2
1.
Сигналы светодиода:
–
Мигающий красный
: включение/техобслуживание
–
Фиксированный красный
: обычный режим работы
–
Включенный зеленый
: подключение ethernet
активировано
–
Выключенный зеленый
: проблемы подключения к сети
ethernet
2.
Последовательный порт для конфигурирования
посредством ПК и обновления встроенного ПО (посредством
арт. 3559).
3.
Клавиша сброса
4.
Питание арт. 346020/063442
5.
Шина SCS
6.
RJ 45 для LAN Ethernet 10/100 Мбит.
1.
Led sinyalleri:
–
Yanıp söner kırmızı
: Başlatma/bakım
–
Sabit kırmızı
: Normal işleme
–
Yanık yeşil
: Ethernet bağlantısı aktif
–
Sönük yeşil
: Ethernet ağında bağlantı problemleri
2.
PC aracılığı ile konfigürasyon ve donanım yazılımı güncelleme için
seri port (ür. 3559 aracılığı ile).
3.
Reset tuşu
4.
Besleme ür. 346020/063442
5.
SCS bus
6.
10/100 Mbit LAN Ethernet için RJ 45.
1.
Σηματοδότηση Led:
–
Κόκκινη διακοπτόμενου φωτισμού
: έναυση/συντήρηση
–
Κόκκινο σταθερό
: κανονική λειτουργία
–
Πράσινο αναμμένο
: σύνδεση ethernet ενεργή
–
Πράσινο απενεργοποιημένο
: προβλήματα με την σύνδεση
δικτύου ethernet
2.
Σειριακή θύρα διαμόρφωσης διαμέσου PC και ενημέρωση firmware
(διαμέσου αντ. 3559).
3.
Πλήκτρο reset
4.
Τροφοδοσία αντ. 346020/063442
5.
Bus SCS
6.
RJ 45 για LAN Ethernet 10/100 Mbit.
1.
LED灯指示：
–
红色闪烁：启动/维护
–
红色固定亮起：工作正常
–
绿色亮起：已连接到以太网
–
绿色熄灭：以太网连接问题
2.
通过电脑进行配置和更新固件（通过art.
3559）的串行端
口。
3.
重新设置键
4.
Art. 346020/063442电源
5.
SCS总线
6.
10/100 Mbit以太网RJ45连接线。
1 .
:”led“ يئوضلا رشؤلما تاراطخإ
.ةنايصلا / ليغشتلا ءدب :
ضماو رمحأ
-
.يداع ليغشت :
تباث رمحأ
-
.طشن تنرثيلإا ليصوت :
ءيضم رضخأ
-
.تنرثيلإا ةكبشب ليصوتلا يف لكاشم :
لماع ريغ رضخأ
-
2 .
جماربلا ثيدتحو يصخشلا رتويبمكلا زاهج قيرط نع دادعلإل لسلسم ذفنم
.)3559 رصنعلا مادختساب( ةتباثلا
3 .
ينيعتلا ةداعإ رز
4 .
.346020/063442 رصنع ةقاطلا ردصم
5 .
.Bus SCS
6 .
.تياباجيم 10/100 ”LAN“ ةيللمحا ةكبشلا تنرثيلإ RJ 45
1.
Sinalização Led:
–
Vermelho intermitente
: ligação/manutenção
–
Vermelho fixo
: fixo:funcionamento normal
–
Verde aceso
: conexão ethernet ativa
–
Verde apagado
: problemas de conexão à rede ethernet
2.
Porta serial para configuração por meio de PC e atualização
firmware (por meio de art. 3559).
3.
Tecla de rearme (reset).
4.
Alimentação art. 346020/063442.
5.
Bus SCS.
6.
RJ 45 per LAN Ethernet 10/100 Mbit.
1.
Sygnalizacja diody Led:
–
Miga na czerwono
: włączenie/konserwacja
–
Świeci na czerwono
: normalna praca
–
Zielone włączone
: połączenie sieci Ethernet aktywne
–
Zielone wyłączone
: problemy z połączeniem sieci Ethernet.
2.
Port szeregowy do konfiguracji za pomocą PC i aktualizacja
firmware (za pomocą produktu 3559).
3.
Klawisz resetowania.
4.
Zasilanie art.346020/063442
5.
Magistrala SCS
6.
RJ45 do Lan Ethernet 10/100 Mbit.
