myUpllink D 067724 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 26

Instalación en modo ONLINE / Installation im Online-Modus

En el termostato se mostrará la pantalla principal.

Enhorabuena. Ha confi gurado correctamente el termosta-

to de habitación ROT 10.

La información sobre la conexión se proporciona en el manual del fabricante del producto principal.

Anschließend zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm

an.

Glückwunsch! Sie haben Ihren Raumfühler ROT 10 nun

konfi guriert.

Informationen zum Anschluss fi nden Sie im Herstellerhandbuch des Hauptprodukts.

Содержание D 067724

Страница 1: ...MAY 2020 Quick Guide ROT 10 ...

Страница 2: ...llationen skal udføres af en kvalificeret person i overensstemmelse med nationale bestemmelser og EU forordninger Afbryd enheden før den rengøres med en tør klud Produktöverensstämmelse Produktoverensstemmelse Säkerhetsinformation Sikkerhedsinformation Härmed försäkrar myUpTech AB att denna typ av radioutrustning ROT 10 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU och RoHS 2011 65 EU Den fullständiga te...

Страница 3: ... får inte expo neras för direkt solljus drag eller andra förhållan den som kan påverka dess funktion 1 2 Før du går i gang Det kan tage op til 24 timer at oplade batte riet fuldstændigt En ny ROT 10 rumtermostat er delvist opladet Vi anbefalerimidlertidatopladebatterietfuldstæn digt før brug Tilslut en oplader til micro USB porten i bunden af ROT 10 rumtermostaten for at oplade enheden Installatio...

Страница 4: ...plås Tastaturlåsfunktion 9 Standby läge Ikon for standby tilstand 10 Aktuell temperatur Inställd temperatur Aktuel temperatur Indstillet temperatur 11 Semesterläge Ferietilstand 12 Manuellt läge Manuel tilstand 13 Inställningar Ikon for indstillinger 14 Batteristatus Indikator for batteristatus 15 Schemaläggning Ikon for skematilstand 16 Veckodag Ugedag 17 Aktuell fuktighet Aktuel luftfugtighed 2 ...

Страница 5: ...rparameterværdi gårtilnæstemenu gemmerindstillinger 3 PåHUVUDSKÄRMEN Hållinnei3sekunderförattaktiverastandby läge 3 Påhovedskærmen Holdnedei3sekunderforatgåistandby tilstand 4 Iinställningsmenyn Hållinnei3sekunderförattgåtillbakatillHUVUDSKÄRMENochSPARAallaändringar 4 Påskærmforindstillinger Holdnedei3sekunderforatgåtilbagetilhovedskærmenoggemmealleændringer 5 UnderPARKOPPLING Hållinnei3sekunderfö...

Страница 6: ... der för att starta termostaten 3 s allaikonervisas termostatensprogramvaru versionvisas Tabortskyddsfilmen 3 2 1 4 For at tænde for termostaten skal du holde knappen inde i 3 sekunder alleikonervises termostatenviserderefter softwareversionen Fjerndenbeskyttendefolie ...

Страница 7: ...ostatenshuvudskärm Grattis NuhardukonfigureratrumstermostatROT10 Informationomanslutningfinnsihuvudproduktenstillverkaresmanual Termostatenvisernuhovedskærmen Tillykke DuharnukonfigureretdinROT10rumtermostat Informationomtilslutningfindesihovedproduktetsmanualfraproducenten ...

Страница 8: ...2014 53 EU RoHS 2011 65 EU DufinnerdenfullstendigeteksteniEU samsvarserklæringenpåfølgendenettadresse myuplink com Innhold i pakken 1 Romtermostat ROT 10 2 Veggmonteringsplate 3 Selvklebende monteringstape 4 Skruer 5 Hurtigguide NoudatakansallisiajaEU määräyksiä Pidälaitekuivanajakäytäainoastaanasianmukaiseenkäyttötarkoitukseen Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Pätevän henkilön on suoritettav...

Страница 9: ...es for direkte sollys trekk eller andre tilstander som kan påvirke driften 1 2 Ennen käyttöä Akun lataaminen täyteen voi kestää 24 tuntia Uusi ROT 10 huonetermostaatti on osittain la dattu Suosittelemme akun lataamista täyteen ennen laitteen käyttöä Kytke laturi ROT 10 huonetermostaatin pohjassa olevaan micro USB liitäntään ja lataa laite Asennus käytä mukana toimitettuja tarvikkeita ruuvit tai ka...

Страница 10: ...unksjon Turvalukitustoiminto 9 Symbol standby modus Valmiustilakuvake 10 Gjeldende temperatur Velg temperatur Nykyinen lämpötila Aseta lämpötila 11 Feriemodus Lomatila 12 Manuell modus Manuaalinen tila 13 Innstillinger symbolet Asetuskuvake 14 Batteristatusindikator Paristojen tilan ilmaisin 15 Symbol planleggingsmodus Ohjelmatilakuvake 16 Ukedag Viikonpäivä 17 Gjeldende fuktighetsverdi Nykyinen i...

Страница 11: ...hvistus painike vahvistaaarvon avaa seuraavanvalikon tallentaaasetukset 3 PÅHOVEDSKJERMBILDET Holdnedei3sekforågåinniStandby modus Päänäytössä Pidäpainettuna3s joshaluatsiirtyä valmiustilaan 4 PåINNSTILLINGER SKJERMBILDET Holdnedei3sekforågåtilbaketilHOVEDSKJERMBILDETogLAGREalleendringer Asetusnäy tössä Pidäpainettuna3s joshaluatpalatapäänäyttöönjatallentaakaikkimuutokset 5 UnderPARING Holdnedei3s...

Страница 12: ...e knappen inne i 3 sekunder 3 sek allesymbolervisesidisplayet deretter viser termostaten programvareversjonEN Fjernbeskyttelsesfolien 3 2 1 4 Kytke termostaatti päälle pitämällä painike painettuna 3 sekunnin ajan kaikkikuvakkeetnäkyvät näytössä näkyy ohjelmisto versio Irrotasuojakalvo ...

Страница 13: ...ter hovedskjermbildet Gratulerer Duharkonfigurert romtermostatenROT10 Informasjonomtilkoblingfinnesiprodusentensbrukerhåndbok Termostaatissanäkyypäänäyttö Onnittelumme Oletonnistu neestikonfiguroinutROT10 huonetermostaatin Lisätietojaliitännästäonpäätuotteenvalmistajanoppaassa ...

Страница 14: ...formément aux réglementations nationales et européennes Débranchez l appareil avant de le nettoyer avec un chiffon sec Product compliance Conformité du produit Safety information Informations de sécurité Hereby myUpTech AB declares that the radio equipment type ROT 10 is in compliance with Directive 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the fo...

Страница 15: ...ts operation 1 2 Before you start Avant de commencer Le chargement complet de la batterie peut prendre jusqu à 24 heures Lethermostatd ambianceROT10estlivrépartiel lement chargé Toutefois nous recommandons de charger complètement la batterie de l appareil avant de l utiliser Connectez un chargeur au port micro USB situé dans la partie inférieure du thermostat d am biance ROT 10 pour charger l appa...

Страница 16: ...n de verrouillage des touches 9 Standby mode icon Icône de modeVeille 10 Current temperature Set temperature Température actuelle Température de consigne 11 Holiday mode ModeVacances 12 Manual mode Mode Manuel 13 Settings icon Icône de paramètres 14 Battery status indicator Indicateur de niveau de batterie 15 Schedule mode icon Icône du mode Programmation 16 Day of week Jour de semaine 17 Current ...

Страница 17: ... savesettings BoutonOK Validation confirmerlavaleurdu paramètre passeraumenusuivant enregistrerlesparamètres 3 IntheMAINSCREEN Holddownfor3sectoenterStandbymode Dansl ÉCRANDEPARAMÈTRES maintenezleboutonenfoncé pendant3secondespourpasserenmodeVeille 4 IntheSETTINGSSCREEN Holddownfor3sectogobacktotheMAINSCREEN SAVEallchanges Dansl ÉCRANDEPARAMÈTRES maintenezleboutonenfoncépendant3secondespourrevenir...

Страница 18: ... seconds 3 sec alliconsaredisplayed the thermostat then displays thesoftwareversion Removetheprotectivefoil 3 2 1 4 Pour mettre sous tension le ther mostat maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes touteslesicôness affichent le thermostat affiche ensuite laversiondulogiciel Retirezlefilmprotecteur ...

Страница 19: ...ssfullyconfigured yourROT10RoomThermostat Connectiondetailscanbefoundinthemainproduct smanufacturer smanual Lethermostatafficheensuitel écranprincipal Félicitations Vousavezterminélaconfigurationde votrethermostatd ambianceROT10 Pourdavantaged informationssurlaconnexion ilconvientdeconsulterlemanueldufabricantduproduitprincipal ...

Страница 20: ...son in Übereinstimmung mit den nationalen und den EU Vorschriften erfolgen Vor der Reinigung mit einem trockenenTuch das Gerät trennen Conformidad del producto Produktkonformität Información sobre seguridad Sicherheitshinweise Por la presente myUpTech AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico ROT 10 es conforme con la Directiva 2014 53 UE RoHS 2011 65 EU El texto completo de la declaración U...

Страница 21: ...0 no debe estar expuesto a la luz solardirecta acorrientesnianingunaotracircuns tancia que pueda afectar a su funcionamiento 1 2 Vor der erstenVerwendung Das vollständige Laden der Batterien kann bis zu 24 h dauern In neuem Zustand ist der Raumfühler ROT 10 nur teilweisegeladen Wirempfehlen dieBatterievor derVerwendung vollständig zu laden Zum Laden des Raumfühlers ROT 10 schließen Sie ein Kabel a...

Страница 22: ...erre 9 Icono del modo de espera Symbol für Standby Modus 10 Temperatura actual Temperatura de consigna Ist EingestellteTemperatur 11 Modo de vacaciones Urlaubsmodus 12 Modo manual Manueller Modus 13 Icono de configuración Symbol Einstellungen 14 Indicador del estado de la batería Batteriestatus Anzeige 15 Icono del modo de programación Symbol für Zeit plan Modus 16 Día de la semana Wochentag 17 Va...

Страница 23: ...SpeichernderEinstellungen 3 EnlaPANTALLAPRINCIPAL mantenerpulsadodurante3sparaaccederalmododeespera ImHauptbildschirm 3slanggedrückt halten umdenStandby Modusaufzurufen 4 EnlaPANTALLADECONFIGURACIÓN mantenerpulsadodurante3spararegresaralaPANTALLAPRINCIPALyGUARDARtodos loscambios ImBildschirm Einstellungen 3slanggedrückthalten umalleÄnderungenzuspeichernundzumHauptbildschirm zurückzuspringen 5 Dura...

Страница 24: ...nte 3 segun dos 3 s Aparecerántodoslosiconos En la pantalla del termostato se mos trarálaversióndesoftware Retirelapelículaprotectora 3 2 1 4 Zur Inbetriebnahme des Thermostaten die Taste 3 s lang gedrückt halten alleSymbolewerdenangezeigt anschließend zeigt der Thermos tatdieSoftware Versionan Schutzfolieentfernen ...

Страница 25: ...configuradocorrectamenteeltermosta todehabitaciónROT10 Lainformaciónsobrelaconexiónseproporcionaenelmanualdelfabricantedelproductoprincipal AnschließendzeigtderThermostatdenHauptbildschirm an Glückwunsch SiehabenIhrenRaumfühlerROT10nun konfiguriert InformationenzumAnschlussfindenSieimHerstellerhandbuchdesHauptprodukts ...

Страница 26: ...uplink com Maintaining a policy of continuous product development myUpTech AB reserve the right to change specification design and materials of products listed in this brochure without prior notice myUpTech AB Box 14 285 21 Markaryd Sweden ...

Результаты поиска

Содержание D 067724

Отзывы:

Похожие инструкции для D 067724

Бренды по названию

Популярные бренды

myUpllink D 067724, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание D 067724

Отзывы:

Похожие инструкции для D 067724

Бренды по названию

Популярные бренды