background image

13

Veuillez s’il vous plaît lire attentivement toutes les instructions d’installation avant 

que vous installiez l’amplificateur et le fassiez fonctionner.

CARACTÉRISTIQUES

Subwoofer

Puissance de sortie RMS

Puissance de sortie Max.

Gamme de fréquences

Filtre passe-bas

Filtre Subsonic

PHASE

Bass Boost

Alimentation

Fusible

Dimensions (L x H x P)

15 x 20 cm (6 x 8“)

1 x 100 W  

1 x 200 W

20 – 150 Hz

50 – 150 Hz

Fixé à 20 Hz

0° / 180°

0 – 12 dB @ 45 Hz

+12 V (9 – 15 V), négatif à la masse

15 A

210 x 73 x 290 mm

Sous toutes réserves de modifications techniques

SUB1

Содержание SUB1

Страница 1: ...SUB1 POWERED SUBWOOFER SYSTEM...

Страница 2: ...2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATI RES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 9 13 18 23...

Страница 3: ...ngen vorbehalten TECHNISCHE DATEN SUB1 Subwoofer Ausgangsleistung RMS Ausgangsleistung Max Frequenzgang Tiefpassfilter Subsonicfilter Phasen Schalter Bass Boost Betriebsspannung Sicherung Abmessungen...

Страница 4: ...gbatterie ab um Kurzschl sse und Sch den zu vermeiden Verwenden Sie zum Anschlie en der einzelnen Anschl sse den beiliegenden Kabelstecker Die in Fahrzeug Bordnetzen bliche Stromverkabelung ist nicht...

Страница 5: ...nzipiell mit 90 aller Steuerger te da diese High Power Ausg nge besitzen Mit einigen wenigen lteren Autoradios kann die Automatische Einschalt funktion nicht genutzt werden HOCHPEGELEING NGE Die Hochp...

Страница 6: ...OW PASS 12 k nnen Sie die gew nschte Trennfrequenz einstellen Dadurch werden nur die Frequenzen unterhalb der eingestellten Trennfrequenz verst rkt und der Subwoofer spielt pr ziser und leistungsf hig...

Страница 7: ...ffen ist das Ger t m glicherweise defekt Punkt 3 Den Verst rker auf Audioleistung berpr fen 1 Stellen Sie sicher dass die RCA Cinch Kabel am Radio und Verst rker nicht besch digt sind Die gesamte L ng...

Страница 8: ...ct to change SPECIFICATIONS SUB1 Subwoofer Output Power RMS Output Power Max Frequency Range Lowpass Filter Subsonic Filter PHASE Bass Boost Operating Voltage Fuse Rating Dimensions B x H x L 15 x 20...

Страница 9: ...er seat belts gas tank or the like POWER SUPPLY AND TURN ON CONNECTION ATTENTION Before you start with the installation disconnect the ground connection from the ve hicle s battery in order to prevent...

Страница 10: ...t needed NOTE The AUTO ON function usually works with 90 of all head units because they are equipped with High Power outputs Only with a few older and still existing head units the AUTO ON function is...

Страница 11: ...ely VARIABLE LOW PASS FILTER Set the desired crossover frequency by using the controller LOW PASS 12 Thus to that only the frequencies below the chosen crossover frequency will be amplified and the su...

Страница 12: ...ve the problem a fault may be in the device Procedure 3 Check Amplifier for audio output 1 Verify good RCA input connections at stereo and amplifier Check entire length of cables for kinks splices etc...

Страница 13: ...UES Subwoofer Puissance de sortie RMS Puissance de sortie Max Gamme de fr quences Filtre passe bas Filtre Subsonic PHASE Bass Boost Alimentation Fusible Dimensions L x H x P 15 x 20 cm 6 x 8 1 x 100 W...

Страница 14: ...ENCLENCHEMENT ATTENTION Avant que vous ne commenciez avec l installation s parez la borne n gative masse de la batterie afin d viter tout risque de court circuit Utilisez la fiche de c ble fournie po...

Страница 15: ...l avec 90 de toutes les sources parce qu elles sont qui p s de sorties haute puissance Seulement avec quelques vieilles sources qui existent encore sur le march la fonction AUTO ON ne fonctionne pas E...

Страница 16: ...le r gulateur LOW PASS 12 De cette mani re le filtre est adaptable aux exigences sonores du haut parleur de graves utilis La haute modulation de fr quence du filtre permet une diminution pr cise des z...

Страница 17: ...peut provenir de l appareil Proc dure 3 V rifiez la sortie audio de l ampli 1 V rifiez que les connexions d entr e RCA sont bonnes au niveau de la st r o et de l amplificateur V rifiez s il y a des pr...

Страница 18: ...modifiche tecniche DATI TECNICI SUB1 Subwoofer Potenza di uscita RMS Potenza di uscita Max Gamma di frequenza Filtro passa basso Filtro Subsonic PHASE Bass Boost Alimentazione Fusibile Dimensioni L x...

Страница 19: ...o la rimozione dei componenti del veicolo come fili cavi computer di bordo le cinture di sicurezza serbatoio o simili ALIMENTAZIONE ELETTRICA E IMPIANTO D ACCENSIONE ATTENZIONE Prima di iniziare con l...

Страница 20: ...automatica funziona solitamente con il 90 delle sorgenti in quanto dotate di uscite ad Alta Potenza Potrebbe non funzionare con sorgenti di vecchia generazione INGRESSO ALTO LIVELLO L ingresso alto l...

Страница 21: ...Impostare le frequenze di crossover desiderata dal filtro passa basso utilizzando il regolatore 12 In questo modo solo le frequenze al di sotto della frequenza di crosssover scelta verranno amplifica...

Страница 22: ...ta il problema potrebbe esserci un difetto nel dispositivo Procedura 3 Verifica che ci sia audio in uscita dall amplificatore 1 Controllare che la linea ci cavi RCA sia collegata opportunamente sia al...

Страница 23: ...s de realizar cambios t cnicos SUB1 Subwoofer Potencia de salida RMS Potencia de salida Max Rango de frecuencia Filtro de paso bajo Filtro Subsonic PHASE Bass Boost Suministro el ctrico Fusible Dimens...

Страница 24: ...dep sito de combustible antes de realizar cualquier perforaci n CONEXIONES DE ALIMENTACI N Y ENCENDIDO ATENCI N Antes de comenzar con la instalaci n desconecte el borne negativo de la bater a del coch...

Страница 25: ...caso la conexi n REM de encendido 5 no es necesaria NOTA este sistema suele funcionar con el 90 de las unidades de audio ya que normalmente est n dotadas de salida de Alta Solamente en algunas unidad...

Страница 26: ...leccionar el corte de frecuencia deseado en el regulador LOW PASS 12 De esta forma solo las frecuen cias por debajo del corte ser n amplificadas y el subwoofer funcionar m s preciso y eficientemente I...

Страница 27: ...Compruebe la salida de sonido del amplificador 1 Compruebe si las conexiones de entrada RCA est n bien en el est reo y el amplificador Compruebe a lo largo del cable para ver si est retorcido empalma...

Страница 28: ...MUSWAY is a brand of Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 Audio Design GmbH All Rights Reserved www musway de...

Отзывы: