Quick guide
Guide rapide
Guida rapida
Guía rápida
Schnellanleitungen
Страница 1: ...Quick guide Guide rapide Guida rapida Gu a r pida Schnellanleitungen...
Страница 2: ...sezione Supporto Leggere attentamente le istruzioni d uso complete prima di utilizzare il prodotto Il marchio denominativo Bluetooth e i relativi loghi sono di propriet di Bluetooth SIG Inc L uso di t...
Страница 3: ...nfigura il tuo sistema N Com con N Com EASYSET Programma per Windows e Mac disponibile su www n com it sezione Supporto App per smartphone Android e iOS scaricabile gratuitamente da Google Play Apple...
Страница 4: ...EASYSET pour PC MAC La lingua predefinita degli annunci vocali l inglese Per cambiare lingua necessario installare la versione firmware specifica tramite il programma N Com EASYSET per PC MAC El idio...
Страница 5: ...o Halten Sie die Taste f r die Anzahl der angegebenen Sekunden gedr ckt Press and release the button for the number of times indicated Appuyer et rel cher la touche pour le nombre de fois indiqu Preme...
Страница 6: ...iend number MOBILE CONFERENCE VOCAL ANSWER N COM APP bike audio system MUSIC SHARING auto on off INTERCOM HD voice prompt AUDIO BOOST pc mac upda te INTERCOM EASY PAIRING FAST CHARGE low battery GPS V...
Страница 7: ...E ARR T ACCENSIONE SPEGNIMENTO ENCENDIDO APAGADO EINSCHALTEN AUSSCHALTEN VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN LAUTST RKE PAIRING UP MENU MENU APPAIRAGE MENU AFFILIAZIONE MEN EMPAREJAMIENTO MEN KOPPLUNG CONFIG...
Страница 8: ...he N Com system Effectueruner initialisationdesappairagesavantdecommencer utiliserlesyst meN Com Effettuare un RESET delle affiliazioni prima di iniziare a utilizzare il sistema N Com Reinicie los emp...
Страница 9: ...IONE MEN AJUSTES MEN KONFIGURATION For additional information www n com it Pour plus d informations www n com it Per maggiori informazioni www n com it Para obtener m s informaci n www n com it F r we...
Страница 10: ...ANSWER R PONSE RISPOSTA RESPUESTA ANTWORT ANY KEY N IMPORTE QUELLE TOUCHE QUALSIASI TASTO CUALQUIER BOT N BELIEBIGE TASTE VOICE ASSISTANT ASSISTANT VOCAL ASSISTENTE VOCALE ASISTENTE DE VOZ SPRACHASIST...
Страница 11: ...LAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE SKIP REW SKIP REW SKIP REW SKIP REW SKIP REW PLAY SKIP PAUSE REW MUSIC SHARING PARTAGE DE MUSIQUE CONDIVISIONE MUSICA COMPARTIR M SICA TEILEN VON...
Страница 12: ...AZIONE INTERFONO EMPAREJAMIENTO INTERCOMUNICADOR GEGENSPRECHANLAGE KOPPELN IN ONE HELMET ONLY SUR UN SEUL CASQUE SU UN SOLO CASCO EN UN CASCO SOLO AUF NUR EINEM HELM INTERCOM CONNECTION CONNEXION INTE...
