MyBinding Standard 3030x, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 21

15
O. K.
STOP
13
14
2.
20402 DE
20404 DS
20430 DSC
20402 DE
20404 DS
20430 DSC
1.
R
I 0
00.10.20721
D Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben
GB Do not operate machine unsupervised
F
Ne pas actionner la machine sans surveillance
E No accionar la máquina sin estar vigilada
I
Non lasciare l’apparecchio non sorvegliato durante il funzionamento
NL
Apparaat steeds onder toezicht gebruiken
DK Apparatet må ikke benyttes uden opsyn
S
Får ej användas utan uppsikt
SF
Laitteen käytön on oltava aina valvonnan alaista.
N Apparatet skal ikke brukes uten tilsyn
P
Não deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância
TR
&LKD]Õ EDúÕQGD ELUL ROPDGDQ oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]
GUS
G_ wdkiemZlbjh\Zlv ijb[hj [_a ijbkfhljZ
CZ
3tVWURM QHSURYR]RYDW EH] GR]RUX
PL Nie u
*\WNRZDo XU]G]HQLD EH] NRQWUROL
H
A készüléket ne üzemeltesse felügyelet nélkül
SLV
Aparat se ne sme uporabljati brez nadzora
HR Pogon naprave bez nadzora nije dopušten
GR
ˆ¥ ±¬² °©­¸³½¶«©¡ ¸³ ±¬¼‡²¬±¥ ¼º¶¡» ©´­¸ ¶¬·¬
RO
$ QX VH OVD DSDUDWXO V IXQF LRQH]H QHVXSUDYHJKHDW
JAP
;ty—ÿZoIlZI
ARA
µ-–$M¢ ©®H N%«i$ ±U0 ¥IŠ
CHIN
D
Wartung
GB Maintenance
F
Entretien
E Mantenimiento
I Manutenzione
NL
Onderhoud
DK Vedligeholdelse
S Skötsel
SF
Huolto
N Vedlikehold
P
Manutenção
TR
%DNÕP
GUS
H[kem`b\Zgb_
CZ
Údr
å
ba
PL
2EVáXJD WHFKQLF]QD
H Karbantartás
SLV
9]GUåHYDQMH
HR
2GUåDYDQMH
GR
t½²¸ ¶¬·¬
RO
ÌQWUH LQHUH
JAP
Gñ
ARA
µ¦%±Yž$
CHIN
'
gOHQ
*%
/XEULFDWH
)
*UDLVVHU
(
/XEULFDU
,
2OLDUH
1/
6PHUHQ
'.
6P¡U PHG ROLH
6
6P|UM
6)
gOM\WllQ
1
6P¡ULQJ
3
2OHDU
75
<D÷OD\ÕQÕ]
*86
&fZaZlv
&=
3URPD]DW ROHMHP
3/
2OHMHQLH
+
2ODMR]QL
6/9
1DROMLWL
+5
1DXOMLWL
*5
o‡¨º±¥
52
$ VH XQJH
-$3
P
P+
+4 4
$5$
2°N µ’%\*
&+,1
20402 VerŠndert 11.06.1999 14:30 Uhr Seite 10