background image

See owner's manual

Siehe Bedienungsanleitung

Ver manual de usuario

Voir manuel d'utilisation

Vedere manuale utente

Consulte o manual do usuário

Zie gebruikershandleiding

Se brugermanual
Se brukerhåndbok

Se bruksanvisning

Katso käyttöopas

Viz uživatelská p

ř

íru

č

ka

Lásd a felhasználói kézikönyvet

Zobacz instrukcj

ę

 obs

ł

ugi

Δείτε

 

το

 

εγχειρίδιο

 

χρήσης

См

руководство

 

пользователя

Pozrite si používate

ľ

skú príru

č

ku

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

FIN
CZ

H

PL

GR

RUS

SK

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

Wipe clean

Reinigen

Limpiar

Nettoyer

Ripulire

Limpiar

Zuiver maken

Aftørring

Rengjøring

Rengör

Puhdista

O

č

istit

Tisztítsa meg

Oczy

ś

ci

ć

καθαρός

 

чистый

Č

istý

by hand

Von Hand

Manualmente

Par la main

A mano
À mão

Met de hand
Med hånden

For hånd

För hand

Käsin

Ru

č

ne

Kézzel

R

ę

cznie

Με

 

το

 

χέρι

От

 

руки

Ru

č

ne

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

FIN

FIN

Movement Arrow

Bewegungspfeil

Flecha de moviemiento

Flèche indiquant sens du

Freccia di movimento

Flexa de movimento

Richtingspijl

Bevægelsespil

Bevegelsespil

Rörelsepil

Liikesuuntanuoli

Šipka pohybu

Mozgásirányjelzo nyíl

Strzalka kierunku ruchu

Βελος

 

κινησης

Движение

 

стрелки

Pohyb šípka

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

Location

Positionspfeil

Flecha de posición

Flèche indiquant location

Freccia di posizione

Flexa de posição

Lokatie

Lokaliseringspil

Posisjonspil

Positionpil

Paikannusnuoli

Šipka na pozici

Helyzetjelzo nyíl

Strzalka polozenia

Βελος

 

θεσης

позиция

Šípka pozície

FIN

FIN

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

FIN

CLEANER

Oil
Ölen

Aceite

Huiler

Olio
Óleo

Olie

Olie

Olje

Olja
Öljy

Olej

Olaj

Olej

Λάδι

Масло

Olej

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

FIN

GB

D
E

F

I

P

NL

DK

N

S

CZ

H

PL

GR

RUS

FIN

Do not edit

Nicht bearbeiten

No editar

Ne pas modifier

Non modificare

Limpiar

Niet aanpassen

Ikke redigere

Ikke rediger

Ändra inte
Älä muokkaa

Neupravujte

Ne szerkessze

Nie Edytuj

μ

ην

 

ε

π

εξεργαστείτε

не

 

редактировать

neupravujte

Warning

Achtung

Atención

Attention

Attenzione

Atenção

Let op

Bemærk
Pass på

Varning

Huomio

Pozor

Figyelem

Uwaga

προσοχή

Осторожно

Pozor

SK

SK

SK

SK

SK

SK

SK

Seite 3

2040 F

Содержание 2040 F

Страница 1: ...403 7902 99 info mvg ahk de GB D E F I P NL DK N S FI CZ H PL GR Owner s manual Bedienungsanleitung Manual para el Propietario Manuel Conduite et Entretien Manuale Utente Manual do Propriet rio Gebrui...

Страница 2: ...zmeny vyhrazeny A v ltoztat sok technika jog t fenntartjuk Zmniany techniczne zastrzezeone Technick zmeny vyhraden MVG System 2040 F Tel Fax E Mail MVG Metallverarbeitungs gesellschaft mbH An der Wass...

Страница 3: ...nto Flexa de movimento Richtingspijl Bev gelsespil Bevegelsespil R relsepil Liikesuuntanuoli ipka pohybu Mozg sir nyjelzo ny l Strzalka kierunku ruchu Pohyb pka GB D E F I P NL DK N S CZ H PL GR RUS G...

Страница 4: ...anuale Utente Manual do Propriet rio Gebruikershandleiding Instruktionsbog Brukerh ndbok Handbok Omistajan Opas U ivatelsk P ru ka Kezel si K zik nyv Instrukcja Obs ugi RUS SK N vod na Pou itie MVG Sy...

Страница 5: ...1 2 2 3 1 click 1 6 in Seite 5 7 Seite 5...

Страница 6: ...3 4 click 1 2 1 2 3 Seite 6...

Страница 7: ...5 6 Seite 7...

Страница 8: ...7 Sicherheitskontrolle Safety Checks Tel 49 0 2403 7902 60 E Mail info mvg ahk de click click Seite 8...

Страница 9: ...9 out 8 8 12 Seite 9 11 Seite 9...

Страница 10: ...11 10 click 2 1 Seite 10...

Страница 11: ...12 Seite 11...

Страница 12: ...Bedienungshinweise Operating instructions Nicht f r Anh ngerbetrieb Not for trailer operation Seite 12...

Страница 13: ...2040 F Bedienungshinweise Operating instructions Seite 13 CLEANER CLEANER...

Отзывы: