MX-PG PG 3010F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 135

Art.-Nr.: 160.100.120

PG 3010F

Gebrauchsanleitung

Stromgenerator

-0

Instruction manual

Power generator

Instrukcja obsługi

Generator prądu

Manuale di istruzioni

Generatore elettrico

Manuel d’instruction

Générateur de courant

Інструкція з експлуатації

Міні електростанція

Návod k použití

Generátoru

Használati utasítás

Áramfejlesztő

Upute za uporabu

Generator struje

Navodilo za uporabo

Električni generator

SLO

Инструкция по эксплуатации

Электрогенератор

RUS

Содержание PG 3010F

Страница 1: ...nerator EN Instrukcja obs ugi Generator pr du Manuale di istruzioni Generatore elettrico IT Manuel d instruction G n rateur de courant FR D GB F I N vod k pou it Gener toru CZ Haszn lati utas t s ramf...

Страница 2: ...enungsanleitung sowie dar ber hinaus die allgemein geltenden Unfallverh tungsvorschriften WICHTIGER HINWEIS STELLEN SIE SICHER DASS PERSONEN DIE MIT DIESEM GER T ARBEITEN DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR...

Страница 3: ...Z ndkerze bzw Z ndkabel entfernen um ein versehentliches Starten zu vermeiden Ger te mit fehlerhaften oder fehlenden Teilen bzw ohne Schutzgeh use oder Abdeckung d rfen nicht betrieben werden Informat...

Страница 4: ...nerator niemals w hrend des Betriebs betanken Motor vor dem Betanken circa zwei Minuten abk hlen lassen 4 Betankung nicht in der N he von offenem Feuer Kontrolllampen oder funkenbildenden elektrischen...

Страница 5: ...cht HD le oder Zweitakt Motoren le sch digen den Motor und werden daher nicht zur Verwendung empfohlen Kontrollieren Sie VOR JEDEM GEBRAUCH bei abgeschaltetem Motor und auf einer ebenen Fl che den lst...

Страница 6: ...erholten oder l ngeren Kontakt des Kraftstoffs mit der Haut oder das Einatmen der D mpfe 5 BEWAHREN SIE DEN KRAFTSTOFF AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF Verwenden Sie Benzin mit einer Oktanzah...

Страница 7: ...gt Lassen Sie Ihn langsam von Hand zur ckgleiten damit die Abdeckung nicht besch digt wird 7 ANSCHLUSS 7 1 ANSCHLIE BARE ELEKTROGER TE Dieses Stromaggregat kann Gl hlampen Heizger te Bohrmaschinen Wa...

Страница 8: ...en Vorfilter mit Seifenwasser reinigen Vorfilter ausdr cken um das L sungsmittel Seifenwasser zu entfernen Reinigen sie den Papierfilter durch Ausklopfen Ausgewaschenes Filterelement gr ndlich mit kla...

Страница 9: ...umweltgerecht Wir empfehlen Ihnen es in einem verschlossenen Beh lter an einer Tankstelle oder bei einem Recycling Hof zur Wiederaufarbeitung abzugeben Werfen Sie Alt l nicht in den M ll und lassen S...

Страница 10: ...dem den Benzinhahn damit das Benzin aus dem Tank abl uft GARANTIE Auf dieses Ger t geben wir 24 Monate Garantie Sch den die auf unsachgem e Handhabung berlastung oder auf nat r liche Abnutzung zur ckz...

Страница 11: ...S ubern X 1 Z ndkerze Pr fen S ubern X Ventilspiel Pr fen Einstellen X 2 Kraftstofftank und Einf llsieb S ubern X 2 Kraftstoffleitung Pr fen Bei Bedarf Ersetzen Alle drei Jahre 2 1 Bei Betrieb in sta...

Страница 12: ...inigen auswechseln Luftfilter reinigen auswechseln Kraftstoff ablassen und erneuern Stellen sie den Chock Hebel auf RUN Kraftstoff ablassen und richtiger Kraftstoff einf llen Kein elektrischer Ausgang...

Страница 13: ...eile wird die Garantiezeit weder verl ngert noch wird neue Garantiezeit f r das Ger t in Gang gesetzt F r eingebaute Ersatzteile l uft keine eigene Garantiefrist Wir bernehmen keine Garantie f r Sch d...

Страница 14: ...dass das Produkt Ger teart Stromgenerator Ger tetyp PG 3010F den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG Richtlinien entspricht Die Konformit t basiert auf nachfolgend genannten Normen...

Страница 15: ...valid accident prevention regulations IMPORTANT NOTE ENSURE THAT PERSONS OPERATING THIS APPLIANCE HAVE CAREFULLY READ UND UNDERSTOOD THIS INSTRUCTION MANUAL NEVER OPERATE THE APPLIANCE INSIDE BUILDIN...

Страница 16: ...t of the generator or the motor the ignition plug and the ignition wire respectively must be removed to prevent accidental starting Appliances with incorrect or missing parts or without a security cas...

Страница 17: ...cal equipment such as electric tools welders or sanders 5 Ensure the sound absorber and air filter work properly These parts serve as flame protection in case of misfire 6 Do not smoke near the genera...

Страница 18: ...n surface Use a four stroke or similar HD oil of best quality which complies with or exceeds the regulations of the U S American automobile manufacturers for the classes SG SF CC CD Motor oils of clas...

Страница 19: ...ves fewer residues inside the motor and on the ignition plug and prolongs the life cycle of the exhaust system Never use old or dirty petrol or oil petrol mixtures Avoid contamination with dirt or wat...

Страница 20: ...ling machines water pumps etc Do not exceed the maximum load of the generator The power generator must not be used as power source for appliances with high power consumption The power generator cannot...

Страница 21: ...ap water Squeeze the pre filter to remove the solvent soap water Clean the paper filter by beating it Rinse the washed filter carefully with clean water Let the filter dry completely or dry it with co...

Страница 22: ...giving it to a petrol station or a recycling station Do not dispose of used oil in the household rubbish or let it drain into the ground 9 5 TRANSPORT STORAGE Before transportation turn the ignition...

Страница 23: ...let the petrol out of the tank WARRANTY On this appliance we issue a warranty of 24 months Damage as a result of improper operation overloading or normal wear and tear are excluded from the warranty T...

Страница 24: ...er Check X Clean X 1 Ignition plug Check Clean X Valve clearance Check Clean X 2 Fuel tank and input filter Clean X 2 Fuel feed line Check replace if necessary Every three years 2 1 If operated in dus...

Страница 25: ...gnition plug Clean replace the air filter Replace the fuel Turn choke switch to RUN Replace the fuel with the correct one No electrical output Overload protection switch in the AC power generator rele...

Страница 26: ...ot will it result in a new warranty period being commenced for the appliance No separate warranty period will commence for spare parts that may be fitted We cannot offer a warranty for damage and defe...

Страница 27: ...hment 1 Emission directive 97 681EC Low Voltage Directive 73 23 EEC Machine Directive 98 37 EC Noise Emissions Directive 2000 14 EC Annex MATRIX hereby declares that the product Machine type Power gen...

Страница 28: ...Zwr uwag na wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa instancji obs ugi oraz przestrzegaj przepis w BHP WA NE INFORMACJE UPEWNIJ SI E OSOBY OBS UGUJ CE TO URZ DZENIE DOK ADNIE ZAPOZNA Y SI Z INSTRUKCJ OBS UG...

Страница 29: ...w silnika W celu unikni cia nie zamierzonego zap onu przed przyst pieniem do regulacji generatora b d silnika upewnij si e urz dzenie jest wy czone Zabrania si u ywania urz dzenia z zainstalowanymi in...

Страница 30: ...dychania mo e powodowa utrat zdrowia b d nawet mier 3 Uzupe niaj paliwo tylko w o wietlonych miejscach Unikaj rozlewania paliwa Uzupe niaj paliwo tylko gdy generator jest wy czony Wy cz generator na o...

Страница 31: ...OCZ CIEM PRACY 5 1 SPRAWD POZIOM OLEJU Sprawdzenie poziomu oleju ma znaczny wp yw na moc oraz zwi kszenie ywotno ci pracy silnika U ywaj oleju zalecanego do danego typu silnika U ycie innego oleju ni...

Страница 32: ...ieczona 4 Unikaj wdychania opar w paliwa oraz jego d u szego kontaktu ze sk r 5 PRZECHOWYWA W MIEJSCU NIEDOST PNYM DLA DZIECI U ywaj paliwa minimum 90 cio oktanowego Zalecana jest benzyna bezo owiowa...

Страница 33: ...aj by nie uszkodzi silnika Powoli poci gnij d wigni z powrotem 7 POD CZENIE 7 1 POD CZENIE URZ DZE ELEKTRYCZNYCH Ten generator mo e by r d em pr du dla ar wek grzejnik w wiertarek pomp wodnych etc Ni...

Страница 34: ...rnatywnie Wyczy g bk filtra w roztworze wody z myd em Wyci nij g bk filtra aby usun roztw r Oczy papierowy filtr Ostro nie op ucz filtr du ilo ci wie ej wody Pozostaw filtr do wyschni cia a nast pnie...

Страница 35: ...nemu Zaleca si zwrot zu ytego oleju w odpowiednim pojemniku do najbli szej stacji benzynowej b d firmy zajmuj cej si utylizacj odpad w Nie wyrzuca zu ytego oleju do mietnika oraz nie pozwoli by przeni...

Страница 36: ...r paliwa jest otwarty GWARANCJA Ten generator posiada 24 miesi czn gwarancj Nieprawid owe korzystanie z generatora mo e by przyczyn uniewa nienia gwarancji Producent nie jest odpowiedzialny za sprawd...

Страница 37: ...nach pracy 3 Olej Sprawd poziom oleju X Wymiana X X Filtr powietrza Sprawd X Wyczy X 1 wieca zap onowa Sprawd Wyczy X Zaw r Sprawd Wyreguluj X 2 Zbiornik paliwa oraz filtr Wyczy X 2 Linia paliwa Spraw...

Страница 38: ...liwo D wignia ustawiona na pozycj CHOKE Z e paliwo diesel zamiast benzyny Oczy wymie wiec Oczy wymie filtr powietrza Wymie paliwo Przekr prze cznik d wigni na pozycj RUN Wymie paliwo na w a ciwe Brak...

Страница 39: ...ci Nie mo emy zaoferowa gwarancji obejmuj cej uszkodzenia i wady urz dzenia lub jego cz ci spowodowane u yciem zbytniej si y niepoprawn obs ug i serwisem Ma to zastosowanie r wnie w przypadku nieprze...

Страница 40: ...nik 1 MATRIX deklaruje e produkt Tup urz dzenia Generator pr du Model urz dzenia PG 3010F Jest zgodny z g wnymi wymogami bezpiecze stwa Dyrektyw EC wymienionych powy ej Zgodno jest oparta na poni szyc...

Страница 41: ...de per la prevenzione di infortuni NOTA IMPORTANTE ASSICURARSI CHE LE PERSONE ADDETTE ALL USO DELL APPARECCHIO ABBIANO LETTO ATTENTAMENTE E CAPITO LE ISTRUZIONI ALL INTERNO DEL MANUALE NON FAR FUNZION...

Страница 42: ...otazione del motore Prima di effettuare regolazioni del generatore o del motore l iniettore ed il cavo di iniezione devono essere staccati entrambi per prevenire un accensione accidentale Apparecchi c...

Страница 43: ...riuscite e versamenti di carburante Non effettuare mai il rifornimento del generatore durante il funzionamento Prima di effettuare il rifornimento lasciare raffreddare il motore per circa due minuti 4...

Страница 44: ...EL LIVELLO DELL OLIO L olio del motore un fattore cruciale che influenza la potenza ed il ciclo di vita del motore Olii per motori a due tempi o non HD danneggiano il motore e non sono raccomandati PR...

Страница 45: ...e il motore 4 Evitare che la pelle venga a contatto con il carburante per lunghi periodi o di inalare i vapori 5 CUSTODIRE IL CARBURANTE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI Usare carburante con almeno 9...

Страница 46: ...atta contro il motore Muoverla indietro lentamente con la mano per non danneggiare la copertura 7 COLLEGAMENTO 7 1 APPARECCHI ELETTRICI COLLEGABILI Questo generatore pu alimentare lampade riscaldatori...

Страница 47: ...re filtro di schiuma in un solvente non combustibile In alternativa Lavare il pre filtro in acqua e sapone Strizzare il pre filtro per rimuovere il solvente sapone Pulire il filtro di carta battendolo...

Страница 48: ...io usato Si prega di smaltire l olio usato in maniera appropriata Si raccomanda di consegnarlo in recipiente chiuso ad una stazione di servizio o un organizzazione per il riciclo Non gettare l olio ne...

Страница 49: ...colare la benzina Aprire anche la valvola della benzina per far uscire la benzina dal serbatoio GARANZIA Con questo apparecchio viene rilasciata una garanzia di 24 mesi Danni risultanti dall uso impr...

Страница 50: ...ollo Pulizia X Valvola verifica margine Controllo Regolazione X 2 Serbatoio combustibile e filtro di entrata Pulizia X 2 Linea di alimentazione combustibile Controllo se necessario sostituire Ogni tre...

Страница 51: ...tore Pulire cambiare il filtro dell aria Cambiare il carburante Girare la valvola su RUN cambiare il carburante con quello appropriato Nessuna uscita di energia elettrica Interruttore di protezione di...

Страница 52: ...adenza di garanzia propria per i pezzi di ricambio montati Non rientrano nella garanzia danni e carenze degli apparec chio o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria trattamento e manutenzione...

Страница 53: ...l prodotto Modello Generatore elettrico Tipo PG 3010F rispetta i fondamentali requisiti di sicurezza delle direttive sopra citate La suddetta conformit si basa sulle norme e sui documenti normativi di...

Страница 54: ...r glements de pr vention des accidents REMARQUE IMPORTANTE ASSUREZ VOUS QUE LES PERSONNES ACTIONNANT CET APPAREIL ONT SOIGNEUSEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D INSTRUCTION N ACTIONNEZ JAMAIS L APPAREIL...

Страница 55: ...effectuer des ajustements sur le g n rateur ou le moteur la prise d allumage et le fil d allumage doivent tre respectivement enlev s pour emp cher un d marrage fortuit Des appareils avec des fausses...

Страница 56: ...qu la mort si inhal 3 Remplissez seulement le g n rateur dans des endroits correctement clair s vitez le renversement du carburant Ne remplissez jamais de combustible le g n rateur lors du fonctionnem...

Страница 57: ...ISATION 5 1 VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE L huile moteur est un facteur crucial qui influence la puissance et le cycle de vie de l appareil Non HD huiles et les huiles moteurs deux temps endommagent...

Страница 58: ...sec avant de mettre en marche le moteur 4 Evitez les longs contacts de la peau avec le carburant or les inhalations de vapeurs 5 STOCKEZ LE CARBURANT HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Utilisez du carbura...

Страница 59: ...s connecter les une prise de courant de 380 V AC si possible Le g n rateur de puissance ne doit pas tre utilis comme source d nergie pour des appareils avec une puissance d nergie lev e Le g n rateur...

Страница 60: ...i le moteur est utilis dans un environnement tr s poussi reux nettoyez le filtre air quotidiennement ou toutes les 10 heures d utilisation AVERTISSEMENT L utilisation d essence ou de solvants combusti...

Страница 61: ...huile us e en respectant l environnement Nous recommandons de la donner dans un r cipient ferm une station service ou une organisation de recyclage Ne jetez pas l huile us e dans les d tritus et ne l...

Страница 62: ...e d essence pour faire couler l essence hors du r servoir GARANTIE Cet appareil est garanti 24 mois Des dommages r sultants d une utilisation incorrecte d une surcharge ou une utilisati on l ext rieur...

Страница 63: ...Nettoyage X 1 Prise d allumage V rifiez nettoyez X Valve espace V rification Ajustement X 2 R servoir carburant et filtre Nettoyage X 2 Ligne d alimentation du carburant V rification si remplacement...

Страница 64: ...eu d essence Nettoyez remplacer la prise d allumage Nettoyez remplacer le filtre air Remplacer le carburant R glez le bouton bobine sur RUN Remplacez le carburant par celui qui est correcte Aucun rend...

Страница 65: ...i une nou velle garantie pour l appareil Les pi ces de rechange mont es n ont pas de dur e de garantie propre Nous n accordons aucune garantie pour de dommages et d fauts sur les appareils ou leurs pi...

Страница 66: ...roduit Genre d appareil G n rateur de courant Type d appareil PG 3010F correspond aux exigences principales en mati re de protection des directives CE cit es ci dessus La conformit est bas e sur les n...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...1 230 50 2 8 2 5 1 0 2 AL168F 1 196 6 5 3000 15 7 2 0 6 62 45 50 3 DE D PG3010F...

Страница 69: ...1 40 2 3 2 4 5 6 8 1 7 1 5 6 4 9 11 3 10 3 3...

Страница 70: ...hoke 5 5 1 HD HD SG SF CC CD SG SF CC CD SAE 10W 30 Temp C 20 0 20 40 60 80...

Страница 71: ...ON 5 2 1 2 3 4 5 90 5 3...

Страница 72: ...6 90 ON CLOSED ON OPEN 7 7 1...

Страница 73: ...7 2 OFF 8 OFF OFF OFF 9 50 50 9 1 1 2 3 4 5 9 2 0 7 0 8 9 3...

Страница 74: ...9 4 1 2 3 9 5 OFF OFF...

Страница 75: ...75 30...

Страница 76: ...76 9 6 25 3 50 3 100 3 X X X X X 1 X X 2 X 2 1 2 2 3...

Страница 77: ...77 10 ON CHOKE RUN 11 12...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...9 8702 94 85 8 29 E mail info matrix direct net 10 07 2006 98 37 EG 1 89 336 EWG 97 681 EG 73 23 EWG 98 37 EG 2000 14 EG V MATRIX PG 3010F EN60204 1 1997 EN12601 2001 EN55014 1 2 2002 EN55012 2002 EN6...

Страница 80: ...obsluze a v eobecn platn bezpe nostn ustanoven D LE IT UPOZORN N ZKONTROLUJTE ZDA SE OSOBY PRACUJ C S T MTO P STROJEM SEZN MILY S T MTO N VODEM K POU IT A POROZUM LY MU P STROJ NIKDY NEPROVOZUJTE UVNI...

Страница 81: ...te u z kaznick slu by P stroj neprovozuje ani neskladujte v mokr m ani vlhk m prost ed nebo na vysoce vodiv ch povr ch nap kovov ch oblo en ch nebo ocelov ch konstrukc ch P i provozu p stroje v takov...

Страница 82: ...noste voln od v perky ani podobn p edm ty kter by mohly b t zachyceny start rem nebo ot ej c mi se stmi P ed p ipojen m elektrick ch z t mus p stroj dos hnout provozn ch ot ek P ed vypnut m motoru z t...

Страница 83: ...Kontrola stavu oleje sejm te uz v r olejov n dr e a set ete ponornou m rku Zkontrolujte stav oleje tak e zasunete ponornou m rku do plnic ho hrdla ani byste p itom za roubovali uz v r Je li hladina o...

Страница 84: ...lektrick m proudem zkontrolujte je li gener tor uzemn n Gener tor p ipojte siln m dr tem na extern zemnic zdroj nap vodovodn trubka zavedenou do zem nebo m d nou trubku zavedenou do zem POZOR Jako uze...

Страница 85: ...pou t dlo nebo m dlovou vodu Vyklepejte pap rov ltr Vymyt sti ltru vypl chn te istou vodou Nechejte prvek ltru d kladn vyschnout nebo jej profoukn te stla en m vzduchem Je li motor provozov n v pra n...

Страница 86: ...n opat en M s c a rok Vypr zdn te t leso plov ku karbur toru a benz novou n dr Benz n vypus te do vhodn n doby Ne p stroj po uskladn n znovu nastartujete napl te erstv benz n Rok nebo d le Vypr zdn te...

Страница 87: ...provozu v pra n ch oblastech prov d jte dr bu ast ji 2 Tuto dr bu mus prov d t autorizovan odborn opravna nem li majitel k dispozici pot ebn n stroje a znalosti Viz kniha dr by 3 P i profesion ln m pr...

Страница 88: ...e p slu enstv a n hradn d ly doporu en v robcem Dojde li i p es ve ker na e jakostn kontroly a Va i p i k v padku p stroje nechejte jej opravit v autorizovan elektroopravn 12 OCHRANA IVOTN HO PROST ED...

Страница 89: ...ch zej do na eho vlastnictv Oprava nebo v mena nejsou duvodem pro prodlou en ci obnoven z rucn doby pr stroje Na vymenen souc stky neposkytujeme dnou samostatnou z rucn dobu Nepreb r me z ruku za kody...

Страница 90: ...lit 89 336 EHS Emisn sm rnice 97 681 EG o n zk m nap t 73 23 EHS strojn sm rnice ES 98 37 ES sm rnice pro emise hluku 2000 14 ES AnnexVII firma MATRIX prohla uje e produkt druh p stroje GENER TORU typ...

Страница 91: ...alesetv delmi el r sokat is FONTOS TUDNIVAL GONDOSKODJON ARR L HOGY AZ EZZEL A K SZ L KKEL DOLGOZ SZEM LYEK M G MUNKAV GZ S EL TT ALAPOSAN ELOLVASS K S MEG RTS K EZT A HASZN LATI UTAS T ST SOHA NE M K...

Страница 92: ...ss g fel leteken pl f m padl burkolaton vagy ac lszerkezeten Ha a k sz l ket a fenti k r lm nyek k z tt m k dteteti akkor felt tlen l haszn ljon gumikeszty t s gumicsizm t valamint egy f ldz rlati meg...

Страница 93: ...l st a motor kikapcsol sa el tt le kell v lasztani a k sz l kr l A meghib sod sok vagy raml k sek elker l se rdek ben gondoskodni kell arr l hogy az zemanyagtart ly ne legyen teljesen res ha elektromo...

Страница 94: ...lc t A mer l p lc nak a bet lt csonkba val betol s val ellen rizze az olajszintet de ne csavarja be a z r csavart Ha t l alacsony az olajszint akkor t lts n ut na a javasolt olajb l eg szen az olajbe...

Страница 95: ...an f ldel ssel rendelkezik ami sszek ti a k sz l k keretszerkezet t a v ltakoz ram dugaszol aljzatok f ldel csatlakoz ival A f ldel s nincs sszek tve a v ltakoz ram nullavezet k bel vel Ha a gener tor...

Страница 96: ...pcsol t ll tsa OFF helyzetbe az zemanyagcsapot 9 RENDSZERES KARBANTART S A karbantart si munk kat s a javasolt karbantart si intervallumokat a k vetkez felsorol sban foglaltuk ssze Norm l m k d s eset...

Страница 97: ...en neh z t rgyakat az ramfejleszt re Teend k a k sz l k hosszabb ideig t rt n t rol sa el tt Gy z dj n meg arr l hogy a t rol helyis g nem t lzottan nedves vagy poros e V gezze el a k sz l k karbantar...

Страница 98: ...t n csere H rom vente 2 1 Poros ter leten gyakoribb karbantart s sz ks ges 2 Ezt a karbantart st felhatalmazott szakm helynek kell elv geznie ha a tulajdonos nem rendelkezik a megfelel szersz mokkal s...

Страница 99: ...n helyett d zelolaj Tiszt tsa meg cser lje ki a gy jt gyerty t Tiszt tsa meg cser lje ki a l gsz r t Engedje le s cser lje ki az zemanyagot ll tsa a szivat kart RUN helyzetbe Engedje le az zemanyagot...

Страница 100: ...tunk meg j szavatoss gi id t A be p tett alka tr szekre nem vonatkozik saj t szavatoss gi hat rid A k sz l kek s alkatr szeik olyan hib i rt s hi nyoss gai rt melyek t lzott ig nybev tel szakszer tle...

Страница 101: ...ir nyelv 73 23 EGK G pi berendez sekre vonatkoz ir nyelv 98 37 EK Zajkibocs t s 2000 14 EK VII annex EU ir nyelvek rendelkez seinek megfelel en a MATRIX c g kijelenti hogy az al bbi term k k sz l k j...

Страница 102: ...uporabi kao i op enito va e e propise za za titu od nesre a VA NA UPUTA Osigurajte da osobe koje rade s ovim ure ajem prije uporabe temeljito pro itaju i razumiju upute za uporabu Nikada ne radite s u...

Страница 103: ...e za kupce Ure aj ne uklju ivati ili skladi titi u vla noj okolini ili na visoko provodljivim povr inama poput metalnih obloga ili eli nih konstrukcija U slu aju rada ure aja pod gore navedenim uvjeti...

Страница 104: ...okretaja prije priklju enja elektri nih optere enja Optere enja odspojiti s ure aja prije isklju enja motora Zbog sprje avanje strujnih udara osigurati da se spremnik goriva ne prazni u potpunosti ka...

Страница 105: ...vora ulja i o istiti mjernu ipku Provjeriti razinu ulja uvla enjem mjerne ipke u otvor bez stavljanja epa Ukoliko je razina ulja niska dopuniti preporu eno ulje do ruba ulivnog otvora Sustav upozorenj...

Страница 106: ...kao uobi ajeni ku anski ure aj Kao za titu od elektri nog udara osigurati uzemljenje generatora Generator i eksterne izvore uzemljenja primjerice vodena cijev odnosno bakrena ipka ubodena u zemlju po...

Страница 107: ...9 1 FILTAR ZRAKA Skinuti poklopac ltra O istiti pred ltar od pjenu avog materijala u nezapaljivom rastvoru Alternativa Pred ltar o istiti sapunicom Pred ltar istisnuti kako bi se odstranio rastvor sap...

Страница 108: ...POKRETANJE Kra e od mjesec dana Mjere nisu neophodne Od mjesec do godinu dana Isprazniti ku i te plovka karburatora i spremnik benzina Benzin ispustiti u odgovaraju i spremnik Uliti svje i benzin prij...

Страница 109: ...o odr avanje bi trebala vr iti ovla tena stru na radionica ukoliko vlasnik ne raspola e odgovaraju im alatom i poznavanjem mehanike Pogledati Priru nik za odr avanje 3 Pri profesionalnom obrtni kom ko...

Страница 110: ...to benzina O istiti zamijeniti svje icu O istiti zamijeniti ltar zraka Gorivo ispustiti i obnoviti Namjestiti polugu preklopke zraka na RUN Ispustiti gorivo i uliti ispravno gorivo Nema elektri nog iz...

Страница 111: ...iko se proizvod zadr ava u na em servisu Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo se ne priznaje za o tecenja i kvarove kojima prouzrokuje pretjerano opterecenje nestrucno...

Страница 112: ...na sno ljivost 89 336 EEZ Smjernica za emisije 97 681 EZ Smjernica za niski napon 73 23 EEZ Smjernica za emisije 98 37 EZ Emisija zvuka 2000 14 EZ Aneks VII Firma MATRIX izjavljuje da proizvod Broj pr...

Страница 113: ...re POMEMBNO NAVODILO PREPRI AJTE SE DA SO OSEBE KI S TO NAPRAVO DELAJO SKRBNO PREBRALE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH TUDI RAZUMEJO NAPRAVE NIKOLI NE UPORABLJAJTE V NOTRANJOSTI ZGRADB ALI V OKOLICI KJER Z...

Страница 114: ...kot so kovinske obloge ali jeklene konstrukcije Ko naprava deluje pod pogoji ki smo jih pravkar navedli morate brezpogojno nositi gumijaste rokavice in kornje in uporabiti morate prekinjalo za tok ob...

Страница 115: ...prepri ajte da rezervoar za gorivo ni popolnoma prazen ko na napravo priklju ite elektri ne obremenitve V prezra evalne re e ne vtikajte predmetov To velja tudi tedaj ko je generator izklju en e tega...

Страница 116: ...enje ne da bi pri tem privili ep e je nivo olja prenizek dolijte priporo eno olje do roba nastavka za polnjenje olja Za zen na ochranu motoru p i nedostatku oleje Opozorilni sistem za olje je konstrui...

Страница 117: ...cev ki je potisnjena v zemljo oz v zemljo potisnjena bakrena palica povezana z debelo ico OPOZORILO Kot ozemljitvene vire ne uporabljajte cevnih napeljav za gorljive snovi 6 ZAGON MOTORJA NAVODILO Pr...

Страница 118: ...V nevnetljivem razred ilu o istite pred lter iz penaste snovi Alternativno Pred lter o istite z milnico Pred lter iztisnite s imer odstranite razred ilo milnico Z iztepanjem o istite papirni lter Izpr...

Страница 119: ...TE EN ZAGON Manj kot en mesec Ukrepi niso potrebni En mesec do enega leta Izpraznite ohi je plava a uplinja a in rezervoar za bencin Pustite da bencin izte e v primerno posodo Pred zagonom motorja po...

Страница 120: ...ej e 2 Ta vzdr evalna dela naj opravi poobla ena strokovna delavnica e lastnik nima na voljo ustreznih orodij in znanj Glej priro nik za vzdr evanje 3 Pri profesionalni uporabi naprave vodite dnevnik...

Страница 121: ...Napa no gorivo dizel namesto bencina O istite zamenjajte v igalno sve ko O istite zamenjajte zra ni lter Izpustite in obnovite gorivo Ro ico du ilne lopute postavite na RUN delovanje Izpustite gorivo...

Страница 122: ...li Zamenjani deli ostanejo v na i lasti V casu popravila ali zamenjave posameznega dela se garancijska doba podalj a za cas ko je izdelek v popravilu Za vgrajene nadomestne dele ne velja poseben garan...

Страница 123: ...o magnetna skladnost 89 336 EGS Smernice o emisijah 97 681 ES Smernice za nizko napetost 73 23 EGS Smernice za stroje 98 37 ES Emisija hrupa 2000 14 ES aneks VII Firma MATRIX izjavlja da izdelek tev i...

Страница 124: ...124 16 RUS...

Страница 125: ...125 AL168F 1 196 3 6 5 3000 15 7 2 0 6 62X45X50 2 230 50 2 8 2 5 1 0 LPA 74 1 A LWA 95 A IP23 3 PG3010F...

Страница 126: ...126 1 40 C 2 3 4 5 8 1 7 1 5 6 4 9 11 3 10 3 3...

Страница 127: ...127 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 5 1 SG SF CC CD SG SF CC CD SAE 10W 30 C Temp C 20 0 20 40 60 80...

Страница 128: ...128 ON 5 2 1 2 3 4 5 90 5 3...

Страница 129: ...129 6 90 ON CLOSED ON OPEN 7 7 1 7 2 OFF 8 OFF...

Страница 130: ...130 OFF OFF 9 50 50 50 9 1 9 2 0 7 0 8 9 3 9 4...

Страница 131: ...131 30 9 5 OFF...

Страница 132: ...132 9 6 25 3 50 3 100 3 X X X X X 1 X X 2 X 2 1 2 3 24...

Страница 133: ...133 10 ON CHOKE RUN 11 12 PG...

Страница 134: ...134 24 PG 3010F...

Страница 135: ...84109 W rth Isar Fax 49 8702 94 85 8 29 E Mail info matrix direct net Joachim Lichtl Gesch ftsf hrer 98 37 EG 1 89 336 EWG 97 681 EG 73 23 EWG 98 37 EG 2000 14 EG VII PG 3010F EN60204 1 1997 EN12601...

Результаты поиска

Содержание PG 3010F

Отзывы:

Похожие инструкции для PG 3010F

Бренды по названию

Популярные бренды

MX-PG PG 3010F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PG 3010F

Отзывы:

Похожие инструкции для PG 3010F

Бренды по названию

Популярные бренды