manualshive.com logo in svg

N8WERK 15410D0, Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 40

Поделиться
Скачать
N8WERK 15410D0 Скачать руководство пользователя страница 9

9

DE

 

►

Der Klingenaufsatz

 (

4,

 

8

) abnehmen 

und etwas vom Inhalt entnehmen oder 

Flüssigkeit hinzufügen bzw. die Blocka-

de vorsichtig entfernen.

Das Gerät ist überlastet, weil es zu lange 

ununterbrochen eingeschaltet war.

 

►

Den Netzstecker ziehen und das Gerät 
einige Minuten abkühlen lassen.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltge-

recht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen. 

Auch das Gerät umweltgerecht 

entsorgen.
Dieses Gerät unterliegt der europäi-

schen  Richtlinie  2012 / 1 9 / EU  für  Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). 

Dieses Gerät nicht als normalen 

Hausmüll, sondern umweltgerecht 

über einen behördlich zugelassenen 

Entsorgungsbetrieb entsorgen.

GEWÄHRLEISTUNG 

UND HAFTUNGS­

BESCHRÄNKUNGEN

Von der Gewährleistung ausgeschlossen 

sind alle Mängel, die durch unsachgemäße 

Behandlung, Beschädigung oder Reparatur-

versuche entstehen. Dies gilt auch für den 

normalen Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden 

oder Folgeschäden durch:

 

○

Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung

 

○

unsachgemäße oder ungeeignete Be-

handlung

 

○

nicht sachgemäß durchgeführte Repa-

raturen

 

○

unerlaubte Veränderungen

 

○

Verwendung von fremden Teilen bzw. 

Ersatzteilen

 

○

Verwendung von ungeeigneten Ergän-

zungs- oder Zubehörteilen

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer:

09191

Modellnummer:

15410D0

Spannungsversorgung:

220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

Leistung:

max. 800 W

Schutzklasse:

I

ID Gebrauchsanleitung: Z 09191 M N8W V1 0820 md

KUNDENSERVICE / IMPORTEUR

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

✆

 +49 38851 314650 *

*  Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines 

Anbieters.

Alle Rechte vorbehalten.

Содержание 15410D0

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso DE EN FR ES IT...

Страница 2: ...from page 10 EN partir de la page 17 FR ab Seite 3 DE a partir de la p gina 24 ES da pagina 31 IT...

Страница 3: ...h lter 700 ml 1 x 2 Motoreinheit 1 x 3 Mixbeh lter 350 ml 1 x 4 Flachklingenaufsatz 1 x 5 Streudeckel 1 x 6 Aufbewahrungsdeckel 1 x 7 To Go Deckel 1 x 8 Kreuzklingenaufsatz 1 x Gebrauchsanleitung 1 x...

Страница 4: ...eine gewerbliche oder haushalts hnliche Nutzung z B in Hotels Fr hst ckspen sionen B ros Mitarbeiterk chen o Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsan leitung beschrieben...

Страница 5: ...nd sicherstellen dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden k nnen Das Ger t ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu t...

Страница 6: ...darf nicht von der Aufstellfl che herab h ngen um ein Her unterrei en des Ger tes zu verhindern WARNUNG BRANDGEFAHR Das Ger t w hrend des Betriebes nicht abdecken Das Ger t nicht in der N he von brenn...

Страница 7: ...des Motors zu vermeiden Danach einige Minuten abk hlen lassen bevor das Ger t erneut eingeschaltet wird L Wir empfehlen etwas Fl ssigkeit mit in den Mixbeh lter zu geben wenn Gefrorenes verarbeitet w...

Страница 8: ...ittel reinigen Das brige Zubeh r mit warmem Was ser und Sp lmittel oder in der Sp lma schine reinigen Alle Teile vor dem Verstauen vollst ndig trocknen lassen oder mit einem Ge schirrtuch abtrocknen V...

Страница 9: ...NGS BESCHR NKUNGEN Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparatur versuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Wir...

Страница 10: ...l 1 x 2 Motor unit 1 x 3 Shaker 350 ml 1 x 4 Flat blade attachment 1 x 5 Shaker lid 1 x 6 Storage lid 1 x 7 To go lid 1 x 8 Cross blade attachment 1 x Operating instructions 1 x Check the items suppli...

Страница 11: ...lications e g in hotels bed and breakfasts offices staff kitch ens or similar places Use the device only for the specified pur pose and as described in the operating instructions Any other use is deem...

Страница 12: ...or other liquids and ensure that these components cannot fall into water or become wet The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before it is assemble...

Страница 13: ...ce is placed in order to prevent the device from being pulled down WARNING DANGER OF FIRE Do not cover the device during opera tion Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do...

Страница 14: ...efore it is switched on again L We recommend also adding a little liquid to the mixing container when you want to process frozen ingredi ents 1 Place the motor unit 2 on a kitchen unit or another dry...

Страница 15: ...st and direct sunlight out of the reach of children and animals L Some types of fruit and vegetables may stain the plastic parts This is normal and quite safe and does not constitute grounds for warra...

Страница 16: ...ame applies to normal wear and tear We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from failure to follow the operating instructions improper or unsuitable handling repair...

Страница 17: ...mezcla de 350 ml 4 1 cabezal de cuchillas planas 5 1 tapa para espolvorear 6 1 tapa de conservaci n 7 1 tapa para llevar 8 1 cabezal de cuchillas en cruz 1 manual de instrucciones Comprobar la integr...

Страница 18: ...es o en entornos simila res a los dom sticos como hoteles hos pedajes con desayuno oficinas cocinas para empleados etc Utilizar el aparato solo para el fin indica do y solo del modo descrito en el man...

Страница 19: ...se caigan al agua o se mojen Hay que desconectar siempre el aparato de la red el ctrica si no va a estar vigilado y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No efectuar modificaciones en el aparato N...

Страница 20: ...o debe quedar colgando de la superficie de apoyo para evitar que alguien lo arrastre y tire el aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO No cubrir el aparato mientras est en marcha No utilizar el aparat...

Страница 21: ...o y el cabezal de cuchillas planas como m xi mo aprox 30 segundos sin interrupci n A continuaci n dejarlo enfriar algunos minutos antes de volver a encender el aparato L Recomendamos a adir algo de l...

Страница 22: ...otor 2 Limpiar el cabezal de cuchillas 4 8 bajo el agua del grifo con un poco de deter gente lavavajillas Limpiar el resto de accesorios con agua caliente y detergente lavavajillas o en el lavavajilla...

Страница 23: ...forma indebida Modificaciones no autorizadas Uso de componentes o piezas de re puesto ajenos Uso de piezas complementarias o acce sorios inadecuados ELIMINACI N Desechar el material de embalaje de man...

Страница 24: ...xeur 350 ml 1 x 4 Embout lames plates 1 x 5 Couvercle de dispersion 1 x 6 Couvercle de conservation 1 x 7 Couvercle emporter 1 x 8 Embout lames cruciformes 1 x Mode d emploi 1 x S assurer que l ensemb...

Страница 25: ...r ex dans les h tels les pen sions avec petit d jeuner les bureaux les cuisines destin es aux collabora teurs etc Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqu et tel que stipul dans le pr sent...

Страница 26: ...ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d tre mouill s L appareil doit toujours tre d branch du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d tre assembl d mont ou nettoy Ne proc der aucu...

Страница 27: ...endre de la surface d appui pour ne pas risquer d entra ner l appareil et de le faire tomber AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement Ne pas utiliser l appa...

Страница 28: ...ion nement en continu L embout lames cruciformes ne doit fonctionner au maximum qu env une minute et l em bout lames plates ne doit fonctionner au maximum qu env 30 secondes en continu sans interrupti...

Страница 29: ...mpon de nettoyage qui pourraient endommager les surfaces Au besoin l unit moteur 2 peut s es suyer avec un chiffon humide L embout lames 4 8 se lave sous l eau courante avec un peu de produit vaissell...

Страница 30: ...mode d emploi usage impropre ou inappropri r parations improprement r alis es modifications non autoris es utilisation de pi ces de rechange ou d autres pi ces de provenance tierce utilisation d acces...

Страница 31: ...t motore 3 1 contenitore da 350 ml 4 1 accessorio con lama piatta 5 1 coperchio spargitore 6 1 coperchi di conservazione 7 1 coperchio To Go 8 1 accessorio con lama incrociata 1 istruzioni per l uso C...

Страница 32: ...n utilizzo privato e non all uso pro fessionale o analogo a quello casalingo ad es in hotel bed and breakfast uffici cucine per dipendenti o simili Utilizzare l apparecchio solo in conformi t alle ist...

Страница 33: ...nti non possa no cadere in acqua o bagnarsi L apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando incustodito e prima dell assemblaggio dello smontaggio e della pulizia Non apportare...

Страница 34: ...on deve penzolare dalla superficie di appoggio per evitare di far cadere l appa recchio AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Non coprire l apparecchio durante l uso Non azionare l apparecchio in prossimit d...

Страница 35: ...tore Dopodich lasciare raffreddare l apparecchio qualche minuto prima di riaccenderlo L Quando si desidera lavorare alimenti congelati consigliamo di aggiungere un po di liquido nel recipiente 1 Appog...

Страница 36: ...uori dalla portata di bambini e animali L Alcuni tipi di frutta o verdura pos sono causare lo scolorimento delle parti in plastica Ci normale non deve destare preoccupazione e non rappresenta un caso...

Страница 37: ...o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura Decliniamo qualsiasi responsabilit per danni o danni conseguenti in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l uso uso non c...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ......

Страница 40: ...n8werk net...

Отзывы:

Нет отзывов