manualshive.com logo in svg

Myria MY1815, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Myria MY1815 Скачать руководство пользователя страница 18

4. UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ

16

Plita dumneavoastră este prevăzută cu arzătoare de diferite diametre. Cea mai economică cale de a 
utiliza gazul este de a alege arzătoarele de dimensiuni corecte pentru dimensiunea tigăii 
dumneavoastră și să aduceți flacără la poziția minimă după ce punctul de fierbere s-a atins. Este 
recomandat ca întotdeauna să acoperiți tigaia.

Pentru a obține performanța maximă de la arzătoarele principale, utilizați 

vase

 având următoarele 

diametre. Utilizarea 

vaselor

 mai mici decât dimensiunile minime prezentate mai jos va 

duce la

 

pierderea energiei.
Arzătorul rapid / wok:

 

22-26cm

Arzător semi-rapid de:

 

14-22cm

Arzător auxiliar de: 12-18cm

Asigurați-vă că vârfurile flăcărilor nu se distribuie în

 

afara circumferinței tigăii, deoarece acest 

lucru ar putea avaria accesoriile din plastic din jurul 

acesteia

 (mânerele etc).

În momentul când arzătoarele nu sunt utilizate timp îndelungat, opriți 

întotdeauna 

supapa 

de control a gazului.

    

AVERTISMENT:

•

Utilizați 

vase cu baza

 dre

a

pt

ă

 

și de 

o 

grosime 

suficientă.

•

Asigurați-vă că baza 

vaselor folosite (tigăi, oale, etc)

 este uscată înainte de a o plasa pe

arzătoare.

•

În momentul când produsul este în funcțiune, temperatura componentelor accesibile poate să
se ridice. Deci este imperativ, să mențineți cop

i

ii și animalele departe de arzătoare în timpul și

după 

terminarea 

gătir

ii

.

•

După utilizare, plita rămâne foarte fierbinte pentru o perioadă lungă de timp, nu o atingeți și nu
amplasați obiecte pe partea superioară a 

acesteia

.

•

Niciodată nu amplasați cuțite, furculițe, linguri sau capace pe plită deoarece acestea devin
fierbinți și vă pot provoca arsuri grave.

Figura 21

!

Содержание MY1815

Страница 1: ...UTILIZAREA ȘI INSTRUCȚIUNI DE MONTARE ALE ARAGAZULUI RO MY1815 ...

Страница 2: ...fabricat utilizând cea mai recentă tehnologie cu încredere și eficiență maximă Înainte de a utiliza produsul dumneavoastră citiți acest ghid ce include informații de bază pentru montajul corect și în siguranță întreținerea și utilizarea Pentru montarea aparatului apelați la cel mai apropiat service autorizat Declarație de conformitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene...

Страница 3: ...lectrică și siguranță 3 6 Conversia gazului metan 4 UTILIZAREA PRODUSULUI DUMNEAVOASTRĂ 4 1 Utilizarea arzătoarelor 4 1 1 Controlul arzătoarelor plitei 4 1 2 Controlul arzătorului cuptorului 4 1 3 Controlul arzătorului grill ului 4 2 Accesorii folosite în cuptor 5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 5 1 Curățarea 5 2 Întreținerea 6 DEPANARE ȘI TRANSPORT 6 1 Depanare de bază înainte contactarea service ului ...

Страница 4: ... Mâner ușă cuptor 5 Protecție sertar 6 Picioare reglabile 7 Ușă cuptor 8 Tavă cuptor 9 Grătar 10 Arzător grill 11 Lampă cuptor 12 Arzător semi rapid 13 Arzãtor rapid 14 Arzãtor Auxiliar 15 Suport tigaie 16 Arzător semi rapid MODEL ADÂNCIME LĂȚIME ÎNĂLȚIME cm cm cm MY1818 60 60 85 90 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 5: ...zarea în siguranță a produsului și înțeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu produsul Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere AVERTISMENT Produsul și componentele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării Trebuie să fiți atenți pentru a evita atingerea elementelor de încălzire Copiii cu vârsta mai mică de 8 an...

Страница 6: ...a evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului În timpul utilizării mânerele menținute pentru perioade scurte pot deveni fierbinți Nu utilizați substanțe abrazive puternice sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului sau alte suprafețe deoarece acestea pot zgâria suprafața ce poate rezulta în spargerea acesteia sau avarierea suprafeței Nu utilizați ap...

Страница 7: ...iile de utilizare a țării în care vă aflați Toate măsurile de securitate posibile au fost luate pentru a vă asigura siguranța Deoarece sticla se poate sparge dumneavoastreă tretbuie să fiți atent în timpul curățării pentru a evita zgârierea Evitați lovirea sau ciocnirea sticlei cu accesoriile Asigurați vă că cablul de alimentare nu este prins în timpul montării Dacă cablul de alimentare este avari...

Страница 8: ...ial când produsul este în utilizare mențineți orificiile naturale de ventilare deschise sau montați un dispozitiv mecanic de ventilare hotă cu extractor mecanic Utilizarea prelungită a produsului poate necesita ventilare suplimentară de exemplu deschiderea unei ferestre sau o ventilare mai eficientă de exemplu mărire a nivelului de ventilație mecanică atunci când este prezent Atunci când folosiți ...

Страница 9: ...ne efectivă de 100cm pentru o circulare proaspătă a aerului Unul sau mai multe orificii de ventilare pot fi deschise Acest orificiu sau orificii trebuie să fie deschis în așa fel încât să nu se blocheze Preferabil acestea trebuie să fie plasate foarte aproape de partea inferioară și în partea opusă a orificiului de emanare a gazelor arse care au fost evacuate Dacă nu este posibil să deschideți ace...

Страница 10: ...ie să fie plasat lângă materiale flamabile sau inflamabile cum ar fi perdele material textil hidrofug etc care se pot aprinde foarte rapid Este necesar să lăsați cel puțin un spațiu liber de 2 cm în jurul produsului pentru circularea aerului Mobilierul din jurul produsului trebuie să fie fabricat din material rezistent la temperaturi de până la 100 C Dacă mobilierul de bucătărie este mai sus decât...

Страница 11: ... brățară de conductă Conectați produsul dumneavoastră utilizând un furtun scurt și rezistent poziționat foarte aproape de sursa de gaz Lungimea maximă permisă a furtunului este de 1 5 m Pentru siguranța dumneavoastră furtunul de gaz trebuie să fie înlocuit o dată pe an Furtunul trebuie să fie menținut departe de zonele care se pot încălzi la temperaturi în exces mai mari de 90 C Furtunul nu trebui...

Страница 12: ...ă a produsului Dacă trebuie să utilizați produsul în altă țară orice alte conexiuni precum cele din figura de mai jos pot fi necesare În așa fel învățați componentele de conexiune corespunzătoare și obțineți acele componente pentru a efectua o conexiune sigură Este necesar să apelați la service ul autorizat pentru a putea efectua conexiunile de gaz corespunzător și în conformitate cu standardele d...

Страница 13: ...ii pași trebuie să fie efectuați Înlocuirea injectoarelor Arzătoarele plitei Întrerupeți alimentarea cu gaz și deconectați alimentarea cu energie electrică Scoateți protecția arzătorului și adaptorul Figura 9 Deșurubați injectoarele Pentru a deșuruba injectoarele utilizați o cheie tubulară de 7 mm Figura 10 Înlocuiți injectorul cu un injector din kitul de conversie având diametrele corespunzătoare...

Страница 14: ...mm și înlocuiți injectorul cu o altă componentă din setul de rezervă având diametrele corespunzătoare pentru tipul de gaz care urmează a fi utilizat conform cu diagrama cu informații ce este de asemenea furnizată împreună cu kitul de conversie Reglarea poziției flăcării reduse Lungimea flăcării în poziția minimă este reglată cu un șurub cu cap drept localizat pe supapă Pentru supapele cu dispoziti...

Страница 15: ...șurubului de bypass trebuie să fie slăbită pentru conversia de la GPL la GN Pentru conversia de la GN la GPL același șurub trebuie să fie strâns Asigurați vă că produsul este deconectat de la priza de alimentare iar alimentarea cu gaz este pornită Modificarea racordului de gaz Pentru unele țări tipul de racord de gaz poate fi diferit pentru gazele de tip GN GPL În astfel de cazuri scoateți compone...

Страница 16: ...te de arzător de îndată ce vedeți o flacără stabilă Pentru arzătorul cuptorului Pentru aprinderea arzătorului cuptorului apăsați și rotiți comutatorul de control al cuptorului în sensul invers acelor de ceasornic în așa fel încât comutatorul să fie în poziția sa maximă apropiați vă cu un chibrit sau brichetă înclinați chibritul spre gaura de aprindere care este localizată în colțul frontal drept a...

Страница 17: ...de În momentul când flăcările deschise se sting accidental repetați aceeași procedură 4 1 1 Controlul arzătoarelor plitei După aprindere verificați în mod vizual flacăra Dacă dumneavoastră vedeți un vârf galben flăcări ridicate sau instabile opriți debitul de gaz și verificați ansamblul protecției arzătoarelor și coroanelor Figura 20 De asemenea asigurați vă că niciun lichid nu a intrat în cupele ...

Страница 18: ...istribuie în afara circumferinței tigăii deoarece acest lucru ar putea avaria accesoriile din plastic din jurul acesteia mânerele etc În momentul când arzătoarele nu sunt utilizate timp îndelungat opriți întotdeauna supapa de control a gazului AVERTISMENT Utilizați vase cu baza dreaptă și de o grosime suficientă Asigurați vă că baza vaselor folosite tigăi oale etc este uscată înainte de a o plasa ...

Страница 19: ...mperatura din interiorul cuptorului utilizând numerele aflate pe panoul de control sau inelul comutatorului Numerele mai mari înseamnă temperaturi ridicate în timp ce numerele mici înseamnă temperaturi mai mici Dacă cuptorul dumneavoastră este echipat cu un termometru consultați tabelul de temperaturi de mai jos pentru informăriile asupra acelor numere Nu utilizați produsul între poziția Oprit și ...

Страница 20: ...de căldură cu fața cu avertismente în sus Există două sloturi mici pe partea dreaptă și stângă a marginii posterioare a deflectorului după cum este prezentat în figura de mai jos Sub panoul de control al cuptorului sunt două șuruburi prevăzute cu garnituri Aliniați garniturile cu fantele de ansamblare în așa fel încât deflectorul să fie prins între panoul de control și garnitură Împingeți panoul s...

Страница 21: ...l gătirii Alimentele trebuie să fie plasate în partea centrală a grătarului pentru a permite circulația maximă a aerului Niciodată nu acoperiți tava de gătire cu folie deoarece acest lucru poate duce la incendii Dacă produsul dumneavoastră este dotat cu o tavă de gătire iar mânerul este utilizat ca accesoriu consultați secțiunea de accesorii pentru utilizarea acestuia AVERTISMENT Asigurați vă că g...

Страница 22: ...ăcește tava va reveni la forma veche Acesta este un fenomen fizic normal datorat transferului de cãldurã După gătirea în tava sau farfuria de sticlă nu le lăsați într un mediu rece De asemenea nu le așezați pe suprafețe reci sau umede Asezați un prosop de bucătărie uscat sau un suport de farfurii pentru a vă asigura că aceste accesorii se răcesc lent În caz contrar recipientele din sticlã se pot s...

Страница 23: ...tit peste acesta Pentru a introduce corect grătarul de sârmă în cavitate introduceți l în fantele dorite și împingeți l până în capăt Grătar de sârmă Accesoriile cuptorului dumneavoastră pot diferi în funcție de modelul produsului dumneavoastră Cavitatea cuptorului Poziții grătar pentru grătare fixe Poziții grătar pentru grătar tip sârmă 5 Grătar 4 Grătar 3 Grătar 2 Grătar 1 Grătar 5 Grătar 4 Grăt...

Страница 24: ...Suprafața interioară emailată a cuptorului se curăță foarte ușor când acesta este încă ușor cald După fiecare utilizare ștergeți cuptorul cu un material textil moale care a fost înmuiat în apă cu săpun Mai târziu ștergeți cu un material textil umed încă o dată și apoi uscați l Pentru a efectua o curățare completă ar trebui să utilizați o substanță de curățare în formă lichidă Nu curățați utilizând...

Страница 25: ...or Plita Ridicați suporturile de tigăi capacele și coroanele arzătoarelor plitei Figura 16 Ștergeți și curățați panoul posterior cu material textil înmuiat în apă cu săpun Spălați capacele și coroanele arzătoarelor plitei și clătiți le Nu le lăsați umede uscați le imediat utilizând un prosop de hârtie După curățare asigurați vă că montați corect componentele Nu curățați orice componentă a plitei c...

Страница 26: ...urățare Nu lăsați oțet cafea lapte sare apă lămâie sau suc de roșii să rămână în contact cu componentele din oțel inoxidabil pentru perioade lungi de timp 5 2 Întreținerea Înlocuirea becului cuptorului Prima dată deconectați produsul de la rețeaua electrică și asigurați vă că acesta este rece Scoateți becul după scoaterea lentilei din sticlă Montați un bec nou rezistent la 300 C în locul becului c...

Страница 27: ...În cazul în care problema persistã contactați service ul autorizat 6 2 Informații cu privire la transport Dacă aveți nevoie de transport păstrați ambalajul original al produsului și transportați l în ambalajul original în momentul când trebuie transportat Respectați instrucțiunile de pe cutie cu privire la transport Fixați componentele superioare ale aragazului capacele coroanele și suporturile de...

Страница 28: ... 1 100 mm 97 65 Consum Nominal kW 1 75 1 75 Consum pe oră la 15 C și 1013mbar 166 7 l h 127 2 g h OCHI MEDIU Diam Injector 1 100 mm 97 65 Consum Nominal kW 1 75 1 75 Consum pe oră la 15 C și 1013mbar 166 7 l h 127 2 g h OCHI AUXILIAR Diam Injector 1 100 mm 72 50 Consum Nominal kW 1 1 Consum pe oră la 15 C și 1013mbar 95 2 l h 72 7 g h CUPTOR OCHI Diam Injector 1 100 mm 120 76 Consum Nominal kW 2 8...

Страница 29: ...d Eficienţă energie 3 59 0 Tehnologie de încălzire 4 Gaz natural Dimensiune 4 Rapid Eficienţă energie 4 57 0 Consumul de energie al arzătorului 58 3 Acest arzător respectă reglementările EN 30 2 1 Sfaturi pentru economisirea energiei electrice Arzător Utilizaţi vase de gătit ce au bază dreaptă Utilizaţi vase de gătit cu dimensiunea corespunzătoare Utilizaţi vase de gătit cu capac Minimizaţi cantit...

Страница 30: ...larea echipamentelor electrice și electronice Prin casarea corespunzãtoare a acestui produs contribuiți la prevenirea consecințelor negative pentru mediu și pentru sãnãtate ce pot rezulta în urma casãrii incorecte a acestui produs Pentru informaþii detaliate despre reciclarea acestui produs contactați primãria serviciul de salubritate sau magazinul de unde ați achiziționat produsul ...

Страница 31: ...HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZABADON ÁLLÓ GÁZTŰZHELYEKHEZ HU MY1815 ...

Страница 32: ...magabiztossággal és a legnagyobb hatékonysággal használni Készüléke használata előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót ami tartalmazza a helyes és biztonságos beszerelésre karbantartásra és használatra vonatkozó alapvető információkat Kérjük hogy a termék beszereléséhez lépjen kapcsolatba a legközelebbi minősített szervizhez Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfe...

Страница 33: ...s 3 5 Elektromos csatlakozás és biztonság 3 6 Gázátalakítás 4 A TERMÉK HASZNÁLATA 4 1 A gázégők használata 4 1 1 A tűzhely égőinek vezérlése 4 1 2 A sütő égőinek vezérlése 4 1 3 A grill égő vezérlése 4 2 A sütőben használt kiegészítők 5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 5 1 Tisztítás 5 2 Karbantartás 6 SZERVIZ ÉS SZÁLLÍTÁS 6 1 Alap hibaelhárítás mielőtt a szervizt hívná 6 2 Szállítással kapcsolatos inform...

Страница 34: ...zérlő panel 4 Sütőajtó fogantyú 5 Fiók burkolat 6 Állítható lábak 7 Sütőajtó 8 Sütőtálca 9 Sütőrács 10 Grillégő 11 Sütőlámpa 12 Fél gyors égő 13 Gyors égő 14 Kiegészítő égő 15 Tepsi tartó 16 Fél gyors égő MODELL MÉLYSÉG SZÉLESSÉG MAGASSÁG cm cm cm MY1818 60 60 85 90 10 11 1 2 3 4 5 6 8 9 ...

Страница 35: ...ék az esetleges veszélyeit Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül FIGYELMEZTETÉS A készülék és annak hozzáférhető alkatrészei használat közben felforrósodhatnak Óvatosnak kell lenni hogy elkerülje a forró elemek megérintését A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani hacsak nem vigyáznak rájuk folyamato...

Страница 36: ...l lenni hogy elkerülje a sütőben a forró elemek megérintését Használat közben a normál használatban rövid ideig tartott fogantyúk felforrósodhatnak Ne használjon durva súrolószereket vagy éles kaparóeszközt a sütőajtó üvegének vagy más felületeknek a tisztítására mert azok megkarcolhatják a felületet és az üveg összetörését vagy a felület megrongálódását okozhatják A készülék tisztításához ne hasz...

Страница 37: ...a szükséges utasításokat a készülék módosítása kapcsán az országban érvényes használati feltételeknek megfelelően A biztonság érdekében minden lehetséges biztonsági intézkedést be kell tartani Mivel az üveg eltörhet óvatosnak kell lennie a tisztításkor a karcolás elkerülése érdekében Kerülje el hogy a kiegészítők az üveghez ütődjenek vagy koppanjanak Győződjön meg arról hogy a tápkábel a beszerelé...

Страница 38: ...etes szellőzőnyílásokat vagy szereljen fel egy mechanikus szellőző eszközt mechanikus elszívó Ha az eszközt hosszabb ideig intenzíven használja kiegészítő szellőztetésre lehet szükség pl nyissa ki az ablakot vagy még hatékonyabb szellőztetésre például kapcsolja magasabb fokozatra a mechanikus elszívóját ha van A grillégő használata során mindig tartsa nyitva a sütő ajtaját és mindig használja a te...

Страница 39: ...közvetlenül a szabadba vezető nyílások Ezeknek a nyílásoknak legalább 100cm2 friss levegőt kell tudni átengedni Egy vagy több nyílás is nyitható Ezeket a nyílásokat úgy kell megnyitni hogy azok ne záródhassanak el Lehetőség szerint ezeket alulra kell elhelyezni az elégett gáz égéstermékeinek kibocsátási helyével szemben Ha nem lehetséges abban a helyiségben ilyen nyílást nyitni ahol a készülék van...

Страница 40: ...át Figyeljen oda arra hogy ne helyezze hűtőszekrény közelébe és nem lehet körülötte gyúlékony vagy éghető anyag mint pl függöny vízálló anyag stb ami gyorsan lángra kaphat A levegő szabad áramlása érdekében minimum egy 2 cm es rést kell hagyni a termék körül A termék közelében álló bútoroknak ellen kell állniuk akár 100 C os hőmérsékletnek Ha a konyhabútor magasabb mint a főzőfelület annak a tűzhe...

Страница 41: ...l is el kell látni Készülékét rövid és tartós csővel szerelje be a gázforráshoz a lehető legközelebb A cső maximálisan engedélyezett hossza 1 5 m A készülékhez a gázt továbbító csövet biztonsága érdekében évente cserélni kell A csövet távol kell tartani azoktól a helyektől ahol a hőmérséklet meghaladja a 90 C t A csövet nem lehet repedt hajlott vagy összehajtott Azt az éles sarkoktól mozgó tárgyak...

Страница 42: ...vagy öngyújtót a gázszivárgás ellenőrzéséhez adapter Gázcső tömítés Gázcső Tömítés Gázcső Tömítés Gázcső Tömítés Cső Szerelvény Cső Szerelvény Cső Szerelvény Tömlő csatlakoztatása Gázcső gallérral Mechanikus Gázcső Mechanikus Gázcső Mechanikus Gázcső 3 6 Gázátalakítás Figyelem A következő eljárásokat szakszerelőnek kell elvégeznie Készülékét a PB gázzal vagy földgázzal való használathoz be kell ál...

Страница 43: ...ázátalakító készlet segítségével a használt gáznak megfelelő átmérővel az információs táblázat szerint amit szintén a gázátalakító készlet tartalmaz A csökkentett láng pozíció beállítása A láng hossza a minimum pozícióban egy a szelepen található lapos csavarral állítható be A biztonsági érzékelővel ellátott eszközöknél a csavar a szeleptengelyen található 15 ábra A biztonsági érzékelő nélküli esz...

Страница 44: ... grill égőknél nem szükséges Ha PB gázról földgázra állítja át a készüléket a meg kell lazítani a beállítócsavart Ha földgázról PB gázra áll át húzza meg ugyanezt a csavart Győződjön meg arról hogy a készülék ki van húzva az elektromos hálózatból és a gázcsap nyitva van A gázbemenet cseréje Néhány országban a gázbemenet típusa eltérhet a földgáz PB gáz bemenetektől Ilyen esetben távolítsa el a jel...

Страница 45: ... gyújtónyílásba ami az égő bal első sarka felé van Vigye távolabb a gyújtót ahogy látja fellobbanni a lángot A sütő égőhöz A sütő égő meggyújtásához nyomja meg és fordítsa el annak gombját balra hogy a gomb a legnagyobb lángon álljon és közelítsen egy gyufát gyújtót vagy más manuális gyújtót a gyújtónyílásba ami az égő bal első sarka felé van Vigye távolabb a gyújtót ahogy látja fellobbanni a láng...

Страница 46: ...a újra bekapcsolni a sütőt Ha a sütő lángja véletlenül elalszik ismételje meg ugyanezt az eljárást 4 1 1 A tűzhely égők vezérlése A gomb 3 állású Off 0 maximum nagy lángjel és minimum kis lángjel Miután a maximum állásban begyújtja az égőt beállíthatja a lángot a maximum és a minimum állások között Ne használja az égőket amikor a gomb helyzete a maximum és az off állás között van A begyújtás után ...

Страница 47: ...án mert az az edény körüli műanyag alkatrészeket is károsíthatja fogantyúk stb Amikor az égőket hosszabb ideig nem használja mindig zárja el a fő gázcsapot FIGYELMEZTETÉS Csak megfelelő vastag alsó résszel rendelkező edényeket használjon Győződjön meg arról hogy száraz az edény alja mielőtt azt a lángra teszi A hozzáférhető alkatrészek hőmérséklete magas lehet a készülék használata közben Így nagy...

Страница 48: ...es alumínium vagy a csiszolt acél edények visszaverik a hőt és így azokban az étel alja kevésbé barnul Amikor több mint egy edényt helyez a sütőbe helyezze el azokat különböző polcok közepére ahelyett hogy több edényt zsúfolna egy polcra ez lehetővé teszi a hő szabad áramlását a legjobb eredmény érdekében 4 1 2 A sütő égőinek vezérlése Miután begyújtotta a sütő égőit a fentebb említett módon szüks...

Страница 49: ...gy a hővédő pajzsot hogy a figyelmeztetések felfelé nézzenek A pajzs hátsó szélének jobb és bal oldalán van két kis foglalat az alábbi képnek megfelelően Két perselyes csavar van a sütő vezérlőpanelje alá szerelve Igazítsa össze a perselyeket és a foglalatokat úgy hogy a pajzs a vezérlőpanel és a perselyközé szoruljon Tolja be a pajzsot amíg az szilárdan a helyére nem kerül Főzés A grill égőt nem ...

Страница 50: ...ny húsokat vagy halakat kenje meg olajjal vagy olvasztott vajjal hogy sütés közben nedvesen tartsa azokat Az ételeket a rács közepére kell helyezni a maximális levegő áramlás biztosításához Soha ne fedje be fóliával a grillező edényt vagy a rácsot mert az tüzet okozhat Ha a készülékéhez tartozik grillserpenyő és fogantyú készlet kiegészítőként olvassa el azok használatáért a kiegészítőkről szóló r...

Страница 51: ...yeri eredeti alakját ha a sütés után lehűlt Ez egy normális fizikai reakció ami a hőátadás során következik be Ne tegye közvetlenül a sütés után hideg környezetbe az üvegből készült tepsit vagy edényt Ne tegye hideg vagy nedves felületre Tegyen alá egy száraz konyharuhát vagy edényalátétet hogy biztosítsa a lassú lehűlést Különben az üvegedény eltörhet Ha grillezni szeretne a sütőben azt javasolju...

Страница 52: ...ot elhelyezze illessze azt be bárhová a tartókeretbe és tolja végig be Sütőrács A sütő kiegészítői a modellnek megdelelően eltérőek lehetnek Sütőtér Tartókeret pozíciók az öntött tartókeretekhez Tartókeret pozíciók az rácsos tartókeretekhez 5 Tartókeret 4 Tartókeret 3 Tartókeret 2 Tartókeret 1 Tartókeret 5 Tartókeret 4 Tartókeret 3 Tartókeret 2 Tartókeret 1 Tartókeret FIGYELMEZTETÉS Illessze a rác...

Страница 53: ...katrészeket Azonnal törölje le a kiömlött folyadékokat A sütő tisztítása A zománcozott sütő belsejének tisztítása akkor a legjobb ha az meleg Minden használat után törölje le a sütőt egy szappanos vízbe áztatott puha ronggyal Később törölje le egy nedves ronggyal majd hagyja megszáradni Szükséges lehet időnként folyékony tisztítószer használatára a teljes tisztításhoz Ne tisztítsa száraz por tiszt...

Страница 54: ...ásd a 2 ábrán A gáztűzhely tisztítása Tűzhely rész Emelje fel az edénytartókat az égők fedeleit és koronáit 16 ábra Egy szappanos ronggyal törölje le a hátlapot Mossa el az égők fedeleit és koronáit majd öblítse el azokat Ne hagyja azokat nedvesen azonnal szárítsa meg őket egy papírtörlővel Tisztítás után győződjön meg arról hogy az alkatrészeket megfelelően szereli össze Ne tisztítsa az égő semmi...

Страница 55: ...rt vagy egyéb súroló tisztítószert Ne hagyjon ecetet kávét tejet sót vizet citromot vagy paradicsomlevet hosszú ideig a rozsdamentes acél felületen 5 2 Karbantartás A sütő lámpa cseréje Először húzza ki a terméket az elektromos hálózatból és győződjön meg arról hogy a termék hideg Távolítsa el az égőt az üveg lencse eltávolítása után Szerelje össze az új 300 C nak ellenálló égőt majd helyezze viss...

Страница 56: ...nél esetleg ki kell cserélni a PB gázpalackot Ha ezeken felül még problémája van a termékkel kérjük hívja a szakszervizt 6 2 Szállítással kapcsolatos információ Ha szállításra van szüksége tartsa meg a termék eredeti csomagolását és abban szállítsa ha szükséges Kövesse a csomagoláson található szállítási utasításokat Ragasztószalaggal rögzítse le a felső alkatrészeket a fedeleket koronákat és az e...

Страница 57: ...GŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 97 65 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 75 1 75 FOGYASZTÁS 166 7 l h 127 2 g h KÖZEPES ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 97 65 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 75 1 75 FOGYASZTÁS 166 7 l h 127 2 g h KIS ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 72 50 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 1 FOGYASZTÁS 95 2 l h 72 7 g h SÜTŐ ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 120 76 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 2 8 2 8 FOGYASZTÁS 2...

Страница 58: ... mint elektromos és elektronikus berendezés Ha segít abban hogy ezt a terméket megfelelően ártalmatlanítsák segít megelőzni a környezetre gyakorolt negatív következményeket melyet a helytelen hulladékkezelés okozhat A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba a helyi hivatallal a szemétszállító szolgálattal vagy a bolttal ahol azt vásárolta ...

Страница 59: ...POKYNY PRE PREVÁDZKU A INŠTALÁCIU VOĽNESTOJACEHO PLYNOVÉHO SPORÁKA SL MY1815 ...

Страница 60: ...rý je vyrobený s využitím tej najmodernejšej technológie s dôverou a maximálnou efektivitou Než tento spotrebič použijete pozorne si prečítajte tento návod ktorý obsahuje základné informácie pre správnu a bezpečnú inštaláciu údržbu a použitie Kontaktujte váš najbližší autorizovaný servis ktorý zaistí montáž vášho produktu Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme že naše produkty spĺňajú príslušné smernice r...

Страница 61: ... 5 Elektrické pripojenie a bezpečnosť 3 6 Konverzia plynovej prípojky 4 POUŽÍVANIE PRODUKTU 4 1 Používanie plynových horákov 4 1 1 Ovládanie plynových horákov 4 1 2 Ovládanie horáka rúry 4 1 3 Ovládanie horáka grilu 4 2 Príslušenstvo použité v rúre 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA 5 1 Čistenie 5 2 Údržba 6 SERVIS A PREPRAVA 6 1 Základy riešenia problémov pred kontaktovaním servisu 6 2 Informácie súvisiace s do...

Страница 62: ...Rukoväť dverí rúry 5 Kryt zásobníka 6 Nastaviteľné nožičky 7 Dvierka rúry 8 Zásobník rúry 9 Mriežka 10 Žiarovka rúry 11 Osvetlenie rúry 12 Polorýchly horák 13 Rýchly horák 14 Prídavný horák 15 Držiak na pekáč 16 Polorýchly horák MODEL HĹBKA ŠÍRKA VÝŠKA cm cm cm MY1818 60 60 85 90 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 63: ... dozorom alebo vedením v záujme bezpečného používania spotrebiča s vedomím si sprievodných rizík Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu VAROVANIE Spotrebič a jeho dostupné časti sa počas používania zahrejú Treba dať pozor aby ste sa nedotkli zahriatych častí Deti mladšie ako 8 rokov nesmú spotrebič používať bez neustáleho dozoru VAROVANI...

Страница 64: ... dať pozor aby ste sa nedotkli zahriatych častí vnútri rúry Počas použitia sa rukoväte pri bežnom použití zahrejú Na čistenie skla vo dverách rúry a ďalších povrchov nepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky pretože môžu povrch poškodiť čo môže mať za následok narušenie skla alebo povrchu Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe VAROVANIE Pred výmenou žiarovky sa ...

Страница 65: ...ké pokyny v ktorých sú uvedené nevyhnutné pokyny týkajúce sa úprav spotrebiča s ohľadom na podmienky používania v príslušnej krajine Pre zaistenie bezpečnosti nutné prijať všetky možné bezpečnostné opatrenia Vzhľadom k tomu že sklo môže prasknúť musíte dať počas čistenia pozor aby ste ho nepoškriabali Vyhnite sa tomu aby ste príslušenstvom narazili do skla Skontrolujte či sa počas inštalácie napáj...

Страница 66: ...tilačné otvory udržujte otvorené alebo nainštalujte zariadenie na mechanickú ventiláciu mechanický odsávač pár Dlhodobé intenzívne používanie spotrebiča môže vyžadovať prídavnú ventiláciu napríklad otvorenie okna alebo efektívnejšie vetranie napríklad zvýšenie úrovne mechanickej ventilácie ak je prítomná Pri používaní horáka grilu ponechajte dvierka rúry otvorené a vždy používajte ochranný štít pr...

Страница 67: ...00 cm2 aby bola zabezpečená cirkulácia čerstvého vzduchu otvoriť sa môže jeden alebo niekoľko vzduchových otvorov Tento otvor alebo otvory sa musia otvoriť aby neboli zablokované Prednostne sa musia umiestniť do blízkosti spodnej časti a na opačnú stranu kde dochádza k úniku spáleného plynu Pokiaľ nie je možné otvoriť tieto ventilácie na mieste kde je nainštalovaný spotrebič potrebný vzduch je mož...

Страница 68: ...ovať výšku panelu sporáku Dajte pozor aby ste sporák neumiestnili do blízkosti chladničky v blízkosti sa nesmú nachádzať žiadne horľavé materiály napr Záves vodotesný odev atď ktorý by začal rýchlo horieť Je potrebné aby okolo produktu ostal zachovaný 2 cm priestor a vzduch tak mohol cirkulovať Nábytok v blízkosti produktu musí byť odolný voči teplu do 100 C Ak je nábytok v kuchyni vyšší ako varná...

Страница 69: ...ubia Spotrebič pripojte s krátkou a odolnou hadicou ktorá sa nachádza čo najbližšie k zdroju plynu Maximálna povolená dĺžka hadice je 1 5 m Hadica ktorá privádza plyn do spotrebiča sa musí v záujme bezpečnosti vymieňať raz ročne Hadica sa musí viesť mimo oblastí ktoré sa môžu zahriať na teplotu presahujúcu 900C Hadica nesmie byť prasknutá ohnutá ani zložená Musí sa viesť mimo ostrých rohov pohybuj...

Страница 70: ...ete používať v inej krajine môžete k tomu potrebovať niektoré z pripojení uvedených na obrázku nižšie V tomto prípade sa oboznámte s príslušnými dielmi a zaobstarajte si ich aby ste dokázali zaistiť bezpečné pripojenie Na správne pripojenie k plynovej prípojke v súlade s bezpečnostnými štandardmi bude potrebné kontaktovať autorizovaný servis POZOR Na kontrolu plynových únikov v žiadnom prípade nep...

Страница 71: ...yn Za týmto účelom je potrebné vykonať nasledujúce kroky Výmena injektorov Plynové horáky Odstavte hlavný prívod plynu a odpojte spotrebič od elektrickej siete Odstráňte kryt horáka a adaptér obrázok 9 Odskrutkovať vstrekovače Použite na to 7 mm kľúč obrázok 10 Injektor vymeňte za injektor zo súpravy na konverziu plynovej prípojky s príslušným priemerom vhodným pre typ plynu ktorý sa bude používať...

Страница 72: ...ušným priemerom vhodným pre typ plynu ktorý sa bude používať v súlade s informačnou tabuľkou ktorá je tiež súčasťou súpravy na konverziu plynovej prípojky Nastavenie polohy pre menší plameň Dĺžka plameňa v minimálnej polohe sa nastavuje plochou skrutkou ktorá sa nachádza na ventile V prípade ventilov so zariadením pre prípad zhasnutia plameňa sa skrutka nachádza na bočnej strane drieku ventilu obr...

Страница 73: ...iť pre konverziu z LPG na ZP Pri konverzii zo ZP na LPG je nutné dotiahnuť tú istú skrutku Ubezpečte sa že je spotrebič odpojený od elektrického prúdu a prívod plynu je otvorený Výmena plynového vstupu V niektorých krajinách môže byť typ plynového vstupu iný v prípade ZP LPG V tomto prípade odstráňte komponenty a matice použitej prípojky ak sú namontované a podľa potreby vykonajte pripojenie k nov...

Страница 74: ... tom ako uvidíte stabilný plameň Pre horák rúry Ak chcete zapáliť horák rúry stlačte volič ovládania rúry a otočte ho proti smeru hodinovýchručičiekdomaximálnejpolohyapriblížtesazápalkou zapaľovačomaleboinoumanuálnou pomôckou k zapaľovaciemu otvoru ktorý sa nachádza v ľavom prednom rohu horáka Zápalným zdrojomsavzdiaľteodhorákaihneďpotom akouvidítestabilnýplameň Pre horák grilu Ak chcete zapáliť h...

Страница 75: ...enej 90 sekúnd o opakované zapálenie Keď nedopatrením dôjde k zhasnutiu plameňa v rúre zopakujte rovnaký postup 4 1 1 Ovládanie plynových horákov Volič má 3 polohy Vypnuté 0 maximum symbol veľkého plameňa a minimum symbol malého plameňa Po zapálení horáka v maximálnej polohe môžete dĺžku plameňa regulovať medzi polohami maxima a minima Horáky nepoužívajte keď je volič umiestnený medzi polohou maxi...

Страница 76: ...y plamene nepresahovali vonkajší obvod hrnca pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu plastového príslušenstva okolo hrnca napr rukoväte a pod Keď sa horáky nepoužívajú po dlhšie časové obdobie nechajte hlavný ovládací plynový ventil vždy vypnutý VAROVANIE Používajte len ploché hrnce s dostatočne hrubým dnom Pred umiestnením hrnca na horáky zabezpečte aby dno hrnca bolo suché Počas používania spotrebič...

Страница 77: ...nutia základne Lesklé hliníkové alebo leštené oceľové plechy odrážajú teplo preč a znižujú mieru hnednutia základne Keď v rúre varíte viac ako jedno jedlo nádoby umiestnite do stredu na rôzne poličky namiesto toho aby ste ukladali niekoľko nádob na jednu poličku Zabezpečíte tým voľnú cirkuláciu vzduchu ktorá bude zárukou optimálnych výsledkov varenia 4 1 2 Ovládanie horáka rúry Po zapálení plynové...

Страница 78: ...grilu Držte tepelný štít s varovaniami smerom nahor Na pravej a ľavej strane zadného okraja štítu sa nachádzajú dve malé drážky ako je znázornené na obrázku nižšie Pod ovládacím panelom sa nachádzajú dve skrutky s priechodkami Priechodky zarovnajte s montážnymi drážkami aby štít zapadol medzi ovládací panel a priechodku Štít tlačte smerom k spotrebiču kým pevne nezapadne na miesto Varenie Horák gr...

Страница 79: ... a ryby potrite trochou oleja alebo roztopeným maslom aby počas pečenia zostali vlhké Jedlo by sa malo umiestnite do stredu mriežky aby bola zabezpečená maximálna cirkulácia vzduchu Grilovaciu panvicu ani mriežku nikdy nezakrývajte fóliou pretože by mohlo dôjsť požiaru Ak je spotrebič vybavený doplnkovou súpravou grilovacej panvice s rukoväťou pozrite si príslušný návod na použitie ...

Страница 80: ...pôvodný tvar ako náhle mriežka vychladne To je normálny fyzikálny jav ku ktorému dochádza počas prenosu tepla Po uvarení nenechávajte sklenený podnos ani riad hneď v chladnom prostredí Neklaďte na studený alebo mokrý podklad Položte na suchú utierku nechajte pomaly vychladnúť V opačnom prípade môže dôjsť k nalomeniu skleneného zásobníka alebo riadu Ak chcete v rúre grilovať odporúčame aby ste použ...

Страница 81: ... iného riadu Ak chcete mriežku do rúry správne umiestniť vložte ju do mriežky a zasuňte až na koniec Mriežka Príslušenstvo vašej rúry sa môže líšiť podľa modelu vášho produktu Priečinok rúry Polohy mriežky pre lisované mriežky Polohy mriežky pre drôtené stojany 5 mriežka 4 mriežka 3 mriežka 2 mriežka 1 mriežka 5 mriežka 4 mriežka 3 mriežka 2 mriežka 1 mriežka VAROVANIE Mriežku nasaďte správne na p...

Страница 82: ...ie rúry Vnútorná časť smaltované rúry sa najlepšie čistí ak je rúra teplá Rúru vytrite mäkkou handričkou ktorý ste navlhčili vo vode s čistiacim prostriedkom Potom ju znovu vytrite handričkou a nechajte ju vyschnúť Čas od času je potrebné použiť tekutý čistiaci prostriedok a vykonať úplné čistenie Neumývajte suchými práškovými prostriedkami ani parovým čističom Čistenie skleneného veka Na čistenie...

Страница 83: ...a na 2 obrázku Čistenie plynového sporáka varná doska Zdvihnite držiaky hrncov kryty a korunky z horákov varnej dosky obrázok 16 Utrite a vyčistite zadný panel tkaninou navlhčenou v saponáte Umyte kryty a korunky horákov varnej dosky a opláchnite ich Neponechávajte ich mokré okamžite ich vysušte papierovým obrúskom Po vyčistení správne namontujte jednotlivé diely Žiadnu časť varnej platne nečistit...

Страница 84: ...vajte drsné prášky alebo drsné čistiace materiály Nedovoľte aby sa do dlhodobého kontaktu s časťami z nehrdzavejúcej ocele dostal ocot mlieko soľ voda citrón alebo paradajkový džús 5 2 Údržba Výmena žiarovky v rúre Produkt najskôr odpojte od elektriny a uistite sa že je vychladnutý Po odstránení skla odstráňte žiarovku Namontujte novú žiarovku odolnú voči teplotám do 300 C na miesto demontovanej ž...

Страница 85: ...rpaniu zásobníka S výnimkou týchto ak máte stále problém s produktom kontaktujte autorizovaný servis prosím 6 2 Informácie súvisiace s dopravou Ak potrebujete prepravu uchovajte si pôvodný obal a v prípade že bude treba produkt prepraviť prepravte ho v pôvodnom obale Riaďte sa prepravnými značkami na obale Páskou pripevnite horné časti sporáka kryty a korunky a držiaky hrncov k varným panelom Medz...

Страница 86: ...NÍ HOŘÁK Průměr injektoru 1 100 mm 97 65 Jmenovitý výkon kW 1 75 1 75 Spotřeba v 1h 166 7 l h 127 2 g h STŘEDNÍ HOŘÁK Průměr injektoru 1 100 mm 97 65 Jmenovitý výkon kW 1 75 1 75 Spotřeba v 1h 166 7 l h 127 2 g h POMOCNÝ HOŘÁK Průměr injektoru 1 100 mm 72 50 Jmenovitý výkon kW 1 1 Spotřeba v 1h 95 2 l h 72 7 g h RÚRA HORÁK Průměr injektoru 1 100 mm 120 76 Jmenovitý výkon kW 2 8 2 8 Spotřeba v 1h 2...

Страница 87: ...ektronického vybavenia Zaručením že tento produkt sa likviduje správne sa pomôže predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohlo v opačnom prípade spôsobiť nesprávna manipulácia s odpadom z tohto spotrebiča Podrobnejšie informácie a recyklácii tohto produktu získate vo vašom miestnom úrade od služby na likvidáciu komunálneho obchodu alebo v obchode kde ste p...

Страница 88: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF FREESTANDING GAS COOKER EN MY1815 ...

Страница 89: ...d by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisi...

Страница 90: ...as connection 3 5 Electric connection and safety 3 6 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 1 1 Control of hob burners 4 1 2 Control of oven burner 4 1 3 Control of grill burner 4 2 Accessories used in oven 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning 5 2 Maintenance 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 1 Basic troubleshooting before contacting service 6 2 Information related to the transpo...

Страница 91: ...l Panel 4 Oven Door Handle 5 Drawer Cover 6 Adjustable Feet 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Grid 10 Grill Burner 11 Oven Lamp 12 Semi Rapid Burner 13 Rapid Burner 14 Auxillary Burner 15 Pan Support 16 Semi Rapid Burner MODEL DEPTH WIDTH HEIGHT cm cm cm MY1818 60 60 85 90 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 92: ...n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away ...

Страница 93: ...hould be taken to avoid touching heating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WAR...

Страница 94: ...ch will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If...

Страница 95: ...pecially when the appliance is in use keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present While using the grill burner keep the oven do...

Страница 96: ...the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they are not blocked Preferably they must be placed close to the bottom and at opposite side of the smokes of the burned gases that were emptied If it seems not possible to open these ventilations in the place where the appliance is set up the needed air can ...

Страница 97: ...oker panel Pay attention not to place it near the refrigerator there must be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is required that there must be least a 2cm blank space around the product for air circulation The furniture close to product must be manufactured resistant to temperatures up to 100 C If the kitchen furniture are ...

Страница 98: ...is fixed on the gas inlet of appliance it must be fixed by a pipe collar as well Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The hose s permitted maximum lenght is 1 5m The hose that brings gas to the appliance must be changed once a year for your safety 0 The hose must be kept clear from areas that may heat up to temperatures in excess of 90...

Страница 99: ...ar cover of the appliance If you need to use it in another country any of the connections in the figure below can be required In such a case learn the appropriate connection parts and obtain those parts to perform a safe connection It is required to call the authorized service to be able to make the gas connections appropriately and in compliance with safety standards ATTENTION Surely do not use a...

Страница 100: ... For this purpose following steps should be performed Changing injectors Hob Burners Cut off the main gas supply and unplug from the electric mains Remove the burner cap and the adapter Figure 9 Unscrew the injectors For this use a 7mm spanner Figure 10 Replace the injector with the ones from the gas conversion kit with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used a...

Страница 101: ...place the injector with the ones from the spare set with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit Adjusting the reduced flame position The flame length in the minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve For valves with flame failure device the screw is loc...

Страница 102: ...djustment is not required for grill burners The position the bypass screw must be loosened for conversion from LPG to NG For conversion from NG to LPG the same screw must be fastened Make sure that the appliance is unpluged from the electric mains and the gas supply is open Changing the gas inlet For some countries the gas inlet type can be different for NG LPG gases In such a case remove the curr...

Страница 103: ... its upper circumference Move the ignition source away as soon as you see a stable flame For Oven Burner To ignite the oven burner press and turn the oven control knob counter clockwiseso that the knob is in maximum position approach a match taper or another manual aid to the ignition hole that is located on the front left corner of the burner Move the ignition source away as soon as you seeastabl...

Страница 104: ...st 90 seconds When oven flames go out accidentally repeat the same procedure 4 1 1 Control of the hob burners The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol After you ignite the burner in maximum position you can adjust the flame length between maximum and min positions Do not operate the burners when the knob position is between maximum and off positions Af...

Страница 105: ... the flames do not spread out of the outer circumference of the pan as this may also harm the plastic accessories around the pan handles etc When the burners are not in use for prolonged periods always turn the main gas control valve off WARNING Use only flat pans and with a sufficiently thick base Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners The temperature of accessibl...

Страница 106: ... reflect the heat away and give less base browning When cooking more than one dish in the oven place dishes centrally on different shelves rather than cluster several dishes on one shelf this will allow the heat to circulate freely for the best cooking results 4 1 2 Control of the Oven Burner After you ignite the oven burner as explained before you can adjust the temperature inside the oven as you...

Страница 107: ...ce upwards There are two small slots on the right and left side of the rear edge of the shield as shown in the below figure There are two screw equipped with bushes under the oven control panel Align the bushes with the assembly slots so that the shield is stuck between the control panel and the bush Push the shield towards the appliance until it is firmly in its place Cooking The grill burner can...

Страница 108: ...sh lean meats and fish lightly with a little oil or melted butter to keep them moist during cooking Foods should be placed on the center of the grid to allow maximum circulation of air Never cover the grill pan or grid with foil as this can lead to grill fires If your appliance has a grill pan and handle set as an accessory refer to accessories section for its usage ...

Страница 109: ...turn to its old form only when the tray cool down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave glass tray or dish in cold environment right away after cooking in glass tray or dish Do not put onto cold and wet surfaces Place on a dry kitchen cloth or dish cross ensure it to cool slowly Otherwise the glass tray or dish may be broken If you will grill i...

Страница 110: ...ry such as flans etc To locate the tray correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Shallow Tray The accessories of your oven may be different due to the model of your product Oven Cavity Rack positions for molded racks Rack positions for wire racks 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack WARNING Fit the grid correctly into any correspondent r...

Страница 111: ...mmediately clean the overflown liquids Cleaning of oven The inside of enameled oven is cleaned in the best way when the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth that had been soaked in soapy water after each use Later wipe it with a wet cloth once more and then dry it It may be required to use a liquid cleaning material from time to time and make a complete cleaning Do not clean with dry powde...

Страница 112: ...s as shown on 2 figure Cleaning of Gas Cooker Hob Part Lift up the pan supports caps and crowns of hob burners Figure 16 Wipe and clean the back panel with a soapy cloth Wash the caps and crowns of hob burners and rinse them Do not leave them wet immediately dry them with paper cloth After cleaning make sure that you re assemble the parts correctly Do not clean any part of the hob with metal spong...

Страница 113: ... long periods of time Stainless Steel Stainless steel parts must be cleaned frequently with mildly warm soapy water and a soft sponge and then dry with a soft cloth Do not use abrasive powders or abrasive cleaning metarials Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Other Controls Periodical...

Страница 114: ...nder may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on packaging Tape the cooker on upper parts caps and crowns and pan supports to the cooking pa...

Страница 115: ...EDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h OVEN BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 120 76 NOMINAL RATING KW 2 8 2 8 CONSUMPTION 266 7 l h 203 6 g...

Страница 116: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды