Mx Onda MX-VC2640 Скачать руководство пользователя страница 122 | Manualshive

Страница: 122 / 138

background image

7

•

WARNING: Danger of fire: do not store items on

the cooking surfaces.

• Warning: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock, for hob surfaces of glass-ceramic or

similar material which protect live parts

•

A steam cleaner is not to be used.

•

The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate

remote-control system.

Congratulations

on the purchase of your new Ceramic Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation
Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it.
For installation, please read the installation section.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction /
Installation Manual for future reference.

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Содержание MX-VC2640

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN PLACA VITROCERÁMICA PARA ENCASTRAR CON TRES ZONAS DE COCCIÓN MODELO MX VC2640 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ...

Страница 2: ... de usar y guarde este manual de usuario e instalación para futuras consultas Entre otras incorpora las siguientes características Cristal cerámico de alta resistencia Potencia máxima 5400 W Zona de cocción 1 Diámetro de cocción 165 mm Potencia 1200 W Zona de cocción 2 Diámetro de cocción 200 mm Potencia 1800 W Zona de cocción 3 Diámetro de cocción 215 300 mm Potencia 1500 2400 W Controles electró...

Страница 3: ... lesiones o cortes Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar o usar este aparato No se debe colocar ningún producto o producto combustible en este aparato en ningún momento Ponga esta información a disposición de la persona responsable de instalar el dispositivo ya que podría reducir sus costos de instalación Para evitar riesgos este aparato de...

Страница 4: ...fabricante del implante antes de usar este dispositivo para asegurarse de que sus implantes no se vean afectados por el campo electromagnético El incumplimiento de este consejo puede resultar en la muerte o daños importantes para su salud Peligro de superficie caliente Durante el uso las partes accesibles de este aparato se calentarán lo suficiente como para causar quemaduras No permita que su cue...

Страница 5: ...enamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre el aparato No coloque ni deje objetos magnetizables por ejemplo tarjetas de crédito tarjetas de memoria ni dispositivos electrónicos por ejemplo computadoras reproductores de MP3 cerca del dispositivo ya que pueden verse afectados por su campo electromagnético Nunca use su aparato para calentar o calentar la habitación Después del uso siempre apague ...

Страница 6: ...ropajos ni ningún otro producto de limpieza abrasivo para limpiar la superficie de la placa ya que pueden rayar la superficie de cristal Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o personal cualificado para evitar un peligro Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico no profesional MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá ...

Страница 7: ...el cristal cerámico No se debe utilizar un limpiador a vapor El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado PRECAUCIÓN El proceso de cocción debe ser supervisado El proceso de cocción a corto plazo debe supervisarse continuamente ADVERTENCIA Para evitar que se mueva la placa se deben instalar los anclajes de seguridad Consu...

Страница 8: ... un recipiente puede influir en la distribución del calor y por consiguiente en el resultado de la cocción La elección de un recipiente con una base de mejor calidad nos ahorrará tiempo de cocinado y energía Proteja la superficie de cristal Levante siempre los recipientes de la superficie de cristal no la deslice ya que podría rayar el cristal Recipientes vacios o con una base muy fina Nunca coloc...

Страница 9: ...occión 165 mm Ø Potencia 1200 W 3 Zona de cocción grande Diámetro de cocción 215 300 mm Ø Potencia 1500 2400 W 4 Placa de cristal 5 Panel de control PANEL DE CONTROL 1 Indicación de la zona de cocción 2 Temporizador 3 Botones de disminución y aumento 4 Bloqueo del panel de control 5 Encendido y apagado 6 Control zona de cocción doble ...

Страница 10: ...án las indicaciones o avisando que la placa está encendida y en el estado de espera o reposo 2 Coloque un recipiente adecuado a la zona de cocción elegida Asegúrese de que la parte inferior del recipiente y la superficie de la zona de cocción están limpios y secos 3 Toque los botones de disminución o aumento 3 ó correspondiente a la zona de cocción que desea encender y elija el nivel de potencia d...

Страница 11: ...ona de cocción doble comenzará a funcionar 3 Si desea apagar la segunda zona de cocción toque los botones de disminución y aumento 3 ó y cuando el nivel de potencia seleccionado esté parpadeando toque el botón de control de la zona de cocción doble 6 el indicador así como la zona de cocción doble se apagarán Cuando haya terminado de cocinar 1 Deberá utilizar los botones de disminución y aumento 3 ...

Страница 12: ... la placa vitrocerámica está en el modo de bloqueo todos los botones están desactivados excepto el botón de encendido apagado 5 Siempre podrá apagar la placa vitrocerámica mediante el botón de encendido apagado 5 en caso de emergencia después deberá desbloquear el panel de control PROTECCIÓN POR SOBRECALENTAMIENTO En el interior de la placa vitrocerámica está ubicado un sensor de temperatura el cu...

Страница 13: ...a de cocción 2 Toque los botones de disminución y aumento 3 ó correspondientes al temporizador la pantalla mostrará parpadeando el tiempo de desconexión prefijado de fábrica 30 3 Ajuste el tiempo para el recordatorio mediante los botones de disminución y aumento 3 ó correspondientes al temporizador Sugerencias Toque momentáneamente los botones de disminución y aumento 3 ó para disminuir o aumentar...

Страница 14: ... temporizador esté parpadeando toque los botones de disminución y aumento 3 ó correspondientes al tempo rizador y la pantalla mostrará parpadeando el tiempo de desconexión prefijado de fábrica 30 3 Ajuste el tiempo para el apagado automático mediante los botones de disminución y aumento 3 ó correspondientes al temporizador Sugerencias Toque momentáneamente los botones de disminución y aumento 3 ó ...

Страница 15: ...dor seguirá funcionando si está encendida previamente Configuración del temporizador para apagar más de una zona de cocción El temporizador se puede programar para las zonas de cocción que estén en funcionamiento 1 Si hay más de una zona de cocción en funcionamiento y con la función del temporizador activado el indicador del temporizador mostrará el tiempo más corto Por ejemplo si el tiempo de con...

Страница 16: ...áticamente y mostrará la indicación H Nota Si desea cambiar el tiempo para la desconexión automática después de configurar el temporizador debe comenzar desde el paso 1 CONSEJOS UTILES DE USO Ahorro de energía Cuando la comida llegue a hervir reduzca la potencia Usar una tapa reducirá los tiempos de cocción y ahorrará energía al retener el calor Minimice la cantidad de líquido o grasa para reducir...

Страница 17: ... de cocción 1 Desconecte la alimentación de la placa mediante el interruptor o diferencial habilitado para ello 2 Sostenga la espátula o raspador en un ángulo de 30 y raspe la suciedad o el derrame hacia un área fría de la placa 3 Limpie la suciedad o derrame con un paño de cocina o una toalla de papel Elimine las manchas dejadas por el derretimiento y los alimentos azucarados o los derrames tan p...

Страница 18: ...lizando la punta de su dedo al tocar los botones Asegúrese de que el área del panel de control esté limpia y seca Use la yema del dedo cuando toque los controles La superficie de la placa está rayada Los recipientes de cocina pueden tener bordes o aristas que deterioran la placa Utilice recipientes de cocina con la base plana y lisa Los utensilios o los productos de limpieza utilizados no son los ...

Страница 19: ... espacio La encimera está hecha de un material resistente al calor Si la placa vitrocerámica está instalada encima de un horno que el horno tenga un ventilador de refrigeración incorporado La instalación cumplirá con todos los requisitos de autorización y las normas y regulaciones aplicables La instalación eléctrica cumpla con las reglas y regulaciones locales de seguridad e incorpora un interrupt...

Страница 20: ...era Si la placa vitrocerámica está instalada sobre un cajón o espacio de armario se instala una barrera de protección térmica debajo de la base de la placa El interruptor o automático de aislamiento es fácilmente accesible por el usuario Antes de colocar los soportes de fijación La unidad debe colocarse sobre una superficie estable y lisa use el embalaje No aplique fuerza sobre los controles que s...

Страница 21: ...MICA A LA RED ELÉCTRICA La placa vitrocerámica debe ser instalada por un electricista autorizado o por un técnico debidamente cualificado Antes de conectar la placa vitrocerámica a la red eléctrica compruebe que 1 La instalación eléctrica donde vaya a conectar la placa vitrocerámica debe ser adecuada para la potencia consumida por la placa vitrocerámica 2 El voltaje debe corresponder al valor nomi...

Страница 22: ...ad de conexión a tierra defectuosa Si el dispositivo tiene una toma de corriente debe instalarse de modo que se pueda acceder a la toma de corriente Verifique con un electricista autorizado y cualificado si la instalación eléctrica es adecuada Cualquier modificación de la instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por un electricista autorizado La conexión eléctrica de la placa de inducci...

Страница 23: ...inutos Dimensiones 590 x 520 x 52 mm l a alto Dimensiones hueco para encastrar 560 x 490 mm l a Peso 9 8 Kg Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014 30 EC EMC relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2014 35 EC LVD en materia de seguridad de baja tensión MX MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA S...

Страница 24: ...MANUAL DE USUÁRIO E INSTALAÇÃO PLACA VITROCERÂMICA PARA A ENCASTRAÇÃO COM TRÊS ZONAS DE COZEDURA MODELO MX VC2640 ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ...

Страница 25: ... para referência futura Entre outros incorpora as seguintes características Vidro cerâmico de alta resistência Potência máxima 5400 W Zona de cozedrua1 Diâmetro de cozimento 165 mm Potência 1200 W Zona de cozedura 2 Diâmetro de cozedura 200 mm Potência 1800 W Zona de cozedura 3 Diâmetro de cozedura 215 300 mm Potência 1500 2400 W Controles eletrônicos tipo toque 9 níveis de potência Temporizador a...

Страница 26: ...ortes Instruções de segurança importantes Leia estas instruções cuidadosamente antes de instalar ou usar este dispositivo Nenhum produto ou produto combustível deve ser colocado neste aparelho a qualquer momento Disponibilize essas informações para a pessoa responsável pela instalação do dispositivo pois isso pode reduzir os custos de instalação Para evitar riscos este aparelho deve ser instalado ...

Страница 27: ...ar seu médico ou o fabricante do implante antes de usar este dispositivo para garantir que seus implantes não sejam afetados pelo campo eletromagnético O não cumprimento deste aviso pode resultar em morte ou sérios danos à sua saúde Perigo de superfície quente Durante o uso as partes acessíveis deste aparelho ficarão quentes o suficiente para causar queimaduras Não permita que seu corpo roupas ou ...

Страница 28: ... ou utensílios no aparelho Não coloque ou deixe objetos magnetizáveis por exemplo cartões de crédito cartões de memória ou dispositivos eletrônicos por exemplo computadores MP3 players próximos ao dispositivo pois eles podem ser afetados pelo seu campo eletromagnético Nunca use o aparelho para aquecer ou aquecer o ambiente Após a utilização sempre desligar as zonas de aquecimento e a placa tal com...

Страница 29: ...rraste as pela superfície do vidro de vitrocerâmica pois isso pode riscar o vidro Não use esfregões ou qualquer outro produto de limpeza abrasivo para limpar a superfície da placa pois eles podem riscar o vidro de vitrocerâmica Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou pessoal qualificado para evitar riscos Este dispositivo foi concebido apenas para us...

Страница 30: ... choque elétrico e não toque nele para evitar cortes no vidro cerâmico Não use um limpador a vapor O dispositivo não foi projetado para ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado CUIDADO O processo de cozimento deve ser supervisionado O processo de cozimento a curto prazo deve ser monitorado continuamente ADVERTÊNCIA Para evitar que a placa se mova...

Страница 31: ...e a esperada Sempre centralize a panela na área de cozimento A base de um recipiente pode influenciar a distribuição de calor e portanto o resultado do cozimento A escolha de um recipiente com uma base de qualidade superior por exemplo tipo sanduíche nos poupará tempo de cozimento e energia Proteger a superfície de vidro Sempre levante os recipientes da placa de vitrocerâmica não a deslize pois el...

Страница 32: ...ozimento 165 mm Ø Potência 1200 W 3 Grande área de cozinha Diâmetro de cozimento 215 300 mm Ø Potência 1500 2400 W 4 Prato de vidro 5 Painel de controle PANEL DE CONTROL 1 Indicação da zona de cocção 2 Temporizador 3 Diminuir e aumentar botões 4 Bloqueando o painel de controle 5 Ligado e desligado 6 Controle duplo da zona de cozimento ...

Страница 33: ...s indicações ou avisando que a placa está ligada e no estado de espera ou espera 2 Coloque um recipiente adequado na zona de cocção escolhida Certifique se de que a parte inferior da tigela e a superfície da área de cozimento estejam limpas e secas 3 Toque nos botões de diminuição e aumento 3 ou correspondentes à zona de cozedura que deseja ligar e escolha o nível de potência desejado O nível de p...

Страница 34: ... zona de cozinhar dupla começará a funcionar 3 Se pretender desligar a segunda zona de cozinhar toque nos botões de diminuir e aumentar 3 ou e quando o nível de potência seleccionado estiver a piscar toque no botão de controlo da zona de cozinhar dupla 6 o indicador e A zona de cozedura dupla é desligada Quando terminar de cozinhar 1 Você deve usar os botões de diminuição e aumento 3 ou correspond...

Страница 35: ...ca está no modo de bloqueio todos os botões estão desactivados excepto o botão de ligar desligar 5 Pode sempre desligar a placa vitrocerâmicautilizando o botão de ligar desligar 5 em caso de emergência então você deve desbloquear o painel de controle PROTEÇÃO POR SOBREAQUECIMENTO Dentro da placa de vitrocerâmica um sensor de temperatura está localizado que está constantemente monitorando a tempera...

Страница 36: ...ê não selecionar nenhuma zona de cozinhar 2 Toque nos botões decrementar e aumentar 3 ou correspondentes ao temporizador o visor irá piscar o tempo de desligamento 30 padrão de fábrica 3 Defina a hora para o lembrete usando o decremento e aumente botões 3 ou correspondentes ao temporizador Sugestões Momentaneamente toque na diminuição e aumente os botões 3 ou para diminuir ou aumentar em saltos de...

Страница 37: ...a que pretende definir estiver a piscar toque nos botões de diminuição e aumento 3 ou correspondentes ao temporizador e o visor irá piscar o tempo de desconexão predefinido de fábrica 30 3 Defina a hora para o lembrete usando o decremento e aumente botões 3 ou correspondentes ao temporizador Sugestões Momentaneamente toque na diminuição e aumente os botões 3 ou para diminuir ou aumentar em saltos ...

Страница 38: ... temporizador continuará funcionando se estiver ativada anteriormente Configuração do temporizador para desligar mais de uma zona de cozimento O temporizador pode ser programado para as zonas de cozinhar em funcionamento 1 Se existir mais do que uma zona de cozinhar em funcionamento e com a função do temporizador ativada o indicador do temporizador mostrará o menor tempo Por exemplo se o tempo de ...

Страница 39: ...rá desligada automaticamente e exibirá a indicação H Nota Se você quiser alterar o tempo para o desligamento automático após definir o timer inicie na etapa 1 DICAS DE USO ÚTEIS Economia de energia Quando a comida começar a ferver reduza a potência Usando uma tampa irá reduzir os tempos de cozimento e economizar energia mantendo o calor Minimize a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os t...

Страница 40: ...dura 1 Desconecte a energia da placa usando o interruptor ou o diferencial habilitado para isso 2 Segure a espátula ou raspador em um ângulo de 30 e raspe a sujeira ou derrame para uma área fria da placa 3 Limpe a sujeira ou derrame com um pano de prato ou toalha de papel Elimine as manchas deixadas por alimentos derretidos e açucarados ou derrames o mais rapidamente possível Se deixado esfriar no...

Страница 41: ... você pode estar usando a ponta do dedo quando tocar nos botões Certifique se de que a área do painel de controle esteja limpa e seca Use a ponta do dedo quando tocar nos controles A superfície da placa está riscada Utensílios de cozinha podem ter bordas ou bordas que deterioram a placa Use recipientes de cozinha com uma base plana e lisa Os utensílios ou produtos de limpeza utilizados não são ade...

Страница 42: ...equisitos de espaço A bancada é feita de um material resistente ao calor Se a placa vitrocerâmicaestiver instalada no topo de um forno o forno possui uma ventoinha de refrigeração incorporada A instalação cumprirá todos os requisitos de autorização e as regras e regulamentos aplicáveis A instalação elétrica está em conformidade com as regras e regulamentos de segurança locais e incorpora um interr...

Страница 43: ...e do balcão Se a placa vitrocerâmicaestiver instalada em uma gaveta ou espaço de gabinete uma barreira de proteção térmica é instalada abaixo da base da placa O interruptor ou isolamento automático é facilmente acessível pelo usuário Antes de colocar os suportes de fixação A unidade deve ser colocada em uma superfície estável e lisa use a embalagem Não aplique força nos controles que sobressaem da...

Страница 44: ...EXÃO DA PLACA VITROCERÂMICAÀ REDE ELÉTRICA A placa vitrocerâmicadeve ser instalada por um eletricista licenciado ou por um técnico qualificado Antes de conectar a placa vitrocerâmicaà rede elétrica verifique se 1 A instalação elétrica onde você conectará a placa vitrocerâmicadeve ser adequada para a energia consumida pela placa de vitrocerâmica 2 A tensão deve corresponder ao valor nominal especif...

Страница 45: ...idade com os regulamentos de segurança O cabo não deve estar dobrado ou comprimido O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por técnicos autorizados O fio amarelo verde do cabo de alimentação deve ser conectado ao terra do soquete da rede elétrica O fabricante não se responsabiliza por nenhum acidente resultante do uso de um aparelho que não esteja conectado à terra ou de uma c...

Страница 46: ...ipo de Toque Níveis de potência 9 níveis Temporizador Até 99 minutos Dimensões 590 x 520 x 52 mm l a altura Dimensões oco para caber 560 x 490 mm l a Peso 9 8 kg As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2014 30 EC EMC relativa à compatibilidade electromagnética e 2014 35 EC LVD segurança de baixa tensão MX MX ONDA ...

Страница 47: ...MANUALE D USO E D INSTALLAZIONE PIASTRA AD VETROCERAMICA PER ENCASTRAZIONE CON TRE ZONE DI COTTURA MODELLO MX VC2640 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE ...

Страница 48: ...stallazione per comprendere appieno come installarlo correttamente e come usarlo Per l installazione leggere la sezione di installazione Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare e salvare questo manuale utente e l installazione per riferimento futuro Tra gli altri ha le seguenti caratteristiche Vetro ceramico ad alta resistenza Potenza massima 5400 W Zona di cottur...

Страница 49: ...tagli Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare questo dispositivo Nessun prodotto o prodotto combustibile dovrebbe essere inserito in questo apparecchio in qualsiasi momento Rendi disponibili queste informazioni alla persona responsabile dell installazione del dispositivo poiché potrebbe ridurre i costi di installazione Per evitare ...

Страница 50: ...e pompe per insulina devono consultare il proprio medico o il produttore dell impianto prima di utilizzare questo dispositivo per assicurarsi che i loro impianti non siano interessati dal campo elettromagnetico La mancata osservanza di questo consiglio può causare morte o gravi danni alla salute Pericolo di superficie calda Durante l uso le parti accessibili di questo apparecchio diventeranno cald...

Страница 51: ...nti che possono incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come piano di lavoro o spazio di archiviazione Non lasciare mai oggetti o utensili sull apparecchio Non posizionare o lasciare oggetti magnetizzabili ad esempio carte di credito schede di memoria o dispositivi elettronici ad esempio computer lettori MP3 vicino al dispositivo poiché potrebbero essere interessati dal campo elettromagnetic...

Страница 52: ...izionare o lasciare cadere oggetti pesanti sulla piastra Non appoggiarsi sulla piastra Non utilizzare pentole padelle o padelle con bordi irregolari o trascinarle sulla superficie del piano a vetroceramica perché potrebbe graffiare il vetro Non utilizzare spugne o altri prodotti detergenti abrasivi per pulire la superficie della piastra poiché potrebbero graffiare il vetro a vetroceramica Se il ca...

Страница 53: ...tura ATTENZIONE se la superficie è incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche e non toccarlo per evitare tagli del vetro ceramico L apparecchio non è progettato per funzionare mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato ATTENZIONE il processo di cottura deve essere supervisionato Il processo di cottura a breve termine deve essere monito...

Страница 54: ...revisto Centrare sempre la padella nella zona di cottura La base di un contenitore può influenzare la distribuzione del calore e quindi il risultato della cottura La scelta di un contenitore con una base di qualità superiore ad esempio il tipo a sandwich ci farà risparmiare tempo di cottura e di energia Proteggi la superficie del vetro Sollevare sempre i contenitori del piano di cottura a vetrocer...

Страница 55: ...otenza 1200 W 3 Grande angolo cottura Diametro di cottura 215 300 mm Ø Potenza 1500 2400 W 4 Lastra di vetro 5 Pannello di controllo PANNELLO DI CONTROLLO 1 Indicazione della zona di cottura 2 Temporizatore 3 Diminuisci e aumenta i pulsanti 4 Blocco del pannello di controllo 5 Accensione spegnimento 6 Doppio controllo della zona di cottura ...

Страница 56: ...ustico e il display mostra le indicazioni o avvertendo che la scheda è accesa e in modalità e nello stato di attesa o di attesa 2 Mettere un contenitore adatto alla zona di cottura scelta Assicurarsi che il fondo della ciotola e la superficie della zona di cottura siano puliti e asciutti 3 Tocca la diminuzione e aumenta i pulsanti 3 o per scegliere il livello di potenza desiderato Il livello di po...

Страница 57: ...na di cottura inizierà a funzionare 3 Se si desidera disattivare la seconda zona di cottura toccare i pulsanti di diminuzione e aumento 3 o e quando il livello di potenza selezionato lampeggia toccare il pulsante di controllo della doppia zona di cottura 6 l indicatore e La doppia zona di cottura si spegne Quando hai finito di cucinare 1 È necessario utilizzare i pulsanti di riduzione e aumento 3 ...

Страница 58: ...vetroceramica è in modalità di blocco tutti i pulsanti sono disabilitati tranne il pulsante di accensione spegnimento 5 È sempre possibile disattivare la piastra ad vetroceramica utilizzando il pulsante di accensione spegnimento 5 in caso di emergenza quindi è necessario sbloccare il pannello di controllo PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO All interno della piastra ad vetroceramica si trova un sensore...

Страница 59: ...moria anche se non si seleziona alcuna zona di cottura 2 Toccare il decremento e aumentare i pulsanti 3 o corrispondenti al temporizatore il display lampeggerà il tempo di spegnimento predefinito 30 3 Impostare il tempo per il promemoria utilizzando i pulsanti di diminuzione e aumento 3 o corrispondente al temporizatore Suggerimenti Tocca momentaneamente la diminuzione e aumenta i pulsanti 3 o per...

Страница 60: ...mpostare il temporizatore lampeggia toccare il pulsante di diminuzione e aumentare 3 o corrispondente al temporizatore il display lampeggerà il tempo di disconnessione predefinito di fabbrica 30 3 Impostare il tempo per lo spegnimento automatico usando il decremento e aumentare i pulsanti 3 o corrispondenti al temporizatore Suggerimenti Tocca momentaneamente la diminuzione e aumenta i pulsanti 3 o...

Страница 61: ...cesa Impostazione del timer per spegnere più di una zona di cottura Il timer può essere programmato per le zone di cottura in esecuzione 1 Se è in funzione più di una zona di cottura e con la funzione timer attivata l indicatore del timer mostrerà il tempo più breve Ad esempio se il tempo di impostazione del timer nella zona 1 è di 3 minuti e il tempo di impostazione del timer nella zona 2 è di 6 ...

Страница 62: ...utomatico dopo aver impostato il timer è necessario iniziare dal passaggio 1 CONSIGLI UTILI UTILI Risparmio energetico Quando il cibo bolle ridurre la potenza L uso di un coperchio riduce i tempi di cottura e risparmia energia trattenendo il calore Ridurre al minimo la quantità di liquido o grasso per ridurre i tempi di cottura Iniziare la cottura ad un livello di potenza elevato e quindi ridurre ...

Страница 63: ...mentazione dalla scheda utilizzando l interruttore o il differenziale abilitato per questo 2 Tenere la spatola o il raschietto con un angolo di 30 e raschiare lo sporco o la fuoriuscita verso un area fredda della piastra 3 Rimuovere lo sporco o la fuoriuscita con un canovaccio o un tovagliolo di carta Elimina le macchie lasciate dagli alimenti e dagli spargimenti di fusione e zuccherati il prima p...

