NABO 55 UV6000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 110

background image

Deutsch

- 1 -

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen ........................................2
Kennzeichnungen auf dem Gerät ...........................2
Umweltinformationen ..............................................4
Funktionen ..............................................................4
Zubehör im Lieferumfang .......................................4
Standby-Meldungen ...............................................5
TV-Bedientasten & Betrieb .....................................5
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .........5
Stromversorgung anschließen ...............................6
Anschluss der Antenne ...........................................6
Lizenzinformationen ...............................................6
Fernbedienung .......................................................8
Anschlüsse .............................................................9
Ein-/Ausschalten...................................................10
Erstinstallation ......................................................10
Medien Abspielen über USB-Eingang ..................12
Aufzeichnung einer Sendung ...............................12
Timeshift-Aufnahme .............................................12
Instant Recording .................................................13
Aufgenommene Sendungen ansehen .................13

Aufnahmekonfiguration

.........................................13

Menü Medienbrowser ...........................................13
FollowMe TV (sofern verfügbar) ...........................13
CEC und CEC RC Passthrough ...........................14
E-Handbuch (sofern verfügbar) ............................14
Verwendung der Programmliste ...........................20
Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ....20
EPG (Elektronischer Programmführer).................20
Teletext-Dienste ....................................................21
Softwareaktualisierung .........................................21
Fehlerbehebung & Tipps ......................................22
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang .........23
AV- und HDMI-Signalkompatibilität .......................23
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate ...24
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ......24
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate ...25
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............26

Unterstützte DVI-Auflösungen

..............................26

Internet Portal .......................................................31
HBBTV-System.....................................................32
NABO Smart Center .............................................33
Hinweis zur Konformität........................................36

Definition der Begriffe

...........................................36

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 55 UV6000

Страница 1: ...55 UV6000 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPRAVLJANJE ...

Страница 2: ...Aufnahmekonfiguration 13 Menü Medienbrowser 13 FollowMe TV sofern verfügbar 13 CEC und CEC RC Passthrough 14 E Handbuch sofern verfügbar 14 Verwendung der Programmliste 20 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 20 EPG Elektronischer Programmführer 20 Teletext Dienste 21 Softwareaktualisierung 21 Fehlerbehebung Tipps 22 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 23 AV und HDMI Signalkompatibili...

Страница 3: ...om Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädigt ist muss das Kabel ersetzt werden DieseArbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden Schützen Sie das TV Gerät vo...

Страница 4: ...t nicht an der Decke oder einer geneigten Wand Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach um das TV Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnt...

Страница 5: ... der vierfachen Full HD TV Auflösung indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird Ultra HD Inhalte werden durch HDMI USB Anschlüsse sowie über DVB T2 und DVB S2 Sender unterstützt Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV DVB T2 C S2 HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI Anschlüssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem...

Страница 6: ...e Signalquelle zu ändern Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte insgesamt zum zweiten Mal des Knopfs und der Signalquellen Bildschirm erscheint Durch das rauf und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern Das TV Gerät ausschalten Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den Standby Modus versetzt wird Das TV Gerät einschalten Drücken Sie die Mitte der...

Страница 7: ...hte vorbehalten Dieses Produkt enthält Technologien die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist untersagt I n h a l t s e i g e n t ü m e r v e r w e n d e n d i e Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady um ihre geistigen Eigentumsrechte...

Страница 8: ...nkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur...

Страница 9: ...rte Anwendungen zugreifen können 14 Lautstärke 15 Zurück Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 16 Favoriten Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten 17 Bildschirm Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 18 Meine taste 1 19 Meine taste 2 20 Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mix zu üb...

Страница 10: ...matische Verbindung verwenden Nutzen Sie die AV Verbindungskabelschlüsse ROT und WEISS Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCH...

Страница 11: ...r ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten Satellit Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als AntennentypDirekt Einkabel...

Страница 12: ...en Sie auf OK um fortzufahren Das Menü Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu Taste zum verlassen drücken Während die Suche andauert erscheint eine Meldung mit der Nachfrage ob Sie Kanäle gemäß der LKN sortieren möchten Wählen Sie Ja und drücken Sie OK um fortzufahren LKN das Logische Kanalnummernsystem Logical Chan...

Страница 13: ...eren Sendungen wie z B Filmen stets USB Festplattenlaufwerke HDD zu verwenden Aufgezeichnete Sendungen werden auf der ange schlossenen USB Festplatte abgespeichert Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnah men mit einem PC kopieren oder sichern Sie können Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie können sich dieAufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen Aufgrund der Zeitversetzu...

Страница 14: ...nutzen Sie die PIN die Sie definiert haben WICHTIG Das Formatieren Ihres USB Laufwerks löscht ALLE sich darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt In den meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre Daten gelöscht Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Die Schreibgeschwindigkeit des USB Festplatte zumAufneh...

Страница 15: ... Ton des angeschlossenen Audiogeräts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausgänge hören wollen Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen In diesem Fall sind die Lautstärke Steuertasten auf das angeschlossene Audio Gerät gerichtet Hinweis ARC wird nur über den HDMI1 Eingang unterstützt Systemeigene Audiosteueru...

Страница 16: ... Bildes durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten Hauttöne Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werde...

Страница 17: ... können diese drahtlos mit Ihrem TV Gerät verbinden AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an d...

Страница 18: ... Quelle Um 4K Bilder von HDMI Quelle anzeigen zu können müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert gestellt wenn die angeschlossene HDMI 2 0 kompatibel ist Wählen Sie Regulär wenn die angeschlossene HDMI 1 4 kompatibel ist Wählen Sie die entsprechende Einstellung bzw deaktivieren Sie die jeweilige HDMI Quelle indem Sie Deaktiviert wählen Netzwerk Interneteinstellungen Zeigt...

Страница 19: ... Sie dieAnweisungen Ihrer Sharing Software Der Audio Video Teilen ist nicht verfügbar der Internetportal Funktion Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC Funktion aktivieren oder vollständi...

Страница 20: ...an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten SatcoDX Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX Daten hoch bzw herunterladen Installations Einstellungen Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche opt...

Страница 21: ...tzung der Menüs zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Menü Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Jugendschutz Sperre Ist diese Option ...

Страница 22: ...ie die Option Aufn Timer löschen Timer Die Aufzeichnung wird gelöscht Timer für Sendung Timer für Sendung löschen Drücken Sie die OK Taste nachdem Sie ein Programm im EPG Menü ausgewählt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt Wählen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK Taste Sie können einen Timer für zukünftige Programme einstellen Um einen schon eingestel...

Страница 23: ...ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Fernbedienung keine Funktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen können nicht ausgewählt werden Wenn Sie ke...

Страница 24: ... 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O...

Страница 25: ... 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG Transportstream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG Transportstream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 3...

Страница 26: ... 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Tran...

Страница 27: ... Parser Hinweis srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub Nur SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz ...

Страница 28: ...schwindigkeits test und drücken Sie die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drüc ken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder R...

Страница 29: ... Option Internetgeschwindigkeitstest und drücken Sie die OK Taste um Ihre Internetgeschwindigkeit zu testen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste um das Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations und der Nummerischen Tasten vor Klicken Sie auf die OK Taste um zum Abschluss die Änderungen zu speichern Andere Informati...

Страница 30: ...unkt Audio Link und drücken Sie die grüne Taste um sämtliche verfügbaren Geräte anzuzeigen Wählen Sie Ihren Kopfhörer aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Damit Ihr Kopfhörer gekoppelt werden kann muss sich dieser im Pairing Modus befinden siehe Bedienungsanleitung des Kopfhörers Weitere drahtlose Geräte anschließen Ihr TV Gerät unterstützt noch eine andere Drahtlostechnologie für ...

Страница 31: ...Sharing Funktion surfen möchten Ungültige Domain Stellen Sie sicher dass Sie bereits auf Ihrem PC mit einem autorisierten Benutzernamen Passwort angemeldet sind und weiterhin dass Ihre Domain im Medienserver Programm auf Ihrem PC aktiv ist bevor Sie mit dem Datenaustausch beginnen Eine ungültige Domain kann zu Problemen beim Browsen durch Dateien imAudio Video Sharing Modus führen Verwendung des A...

Страница 32: ... angezeigt wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle zum Portal Modus umschalten Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal Modus umschalten werden die aktuellen Programme im PIP Fenster angezeigt Sie können Kanäle mit Hilfe der Programme Tasten wechseln Hinweise Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt Service Anbieter verursacht sein Inhalte und Benutzeroberflächen der Porta...

Страница 33: ...ngen mit ein HbbTV Anwendungen sind über Kanäle verwendbar wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk HbbTV Anwendungen Der Rundfunksender markiert einen der Anwendungen als Autostart Anwendung die von der Plattform automatisch gestartet wird Die Autostart Apps sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeige...

Страница 34: ...e das System Einstellungen Mehr Menü und drücken Sie OK Markieren Sie Audio Video Sharing und stellen dies auf Aktiviert Ihr Fernseher ist jetzt bereit um Ihr Mobilgerät anzuschließen Installieren Sie die NABO Smart Center Anwendung auf Ihrem Mobilgerät Starten Sie die NABO Smart Center Anwendung Wenn alle Verbindungen richtig konfiguriert sind sehen Sie auf Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernse...

Страница 35: ...unktion sofern verfügbar Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV Widget das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet um das Layout der FollowMe TV Funktionen zu ändern Tippen Sie auf das Play Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten Nur verfügbar wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Router ist Spiegel Modus Dieser Modus der FollowMe TV Funktion ist s...

Страница 36: ... für Android oder iOS basierte Apps erhältlich 5 Router Modem 6 USB Speichergerät im FAT32 Format erforderlich für PVR Funktionen sofern verfügbar Hinweise Für Android Geräte die Bildschirmgrößen Normal mdpi Groß hdpi und Extragroß xhdpi werden unterstützt Geräte mit 3 Bildschirmen oder kleiner werden nicht unterstützt Für iOS Geräte alle Bildschirmgrößen werden unterstützt Die Benutzeroberfläche ...

Страница 37: ...verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnumm...

Страница 38: ...grammes 48 Recording Configuration 48 Media Browser Menu 48 FollowMe TV if available 48 CEC and CEC RC Passthrough 49 E Manual if available 49 General TV Operation 54 Using the Channel List 54 Configuring Parental Settings 54 Electronic Programme Guide EPG 54 Teletext Services 55 Software Upgrade 55 Troubleshooting Tips 55 PC Input Typical Display Modes 56 AV and HDMI Signal Compatibility 57 Suppo...

Страница 39: ...o dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined s...

Страница 40: ...ain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS conne ction or through o...

Страница 41: ... and then combining several different exposures HDR HLG promises better picture quality thanks to brighter more realistic highlights more realistic color and other improvements It delivers the look that filmmakers intended to achieve showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity colour and detail HDR HLG contents are supported via native and portal applications HDMI USB i...

Страница 42: ...r remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively...

Страница 43: ...tside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage cont...

Страница 44: ...8 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the relevant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door use only...

Страница 45: ... the electronic programme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 26 Programme 27 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT m...

Страница 46: ... a YPbPr PC audio cable for audio connection using the Side AV connection cable s RED and WHITE inputs When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manua...

Страница 47: ...tellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have mu...

Страница 48: ... TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting USB hard drives which have more than 1TB Tera Byte storage space you may experience some problems in the formatting process Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the...

Страница 49: ...ecording Settings item in the Media Browser Settings menu to configure the recording settings Format Disk You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your PIN is required to use the Format Disk feature Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN t...

Страница 50: ... So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI1 input System Au...

Страница 51: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 52: ... screen you can discover and connect the sound devices to your TV wirelessly AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using ...

Страница 53: ...ernet settings Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is no...

Страница 54: ... Time Installation Installation Menu Contents Automatic channel scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Satellite Searches and stores satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channe...

Страница 55: ...if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON...

Страница 56: ...ext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via use...

Страница 57: ...ow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Re...

Страница 58: ... 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and ...

Страница 59: ...ps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Страница 60: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Страница 61: ...itle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB External Subtitles Extension Subtitle Parser Remark srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer ...

Страница 62: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ 1920x1080 þ ...

Страница 63: ...Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID ...

Страница 64: ...l be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider Note This feature may not be s...

Страница 65: ...one another To improve the performance of your wireless device place it at least 1 meter away from any other wireless devices Connectivity Troubleshooting Wireless Network Not Available Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection Try searching for wireless networks again using the Network Internet Settings menu screen If the wireless network does not function properl...

Страница 66: ...work please switch your television off at the wall socket and back on again Trick mode and jump are not supported with theAudio Video Sharing feature PC HDD Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers Note There may be some PC s which may n...

Страница 67: ...d Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see ava...

Страница 68: ...tion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the ...

Страница 69: ...ress on the delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG info...

Страница 70: ...portal page by tapping on the Portal Launcher widget Note Internet connection is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Micr...

Страница 71: ...cija snemanja 81 Meni brskalnika za medije 81 FollowMe TV če so na voljo 82 CEC in CEC RC prehajanje 82 E priročnik če so na voljo 82 Splošno o upravljanju televizorja 88 Uporaba seznama kanalov 88 Nastavitve Starševskega Nadzora 88 Elektronski programski vodič EPG 88 Storitve teleteksta 89 Posodobitev Programske Opreme 89 Odpravljanje težav in nasveti 89 Tipični načini prikaza slike na PC vhodu 9...

Страница 72: ...ti To lahko stori le usposobljena oseba TV sprejemnik naj ne bo izpostavljen kapljanju ali pršenju tekočin ter nanj ali nadenj ne postavljajte posod napolnjenih s tekočinami kot so na primer vaze skodelice itd npr na police nad televizorjem TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov kot so na primer sveče Poleg televi...

Страница 73: ...o kupite pri lokalnem prodajalcu TV sprejemnika ne montirajte na strop ali na poševne stene Uporabite predpisane vijake in druge elemente za montažo na steno Vijake za pritrditev na steno trdno zategnite da TV sprejemnik ne bo padel s stene Vijakov ne zategujte premočno OPOZORILO Naprava ki je ozemljena preko vtičnice ali prek kake druge naprave ki je ozemljena in hkrati prik ljučena na ponudnika ...

Страница 74: ...te funkcije lahko zaslon televizorja prikazuje večji dinamični obseg svetlosti z zajemanjem in kombiniranjem različnih osvetlitev Zaradi svetlejših bolj realističnih poudarkov in barv ter drugih izboljšav zagotavlja HDR HLG boljšo kakovost slike HDR nudi sliko ki so jo filmski ustvarjalci želeli doseči in prikazuje skrita področja temnih senc in osončena področja s polno jasnostjo vsemi barvami in...

Страница 75: ...a daljinskem upravljalniku Uporabite levo ali desno tipko da izberete menijski zavihek in nato pritisnite tipko OK Za izbiro elementa uporabite smerne tipke Pritisnite tipko Return Back ali Menu za izhod iz zaslonskega menija Izbira vhoda Ko ste povezali zunanje sisteme na svoj TV lahko preklopite na druge vire Za izbiro različnih vhodov večkrat zaporedoma pritisnite tipko Source na daljinskem upr...

Страница 76: ...tehnologije izven tega izdelka je brez ustrezne licence licenc prejete od Microsofta prepovedana Lastniki vsebine uporabljajo tehnologijo Microsoft PlayReady za dostop do vsebin za zaščito svoje intelektualne lastnine vključno z vsebino za katero velja varovanje avtorskih pravic Ta naprava uporablja tehnologijo PlayReady za dostop do vsebin zaščitenih s tehnologijo PlayReady in ali WMDRM Če naprav...

Страница 77: ...00 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Omejitve za posamezne države Ta naprava je namenjena za rabo v domačem okolju in v pisarnah v vseh državah ES in v drugih državah v katerih velja zadevna direktiva ES brez omejitev razen v državah omenjenih v nadaljevanju Država Omejitev Bolgarija Za uporabo na prostem in na javnih mestih je potrebno splošno dovoljenje France Sa...

Страница 78: ...gramski vodič 22 Nemo Popolnoma izklopi zvok TV sprejemnika 23 Informacije Prikaže informacije o vsebini zaslona 24 Izhod Zapre in izstopi iz prikazanih menijev oz se vrne na prejšnji zaslon 25 OK Potrdi izbiro uporabnika zadrži stran v načinu TXT pregleda seznam kanalov način DTV 26 Program 27 Smerne tipke Pomagajo pri navigiranju po menijih vsebini itd in pri prikazu podstrani v načinu TXT ko pr...

Страница 79: ...vtičnico z avdio kablom YPbPr PC za avdio povezavo z uporabo RDEČEGA in BELEGA vhoda stranskega povezovalnega kabla AV Pri uporabi seta za montažo na zid ki je voljo od tretjih na trgu če že ni priložen vam priporočamo da priključite vse kable na televizor pred montažo na zid Vstavite ali odstranite CI module le ko je TV UGASNJEN Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo...

Страница 80: ...telitskih kanalov je treba urediti nekatere nastavitve Najprej se prikaže meni Tip Antene Tip antene lahko nastavite na Neposredno Kabel z enim samim satelitom ali Stikalo DiSEqC s tipkama in Neposredno Če imate samo en sprejemnik in neposredni satelitski krožnik izberite to vrsto antene Za nadaljevanje pritisnite OK Izberite satelit ki je na voljo in pritisnite OK da poiščete programe Kabel z en ...

Страница 81: ... sprejemnik naredite varnostno kopijo datotek Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo datotek ali izgubo podatkov Nekatere vrste naprav USB npr predvajalniki MP3 ali trdih diskov USB pomnilniških ključkov USB ne bodo združljive s tem TV sprejemnikom Televizor podpira FAT32 in NTFS formatiranje diskov a snemanje je na voljo le na diskih ki so formatirani s sistemom NTFS Pri form...

Страница 82: ...eni Posnetki Počasno predvajanje naprej Če med gledanjem posnetih oddaj pritisnite tipko Premor bo na voljo funkcija za počasno premikanje previjanje naprej Za počasno premikanje naprej lahko uporabite tipko Hitro naprej Če večkrat zaporedoma pritisnete tipko Hitri pomik naprej se hitrost počasnega premikanja naprej spreminja Konfiguracija snemanja Za konfiguriranje nastavitev snemanja v meniju Br...

Страница 83: ...ni avdio kanal Ta funkcija je zvočna povezava namenjena za nadomeščanje drugih kablov med televizorjem in zvočnim sistemom A V sprejemnik ali sistem zvočnikov Ko je ARC aktiven TV samodejno ne izklopi svojih drugih zvočnih izhodov Zato boste morali ročno zmanjšati glasnost televizorja na nič če želite slišati le zvok iz priključene zvočne naprave enako kot drugi optični ali koaksialni digitalni zv...

Страница 84: ...o nastavljena na Po meri S pritiskom na tipki Levo ali Desno povečajte toploto ali hladnost slike Povečava slike Za nastavitev želenega formata slike Filmski način Filmi so posneti z različnim številom slik na sekundo glede na običajne televizijske programe Funkcijo lahko vklopite da v filmih bolje vidite scene s hitrim gibanjem Barva kože Barva kože se lahko spreminja od 5 do 5 Prilagoditev barv ...

Страница 85: ... tem zaslonu lahko odkrivate in s televizorjem povezujete brezžične naprave za daljinsko upravljanje AVL Samodejna Omejitev Glasnosti Za nastavitev fiksne glasnosti zvoka med programi Slušalke Izhod Ko priključite zunanji ojačevalnik na vaš TV z uporabo priključka za slušalke lahko za Izhod izberete to možnost Če ste priključili slušalke na TV nastavite to možnost na Slušalke Pred uporabo slušalk ...

