16
INSTRUÇÕES PARA O USO
PT
Distância aconselhada entre os dispositivos de comunicação de RF portáteis e móveis e o hyperion X9.
hyperion X9 destina-se ao uso no ambiente eletromagnético no qual as perturbações de RF irradiadas sejam
controladas. O cliente ou o utilizador de hyperion X9 pode prevenir as interferências eletromagnéticas mantendo
uma distância mínima entre os dispositivos de comunicação de RF portáteis e móveis (transmissor) e o hyperion
X9, como o indicado a seguir, em função da potência máxima de saída dos dispositivos de comunicação.
Potência nominal máxima de saída
do transmissor
(W)
Distância conforme a frequência do transmissor
(m)
150KHz a 80MHz
d = 1.2 x √P
80KHz a 800MHz
d = 1.2 x √P
800KHz a 2.5MHz
d = 2.3 x √P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
Para transmissores cuja potência nominal máxima de saída não estiver enumerada acima. a distância d
aconselhada em metros (m) pode ser determinada utilizando a equação correspondente à frequência do
transmissor, onde P representa a potência máxima de saída do transmissor em watts (W), conforme o quanto
especificado pelo fabricante do próprio transmissor.
Nota:
(1) A 80MHz e 800MHz, aplica-se a distância para a gama de frequência superior.
(2) As presentes linhas guia podem não valer para todas as situações. A propagação eletromagnética é
influenciada pela absorção e pela reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
1.8.9. PROTEÇÃO CONTRA AS RADIAÇÕES
O sistema é um equipamento radiológico. Deste modo, expõe o paciente e os operadores ao risco decorrente
da presença de radiações. O mesmo deve ser usado de acordo com as normas de segurança previstas pela
norma sobre a radioproteção em vigor no país de utilização. Indicamos de seguida algumas prescrições:
-
Comande a emissão de raios X exclusivamente a partir da posição de controlo, a sala de exame deverá
ser devidamente isolada (se requerido pelas normas vigentes no país de utilização).
-
Assegure-se de que as portas da sala radiológica estão fechadas antes de iniciar o exame.
-
Na sala de exame, durante a emissão, deverá estar presente apenas o paciente. Se for necessária a
permanência durante o exame (por exemplo, para prestar assistência a pacientes não autossuficientes),
deverão ser utilizados dispositivos que protejam o individuo da radiação difusa e, em todo caso, nunca
deverão ficar expostas partes do corpo à emissão direta dos raios X. A assistência aos pacientes é
vedada às mulheres grávidas e aos menores.
-
Durante o procedimento de inicialização do sistema, ninguém poderá permanecer na sala de exame e
as portas deverão estar fechadas. A sala deverá ser controlada externamente por pessoal autorizado até
a projeção estar concluída.
-
Tome cuidado para não libertar prematuramente o botão de emissão dos raios. Lembre-se de que a
radiação pode ser emitida várias vezes durante um ciclo de exposição. Aguarde até o ciclo de exposição
estar concluído.
-
Os seguintes pontos devem ser sempre respeitados:
-
Mantenha uma distância de pelo menos 2 metros da fonte de raios durante a exposição. Para
instalações no Canadá, a distância exigida é de 3 metros.
-
Todas as pessoas não envolvidas diretamente com o paciente devem permanecer fora da sala onde
é feito o exame ou então atrás de uma proteção de chumbo ou de vidro de chumbo durante a
exposição.
-
Certifique-se de que o operador possa se comunicar verbal e visualmente com o paciente.
-
Se for necessário, utilize um dosímetro para a monitorização do pessoal.
1.8.10. PARTES APLICADAS
As partes do equipamento que durante o uso normal entram necessariamente em contacto com o paciente para que
o equipamento desempenhe as próprias funções são as seguintes: apoio para queixo, gabarito de mordida e proteções
higiénicas, apoio para cabeça, pegas, ceph nasion e proteções auriculares.
As partes não aplicadas que podem entrar em contacto com o paciente são as coberturas externas e o braço do
paciente.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......