NABAIJI SWIM MUSIC 100 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 117

4. Dinleme kalitesi ve konforunu

yükseltmek için

Dikkat: Kulaklığın su içinde kullanımı, optimal bir ses

için bazı tedbirlerin alınmasını gerektirir.

- İlk yüzme seansınızdan önce, kulak tıkayıcılarınızın

doğru şekil ve ebatta seçilmiş olmalarına dikkat edin.

- Bir emme etkisi elde edinceye dek, kulaklığınızı

kulaklarınız içinde hafifçe döndürün.

- Kabloları hafifçe çekin. Kulaklık, kulaklar içinde

kalmalıdır.

Yüzmeye hazırsınız!

Dikkat: Yüzme seansınız sırasında sesin kısmen veya

tamamen kaybedilmesi durumunda:

- Kulak tıkayıcıları kıstırın ve içlerine doğru üfleyin.
- Kulaklarınız içindeki suyu alın.

5. Arıza durumunda

Cihaz çalışmazsa:

- Bir reset gerçekleştirin
- Cihazı yalnızca birlikte teslim edilen USB kablosu ile

şarj edin

Hiç ses yok ise:

- Jack girişi kontaklarının ıslanmadıklarını kontrol edin
- Jack girişinin tamamen takıldığını kontrol edin

- Sesi yükseltin

- Dosyalarınızın MP3 veya WMA formatında

olduklarından ve bozuk olmadıklarından emin olun.

Müzik dosyası yüklenemiyorsa:

- Cihaz ile birlikte teslim edilen USB kablosunu

kullandığınızdan emin olun.

- Jack girişini ve USB kablosunu çıkarıp, takın.
- Bilgisayarınızın sürücülerinin güncel olduklarından

emin olun.

- bir başka bilgisayar üzerinde deneyin.

Sorunla karşılaşmanız durumunda, www.nabaiji.

com İnternet sitesine bkz.

6. Ürün Özellikleri

Kullanım Sıcaklığı:

0°C - 40°C

İşletim sistemi:

Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,8.1

&10 / MAC 9.2 veya daha ileri sürümler.

Taşınabilir müzik çaların tam performansla

uzun süre kullanımı, kullanıcının işitme

kapasitesini olumsuz yönde etkileyebilir.

Uygunluk: İşbu belge ile, DECATHLON,

NABAIJI cihazının ürünlerin

elektromanyetik uyumluluğuna ilişkin

2004/108/CE direktifinin temel gerekleri

ve diğer uygun hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan

eder.

Ürün, normal kullanımı koşuluyla 2 yıl garanti

altındadır.

Aşağıdaki hususlar bu garantinin dışında kalır:

- Kötü kullanıma, kullanım talimatlarına uyulmamasına

veya kazalara, hatalı bakım veya ürünün ticari amaçla

kullanılmasına bağlı hasarlar.

- DECATHLON tarafından izin verilmemiş olan

kimselerce gerçekleştirilen onarımların neden olduğu

hasarlar.

- Çatlamış kırılmış, darbe izi arz eden piller, dış

gövdeler.

Содержание SWIM MUSIC 100

Страница 1: ......

Страница 2: ...2145500 Swim Music Shuffle MP3 WMA XS XL 2GB USB www nabaiji com...

Страница 3: ...GU A DEL USUA BEDIENUNGSAN MANUALE D USO GEBRUIKERSHA GUIA DO USU R INSTRUKCJA P HASZN LATI T GHIDUL DE FOL N VOD NA OBS N VOD K OBSLU INSTRUKTIONSB KORISNI KI VOD NAVODILA ZA U KULLANIM KILAV H NG D...

Страница 4: ...NL 24 GUIA DO USU RIO PT 28 INSTRUKCJA PL 32 HASZN LATI TMUTAT HU 36 GHIDUL DE FOLOSIRE RO 40 N VOD NA OBSLUHU SK 44 N VOD K OBSLUZE CS 48 INSTRUKTIONSBOK SV 52 BG 56 KORISNI KI VODI HR 60 NAVODILA ZA...

Страница 5: ...st function The user can exceed the maximum recommended volume if they wish After hearing the 3 beeps signalling maximum recommended volume press then hold down The volume will increase To protect the...

Страница 6: ...the computer may take several minutes to detect the player when connected for the first time Copy and paste your music files to the player s root directory On a Windows computer disconnect your produ...

Страница 7: ...using only the USB cable provided If there is no sound Check that the jack plug contacts are dry Check that the jack plug is properly connected Increase the volume Check that your files are in MP3 or...

Страница 8: ...onformity DECATHLON hereby declares that the NABAIJI device complies with the essential requirements and other relevant stipulations of Directive 2004 108 EC on electromagnetic compatibility of produc...

Страница 9: ...bips Fonction Volume boost Le volume sonore maximal conseill peut tre d pass par l utilisateur s il le souhaite Apr s avoir entendu les 3 bips du volume maximal appuyez sur puis appui long sur Le volu...

Страница 10: ...nateur la d tection du produit par l ordinateur peut prendre plusieurs minutes la premi re fois Copier coller vos morceaux musicaux la racine du lecteur Sur un ordinateur Windows d connectez votre pro...

Страница 11: ...l exclusivement avec le cable USB fourni S il n y a aucun son Verifiez que les contacts de la prise jack ne sont pas mouill s V rifiez que la prise jack est totalement branch e Montez le son Assurez v...

Страница 12: ...le de l utilisateur Conformit Par la pr sente DECATHLON d clare que l appareil NABAIJI est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004 108 CE relati...

Страница 13: ...aci n Funci n Aumento de volumen El volumen de sonido m ximo se puede sobrepasar si se desea Despu s de haber o do los 3 pitidos de volumen m ximo pulse el bot n y despu s pulse Aumentar el volumen Pa...

Страница 14: ...SB al ordenador es posible que la primera vez el ordenador tarde unos minutos en detectar el producto Copie y pegue los archivos musicales en la ra z del reproductor En un ordenador Windows desconecte...

Страница 15: ...to solamente con el cable USB incluido Si no emite ning n sonido Verifique que los contactos del enchufe no est n mojados Verifique que el enchufe est totalmente introducido en el aparato Suba el soni...

Страница 16: ...dad Por la presente DECATHLON declara que el aparato NABAIJI cumple con los requisitos esenciales y con las dem s disposiciones pertinentes de la directiva 2004 108 CE relativa a la compatibilidad ele...

Страница 17: ...ei Signalt ne Maximale Lautst rke erh hen Der Benutzer kann die maximal empfohlene Lautst rke auf Wunsch weiter erh hen Nach Ausgabe der 3 Signalt ne f r die maximale Lautst rke ein Tastendruck auf di...

Страница 18: ...cker in den Computer einstecken das erste Mal kann das Erkennen des Ger ts durch den Computer mehrere Minuten dauern Musiktitel kopieren und im Stammverzeichnis des Players ablegen Auf einem Windows C...

Страница 19: ...n Es ist kein Ton zu h ren Pr fen Sie die Kontakte des Klinkensteckers auf Feuchtigkeit Der Klinkenstecker muss fest eingesteckt sein Lautst rke erh hen Vergewissern Sie sich dass die Dateien im Forma...

Страница 20: ...l rt DECATHLON dass dieses Produkt der Marke NABAIJI den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 CE ber die elektromagnetische Vertr glichkeit entspricht Be...

Страница 21: ...disattivazione di 3 bip Funzione Volume boost L utilizzatore pu superare il volume massimo consigliato se lo desidera Dopo avere udito i 3 bip del volume massimo premere poi una lunga pressione su Il...

Страница 22: ...USB al computer il riconoscimento del prodotto da parte del computer pu richiedere parecchi minuti la prima volta Fare il copia incolla dei brani musicali nel primo livello del lettore Su un computer...

Страница 23: ...n si accende Eseguire un reset Ricaricare l apparecchio esclusivamente con il cavo USB in dotazione Se non si ode alcun suono Verificare che i contatti della presa jack non siano bagnati Verificare ch...

Страница 24: ...pu danneggiare l orecchio dell utilizzatore Conformit DECATHLON qui dichiara che l apparecchio NABAIJI conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2004 108 CE...

Страница 25: ...onen Functie Volume boost Het aanbevolen maximaal geluidsvolume kan door de gebruiker worden overschreden indien hij dit wenst Nadat u de 3 pieptonen van het maximaal volume hebt gehoord drukt u langd...