Страница 86: ...te ustrezno možnost ali pa izbrani vir HDMI onemogočite z nastavitvijo na Onemogočeno Omrežne Internet Nastavitve Prikaže omrežne internetne nastavitve Dostopnost Prikaže možnosti za dostopnost Televizorja Za Naglušne Omogoči morebitne posebne funkcije ki jih oddaja oddajnik Zvočni Opis Zvočni opis bo predvajan za slepe ali slabovidne Za prikaz vseh menijskih možnosti Zvočnega Opisa pritisnite OK ...

Страница 87: ...tanje ali Stanje Pripravljenosti Virtualni Daljinski Upravljalnik Omogoči ali onemogoči funkcijo virtualnega upravljalnika CEC S to nastavitvijo lahko v celoti omogočite in onemogočite CEC funkcionalnost S tipkama Levo ali Desno lahko to funkcijo omogočite ali onemogočite CEC Samodejni Uklop Ta funkcija omogoča da priključene združljive naprave HDMI CEC vklopite na TV in samodejno preklopite na sv...

Страница 88: ...ke televizije Seznam satelitov Prikaže razpoložljive satelite Nastavitve satelitov lahko Dodajate Brišete ali Urejate Namestitev antene Nastavitve antene lahko spremenite in ali pričnete novo iskanje satelitskih signalov SatcoDX Z uporabo sorodnih moznosti lahko nalozite ali prenesete podatke SatcoDX Namestitvene Nastavitve Prikaže meni namestitvenih nastavitev Iskanje v Stanju Pripravljenosti Mož...

Страница 89: ...tarostna Zaščita Če je ta možnost omogočena TV sprejemnik prikaže oceno primerne starosti oddaje in če je ta nivo onemogočen dostop do oddaje ali programa ne bo mogoč Opomba Če je bila pri Prvi Namestitvi država nastavljena na Francijo Italijo ali Avstrijo bo Starostna Zaščita privzeto nastavljena na 18 let Zaščita za Otroke Če je zaščita za otroke VKLJUČENO boste TV lahko upravljali samo z daljin...

Страница 90: ...snite tipko Text Za aktiviranje mešanega načina znova pritisnite tipko kar vam omogoča sočasno gledanje strani teleteksta in televizijske oddaje Za izhod tipko znova pritisnite Ko so strani teleteksta barvno kodirane lahko do njih hitro dostopate z barvnimi tipkami Sledite navodilom prikazanim na zaslonu Posodobitev Programske Opreme Vaš TV sprejemnik lahko najde in samodejno posodobi vgrajeno pro...

Страница 91: ...e ste že poskusili priključiti napravo Če želite preklopiti na vhodni vir ki je namenjen za priključeno napravo preverite kable in povezaveAV Snemanje ni na voljo Za snemanje programa morate na TV sprejemnik najprej priključiti disk USB ko je TV izključen Nato vklopite TV da omogočite funkcijo snemanja Če ne morete snemati poskusite izklopiti TV in ponovno priključite USB napravo USB je prepočasen...

Страница 92: ... 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Združljivost signalov AV in HDMI Vir Podprti signali Na voljo Stranski AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 6...

Страница 93: ...fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transportni pretok ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transportni pretok ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K...

Страница 94: ...wf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transportni pretok ts trp tp MPEG programski pretok DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transportni pretok ts trp tp MPEG programski pretok DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp M...

Страница 95: ...ji podnapisi Pripona Razčlenjevalnik podnapisov Opombe srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub Samo SubViewer 1 0 in 2 0 txt TMPlayer Podprte DVI ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI pretvornikom ni priložen glejte naslednje informacije o ločljivosti 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6...

Страница 96: ...a spreminjanje možnosti med Samodejno in Ročno pritisnite tipko Levo ali Desno Zdaj lahko vnesete vrednosti za Ročni IP in ali Ročni DNS Izberite želeno vrednost v spustnem meniju in z uporabo številskih tipk na dal jinskem upravljalniku vnesite nove vrednosti Ko boste zaključili shranite nastavitve s pritiskom na tipko OK Brezžično Povezovanje Za povezovanje z brezžičnim omrežjem TV se ne more po...

Страница 97: ...te svojo mobilno napravo z usmerjevalnikom in nato aktivirajte programsko opremo za skupno rabo na vaši mobilni napravi Nato izberite datoteke ki bi jih želeli dati v skupno rabo z vašim televizorjem Če je zveza pravilno vzpostavljena boste lahko z Brskalnikom Medijev vašega TV sprejemnika dostopali do vsebin na vaši mobilni napravi ki so v skupni rabi Vstopite v meni Brskalnika Medijev in prikaza...

Страница 98: ...nite z odkrivanjem naprav Prikazan bo seznam razpoložljivih brezžičnih naprav V seznamu označite napravo ki jo želite povezati in za vzpostavitev povezave pritisnite tipko OK Če se prikaže sporočilo Naprava je povezana je bila povezava uspešno vzpostavljena Če povezava ni bila vzpostavljena poskusite znova Opomba Brezžične naprave delujejo v istem radio frekvenčnem razponu in se lahko med seboj mo...

Страница 99: ... in izberite želeno vrsto medija ter nato izvedite ponovno izbiro omrežja Ali pa pritisnite na modro tipko za hiter preklop na naslednjo vrsto medija brez menjave omrežja Za dodatne informacije o predvajanju datotek si oglejte razdelek menija Brskalnik medijev Če se pojavijo težave z omrežjem izključite televizor iz vtičnice in ga ponovno vključite Načina trik in preskok s funkcijo Skupne rabe avd...

Страница 100: ...em ko ste na strani ki jo želite dodati na seznam za Hitri izbor označite tipko Opera in pritisnite tipko OK Nato v podmeniju izberite možnost Dodaj k hitremu izboru in znova pritisnite tipko OK Polji Ime in Naslov se izpolnita samodejno v odvisnosti od strani ki ste jo obiskali Da stran dodate označite OK in pritisnite tipko OK Za upravljanje brskalnika lahko uporabljate tudi menijske možnosti Op...

Страница 101: ... gumbom ali v polnem načinu uporabniškega vmesnika preklopite na drug kanal se lahko zgodi nekaj od naslednjega Aplikacije lahko nadaljuje z delovanjem Aplikacija se lahko prekine Aplikacija se lahko prekine in se lahko zažene samodejni zagon aplikacije na rdeči tipki HbbTV omogoča prenos aplikacije preko širokopasovnega internetnega omrežja ali prek oddajniške mreže TV mreža lahko omogoči v obe s...

Страница 102: ...m iz televizorja in kliknete na sličice za ogled strani s podrobnostmi POSNETKI Na tem zavihku lahko pregledate aktivne posnetke in opomnike če so na voljo Za brisanje enostavno pritisnite ikono izbriši ki se nahaja v vsaki vrstici EPG V tem zavihku lahko vidite program oddaj izbranega kanala Obenem lahko krmarite med kanali s pritiskom na izbrani kanal v mreži EPG Pomnite da posodabljanje osvežev...

Страница 103: ...ala Program za Zagon Portala Za dostop do gradnika Zagon Portala se dotaknite Puščice Navzgor na spodnji levi strani zaslona Do strani portala lahko dostopate tako da se dotaknete gradnika Zagon Portala Opomba Potrebna je internetna povezava Ta ne bo delovala če se stran portala ne uporablja Funkcija Pametnega Daljinskega Upravljalnika Mobilna naprava se lahko uporablja kot daljinski upravljalnik ...

Страница 104: ...hes cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranulu...

Страница 105: ... médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расх...

Страница 106: ...kruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Ро...

Страница 107: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 108: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 109: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Страница 110: ...Vertrieb durch Baytronic Handels GmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at 50432130 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 55 UV6000

Бренд: Samsung Страницы: 4

Бренд: Samsung Страницы: 101

Бренд: Samsung Страницы: 99

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 212

Plasma TV 4 Series

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 83

Бренд: Samsung Страницы: 4

Direct-View Concierge H27H38DT

Бренд: Zenith Страницы: 60

Бренд: NCE Страницы: 38

Бренд: Hyundai Страницы: 106

Бренд: Cello Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 129

Бренд: JVC Страницы: 20

Бренд: JVC Страницы: 135

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды