EN
OPERATOR'S MANUAL
9
1.7. GENERAL SAFETY WARNINGS
These instructions describe how to use the system correctly. Please carefully read this manual before using
the device.
The owner or the installation site manager is obliged to verify compliance with the local regulations in force and/or ask
a Qualified Expert for advice. Pay particular attention to fulfilling the obligations of the law regarding the protection of
workers, the population and patients against radiation.
The main REFERENCE STANDARDS are listed in this manual (1.4 - Standards and Regulations).
Do not use the system for uses different from those described in the indications for use (Introduction) and do not use
it if you do not have the necessary knowledge in the dentistry and radiological field.
The law restricts and reserves the sale and use of this device exclusively to physicians, dentists or radiology
specialists.
1.7.1. INSTALLATION CONDITIONS
- The system must not be used if it shows any electrical, mechanical or radiation defect. Like for all medical electrical
systems, this device requires proper installation, use, maintenance and service with the aim of assuring safe and
efficient operation.
- The entire system must be installed by a technician authorised by the Manufacturer under supervision of a Qualified
Expert.
- The room where the system is installed must exclusively be for medical use and designed by an expert in protection
against the risks associated with exposure to radiation in accordance with the regulations in force in the country of
use.
- For Europe, the electric system in the room where the device is installed must be in conformity with the IEC 60364-
7-710 standards (requirements for electric systems in rooms used for medical purposes).
- The X-ray system requires special precautions with respect to electromagnetic compliance and must be installed
in accordance with the recommendations given in the paragraph “Electromagnetic safety” in this manual.
- The maximum dimensions reached while the unit is being handled must be taken into consideration to avoid
banging into any objects present in the room. Refer to the dimensional diagram in the service manual.
- The installation must allow audio-visual communication between the operator and the patient during execution of
the examination.
- The system can be installed in the following configurations:
1. wall mounting;
2. on the floor surface with a static baseplate (optional).
- Installation not in compliance with the instructions provided by the manufacturer might cause increased
electromagnetic emission of the X-ray system and reduce its immunity to disturbances.
- In particular, use a screened cable for connection of the X-ray remote control and make the connection as specified
in the technical manual.
For further details, refer to the installation template and the detailed instructions given in the service manual.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......