MyVQ Rosie-Lee, Быстрый старт

Страница: 7 / 36

1. The first time you turn on Rosie-Lee a full scan will automatically find all available
stations.
2. To perform a full scan yourself, press Menu.
3. Use the < > buttons to navigate to “Full Scan” and press the VQ button on top of the
radio.
1. Beim ersten Einschalten des Rosie-Lee wird ein automatischer Sendersuchlauf nach
allen Radiosendern durchgeführt.
2. Um selbst einen vollständigen Suchlauf auszuführen, drücken Sie die Menu-Taste.
3. Navigieren Sie mit den < >-Tasten zu „Full Scan“ und drücken Sie die VQ-Taste oben auf
dem Radio.
1. La première fois que vous allumez Rosie-Lee, une recherche intégrale des stations
disponibles sera automatiquement lancée.
2. Appuyez sur Menu pour lancer une recherche complète.
3. Utilisez les boutons < > pour aller dans «Recherche totale», puis appuyez sur le bouton
VQ sur le dessus de la radio.
1. Wanneer Rosie-Lee voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt er een volledige scan
uitgevoerd om automatisch alle beschikbare stations te vinden.
2. Om de volledige scan zelf uit te voeren, drukt u op Menu.
3. Gebruik de < > knoppen om naar “Volledige scan” te gaan en druk op de VQ knop aan
de bovenkant van de radio.
1. Første gang du slår på Rosie-Lee vil en full skanning automatisk finne alle tilgjengelige
kanaler.
2. Trykk på Menu for å utføre en full skanning selv.
3. Bruk < > -knappene for å navigere til «Full scan» og trykk på VQ-knappen på toppen av
radioen.
1. La primera vez que encienda su Rosie-Lee se ejecutará de forma automática una
búsqueda completa de las emisoras disponibles.
2. Si desea realizar usted mismo una búsqueda completa, pulse Menú.
3. Utilice los botones < > para desplazarse hasta “Full Scan” y a continuación pulse el
botón VQ situado en la parte superior de la radio.
1. Alla prima accensione di Rosie-Lee, una scansione automatica consente di rilevare
tutte le stazioni disponibili.
2. Per effettuare personalmente la scansione, premere Menu.
3. Usare i pulsanti < > per portarsi su “Full Scan” e premere il pulsante VQ sul lato
superiore della radio.
ENG
DEU
FRA
NLD
NOR
ESP
ITA