Страница 26: ...p de computer het detecteren van het product door de computer kan de eerste keer enkele minuten duren De muziekstukken moeten in de root van de player worden gekopieerd geplakt Op een Windows computer...

Страница 27: ...paraat uitsluitend opladen met de meegeleverde USB kabel Als er geen geluid is Controleer of de contacten van de Jack aansluiting niet nat zijn Controleer of de Jack aansluiting volledig is losgekoppe...

Страница 28: ...ijkvormigheid DECATHLON verklaart bij deze dat het NABAIJ apparaat voldoet aan de wezenlijke eisen en aan de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijn 2004 108 EG voor de elektromagnetisch...

Страница 29: ...mam a desativa o Fun o Aumento do volume O volume m ximo recomendado pode ser ultrapassado pelo utilizador se pretendido Ap s ouvir os 3 bipes do volume m ximo prima e em seguida prima durante alguns...

Страница 30: ...bo USB ao computador a primeira dete o do produto pelo computador poder demorar v rios minutos Copie e cole as suas m sicas na unidade raiz do leitor Num computador Windows desligue o produto utilizan...

Страница 31: ...parelho apenas com o cabo USB fornecido Se n o tiver som Verifique se os contactos da tomada n o est o molhados Verifique se a tomada est totalmente ligada Aumente o som Certifique se de que os fichei...

Страница 32: ...do utilizador Conformidade Atualmente a DECATHLON declara que o aparelho NABAIJI est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da diretiva 2004 108 CE relativamente...

Страница 33: ...enie wy czenia powoduje wyemitowanie 3 sygna w bip Funkcja zwi kszania g o no ci U ytkownik mo e zwi kszy si d wi ku powy ej warto ci zalecanej Po us yszeniu 3 sygna w d wi kowych nale y nacisn a nast...

Страница 34: ...d czy gniazdo USB do komputera za pierwszym razem wykrycie urz dzenia przez komputer mo e trwa kilka minut Skopiowa i wklei pliki z muzyk do katalogu g wnego odtwarzacza W komputerze z systemem Window...

Страница 35: ...omoc dostarczonego kabla USB Je eli nie ma d wi ku sprawdzi czy styki gniazda jack nie s mokre sprawdzi czy gniazdo jack jest pod czone do ko ca zwi kszy si d wi ku sprawdzi czy pliki s w formacie MP3...

Страница 36: ...spowodowa uszkodzenie s uchu u ytkownika Zgodno Niniejszym firma DECATHLON o wiadcza e urz dzenie NABAIJI jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi przepisami dyrektywy 2004 108 WE dotycz cymi zgo...

Страница 37: ...t legmagasabb szint f l n velheti a hanger t A legmagasabb hanger r l t j koztat 3 hangjelz s ut n nyomja meg a gombot majd tartsa lenyomva a gombot A hanger tov bb emelkedik A hall sv delem rdek ben...

Страница 38: ...is beletelhet am g a sz m t g p felismeri a k sz l ket A m sol s s beilleszt s funkci k seg ts g vel m solja a dalokat a lej tsz gy k rk nyvt r ba Windows sz m t g p eset ben v lassza le a k sz l ket...

Страница 39: ...ogy a jack csatlakoz rintkez i nem nedvesedtek e be Ellen rizze hogy a jack csatlakoz megfelel en be van illesztve N velje a hanger t Bizonyosodjon meg arr l hogy MP3 vagy WMA form tum f jlokat m solt...

Страница 40: ...s g Ezennel a DECATHLON kijelenti hogy a NABAIJI k sz l k eleget tesz a term kek elektrom gneses sszef rhet s g r l sz l 2004 108 EK ir nyelv alapvet s egy b vonatkoz el r sainak A term kre 2 ves j t...

Страница 41: ...me boost Dac dori i pute i s dep i i volumul sonor maxim recomandat Dup ce a i auzit cele 3 bipuri care c anun c volumul maxim a fost atins ap sa i pe apoi ap sa i lung pe Volumul este dat mai tare Pe...

Страница 42: ...mufa USB la calculator c nd efectua i aceast opera iune pentru prima dat detectarea aparatului de c tre calculator poate dura c teva minute Copia i i lipi i fi ierele de muzic n dosarul r d cin al pla...

Страница 43: ...d exclusiv cablul USB furnizat Dac aparatul nu mai emite niciun sunet Verifica i dac contactele mufei jack nu sunt umede Verifica i dac mufa jack este introdus p n la cap t Da i volumul mai tare Asigu...

Страница 44: ...nformitate Prin prezenta DECATHLON declar c aparatul NABAIJI este n conformitate cu cerin ele esen iale i cu alte prevederi pertinente ale directivei 2004 108 CE referitoare la compatibilitatea electr...

Страница 45: ...zuj deaktiv ciu Funkcia Zosilnenie hlasitosti Ak si pou vate praje m e prekro i maxim lnu odpor an hlasitos Po 3 p pnutiach ktor zna ia maxim lnu hlasitos stla te potom dlh ie stla te Hlasitos sa zv i...

Страница 46: ...prv kr t m e trva nieko ko min t k m po ta zariadenie deteguje Nakop rujte prilepte va e zlo ky s hudbou na zdrojov prie inok prehr va a Pomocou funkcie Bezpe n odpojenie m dia odpojte zariadenie z o...

Страница 47: ...enie v hradne pomocou dodan ho k bla USB Ak nejde zvuk Skontrolujte i nie s mokr kontakty konektora Skontrolujte i je konektor plne pripojen Zv te zvuk Uistite sa i maj va e s bpry form t MP3 alebo WM...

Страница 48: ...uchu Zhoda T mto spolo nos DECATHLON vyhlasuje e zariadenie NABAIJI vyhovuje z kladn m po iadavk m a in m relevantn m ustanoveniam smernice 2004 108 CE oh adom elektromagnetickej kompatibility produkt...

Страница 49: ...e je potvrzena 3 p pnut mi Funkce zvy ov n hlasitosti Bude li u ivatel cht t m e maxim ln doporu enou hlasitost d le nav it Pot co usly te 3 p pnut ud vaj c maxim ln hlasitost stiskn te tla tko a pot...

Страница 50: ...e Do p ehr va e zapojte cel konektor USB zapojte do po ta e Rozezn m za zen v po ta i m e poprv trvat n kolik minut Zkop rujte po adovan hudebn soubory do z kladn ho menu p ehr va e Na po ta i s Windo...

Страница 51: ...SB kabelu Neoz v li se dn zvuk Zkontrolujte zda nejsou kontakty konektoru vlhk Zkontrolujte zda je konektor zcela zapojen Zvy te hlasitost Ujist te se e nahran souboru jsou ve form tu MP3 nebo WMA a n...

Страница 52: ...Shoda T mto spole nost DECATHLON prohla uje e v robek NABAIJI je v souladu s povinn mi po adavky a dal mi relevantn mi p edpisy sm rnice 2004 108 ES o elektromagnetick kompatibilit v robk Z ruka na v...

Страница 53: ...iveringen Funktionen Volymboost Anv ndaren kan v lja att verskrida den rekommenderade maxgr nsen f r volym N r de 3 pipen f r maxvolym har h rts trycker du p f ljt av ett l ngt tryck p Volymen h js F...

Страница 54: ...vid den f rsta anslutningen kan det ta flera minuter f r datorn att detektera produkten Kopiera klistra in dina l tar i spelarens rotkatalog P en Windows dator kopplar du bort produkten med hj lp av f...

Страница 55: ...heten endast med den medf ljande USB kabeln Om inget ljud h rs Kontrollera att jackkontaktens uttagets kontaktdelar inte r bl ta Kontrollera att jackkontakten r helt ansluten H j volymen Kontrollera a...

Страница 56: ...nnes h rsel skadas verensst mmelse DECATHLON f rs krar h rmed att NABAIJI enheten uppfyller de v sentliga kraven och vriga relevanta best mmelser i direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibili...

Страница 57: ...56 1 mp3 3 3 10 3 2 USB 3 10 BG...

Страница 58: ...57 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 59: ...58 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 Win7 8 8 1 10 M DECATHLON...

Страница 60: ...59 USB 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 2 DECATHLON...

Страница 61: ...sno e ako to eli korisnik mo e poja ati glasno u zvuka iznad maksimalno preporu ene razine Nakon to ujete 3 uzastopna zvu na upozorenja na maksimalnu glasno u pritisnite tipku a zatim zadr ite pritisa...

Страница 62: ...Priklju ite USB priklju ak u ra unalo ra unalu prvi put mo e zatrebati nekoliko minuta da prepozna proizvod Kopirajte i zalijepite glazbene datoteke u korijenski direktorij playera Na ra unalu sa sust...

Страница 63: ...om Ako nema zvuka Provjerite da kontakti priklju aka nisu vla ni Provjerite je li uti nica u priklju ak utisnuta do kraja Poja ajte glasno u Provjerite jesu li va e datoteke formata MP3 ili WMA te da...

Страница 64: ...ka Uskla enost tvrtka DECATHLON ovime izjavljuje da je ure aj NABAIJI u skladu s osnovnim uvjetima i drugim odredbama direktive 2004 108 EZ koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost proizvoda...

Страница 65: ...signali potrjujejo deaktivacijo Funkcija dodatnega pove anja glasnosti Uporabnik lahko po elji prekora i priporo eno najve jo glasnost Potem ko zasli ite 3 piske za najve jo glasnost pritisnite na na...

Страница 66: ...ra unalnik pri prvi uporabi lahko ra unalnik porabi nekaj minut za zaznavanje izdelka Kopirajte in prilepite svoje glasbene datoteke v koren predvajalnika Na ra unalniku s sistemom Windows odklopite...

Страница 67: ...lju no s prilo enim kablom USB e ni zvoka Preverite ali niso kontakti jack vti nice premo eni Preverite ali je jack vti nica v celoti priklju ena Pove ajte zvok Prepri ajte se da so datoteke v formatu...

Страница 68: ...sti lahko po koduje uho uporabnika Skladnost DECATHLON izjavlja da ja naprava NABAIJI skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami Direktive 2004 108 ES o elektromagnetni zdru ljivos...

Страница 69: ...68 1 pause 3 reset 10 3 2 directory W Mac 3 EL...

Страница 70: ...69 3 10 2 directory USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 71: ...70 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 MAC 9 2 DECA DECATHLON...

Страница 72: ...71 3 WMA USB 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 2 DECATHLON...

Страница 73: ...Fonksiyonu Tavsiye edilen maksimum ses d zeyi arzu etmesi durumunda kullan c taraf ndan a labilir Maksimum ses d zeyi ikaz 3 bip sinyalini duyman z takiben nce ard ndan uzun s reli olarak zerine bas n...

Страница 74: ...a tamamen tak n USB giri ini bilgisayara tak n r n n bilgisayar taraf ndan alg lanmas ilk defas nda birka dakika s rebilir M zik par alar n z m zik alar n k k ne kopyalay p yap t r n Windows kurulu bi...

Страница 75: ...irlikte teslim edilen USB kablosu ile arj edin Hi ses yok ise Jack giri i kontaklar n n slanmad klar n kontrol edin Jack giri inin tamamen tak ld n kontrol edin Sesi y kseltin Dosyalar n z n MP3 veya...

Страница 76: ...e kapasitesini olumsuz y nde etkileyebilir Uygunluk bu belge ile DECATHLON NABAIJI cihaz n n r nlerin elektromanyetik uyumlulu una ili kin 2004 108 CE direktifinin temel gerekleri ve di er uygun h k m...

Страница 77: ...76 1 4 3 3 10 3 2 3 MP RU...

Страница 78: ...77 4 0 2 USB Windows Mac 3 USB 1 MP3 8 10...

Страница 79: ...78 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 Win7 8 8 1 10 DEC NAB...

Страница 80: ...79 USB 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 CE 2 DECATHLON...

Страница 81: ...k ch ho t Ch c n ng t ng m l ng m l ng b o hi u t n t i a c th c ng i d ng i u ch nh v t qu m l ng t y theo h Sau khi nghe 3 ti ng b p b p khi m l ng t t i a nh n gi n t T ng m l ng b o v nghe ch c n...

Страница 82: ...v o m y t nh D thi t b b ng m y t nh c th m t v i ph t u Copy paste c c file nh c m b n t i v o u c th Tr n m y t nh Windows h y ng t k t n i thi t b khi ang s d ng ch c n ng R t thi t b ngo i vi m t...

Страница 83: ...S c l i thi t b ch b ng c p USB i k m N u nh kh ng c ti ng Ki m tra m b o m i ti p x c v i gi c kh ng b t Ki m tra m b o vi c s d ng gi c c m ho n to n c k t n i T ng m l ng m b o r ng c c file d li u...

Страница 84: ...he nh c nh th s r t h i cho tai ng i s d ng T ng th ch ph h p Hi n n y DECATHLON tuy n b thi t b NABAIJI ph h p v i c c y u c u ch y u v v i c c quy nh kh c c a ch th 2004 108 CE li n quan n s t ng h...

Страница 85: ...i Volume boost Volume suara maksimal yang dianjurkan dapat ditingkatkan oleh pengguna apabila diinginkan Setelah mendengar bunyi 3 bip untuk volume maksimal tekan lalu tekan agak lama Volume meningkat...

Страница 86: ...tar musik Sambungkanlah soket USB pada komputer deteksi produk dapat memerlukan beberapa menit untuk pertama kalinya Salin dan tempel copy and paste lagu musik pada direktori akar pemutar musik Pada k...

Страница 87: ...gkat ini hanya dengan menggunakan kabel USB yang tersedia Apabila tidak ada suara Periksalah kontak pada soket jack tidak basah Periksalah soket jack tersambung dengan sepenuhnya Tingkatkanlah volume...

Страница 88: ...suaian Dengan ini DECATHLON menyatakan bahwa peralatan NABAIJI memenuhi persyaratan yang diperlukan serta ketentuan lain yang ditetapkan dalam direktif 2004 108 CE berkaitan dengan kompatibilitas elek...

Страница 89: ...88 1 3 4 3 3 10 3 2 USB Windows Mac 3 MP3 8 1 ZH...

Страница 90: ...89 3 4 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 91: ...90 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 0 C Window MAC 9 2 DECATHLO...

Страница 92: ...91 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 CE 2 DECATHLON...

Страница 93: ...92 1 3 2 4 3 3 10 3 2 USB Windows Mac 3 MP3 JA...

Страница 94: ...93 4 3 3 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 2 8 10...

Страница 95: ...94 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 0 Window MAC 9 2 2004 2 DECATHLON...

Страница 96: ...95 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 CE 2 DECATHLON...

Страница 97: ...96 1 4 3 2 USB Windows Mac 3 MP3 8 10 ZT...

Страница 98: ...97 4 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 99: ...98 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 0 C MAC 9 2 NAB 2004...

Страница 100: ...99 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 NABAIJI 2004 108 CE...

Страница 101: ...100 1 3 4 3 10 3 2 USB M 3 TH...

Страница 102: ...101 3 3 3 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 103: ...102 4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 Wi 10 MAC 9 2...

Страница 104: ...103 P3 WMA 6 0 C 40 Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATLON NABAIJI 2004 108 EC 2 DECATHLON...

Страница 105: ...1 3 3 10 3 2 USB Windows Mac 3 MP3 KO...

Страница 106: ...105 3 3 2 USB Windows Mac 3 USB MP3 8 10...

Страница 107: ...4 5 USB MP3 WMA USB USB www nabaiji com 6 0 C 4 Window MAC 9 2 DECATHLON...

Страница 108: ...107 6 0 C 40 C Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 EC 2 DECATHLON...

Страница 109: ...108 1 3 3 4 3 10 3 2 3 AR...

Страница 110: ...109 3 3 2 3 10 8...

Страница 111: ...110 4 5 WMA mp3 www nabaiji com 6 00 9 2 CE CATHLON...

Страница 112: ...111 www na 6 40 C 0 C 7 2000 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 CE DECATHLON...

Страница 113: ...1 3 3 10 3 2 USB move hardware 3 USB 10 8 FA 112...

Страница 114: ...2 USB Safely remove hardware 3 USB MP3 10 8 113...

Страница 115: ...4 5 USB WMA MP3 USB USB www nabaiji com 6 0 MAC 9 2 DECATHLON 114...

Страница 116: ...WMA www n 6 40 0 Windows 2000 XP Vista Win7 8 8 1 10 MAC 9 2 DECATHLON NABAIJI 2004 108 EC 2 DECATHLON 115...

Страница 117: ...Pack Ref 2145500 10h 2GB USB PC MAC Waterproof 3m 10ft...

Результаты поиска

Содержание SWIM MUSIC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NABAIJI SWIM MUSIC 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SWIM MUSIC 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды