš hladilnik lahko vonjate smrad Ta vonj mora izginiti ko začne vaš hladilnik hlajenje Tehnologija No Frost Vaš zamrzovalnik se razlikuje od številnih standardnih zamrzovalnikov Druge naprave lahko tvorijo led v zamrzovalniku zaradi odpira...

Страница 49: ...e zraka s sistemom brez nabiranja ledu 4 Pokrov zgornjega prostora zamrzovalnika 5 Pokrov spodnjega prostora zamrzovalnika 6 Predali predela zamrzovalnika 7 Nastavljiva nogica Ta slika je ustvarjena za prikaz različnih delov in pripomočkov naprave Deli se glede na model naprave lahko razlikujejo ...

Страница 50: ...anjevanje sezonskih živil za dlje časa Kako uporabljati Pritiskajte gumb za nastavitev temperature dokler se luč za super zamrzovanje ne prižge V tem načinu sveti LED luč za super zamrzovanje Največja količina svežih živil v kg ki se lahko zamrzne v 24 urah je navedena na etiketi naprave Za optimalno delovanje naprave z največjo zmogljivostjo zamrzovalnika nastavite napravo na način SF 3 ure prede...

Страница 51: ...stavitve Temperaturo je treba prilagoditi glede na pogostost odpiranja vrat količino hrane ki jo hranite v zamrzovalniku in temperaturo okolja v katerem se nahaja vaš zamrzovalnik Vaš zamrzovalnik mora delovati do 24 ur glede na temperaturo okolja brez prekinitev po tem ko ste ga vključili da se popolnoma ohladi V tem času ne odpirajte vrat zamrzovalnika prepogosto in vanj ne polagajte preveč hran...

Страница 52: ...sece od datuma nakupa Ko kupujete zamrznjeno hrane se prepričajte da je bila zamrznjena pri ustreznih temperaturah in da je embalaža nepoškodovana Zamrznjeno hrano je treba prenašati v ustreznih posodah da se kakovost hrane ohrani Čimprej jo spravite v zamrzovalnik Če embalaža zamrznjene hrane izgleda vlažna ali je napihnjena je bila prej hranjena pri neustreznih temperaturah in vsebina verjetno n...

Страница 53: ...a Obdobje shranjevanja je odvisno od uporabljenega olja Primerna olja so margarina telečja mast olivno olje in maslo neprimerna pa arašidovo olje in prašičja mast Hrano v tekoči obliki morate zamrzniti v plastičnih posodicah drugo hrano pa v plastični foliji ali vrečkah ...

Страница 54: ...porabljajte vnetljivih eksplozivnih ali korozivnih snovi kot so razredčilo plin kislina Kondenzator očistite z metlo vsaj enkrat na leto saj boste tako prihranili z energijo in izboljšali delovanje Prepričajte se da je vaš hladilnik med čiščenjem izključen iz napajanja ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Odmrzovanje Vaš zamrzovalnik se samodejno odtali Voda ki nastane zaradi odtajevanja gre skozi zbiralnik za...

Страница 55: ...njava LED traku 1 LED trak v zamrzovalniku se uporablja za osvetlitev naprave Prosimo pokličite serviserja Opomba Število in mesto LED trakov se lahko razlikuje glede na model Nekatere različice morda ne vključujejo osvetlitve LED trak ...

Страница 56: ...EVAŽANJE IN PREMIKANJE Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz opcijsko Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz Odstranite premične dele police dodatke posode za zelenjavo itd ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu Vaš hladilnik no...

Страница 57: ...jnim odtajevanjem Ko se naprava ohlaja ali segreva zaradi širjenja materiala Kratko pokanje Se zasliši ko termostat vključi izključi kompresor Hrup kompresorja običajen hrup motorja Ta hrup pomeni da kompresor deluje normalno lahko pa pri vklopu za kratek čas povzroči več hrupa Mehurčki in pljuskanje Ta zvok povzroča pretok hladilnega sredstva v ceveh sistema Vodni pretok Običajen zvok vode ki se ...

Страница 58: ...mrzovalnika na stikih vrat topli Zlasti poleti ko je vroče se lahko površine stikov ogrejejo med delovanjem kompresorja to je običajno POMEMBNA OBVESTILA Če dalj časa ne boste uporabljali zamrzovalnika npr med poletnim dopustom ga izklopite Očistite zamrzovalnik glede na 4 razdelek in pustite vrata odprta da preprečite vlago in vonjave Naprava ki ste jo kupili je zasnovana za domačo uporabo in jo ...

Страница 59: ...ladi zunaj naprave 3 Če dajete noter pijače in tekočine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi poveča vlaga Zato se delovni čas ohlajevanja podaljša Pokritost pijač in tekočin pomaga preprečiti vonjave in spremembe okusov 4 Ko vnašate hrano in pijačo odprite vrata za najkrajši možni čas 5 Vse pokrove za različne temperaturne predele naprave imejte zaprta osveževalnik hladilni predel itd 6 T...

Страница 60: ...52214880 Vertrieb durch BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды