Myria MY1003 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

DOUBLE DOOR REFRIGERATOR

FREEZER - FRIDGE

Instruction booklet

Frigo -

DVOJ-DVEROVÁ CHLADNI

Návod na obsluhu

FRIGIDERUL CU DOUA USI

Congelatore

Manual de utilizare

használati utasítás

KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY

MY1003

Содержание MY1003

Страница 1: ...LE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet Frigo DVOJ DVEROVÁ CHLADNIČKA Návod na obsluhu FRIGIDERUL CU DOUA USI Congelatore Manual de utilizare használati utasítás KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY MY1003 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ostat Setting 6 Warnings for Temperature Settings 6 Accessories 7 Ice tray 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 Refrigerator Compartment 7 Plastic scraper 7 Freezer Compartment 8 CLEANING AND MAINTENANCE 9 Defrosting 10 Replacing The Light Bulb 11 SHIPMENT AND REPOSITIONING 11 Repositioning the door 11 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 12 Tips For Saving Energy 13 THE PARTS OF THE APPLIANCE A...

Страница 4: ...s R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabel onthecooler youshould becareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas As itis explosive inthe event of aleak duetodamage to the coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where ...

Страница 5: ...stalled by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...

Страница 6: ... get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using...

Страница 7: ...outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge ...

Страница 8: ...re setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency The thermostat setting should be done by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the refrigerator is located Your fridge should be operated up to 24 hours...

Страница 9: ...hould be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall Do not open the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment t...

Страница 10: ...he quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how oft...

Страница 11: ...loth or a sponge using warm and soapy water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning The condenser the back part with black wings should be cleaned using a vacuum cleaner or a dry brush at least once a year This will help your fridge to operate more efficientl...

Страница 12: ...per provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temp...

Страница 13: ...lp desk as this should be changed by authorized personnel only Replacing The Light Bulb To replace the bulb in freezer and fridge departments 1 Unplug your fridge 2 Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver 3 Replace with a bulb of maximum 15 Watts 4 Install the cover 5 Wait for 5 minutes before re plugging and bring the thermostat to its original position Repositioning the do...

Страница 14: ...ounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations While power cut to prevent any compressor problem you should plug out the refrigerator Yo...

Страница 15: ...at source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low tem perature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placin...

Страница 16: ...rmostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ...

Страница 17: ...mente referitoare la ajustările temperaturilor 20 Accesorii 21 Tava Pentru Gheata 21 DEPOZITAREAALIMENTELOR IN APARAT 21 Compartimentele frigiderului 21 Compartimentele Congelatorului 21 CURATAREA SI INTRETINEREA 23 Dezghetarea 23 Inlocuirea Becului 24 TRANSPORTUL SI SCHIMBAREA DIRECTIEI DE DESCHIDERE A USILOR 25 Repoziţionarea uşii 25 PROBLEME SI SOLUTII 25 Sfaturi pentru economisirea energiei 26...

Страница 18: ...ntarea aparatului trebuie sa va asigurati ca nici unul dintre circuitele aparatului nu sufera deteriorari In cazul aparitiei unor deteriorari evitati expunerea aparatului langa surse de caldura sau foc si asigurati aerisirea spatiului in care este depozitat aparatul pentru cateva minute Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive de tipul tuburilor cu aerosoli cu combustibil inflamabil Acest...

Страница 19: ... astfel de priză un electrician autorizat trebuie să o instaleze Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe în cazul în care au fost supravegheate sau li s au oferit instrucţiuni necesare referitoare la utilizarea sigură a aparatului şi acestea au înţeles pericolele implicate...

Страница 20: ...ncredinta aparatul serviciului de colectare a deseurilor Respectarea instructiunilor de utilizare cuprinse in acest manual conduce la evitarea consumului inutil de energie electrica Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer Din această cauză vă rugăm să ne sprijiniţi si să participaţi l...

Страница 21: ...t aparat trebuie conectat la o sursa de energie electrica de 220 240V si 50 Hz Conectati aparatul la o priza cu impamantare Daca priza nu are impamantare va sugeram sa apelati la ajutorul unui electrician Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru stricaciunile rezultate ca urmare a nerespectarii indicatiilor din manualul de utilizare Nu asezati aparatul in locuri in care este expus direct in lu...

Страница 22: ...a sursa de energie electrica corespunzatoare pentru a va asigura ca aparatul functioneaza la parametrii normali In momentul in care puneti pentru prima oara in functiune aparatul pot sa apara unele mirosuri neplacute Acestea vor disparea in momentul in care aparatul incepe sa se raceasca Atat partea exterioara a aparatului cat si accesoriile interioare trebuie curatate cu apa si cu o solutie de sa...

Страница 23: ...miditatea si depunerea treptata a ghetii pe peretii frigiderului nu introduceti niciodata lichide sau recipiente neacoperite in frigider Gheata tinde sa se depuna in cele mai reci parti ale evaporatorului si in timp frigiderul va trebui dezghetat mai des Nu introduceti alimente calde in frigider Alimentele calde trebuie lasate sa se raceasca pana ajung la temperatura camerei si depozitate in frigi...

Страница 24: ...rebuie sa va asigurati ca aceasta a fost pastrata la temperatura corespunzatoare si pachetul nu prezinta deteriorari Harana congelata trebuie transportata in recipiente care sa asigure pastrarea calitatii acesteia si sa fie reintrodusa in congelator in cel mai scurt timp posibil In cazul in care un pachet cu hrana congelata prezinta semne de umiditate sau acumulari de aer anormale este posibil sa ...

Страница 25: ...terminat de curatat introduceti din nou aparatul in priza cu mainile uscate Curatati condensatorul cu o matura cel putin de doua ori pe an pentru a economisi energie electrica si a creste productivitatea Dezghetarea Compartimentele Frigiderului Dezghetarea se va produce automat in frigider in timpul functionarii apa care se dezgheata se va colecta in tava de evaporare si se va evapora automat Tava...

Страница 26: ...a Cu o zi inainte de a dezgheta aparatul fixati butonul de reglare a termostatului in pozitia 5 pentru a ingheta complet alimentele din congelator In perioada derularii procesului de dezghetare impachetati alimentele inghetate in mai multe foi de hartie si tineti le intr un loc racoros Cresterea inevitabila a temperaturii va micsora perioada de congelare a alimentelor Nu uitati sa consumati aceste...

Страница 27: ...bati directia de deschidere a usilor va rugam sa consultati service ul PARTE 6 PROBLEME SI SOLUTII Daca frigiderul dvs nu functioneaza bine este posibil sa fie vorba o problema minora De aceea pentru a economisi timp si bani este bine sa verificati urmatoarele inainte de a chema electricianul Daca frigiderul dvs nu functioneaza Cauze posibile Nu este curent electric Siguranta generala din casa dum...

Страница 28: ...a usii trebuie să fie curată si pliabilă Înlocuiţi garniturile uzate Daca frigiderul face un alt zgomot cauzele posibile pot fi urmatoarele Aparatul nu este nivelat la sol Aparatul se atinge cu partea din spate de ceva Obiectele puse deasupra aparatului vibreaza Daca apare apa in partea de jos a frigiderului cauze posibile Orificiul de scurgere a apei este infundat Utilizati dopul de scurgere pent...

Страница 29: ...frigider 6 Polita de sticla 7 Cutia pentru fructe si legume 8 Picioruse de nivelare 9 Raft pentru sticle 10 Compartiment pentru unt branza 11 Suport pentru oua Această prezentare are exclusiv rol informativ Componentele pot varia în funcţie de modelul aparatului PARTILE COMPONENTE ALE APARATULUI SI COMPARTIMENTAREA PARTE 7 ...

Страница 30: ...tát Beállítása 33 A Hőmérséklet beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések 33 Kiegészít 34 Jégkocka Készítése 34 ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN 34 Normál Hűtőtér 34 Fagyasztótér 34 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 35 Leolvasztás 36 Hűtőrész 36 Mélyhűtőrész 36 Ehhez 36 Belső Világítás S Annak Cseréje 37 SZÁLLÍTÁS AKÉSZÜLÉK MOZGATÁSA 37 Az ajtó áthelyezése 37 HIBAKERESÉSI ÚTMÚTATÓ 38 Néhány ötlet ...

Страница 31: ...ott elővigyázatosság ajánlott a szállítás és a szerelés során a készülék hűtőelemei meghibásodásának elkerülésére Az R600a egy környezetbarát és természetes gáz Mivel robbanásveszélyes ha a hűtőelemek sérülésének következtében szivárgás történik tartsa távol a hűtőszekrényt a nyílt lángtól vagy a hőforrásoktól és néhány percig szellőztesse ki a helységet ahol a készülék található A hűtő szállítása...

Страница 32: ...ll csatlakoztatni Ha az Ön otthonában nemilyen található aljzat kérjük szereltesse be azt egy engedéllyel rendelkező villanyszerelővel Akészüléket csak 8 évesnél nagyobb gyermekek használhatják és a készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányábanhasználják kivéve ha biztonságukért felelős s...

Страница 33: ... hűtőn zár található nyissa azt ki vagy vegye le mielőtt a készüléket magára hagyja mert balesetveszélyt jelenthet ha gyermekek bújnak a hűtőbe Régi hűtők és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hűtőfolyadékot tartalmaznak Ezért a régi hűtők kidobása esetén gondoskodjon arról hogy a környezet ne károsodjon Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával és újrahasznosításával...

Страница 34: ...pódását a külső felületen Ne helyezzen semmit a hűtőszekrényre és helyezze a hűtőszekrényt egy megfelelő helyre hogy legalább 15 cm szabad hely legyen felette Az állítható elülső talpakat állítsa be úgy hogy a készülék szintben legyen és stabilan álljon A beállításhoz fordítsa el a talpakat az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba Ezt a hűtőszekrény helyére állítása előtt kel...

Страница 35: ...tén figyelembe kell venni hogy a milyen gyakran nyitják a hűtő és a fagyasztó rekesz ajtaját mennyi étel került tárolásra a hűtőben és a hűtő felállítása helyén milyen környezeti viszonyok uralkodnak A hűtőnek a csatlakoztatás után 24 órán át megszakítás nélkül kell üzemelnie a környezeti hőmérsékleten ahhoz hogy teljes mértékben lehűljön Ne nyissa ki gyakran a készülék ajtaját és ne helyezzen bel...

Страница 36: ...alacsonyabb a hőmérséklet A zöldségeket és gyümölcsöket csomagolás nélkül helyezheti a zöldségtartó rekeszbe Fagyasztótér A fagyasztótér mélyfagyasztott ill hosszabb távra lefagyasztani kívánt élelmiszerek tárolására és jégkocka készítésére alkalmas A lefagyasztani kívánt friss élelmiszereket az arra alkalmas csomagoló anyagba tálkába rakva helyezze a fagyasztóba Ne helyezzen lefagyasztandó friss ...

Страница 37: ...indig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat soha ne lépje túl a jelzett maximális tárolási időt Bizonyosodjon meg arról hogy kihúzta a csatlakozót a falból a tisztítás megkezdése előtt Kérjük ne tisztítsa úgy a hűtőt hogy vízet önt bele A készülék külsejét és belső részeit egy meleg szappanos vizes puha törlővel vagy szivaccsal lehet tisztítani Kérjük egymás után emelje ki az elemeket m...

Страница 38: ...szerek maximális megfagyasztásához Leolvasztás alatt az élelmiszereket lehetőség szerint hűvös helyen újságpapírba csomagolva tárolja Az élelmiszerek elkerülhetetlen felmelegedése megrövidíti az eltarthatósági idejüket így lehetőleg minnél hamarabb fogyassza el őket Mielőtt megkezdi a leolvasztási műveletet húzza ki a cseppgyűjtő tálcán a dugót majd helyezzen egy edényt a lyuk alá hogy összegyűjts...

Страница 39: ...elően rögzíteni kell A készüléket minden esetben a dobozon található előírásoknak megfelelően szállítsa Mielőtt szállítaná vagy áthelyezné a készüléket más helyre az összes mozdítható tartozékot vegye ki belőle hogy elkerülje azok lehetséges sérüléseit A LED lámpák cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal mivel ezeket csak képzett személy cse...

Страница 40: ... cirkólációja kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben még akkor is ha a kompresszor nem működik Ez normális Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól ellenőrizze a következőket A készülék vizszintbe van e állítva Nem érintkezik e valami a készülék oldalával A készülék nem érintkezik e olyan tárggyal amivel zajt okoz hat Ha viz van a készülék alsó részében A cseppgyűjtőtálca nyílása eldugult Megjeg...

Страница 41: ... a lehűlésben és ezzel energiát takarít meg Ha a fagyasztott élelmiszert rögtön kivesszük energiát pazarolunk 4 A hűtőbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le különben a készülékben megnövekszik a páratartalom nedvesség ezáltal a készülék működési ideje hosszabbá válik Az italok és folyadékok lefedésével megőrizhetjük azok illatát és ízét is 5 Miközben az élelmiszert és az italokat be...

Страница 42: ...ggvényében a részegységek eltérőek lehetnek A HŰTŐRÉSZ B MÉLYHŰTŐRÉSZ 1 MŰANYAG KAPARÓ 2 JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ TÁLCA 3 MÉLYHŰTŐ POLC 4 TERMOSZTÁT DOBOZA 5 HŰTŐPOLC 6 ZÖLDSÉGTARTÓ FIÓK FEDELE 7 ZÖLDÉSGTARTÓ FIÓK 8 ÁLLÍTHATÓ LÁB 9 ÜVEGTARTÓ POLC 10 VAJ SAJTPOLC 11 TOJÁSTARTÓ 7 RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK REKESZEK ...

Страница 43: ...UNKCIE A MOŽNOSTI 46 Nastavenie termostatu 46 Výstrahy o nastaveniach teplôt 46 Príslušenstvo 47 Zásobník na ľad 47 ORGANIZOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 47 Priestor chladničky 47 Mraziaci priestor 47 ČISTENIE A ÚDRŽBA 48 Rozmrazovanie 49 Výmena žiarovky 50 PREPRAVA A PREMIESTNENIE 50 Premiestnenie dverí 50 PRED KONTAKTOVANÍM POPREDAJNÉHO SERVISU 51 Tipy pre šetrenie energie 52 ČASTI A PRIESTORY SPO...

Страница 44: ...mali byť opatrní aby ste zabránili poškodeniu chladiacich prvkov vášho prístroja R600a je šetrný k životnému prostrediu a je to prírodný plyn Nakoľko je výbušný v prípade úniku v dôsledku poškodenia chladiacich prvkov presuňte chladničku od otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť kde je spotrebič umiestnený Pri prenášaní a umiestňovaní chladničky nepoškodzujte ...

Страница 45: ...a uzemňovacia zástrčka Táto zástrčka by mala byť použitá spolu so špeciálne uzemnenou 16Amperovou zásuvkou Ak vo vašom dome nie je takáto zásuvka prosím nechajte ju nainštalovať odborným elektrikárom Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dohľadomalebo imboli...

Страница 46: ...adničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia Prosím opýtajte sa na svojom obecnom úrade o odstránení OEEZ pre opätovné účelové použitie využitie a recykláciu Poznámky Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte návod na obsluhu Nenesieme zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia Dodržujte všetky pokyny na vašom zariadení a návod na obsluhu a uschovaj...

Страница 47: ... ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu Váš spotrebič musí byť aspoň 50 cm od pecí plynových kachlí a výmenníkov tepla a mal by byť vo vzdialenosti aspoň 5 cm od elektrického sporáku Vaša chladnička by nikdy nemala byť použitá vonku alebo ponechaná v daždi Ak je vaša chladnička umiestnená vedľa mrazničky mala by byť medzi nimi aspoň 2 cm medzera aby sa zabránilo vlhnutiu jej vonkajšieh...

Страница 48: ...presora Pri prvom spustení vašej chladničky môžete pocítiť zápach zápach zanikne ak sa chladnička ochladí Výstrahy o nastaveniach teplôt Neodporúčame prevádzkovať chladničku v prostrediach chladnejších ako 10 C Nastavenia teplôt by ste mali nastaviť na základe frekvencie otvárania dverí množstva potravín v chladničke a okolitej teploty chladničky Po pripojení by vaša chladnička mala v závislosti o...

Страница 49: ...žívať v priebehu 1 2 dní v dolnej časti chladiaceho priestoru ktorý je nad krytom ovocia a zeleniny nakoľko je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie skladovacie podmienky Môžete vložiť ovocie a zeleninu do krytu pre ovocie a zeleninu bez obalu Mraziaci priestor Účelom používania mrazničky je uskladnenie hlboko zmrazených alebo mrazených potravín po dlhú dobu a výroba ľadových kociek Pre zmraze...

Страница 50: ...ola celistvosť ich balenia v poriadku Zmrazené potraviny by mali byť prepravované vo vhodných nádobách pre udržanie kvality potravín a mali by byť vrátené do zamrazených priestorov jednotky v čo najkratšom možnom čase V prípade ak balenie mrazených potravín preukazuje známky vlhkosti a je abnormálne opuchnuté je pravdepodobné že už predtým bolo uložené pri nevhodnej teplote a že sa obsah pokazil Ž...

Страница 51: ...ú plastovú škrabku mraznička by mala byť čistená spôsobom ako chladnička s odmrazovacími operáciami priestoru najmenej dvakrát ročne Pre tento účel Deň pred odmrazovaním nastavte termostat do polohy 5 pre úplné zmrazenie potravín Počas odmrazovania by mali byť mrazené potraviny zabalené do niekoľkých vrstiev papiera a uchovávané na chladnom mieste Zvýšenie ich teploty skracuje dobu ich skladovania...

Страница 52: ...na obale pre prepravu pre premiestnenie Odstráňte pohyblivé časti police doplnky koše pre zeleninu atď alebo ich počas prepravy alebo premiestnenia upevnite v chladničke proti nárazom pomocou pásky Prepravujte svoju chladničke v zvislej polohe Premiestnenie dverí To či je možné umiestniť záves dverí na druhú stranu závisí od chladničky s mrazničkou Keď sú rúčky pripojené v prednej časti zariadenia...

Страница 53: ...ží Nebojte sa je to úplne normálne Ak tieto zvuky sú odlišné skontrolujte či Je spotrebič dobre vyrovnaný do vodováhy Nič sa dotýka jeho zadnej časti Či zariadenia na prístroji vibrujú Ak je voda v dolnej časti chladničky Skontrolujte Či vypúšťací otvor pre vodu odmrazovania nie je upchatý použite odmrazovaciu vypúšťaciu zátku pre prečistenie vypúšťacieho otvoru Odporúčania V snahe zvýšiť priestor...

Страница 54: ...ín pomôže ochladiť chladiacu priehradku pri ich rozmrazovaní Tak umožnia šetrenie energie Ak sa mrazené potraviny vyberú spôsobí to stratu energie 4 Keď sa tam umiestňujú nápoje a liehoviny musia byť zakryté Inak sa v zariadení zvýši vlhkosť Preto sa pracovná doba predĺži Zakrývanie nápojov a liehovín pomáha zachovávať ich vôňu a chuť 5 Pri umiestňovaní potravín a nápojov otvorte dvierka zariadeni...

Страница 55: ...Polica chladničky 6 Kryt ovocia a zeleniny 7 Nádoba pre ovocie a zeleniny 8 Nastavovacie nožičky 9 Polica pre fľaše 10 Polica pre maslo a syry 11 Držiak pre vajíčka Táto prezentácia je len pre informácie o častiach spotrebiča Jednotlivé časti sa môžu líšiť v závislosti od typu modelu ČASŤ 7 ČASTI A PRIESTORY SPOTREBIČA ...

Страница 56: ...52201453 ...

Результаты поиска

Содержание MY1003

Отзывы:

Похожие инструкции для MY1003

Бренды по названию

Популярные бренды

Myria MY1003, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание MY1003

Отзывы:

Похожие инструкции для MY1003

Бренды по названию

Популярные бренды