KOMPASS2-868, KOMPASS4-868 - 12 - Rev. 01 – 2013
Страница 1: ...erung Radio Control 2 Canales KOMPASS4 868 Radiocomando 4 canali 4 Channels Radiocontrol Commande radio 4 canaux 4 Kanal Fernsteuerung Radio Control 4 Canales RADIOCOMANDO 2 4 CANALI RADIOCONTROL 2 4...
Страница 2: ...va per funzione thruster e per funzione salpa ancora supporto trasmettitore e 4 viti 3 5x13mm per il fissaggio di TX e RX istruzioni per l uso In caso siano presenti pareti metalliche o altri ostacoli...
Страница 3: ...ulsante UP che si trova a sinistra per la versione a 2 canali o in basso a sinistra per la versione a 4 canali 3 Premere il pulsante PROG sul ricevitore 4 Rilasciare quindi il pulsante UP del trasmett...
Страница 4: ...t for the transmitter and 4 screws 3 5x13mm for RX and TX fastening Instructions for use In case of metallic walls or any obstacle to radio signal it is possible to buy as an optional an external ante...
Страница 5: ...he button PROGR on the receiver 4 Release the button UP of the transmitter 5 If the code has been recognized the led blinks in succession four times then it turns off in order to confirm that the new...
Страница 6: ...acles qui emp cheraient la transmission du signal radio pour am liorer la r ception il est possible d acheter s par ment l antenne externe non fournie pour le branchement voir plus bas dans le pr sent...
Страница 7: ...anaux 3 Appuyer sur le bouton PROG du r cepteur 4 Rel cher le bouton UP de l metteur 5 Si le code est reconnu le voyant clignote quatre fois de suite puis s teint pour confirmer la m morisation du nou...
Страница 8: ...hild f r die Strahlruder und f r die Ankerwinden Funktion Halterung f r den Sender und 4 Schrauben 3 5x13mm zur Befestigung von Sender und Empf nger Gebrauchsanleitung Bei Vorhandensein von Metallw nd...
Страница 9: ...er 2 Kanal Ausf hrung links und bei der 4 Kanal Ausf hrung unten links befindliche Taste UP gedr ckt halten 3 Taste PROG am Empf nger dr cken 4 Taste UP am Sender loslassen 5 Wurde der Code erkannt so...
Страница 10: ...de uso En presencia de paredes met licas o de otros obst culos a la se al para mejorar la recepci n es posible adquirir por separado la antena exterior no incluida en el envase ver las instrucciones p...
Страница 11: ...Soltar el bot n UP del transmisor 5 Si el c digo ha sido reconocido el led parpadea cuatro veces consecutivas despu s de lo cual se apaga confirmando as que se ha guardado el c digo del nuevo transmis...
Страница 12: ...KOMPASS2 868 KOMPASS4 868 12 Rev 01 2013...
Страница 13: ...la date d achat le ticket de caisse ou autre document attestant l achat faisant foi Sont exclues de la garantie pannes et ruptures caus es par le transport interventions effectu es pour des probl mes...
Страница 14: ...KOMPASS2 868 KOMPASS4 868 14 Rev 01 2013 Note Notes Notes Bemerkungen Notas...
Страница 15: ...KOMPASS2 868 KOMPASS4 868 15 Rev 01 2013 Note Notes Notes Bemerkungen Notas...
Страница 16: ...KOMPASS2 868 KOMPASS4 868 16 Rev 01 2013 MZ ELECTRONIC S R L e mail info mzelectronic com web www mzelectronic com...