Страница 64: ...pulsanti Assicurarsi che l area del pannello di controllo sia pulita e asciutta Usa la punta del dito quando tocchi i comandi La superficie della piastra è graffiata Le stoviglie possono avere bordi o bordi che deteriorano la piastra Gli utensili o i prodotti per la pulizia utilizzati non sono adeguati Utilizzare contenitori da cucina con una base piatta e liscia Vedere la sezione Cottura ad vetro...

Страница 65: ...uisiti di spazio Il piano di lavoro è realizzato in materiale resistente al calore Se il piano di cottura a vetroceramica è installato sopra un forno il forno è dotato di una ventola di raffreddamento incorporata L installazione rispetterà tutti i requisiti di autorizzazione e le norme e i regolamenti applicabili L impianto elettrico è conforme alle norme e ai regolamenti locali sulla sicurezza e ...

Страница 66: ...il piano di cottura a vetroceramica è installato su un cassetto o in un vano una barriera di protezione termica viene installata sotto la base del piano di cottura L interruttore o l isolamento automatico è facilmente accessibile dall utente Prima di posizionare le staffe di fissaggio L unità deve essere posizionata su una superficie stabile e liscia utilizzare l imballaggio Non applicare forza ai...

Страница 67: ... Per evitare danni il controsoffitto deve essere resistente al calore COLLEGAMENTO DELLA PIASTRA AD VETROCERAMICA ALLA RETE ELETTRICA La piastra ad vetroceramica deve essere installata da un elettricista autorizzato o da un tecnico qualificato Prima di collegare la piastra ad vetroceramica alla rete elettrica verificare che 1 L installazione elettrica in cui verrà collegata la piastra ad vetrocera...

Страница 68: ...allatore autorizzato deve assicurarsi che sia stato effettuato il collegamento elettrico corretto e che sia conforme alle norme di sicurezza Il cavo non deve essere piegato o compresso Il cavo dovrebbe essere controllato regolarmente e sostituito solo da tecnici autorizzati Il cavo giallo verde del cavo di alimentazione deve essere collegato alla presa di terra Il produttore non è responsabile per...

Страница 69: ...uch type Livelli di potenza 9 livelli Timer Fino a 99 minuti Dimensioni 590 x 520 x 52 mm l a altezza Dimensioni cave per adattarsi a 560 x 490 mm l a Peso 9 8 Kg Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014 30 CE EMC sulla compatibilità elettromagnetica e 2014 35 CE LVD bassa tensione di sicurezza MX MX ONDA e loghi sono m...

Страница 70: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION PLAQUE VITROCÉRAMIQUE À ENCASTRER AVEC TROIS ZONES DE CUISSON MODÈLE MX VC2640 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT ...

Страница 71: ...e bien comprendre comment l installer correctement et comment l utiliser Pour l installation lisez la section installation Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant d utiliser et conservez ce manuel d utilisation et l installation pour référence ultérieure Il présente les caractéristiques suivantes Verre en céramique à haute résistance Puissance maximale 5400 W Zone de cuisson ...

Страница 72: ...des blessures ou des coupures Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou d utiliser ce périphérique Aucun produit ou produit combustible ne doit être placé dans cet appareil à aucun moment Mettez ces informations à la disposition de la personne responsable de l installation du périphérique car cela pourrait réduire vos coûts d installation Pour évit...

Страница 73: ... le fabricant de l implant avant d utiliser cet appareil afin de s assurer que leurs implants ne sont pas affectés par le champ électromagnétique Ne pas suivre ces conseils peut entraîner la mort ou des dommages graves à votre santé Risque de surface chaude Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil chaufferont suffisamment pour causer des brûlures Ne laissez pas votre corps vos...

Страница 74: ...espace de stockage Ne laissez jamais d objets ni d ustensiles sur l appareil Ne placez et ne laissez pas d objets magnétisables cartes de crédit cartes mémoire par exemple ou d appareils électroniques ordinateurs lecteurs MP3 par exemple à proximité de l appareil car ils pourraient être affectés par votre champ électromagnétique N utilisez jamais votre appareil pour chauffer la pièce Après utilisa...

Страница 75: ...asseroles ou de poêles aux bords irréguliers et ne les faites pas glisser sur la surface du verre à vitrocéramique car cela pourrait rayer le verre N utilisez pas d éponge ou tout autre produit de nettoyage abrasif pour nettoyer la surface de la plaque car ils pourraient rayer le verre à vitrocéramique Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou un personnel...

Страница 76: ...anti feu AVERTISSEMENT si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution et ne le touchez pas pour éviter les coupures de la vitrocéramique L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé ATTENTION le processus de cuisson doit être surveillé Le processus de cuisson à court terme doit être surveillé en...

Страница 77: ...nférieure aux attentes Toujours centrer la casserole dans la zone de cuisson La base d un récipient peut influencer la répartition de la chaleur et donc le résultat de la cuisson Le choix d un récipient avec une base de qualité supérieure type sandwich par exemple nous permettra d économiser du temps de cuisson et d énergie Protéger la surface en verre Soulevez toujours les récipients de la plaque...

Страница 78: ...0 160 mm Ø Puissance 1500 W 3 Grand espace de cuisson Diamètre de cuisson 180 280 mm Ø Puissance 2300 W mode 3000 W Turbo 4 Plaque de verre 5 Panneau de commande PANNEAU DE COMMANDE 1 Indication de la zone de cuisson 2 Minuterie 3 Boutons diminuer et augmenter 4 Verrouillage du panneau de commande 5 Allumer et éteindre 6 Double zone de cuisson ...

Страница 79: ...ntit et les écrans ou s affichent indiquant que la carte est allumée et en état de veille ou d attente 2 Placez un récipient approprié dans la zone de cuisson choisie Assurez vous que le fond du bol et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Appuyez sur les boutons de diminution et d augmentation 3 ou pour choisir le niveau de puissance souhaité Le niveau de puissance peut être mod...

Страница 80: ...cuisson double commence à fonctionner 3 Si vous souhaitez désactiver la deuxième zone de cuisson appuyez sur les touches d augmentation et de diminution 3 ou et lorsque le niveau de puissance sélectionné clignote touchez la touche de commande de la zone de cuisson double 6 les voyants La double zone de cuisson s éteindra Quand tu as fini de cuisiner 1 Vous devez utiliser les boutons de diminution ...

Страница 81: ...de commande de la plaque à vitrocéramique est en mode verrouillé tous les boutons sont désactivés à l exception du bouton marche arrêt 1 Vous pouvez toujours éteindre la plaque à vitrocéramique en utilisant le bouton marche arrêt 1 en cas d urgence vous devez alors déverrouiller le panneau de commande PROTECTION EN SURCHAUFFE À l intérieur de la plaque à vitrocéramique se trouve un capteur de temp...

Страница 82: ...z les touches de décrémentation et d augmentation 3 ou correspondant à la minuterie l afficheur clignotera le temps d arrêt 30 réglé par défaut 3 Réglez l heure du rappel à l aide des touches d augmentation et de diminution 3 ou correspondant à la minuterie Suggestions Appuyez momentanément sur les boutons de diminution et d augmentation 3 ou pour les diminuer ou les augmenter en sauts d une minut...

Страница 83: ...uelle vous souhaitez régler la minuterie clignote appuyez sur les touches d augmentation et de diminution 3 ou correspondant à la minuterie L écran clignotera le temps de déconnexion par défaut en usine 30 3 Réglez l heure du rappel à l aide des touches d augmentation et de diminution 3 ou correspondant à la minuterie Suggestions Appuyez momentanément sur les boutons 3 ou pour les diminuer ou les ...

Страница 84: ...uera à fonctionner si elle était allumée précédemment Réglage de minuterie pour éteindre plusieurs zones de cuisson La minuterie peut être programmée pour les zones de cuisson en fonctionnement 1 S il y a plus d une zone de cuisson en fonctionnement et que la fonction de minuterie est activée l indicateur de minuterie indique le temps le plus court Par exemple si le temps de réglage de la minuteri...

Страница 85: ...cation H Remarque Si vous souhaitez modifier l heure de l arrêt automatique après le réglage de la minuterie vous devez commencer à partir de l étape 1 CONSEILS D UTILISATION UTILES Économie d énergie Lorsque les aliments commencent à bouillir réduisez la puissance L utilisation d un couvercle réduira les temps de cuisson et économisera de l énergie en retenant la chaleur Minimisez la quantité de ...

Страница 86: ...udes de la zone de cuisson 1 Déconnectez l alimentation de la carte à l aide du commutateur ou du différentiel activé pour cela 2 Tenez la spatule ou le grattoir à un angle de 30 et raclez la saleté ou le renversement vers une zone froide de la plaque 3 Essuyez la saleté ou les éclaboussures avec un torchon ou un essuie tout Éliminez les taches laissées par la fonte et les aliments sucrés ou les r...

Страница 87: ...s ou vous utilisez peut être le bout de votre doigt lorsque vous touchez les boutons Assurez vous que la zone du panneau de commande est propre et sèche Utilisez votre doigt lorsque vous touchez les commandes La surface de la plaque est rayée Les ustensiles de cuisine peuvent avoir des bords ou des bords qui détériorent la plaque Utilisez des récipients de cuisine à base plate et lisse Les ustensi...

Страница 88: ...c les exigences en matière d espace Le comptoir est fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur Si la table à vitrocéramique est installée sur un four il est doté d un ventilateur intégré L installation sera conforme à toutes les exigences d autorisation et aux règles et réglementations applicables L installation électrique est conforme aux règles et réglementations de sécurité locales et int...

Страница 89: ...e à la base du comptoir Si la plaque à vitrocéramique est installée sur un tiroir ou une armoire une barrière de protection thermique est installée sous la base de la plaque Le commutateur ou l isolation automatique est facilement accessible par l utilisateur Avant de placer les supports de fixation L unité doit être placée sur une surface stable et lisse utilisez l emballage Ne forcez pas sur les...

Страница 90: ...orer sa fiabilité 4 Le mur et la zone chauffante induits à la surface de la table doivent résister à la chaleur 5 Pour éviter tout dommage le comptoir doit être résistant à la chaleur CONNEXION DE LA PLAQUE À VITROCÉRAMIQUE AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE La plaque à vitrocéramique doit être installée par un électricien agréé ou par un technicien qualifié Avant de connecter la plaque à vitrocéramique au rése...

Страница 91: ...r unipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm doit être installé entre les contacts L installateur agréé doit s assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu il est conforme aux consignes de sécurité Le câble ne doit pas être plié ou comprimé Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens agréés Le fil jaune vert du cordon d alimentation do...

Страница 92: ...Type tactile Niveaux de puissance 9 niveaux Minuterie Jusqu à 99 minutes Dimensions 590 x 520 x 52 mm l a hauteur Dimensions creuses pour contenir 560 x 490 mm l a Poids 9 8 kg Les spécifications techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Ce produit est conforme aux directives européennes 2014 30 CE CEM sur la compatibilité électromagnétique et 2014 35 CE LVD basse tension de sécur...

Страница 93: ...BENUTZER UND INSTALLATIONSANLEITUNG CERANFELDPLATTE ZUR ENCASTRATION MIT DREI KOCHZONEN MODELL MX VC2640 VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIESE ...

Страница 94: ...en glückwunsch zum kauf Ihres neuen ceranfeldkochfelds mit drei kochzonen MX ONDA modell MX VC2640 Wir empfehlen dass sie sich etwas zeit nehmen um dieses benutzer und installationshandbuch zu lesen um zu verstehen wie es richtig installiert und verwendet wird Lesen sie zur installation den installationsabschnitt Lesen sie alle sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor sie das gerät verwenden und...

Страница 95: ... zu schnittverletzungen führen Wichtige sicherheitshinweise Lesen sie diese anweisungen sorgfältig durch bevor sie dieses gerät installieren oder verwenden Es darf zu keinem zeitpunkt ein produkt oder brennbares produkt in dieses gerät gelegt werden Stellen sie diese informationen der für die installation des geräts verantwortlichen zur verfügung da dies ihre installationskosten senken kann Um ris...

Страница 96: ...dung dieses geräts ihren arzt oder implantathersteller konsultieren um sicherzustellen dass ihre implantate nicht durch das elektromagnetische feld beeinflusst werden Die nichtbeachtung dieser hinweise kann zum tod oder zu schweren gesundheitsschäden führen Gefahr durch heiße oberfläche Während des betriebs werden zugängliche teile dieses geräts heiß genug um verbrennungen zu verursachen Lassen si...

Страница 97: ... entzünden können Verwenden sie ihr gerät niemals als arbeitsfläche oder aufbewahrung Lassen sie niemals gegenstände oder utensilien auf dem gerät Platzieren sie magnetisierbare gegenstände z B Kreditkarten speicherkarten oder elektronische geräte z B Computer mp3 player nicht in der nähe des geräts da diese von ihrem elektromagnetischen feld beeinflusst werden können Verwenden sie ihr gerät niema...

Страница 98: ...ungen müssen von einem qualifizierten techniker ausgeführt werden Verwenden sie zum reinigen der platte keinen dampfreiniger Stellen sie keine schweren gegenstände auf die platte Lehnen sie sich nicht auf die platte Verwenden sie keine töpfe pfannen oder pfannen mit unregelmäßigen kanten oder ziehen sie sie über die oberfläche des ceranfeldglases da dies das glas zerkratzen kann Verwenden sie zum ...

Страница 99: ...hne aufsicht auf einem teller mit fett oder öl kann gefährlich sein und einen brand verursachen Niemals versuchen ein feuer mit wasser zu löschen schalten sie das gerät aus Und decken dann die flamme beispielsweise mit einem deckel oder einer löschdecke ab Warnung wenn die oberfläche rissig ist schalten sie das gerät aus um die gefahr eines stromschlags zu vermeiden Berühren sie es nicht um das ke...

Страница 100: ...ausgewählten bereichs Bei der verwendung eines behälters wird eine etwas breitere energie mit maximaler effizienz verwendet Wenn sie einen kleineren topf verwenden kann die effizienz geringer sein als erwartet Die pfanne immer in der kochzone zentrieren Der boden eines behälters kann die wärmeverteilung und damit das kochergebnis beeinflussen Die wahl eines behälters mit einer besseren basis zum b...

Страница 101: ...bereich Kochdurchmesser 100 160 mm ø Leistung 1500 W 3 Großer kochbereich Kochdurchmesser 180 280 mm ø Leistung 2300 W 3000 W turbo modus 4 Glasplatte 5 Bedienfeld BEDIENFELD 1 Anzeige der kochzone 2 Timer 3 Tasten verringern und erhöhen 4 Sperren des bedienfelds 5 Ein und aus 6 Doppelte Kochzonensteuerung ...

Страница 102: ...igen oder angezeigt die darauf hinweisen dass die karte eingeschaltet ist und sich im standby oder standby modus befindet 2 Stellen sie einen geeigneten behälter in die gewählte kochzone Stellen sie sicher dass der boden der schüssel und die oberfläche der kochzone sauber und trocken sind 3 Berühren sie die tasten 3 oder der abnahme und erhöhungsstufe der kochzone die sie einschalten möchten und w...

Страница 103: ...ne beginnt zu arbeiten 3 Wenn sie die zweite kochzone ausschalten möchten berühren sie die verkleinerungs und erhöhungstasten 3 oder Wenn die gewählte leistungsstufe blinkt berühren sie die steuertaste der doppelkochzone 6 die anzeige sowie die doppelkochzone wird ausgeschaltet Wenn sie mit dem kochen fertig sind 1 Sie müssen die tasten 3 oder der abnahme und erhöhungsstufe verwenden die der kochz...

Страница 104: ...edienfeld der ceranfeldplatte im sperrmodus befindet sind alle tasten außer der ein aus taste 5 deaktiviert Sie können die ceranfeldplatte im notfall jederzeit mit der ein aus taste 5 ausschalten dann müssen sie das bedienfeld entsperren SCHUTZ DURCH ÜBERHITZUNG In der ceranfeldplatte befindet sich ein temperatursensor der die betriebstemperatur ständig überwacht Wenn diese temperatur zu hoch ist ...

Страница 105: ...Berühren sie die tasten 3 oder die der zeitschaltuhr entsprechen und blinken sie auf die werkseitig eingestellte 30 abschaltzeit 3 Stellen sie die zeit für die erinnerung mit dem dekrement ein und erhöhen sie die 3 oder tasten die dem timer entsprechen Vorschläge Berühren sie kurz die abnahme und erhöhungs tasten 3 oder um die sprünge um 1 minute zu verringern oder zu erhöhen Halten sie die 3 tast...

Страница 106: ...en blinkt berühren sie die tasten 3 oder zum verringern und erhöhen die dem timer entsprechen In der anzeige blinkt die voreingestellte abschaltzeit 30 3 Stellen sie die zeit für das automatische herunterfahren mit dem dekrement ein und erhöhen sie die 3 oder tasten entsprechend dem timer Vorschläge Berühren sie kurz die abnahme und erhöhungs tasten 3 oder um die sprünge um 1 minute zu verringern ...

Страница 107: ...iert weiter wenn sie zuvor eingeschaltet wurde Timer einstellung zum ausschalten mehrerer kochzonen Der timer kann für laufende kochzonen programmiert werden 1 Wenn mehr als eine kochzone in betrieb ist und die timer funktion aktiviert ist zeigt die timer anzeige die kürzeste zeit an wenn zum beispiel die timer einstellzeit in zone 1 3 minuten und die timer einstellzeit in zone 2 6 minuten beträgt...

Страница 108: ...en nach dem einstellen des timers ändern möchten müssen sie mit schritt 1 beginnen NÜTZLICHE GEBRAUCHSTIPPS Energieeinsparung Wenn das essen kocht verringern sie die potenz Die verwendung eines deckels verkürzt die garzeiten und spart energie indem die wärme gespeichert wird Minimieren sie die flüssigkeits oder fettmenge um die garzeiten zu verkürzen Beginnen sie mit dem garen bei hoher leistung u...

Страница 109: ...arte mit dem dafür freigegebenen schalter oder differential 2 Halten sie den spatel oder den spachtel in einem winkel von 30 und kratzen sie den schmutz oder das verschüttete material in richtung eines kalten bereichs der platte 3 Wischen sie den schmutz mit einem geschirrtuch oder papiertuch ab Beseitigen sie verschmutzungen durch schmelzen und zuckerhaltige lebensmittel oder verschütten so schne...

Страница 110: ... flüssiger film oder sie verwenden die fingerspitze wenn sie die tasten berühren Stellen sie sicher dass der bedienfeldbereich sauber und trocken ist Verwenden sie ihre fingerspitze wenn sie die steuerelemente berühren Die oberfläche der platte ist zerkratzt Küchengeräte können kanten oder kanten aufweisen die die platte beschädigen Verwenden sie küchenbehälter mit flachem und glattem boden Die ve...

Страница 111: ...relement beeinträchtigt den platzbedarf Die arbeitsplatte besteht aus einem hitzebeständigen material Wenn das ceranfeldkochfeld auf einem ofen installiert ist verfügt der ofen über einen eingebauten kühlventilator Die installation entspricht allen genehmigungsanforderungen und den anwendbaren regeln und bestimmungen Die elektrische installation entspricht den örtlichen sicherheitsvorschriften und...

Страница 112: ...rseite der arbeitsplatte Wenn das ceranfeldkochfeld in einem schubladen oder schrankraum installiert ist wird eine wärmeschutzsperre unter dem boden des kochfelds installiert Der schalter oder die automatische isolierung ist für den benutzer leicht zugänglich Vor dem einsetzen der befestigungsklammern Das gerät sollte auf einer stabilen und glatten oberfläche aufgestellt werden verpackung verwende...

Страница 113: ...en müssen der hitze standhalten 5 Um beschädigungen zu vermeiden muss die arbeitsplatte hitzebeständig sein ANSCHLUSS DER CERANFELDPLATTE AN DAS ELEKTRISCHE NETZ Die ceranfeldplatte muss von einem zugelassenen elektriker oder von einem qualifizierten techniker installiert werden Bevor sie die ceranfeldplatte an das stromnetz anschließen überprüfen sie folgendes 1 Die elektrische installation an de...

Страница 114: ... zwischen den kontakten installiert werden Der autorisierte installateur muss sicherstellen dass der korrekte elektrische anschluss hergestellt wurde und dass die sicherheitsvorschriften eingehalten werden Das kabel darf nicht geknickt oder zusammengedrückt werden Das kabel sollte regelmäßig überprüft und nur von autorisierten technikern ausgetauscht werden Das gelb grüne kabel des netzkabels muss...

Страница 115: ...ungsstufen 9 stufen Timer bis zu 99 minuten Abmessungen 590 x 520 x 52 mm l a höhe Abmessungen hohl für 560 x 490 mm l a Gewicht 9 8 kg Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2014 30 EC EMC über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2014 35 EC LVD sicherheitskleinspannung MX MX ONDA und die entsprechenden logos ...

Страница 116: ...USER AND INSTALLATION MANUAL CERAMIC HOB MODEL MX VC2640 PLEASE READ THESE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE ...

Страница 117: ...ctrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information availa...

Страница 118: ...or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Health Hazard This appliance complies with electromagnetic safety standards Hot Surface Ha...

Страница 119: ...per is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or...

Страница 120: ...iance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your cooktop Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across th...

Страница 121: ...continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sh...

Страница 122: ... appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Congratulations on the purchase of your new Ceramic Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions...

Страница 123: ... Panel 1 max 1800 W zone 2 max 1200 W zone 3 max 2400 1500 W zone 4 Glass plate 5 Control panel 1 Heating zone selection indicator 2 Timer indicator 3 Power Timer regulating controls 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Dual zone control ...

Страница 124: ...from life Before using your New Ceramic Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your ceramic hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always cl...

Страница 125: ...e ceramic hob has entered the state of standby mode 1 Touch the ON OFF control all the indicators show or indicating that the ceramic hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface Of the cooking zone are clean and dry 3 Select a heat setting by touching the or Control of the cook zone If you...

Страница 126: ...surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls ...

Страница 127: ...l stop operation automatically Residual Heat Warning When the hob has been operating for some time there will be some residual heat The letter H appears to warn you to keep away from it Auto Shutdown Another safety feature of the hob is auto shut down This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The default shutdown times are shown in the table below Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D...

Страница 128: ...y Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 To cancel the timer touch the or controls of the timer and scrolling down to 0 the timer is cancelled the 00 will show in the minute display then an...

Страница 129: ...uch and hold the or control of the timer will decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 Touching the or of heating zone then touch the or controls of the timer and scrolling down to 0 the timer is cancelled 00 will show in the minute display then and then 5 When the time is set it will begin to count down immediately...

Страница 130: ...zone If you want to check the set time of other heating zone touch the heating zone selection control The timer will indicate its set time set to 6 minutes set to 3 minutes 3 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically and show H NOTE If you want to change the time after the timer is set you have to start from step 1 Cooking Guidelines Cooking Tips Wh...

Страница 131: ...e meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender befo...

Страница 132: ...r non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switched off there will be no hot surface indication but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourer...

Страница 133: ... with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function ...

Страница 134: ...layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select hea...

Страница 135: ...ndards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow f...

Страница 136: ...omer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of hob see picture after installation A B C D screw bracket Screw hole base Cautions 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or te...

Страница 137: ...ction is shown below 1 If the cable is damaged or needs replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer must ensure that the correct electrical connection has b...

Страница 138: ...r levels 9 levels Timer Up to 99 minutes Dimensions 590 x 520 x 52 mm l a height Dimensions hollow to fit 560 x 490 mm l a Weight 9 8 Kg Specifications subject to change without notice This product complies with the European Directives 2014 30 EC EMC Electromagnetic Compatibility and the 2014 35 EC LVD Low Voltage Directive relative to Low Tension Security MX MX ONDA and its logos are trademarks o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MX-VC2640

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Carbest Страницы: 24

Бренд: EF Страницы: 24

Бренд: John Lewis Страницы: 28

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 84

Бренд: CDA Страницы: 28

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 40

Бренд: Candy Страницы: 131

Бренд: Vollrath Страницы: 24

Бренд: ECG Страницы: 32

Бренд: ECG Страницы: 40

Бренд: Eico Страницы: 44

Toptronic GK45TEASC

Бренд: V-ZUG Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 19

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: Lamona Страницы: 21

Бренд: V-ZUG Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды