Mx Onda MX-HC2183 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 66

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Operating voltage

230 V ~ 50 Hz

Power consumption

1500 W

Oven capacity

32 liters

Temperature range

90 to 230 °C

Timer control

60 minutes

Oven door

Double tempered glass

External dimension

510 x 385 x 325 mm (l, a, h)

Oven cavity dimension

370 x 320 x 270 mm (l, a, h)

Approximate weight

7.1 Kg (Without accessories)

Specifications subject to change without notice.

This product complies with the European Directives 2004/108/EC (EMC

–

Electromagnetic Compatibility) and the 2006/95/EC (LVD

– Low Voltage

Directive) relative to Low Tension Security.

“MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A.

Telephone of information and Technical Service:

+34 902 551 501

MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034

– MADRID (SPAIN)

E-MAIL: [email protected]

http://www.mxonda.es

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manual de instruções

Benutzerhandbuch

Manuel utilisateur

Manuale di istruzioni

Содержание MX-HC2183

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO DE SOBREMESA CON CONVECCI N MODELO MX HC2183 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...

Страница 2: ...pacidad 32 litros Potencia 1500 vatios Puerta del horno con doble cristal templado Iluminaci n interior Temporizador hasta 60 minutos Indicador luminoso de funcionamiento Control de temperatura 90 C a...

Страница 3: ...ue est conectado a un enchufe con una toma de tierra eficaz tal y como prev n las normas de seguridad vigentes El fabricante declina cualquier responsabilidad por los da os derivados por la falta de t...

Страница 4: ...as o lesiones Este aparato est dise ado solamente para uso dom stico no profesional MX ONDA no aceptar ninguna responsabilidad y la garant a carecer de validez en caso de uso inadecuado o incumplimien...

Страница 5: ...ocinas u hornos microondas Extreme las precauciones cuando manipule las bandejas parrillas o recipientes cuando estos est n todav a calientes NO cubra las barras calefactoras con papel de aluminio est...

Страница 6: ...s ranuras de ventilaci n 3 Desenrolle totalmente el cable de alimentaci n y enchufe la clavija del aparato a la red el ctrica CONTROLES Y ELEMENTOS 1 Selector de temperatura 2 Selector de funciones 3...

Страница 7: ...ar la temperatura seleccionada por lo que se recomienda precalentar el horno antes de introducir los alimentos Temporizador Al girar el control en el sentido de las agujas del reloj el horno se pondr...

Страница 8: ...s por toda la zona de la parrilla o de la bandeja esmaltada para obtener un cocinado uniforme Si las piezas son de tama o medio a la mitad del proceso deber darles la vuelta y as obtener un resultado...

Страница 9: ...s antes de que finalice el tiempo seleccionado compruebe que se est cocinando correctamente Para probar la comida antes de retirarla del horno use el asa suministrada para la bandeja o la parrilla El...

Страница 10: ...EZA Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red el ctrica Y aseg rese que el horno est totalmente fr o No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que el aparato entre en...

Страница 11: ...Temporizador hasta 60 minutos Puerta Doble cristal templado Dimensiones externas 510 x 385 x 325 mm l a alto Dimensiones cavidad del horno 370 x 320 x 270mm l a alto Peso aproximado 7 1 Kg sin acceso...

Страница 12: ...MANUAL DE INSTRU ES FORNO DE CONVEC O COM O DESKTOP MODELO MX HC2183 ANTES DE UTILIZAR LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE...

Страница 13: ...32 litros Pot ncia 1500 watts Porta de forno com duplo vidro temperado Ilumina o interior Temporizador at 60 minutos Luz indicadora de opera o Controle de temperatura 90 C a 230 C V rios modos de oper...

Страница 14: ...n a previstas em vigor O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela falta de liga o terra na instala o Em caso de d vida consulte um profissional Se voc precisa usar um cabo de extens o util...

Страница 15: ...aceita qualquer responsabilidade e a garantia n o se aplica em caso de uso indevido ou n o cumprimento das instru es N o se afaste ao preparar alimentos com excesso de gordura ou leo Estes materiais...

Страница 16: ...s N O cobrir as barras de aquecimento com folha de alum nio o que aumentar a acumula o de calor e modificar os tempos de cozedura Use recipientes espec ficos para fornos metal vidro temperado argila e...

Страница 17: ...O DEVE obstruir as aberturas de ventila o 3 Totalmente desenrolar o cabo e ligue a ficha de liga o rede el ctrica CONTROLES E ELEMENTOS 1 Seletor de temperatura 2 Seletor de fun o 3 Cron metro 4 Indic...

Страница 18: ...para diminuir a tens o Nota O forno leva tempo para atingir a temperatura definida por isso recomendado pr aquecer o forno antes de introduzir os alimentos Cron metro Girando o controle na delas senti...

Страница 19: ...alimentos em toda a rea do tabuleiro de grelha ou esmalte para obter um cozimento uniforme Se as pe as s o de tamanho m dio a metade do processo deve entreg los e obter um resultado homog neo ACESS R...

Страница 20: ...cozimento correspondente 5 ou 10 minutos antes do final do tempo selecionado verifique se est funcionando corretamente Para testar a comida antes de remov la do forno use a al a fornecida para a bande...

Страница 21: ...vem ser preparados por um longo per odo de tempo Portanto aconselh vel a utiliza o de um term metro de carne MANUTEN O E LIMPEZA Antes de limpar o aparelho da rede el ctrica E certifique se o forno co...

Страница 22: ...Capacidade 32 litros Faixa de temperatura 90 a 230 C Cron metro 60 minutos Porta Vidro temperado duplo Dimens es externas 510 x 385 x 325 mm L W H Cavidade do forno 370 x 320 x 270 mm L W H Peso apro...

Страница 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS FOUR CONVECTION SUR TABLE MOD LE MX HC2183 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 24: ...e convection MX ONDA MX HC2183 de conception compacte et de multiples fonctions font de ce produit l appareil id al Ce four int gre les caract ristiques suivantes Capacit 32 litres Puissance 1500 watt...

Страница 25: ...ace comme pr vu par les normes de s curit en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le manque de mise la terre dans l installation En cas de doute consulter un p...

Страница 26: ...cable en cas d utilisation incorrecte ou non de suivre les instructions Ne marchez pas loin lors de la pr paration des aliments avec exc s de graisse ou de l huile Ces mat riaux peuvent tre mis feu en...

Страница 27: ...rs lorsqu ils sont encore chauds tiges de chauffage couvrent pas avec du papier d aluminium ce qui augmenterait la accumulation de chaleur et de modifier le temps de cuisson Utilisez des contenants de...

Страница 28: ...ntes de ventilation 3 d roule compl tement le cordon d alimentation et de brancher la fiche de l appareil sur le secteur COMMANDES ET ELEMENTS 1 S lecteur de temp rature 2 S lecteur de fonction 3 Time...

Страница 29: ...r prend du temps pour atteindre la temp rature de consigne il est donc recommand de pr chauffage le four avant d ajouter la nourriture Minuteur En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une m...

Страница 30: ...sur le plateau d mail ne doit pas d passer environ 2 kg Distribuer de la nourriture dans toute la zone de cuisson ou la po le maille pour obtenir une cuisson uniforme Si les pi ces sont de taille moy...

Страница 31: ...vous utilisez un r cipient avec la nourriture Puis s lectionnez la temp rature d sir e ou celle sp cifi e dans la recette En utilisant la minuterie choisissez le temps de cuisson correspondant 5 ou 1...

Страница 32: ...four en mode veille ou arr t Note Les temps de cuisson sont bas es sur les aliments trouv s la temp rature du r frig rateur La viande ou les aliments congel s doivent tre cuits pendant une longue p r...

Страница 33: ...ectuer le nettoyage avec des mouvements longitudinaux CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V 50 Hz Consommation d energie 1500 W Capacit 32 litres Plage de temp rature 90 230 C Minuterie 60 mi...

Страница 34: ...MANUALE DI ISTRUZIONI FORNO A CONVEZIONE CON IL DESKTOP MODELLO MX HC2183 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...

Страница 35: ...desktop con MX ONDA modello MX HC2183 di forma compatta e molteplici funzioni rendono questo prodotto l apparecchio ideale Tra gli altri include le seguenti caratteristiche Capacit 32 litri Potenza 1...

Страница 36: ...previsto dalle norme di sicurezza vigenti Il produttore non responsabile per i danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto In caso di dubbio consultare un professionista Se necessario...

Страница 37: ...ni non bloccare o inserire oggetti nelle fessure di ventilazione Tenere fuori dalla portata dei bambini le superfici del forno ei contenitori possono raggiungere temperature elevate Se vedete fumo o f...

Страница 38: ...ecc Quando la porta del forno aperta Non appoggiarsi su di esso e non collocare oggetti su di esso In caso di guasto anomalie se il forno viene fatto cadere se il danno vetro porta temperato graffi c...

Страница 39: ...estimento del forno 12 Briciole vassoio di succhi 13 Maniglia per vassoio e grill 14 Vassoio vetrato 15 Griglia Selettore temperatura Scegliere tra un intervallo di temperatura da 90 a 230 C a seconda...

Страница 40: ...Nota Ogni volta che si possibile aumentare o diminuire il timer sufficiente girare a sinistra oa destra per diminuire o aumentare il tempo rispettivamente Indicatore di funzionamento e luce interna Q...

Страница 41: ...enza e la base del forno Questo vassoio sempre posto si utilizza il forno la vostra missione solo quello di evitare che il pavimento del forno sporco Una volta che avete fatto la cottura e quando il f...

Страница 42: ...a maniglia ti aiuter a tirare fuori il cibo o metterlo nel forno Una volta completata la preparazione posizionare i controlli del forno in modalit standby o spento Funzionamento per convezione Nella m...

Страница 43: ...atili come benzina solventi insetticidi etc Pulizia della parte esterna del forno Pulire l esterno con un panno umido e poi un altro a secco Evitare l acqua dalle prese d aria Tenere la porta ai due l...

Страница 44: ...0 x 320 x 270 mm L La A Peso approssimativo 7 1 Kg senza accessori Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Questo prodotto conforme alle Direttive Europee 2004 108 CE EMC sull...

Страница 45: ...BENUTZERHANDBUCH KONVEKTIONSOFEN MIT DESKTOP MODELL MX HC2183 VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN SIE DIESE...

Страница 46: ...odukt das ideale ger t Unter anderem enth lt es die folgenden funktionen Kapazit t 32 Liter Leistung 1500 Watt Ofent r mit doppeltem ausgeglichenem glas Innenbeleuchtung Timer bis zu 60 Minuten Betrie...

Страница 47: ...zienten erde wie vorgesehen sicherheitsvorschriften in kraft verbunden ist Der hersteller haftet nicht f r durch den mangel verursachten schaden in der installation erdung Im zweifelsfall konsultieren...

Страница 48: ...eitshinweise als folge verbrennungen oder verletzungen f hren kann Dieses ger t ist nur f r den h uslichen gebrauch nicht professionell Mx onda nimmt keine verantwortung und die garantie bei missbrauc...

Страница 49: ...ber k chen oder mikrowellen fen Seien sie besonders vorsichtig wenn tabletts handhabung regale oder beh lter wenn sie noch hei sind Sie nicht die heizst be mit alufolie abdecken dies w rde die w rmeen...

Страница 50: ...des ofens und 30 cm an der spitze Decken sie die l ftungsschlitze des geh uses abgedeckt 3 Voll das kabel abrollen und den ger testecker in die steckdose stecken STEUERELEMENTE UND ELEMENTE 1 Temperat...

Страница 51: ...sinn spannung zu verringern Notiz Der ofen braucht zeit um die eingestellte temperatur zu erreichen so wird empfohlen vorheizen den backofen vor dem essen setzen Timer Durch drehen des reglers im uhrz...

Страница 52: ...rill oder in der emailfach abgelegt sollte nicht etwa 2 kg nicht berschreiten Verteilung von lebensmitteln in der gesamten region der grillschale oder emaille ein gleichm iges garen zu erhalten Wenn d...

Страница 53: ...n beh lter mit dem essen verwenden W hlen sie dann die gew nschte temperatur oder die im rezept angegebene temperatur W hlen sie mit dem timer die entsprechende kochzeit 5 oder 10 minuten vor dem ende...

Страница 54: ...ie ofensteuerung in den standby oder aus modus Notiz Die garzeiten basieren auf lebensmittel k hlschranktemperatur gefunden Fleisch oder tiefk hlkost sollte f r eine l ngere zeit gekocht werden Daher...

Страница 55: ...mit l ngsbewegungen reinigen TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Maximaler verbrauch 1500 W Kapazit t 32 liter Temperaturbereich 90 bis 230 C Timer bis zu 60 minuten T r Doppel geh rtete...

Страница 56: ...INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC OVEN MODEL MX HC2183 PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATION...

Страница 57: ...s it includes the following features Capacity 32 liters Power 1500 watts Oven door with double tempered glass Interior lighting Timer up to 60 minutes Operating indicator light Temperature control 90...

Страница 58: ...envisaged safety regulations in force The manufacturer is not liable for damage caused by the lack of grounding in the installation If in doubt consult a professional If you need to use an extension c...

Страница 59: ...ons Do not walk away when preparing foods with excess fat or oil These materials can catch fire if it overheats To reduce the risk of fire electric shock or personal injury do not block or insert obje...

Страница 60: ...h temperatures therefore to avoid burns do not touch these surfaces when the oven is in operation and no objects plastic cardboard or flammable near the oven When the oven door is open Do not lean on...

Страница 61: ...ween a temperature range of 90 to 230 C depending on the food to be cooked Turn this control in the sense clockwise to increase the temperature and counterclockwise to decrease the temperature Note Th...

Страница 62: ...warn that the oven timer is running TIPS Before entering the food we recommend to preheat the oven Use containers suitable for ovens resistant to high temperatures The time required for the cooking de...

Страница 63: ...ist cakes and roasts You can use to recover the juices or fat when making casseroles on the grill MODES OF OPERATION Use one of the following operating modes described depending on the type of food to...

Страница 64: ...he oven to allow the flow of hot air Mode of use Use the function selector FUNCTION to select the desired heat type position 5 heat at the top or position 6 heat at the top and bottom Preheat the oven...

Страница 65: ...p Then dry them carefully Cleaning of the accessories Clean the accessories after each use with a grease product You can also wash the accessories in the dishwasher Cleaning inside the oven Do not use...

Страница 66: ...tions subject to change without notice This product complies with the European Directives 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility and the 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive relative to Low Ten...

Результаты поиска

Содержание MX-HC2183

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-HC2183

Бренды по названию

Популярные бренды

Mx Onda MX-HC2183, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-HC2183

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-HC2183

Бренды по названию

Популярные бренды