10
INSTRUÇÕES PARA O USO
PT
1.7.3. GARANTIA
O fabricante garante a segurança, a fiabilidade e o funcionamento correto do equipamento.
A garantia está condicionada ao respeito das seguintes prescrições:
-
as condições indicadas no certificado de garantia devem ser respeitadas à risca;
-
o equipamento deve ser utilizado exclusivamente de acordo com as instruções fornecidas neste manual;
-
a montagem, assistência técnica e atualização dos aparelhos devem ser efetuadas por pessoal
autorizado pelo fabricante;
-
não abra as tampas de proteção do equipamento: a montagem, reparações e, em geral, todas as
operações que acarretem a abertura do equipamento devem ser efetuadas por pessoal técnico
autorizado pelo fabricante;
-
o equipamento deve ser instalado exclusivamente em ambientes que respeitem os requisitos indicados
no manual;
-
o local em que é instalada a unidade radiológica deve estar em conformidade com as diretivas oficiais
relativas à proteção contra radiações no país de utilização.
1.7.4. MANUTENÇÃO E ELIMINAÇÃO
Nunca remova as tampas de proteção do equipamento.
O equipamento não contém peças que possam ser reparadas diretamente pelo utilizador. Em caso de mau
funcionamento, não tente executar nenhum tipo de operação de manutenção. Se encontrar ou suspeitar um mau
funcionamento qualquer do sistema, não tente executar nenhum tipo de serviço de manutenção, não utilize o sistema
com um paciente e contacte diretamente o distribuidor local.
Nenhuma parte mecânica ou eletrónica do sistema radiográfico pode ser sujeita à manutenção realizada pelo
utilizador.
A abertura dos invólucros para aceder aos circuitos internos pode provocar a rotura dos dispositivos e a violação dos
sistemas de proteção para a segurança elétrica, fazendo caducar a garantia.
As operações de manutenção, reparação e modificação do dispositivo devem ser efetuadas exclusivamente por
pessoal autorizado diretamente pelo Fabricante ou por técnicos expressamente autorizados pelo Fabricante, e devem
ser feitas em conformidade quer com as normas legais vigentes, quer com as normas técnicas geralmente aceites.
Todos os componentes do sistema devem ser verificados e, se necessário, substituídos por pessoal qualificado.
Para qualquer intervenção de manutenção pedimos que contacte o Fabricante, consultando o sítio internet indicado
na capa deste manual e preenchendo o formulário de Solicitação de Informações.
Ulteriores informações referentes à inspeção e à manutenção periódica do dispositivo estão contidas no documento
“hyperion X9 - Inspection and Maintenance”.
Se por qualquer motivo tiver que devolver o equipamento ao vendedor ou a um Centro de Assistência Técnica,
recomendamos desinfetar todas as partes externas do equipamento com um produto específico (consulte o parágrafo
“Limpeza e desinfeção” e devolva-o, de preferência, na embalagem original.
No fim de vida do equipamento, elimine-o de acordo com as normas em vigor. É ainda aconselhada a desinfeção de
todas as partes externas do equipamento antes da sua eliminação e a separação dos materiais para uma eventual
recolha seletiva.
Nos termos das Diretivas 2011/65/UE – 2012/19/UE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos
equipamentos elétricos e eletrónicos, como também à eliminação dos resíduos, é proibido eliminar estes últimos como
resíduos urbanos, efetuando a recolha seletiva dos mesmos. Na altura da compra de um novo equipamento de tipo
equivalente, na proporção de um para um, o equipamento que chegou ao fim da sua vida útil deverá ser entregue ao
revendedor para a sua eliminação. Relativamente à reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação dos
resíduos acima mencionados, o fabricante desempenha as funções definidas pela Legislação Nacional. A recolha
seletiva adequada para o envio posterior do equipamento em desuso para a reciclagem, tratamento e eliminação
compatíveis com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde e
favorece a reciclagem dos materiais que compõem o aparelho. O símbolo do contentor de lixo barrado aposto no
aparelho indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. A
eliminação abusiva do produto está sujeita à aplicação de sanções definidas pela Legislação Nacional dos vários
países.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......