mybeo 20200407ZS027 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

Table of contents

1. Deutsch ............................................................................................................... 3

2. English ............................................................................................................... 12

3. Français ............................................................................................................. 20

4. Español .............................................................................................................. 29

5. Italiano .............................................................................................................. 37

GER:

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten

blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be

found at www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA:

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et

les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.

ganzeinfach.de.

ITA:

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é

possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione

“download”.

ESP:

En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual

de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las

hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas

(Downloads).

Содержание 20200407ZS027

Страница 1: ...Digital Personal Scale silver black Mod Nr 303248 20200407ZS027 User Manual...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...Ger t nicht auf Teppichb den oder hnlichen Mate rialien Benutzen Sie die Waage stets auf einer ebenen und harten Fl che Dadurch wird eine konstante Mes sung garantiert Verwenden Sie das Produkt niema...

Страница 4: ...lls es heruntergefallen oder die Oberfl che besch digt ist Legen Sie keinerlei Gegenst nde auf die Waage Tauchen Sie das Ger t nicht unter und stellen Sie sicher dass es nicht mit Wasser in Ber hrung...

Страница 5: ...auf das Ger t und auch nicht davon ab Das Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es f r Kinder unzug ng lich auf Vermeiden Sie die Waage dort aufzu stellen wo diese einer direkten Son neneinstrahlun...

Страница 6: ...benutzt gerei nigt oder gewartet zu werden Es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von dieser Anweisung wie das Ger t korrekt zu benutzen...

Страница 7: ...und Sch den am Ger t ver ursachen Batterien d rfen niemals ins Feuer gelegt und auch nicht aufgeladen werden Sofern die Waage f r einen l nge ren Zeitraum nicht verwendet wird stellen Sie sicher dass...

Страница 8: ...erhalten Stellen Sie das Produkt auschlie lich an einen festen geraden und trockenen Untergrund auf 4 Bedienung und Funktion Stellen Sie sich mit beiden F en mittig auf die Waage und bleiben Sie stil...

Страница 9: ...Polung der Kontakte Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet haben Hinweis Benutzen Sie m glichst keine aufladbaren Akkus da dies eventuell zu Ein sc...

Страница 10: ...akt zu den Netzspannungen Schlie en Sie das Produkt nicht kurz Das Ger t ist nicht wasserdicht Bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Sch tzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halt...

Страница 11: ...m Ende ih rer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbo...

Страница 12: ...the scale on a flat and hard surface This ensures constant measurement Never use the product outdoors Ensure that your feet are not wet and that the device is dry while using Ensure that the scale do...

Страница 13: ...ion to the correct polarity when inserting the batteries Ensure that you do not reverse the battery polarity under any circum stances Never dismantle the device under any circumstances Warranty claims...

Страница 14: ...sed cleaned or maintained by people including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge Unless they are supervi sed by a person who is responsib...

Страница 15: ...Inferi or quality batteries may leak and da mage the device Batteries should never be thrown into the fire nor be charged If the scale is not used for a long duration of time then ensure that the bat...

Страница 16: ...tteries to make contact Place the product only on a firm even and dry surface 4 Usage and function Stand with your feet evenly apart on the scale and do not move Your weight is shown on the display af...

Страница 17: ...the correct polarity of the contacts Remove the batteries if you have not used the device for a long period Note Do not use rechargeable batteries as far as possible since this may eventually lead to...

Страница 18: ...se it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vice to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might da...

Страница 19: ...fe to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the pro duct the operating instructions...

Страница 20: ...sur des mo quettes ou des mat riaux similaires Toujours utiliser la balance sur le sol Cela garantit une mesure constante N utilisez jamais le produit l ext ri eur Lors de l utilisation assurez vous...

Страница 21: ...sur la balance Ne mouillez pas l appareil et assu rez vous qu il n entre pas en contact avec l eau Faites attention la polarit lors de l insertion des piles Assurez vous de ne pas inverser la polarit...

Страница 22: ...ts o les temp ratu res sont trop lev es et trop humides doivent tre vit s si possible Cet appareil n es pas con u pour tre utilis nettoy ou maintenu par des personnes y compris les enfants ayant des c...

Страница 23: ...ortes charges Le poids de charge maximum de l appareil est de 180 kg N utilisez jamais la balance proxi mit d endroits ou d objets inflam mables Utilisez uniquement des piles de bon ne qualit Des pile...

Страница 24: ...t pas utilis e pen dant une longue p riode assu rez vous que les piles sont retir es et rangez les dans un endroit sec N utilisez pas de produits de nettoya ge chimiques Pour le nettoyage utili sez un...

Страница 25: ...ct Ne placez l appareil que sur une surface ferme plane et s che 4 Mise en service et fonctionnement Ensuite mettez vous debout sur vos deux pieds au milieu de la balance et restez immobile Votre poid...

Страница 26: ...tirez les piles si vous n avez pas utilis l appareil pendant une longue p riode Remarque Si possible n utilisez pas de piles rechargeables car cela pourrait entra ner des restrictions dans le fonction...

Страница 27: ...court circuitez pas le produit L appareil n est pas tanche Veuillez l utiliser uniquement sur des zones s ches Prot gez le d une humidit lev e de l eau et de la neige Maintenez l ap pareil loign de te...

Страница 28: ...r dur e de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique pr vus cet effet Les d tails sont r gl s par le droit national correspondant Le symbole sur le produit...

Страница 29: ...ni materiales similares selo siempre sobre una superficie uniforme y dura para garantizar una medici n cons tante No utilice el producto al aire libre Al usar la b scula aseg rese de que los pies y el...

Страница 30: ...eg rese de que no entre en contacto con agua Sea especialmente cuidadoso con la polaridad de las pilas al colocarlas Aseg rese de no colocarlas mal No desmonte el aparato bajo nin guna circunstancia L...

Страница 31: ...levadas Este aparato no se ha dise ado para ser utilizado limpiado ni mantenido por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experien cia o los conoci...

Страница 32: ...u rentes Use solo pilas de buena calidad Las pilas de baja calidad pueden tener fu gas y da ar el aparato No eche nunca las pilas al fuego ni las recargue Si no va a utilizar la b scula durante un per...

Страница 33: ...cto Coloque a continuaci n el producto solo sobre una superficie estable plana y seca 4 Manejo y funci n Col quese con ambos pies en el centro de la b scula y permanezca quieto El peso se mostrar en l...

Страница 34: ...n a la polarizaci n correcta de los contactos Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un per odo prolongado de tiem po Indicaci n Utilice siempre se que sea posible pilas no recargabl...

Страница 35: ...ito en el producto El apa rato no es estanco al agua selo solo en zonas secas Prot jalo contra la humedad el agua y la nieve Mant ngalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de te...

Страница 36: ...bricante al punto de venta o al punto de recogida p blico especi ficado La legislaci n de cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el producto en el manual de instrucciones...

Страница 37: ...moquette o materiali simili Utilizzare la bilancia sempre su super fici piane e dure In questo modo garantita una misurazione uniforme Non utilizzare il prodotto all aperto Durante l uso accertarsi di...

Страница 38: ...re l apparecchio e far s che non venga a contatto con l acqua Durante l inserimento delle batterie prestare particolare attenzione alla corretta polarit Accertarsi di non invertire le polarit delle ba...

Страница 39: ...le Anche luoghi in cui sono presenti temperature alte e umidit eccessiva dell aria dovrebbero possi bilmente essere evitati Questo apparecchio non inteso per l uso la pulizia o la manutenzione da part...

Страница 40: ...carichi troppo elevati Il peso massimo con cui il prodotto pu essere caricato di 180kg Non utilizzare la bilancia in prossimit di ambienti od oggetti infiammabili Utilizzare esclusivamente batterie d...

Страница 41: ...Italiano un periodo prolungato accertarsi che le batterie vengano rimosse e conser vate in un luogo asciutto Non utilizzare detergenti chimici Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno morbid...

Страница 42: ...tterie Collocare il prodotto esclusivamente su un fondo solido diritto e asciutto 4 Comando e funzionamento Salire con entrambi i piedi al centro della bilancia e rimanere fermi Il peso sar indicato n...

Страница 43: ...contatti Rimuovere le batterie se il prodotto non stato utilizzato per un lungo periodo Nota Possibilmente non utilizzare batterie ricaricabili in quanto potrebbero causa re limitazioni della funzion...

Страница 44: ...le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto Il prodotto non impermeabile Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto Proteggerlo da elevata umidit dell aria acqua e neve In ogni caso tene...

Страница 45: ...lla loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono rego lati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto...

Страница 46: ...46 Notes...

Страница 47: ...47 Notes...

Страница 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstr 16 D 30179 Hannover...

Результаты поиска

Содержание 20200407ZS027

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

mybeo 20200407ZS027, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20200407ZS027

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды