background image

 
 

(1) Kontrollimine 

Teie pakendis peaks leiduma järgmised tooted: 
● UPS unit        ● User manual 

 

(2) Toitevõ rguga ü hendamine ja laadimine 

Enne kasutamist ühendage toitekaabel seinapistikusse ja laadige UPS-i vähemalt 6 
tundi. Seade laeb akut, kui on ühendatud toitepingega.   

 

(3) Ü hendage seade vooluvõ rku 
Varuaku väljundid(3) 

Ühendage arvuti ja monitor “Battery Backup” (varuaku) väljunditesse. Need väljundid 
tagavad aku tagavaratoite, EMI filtreerimise, liini normaliseerimise ja ülepingekaitse. 

Elektrikatkestuse korral on toide akule automaatselt tagatud. 

Ü lepingekaitsega väljundid(3) 

Ühendage printer, faks või skanner “Surge-protected” (ülepingekaitsega) 

väljunditesse. Need väljundid ei taga elektrikatkestuse korral toite olemasolu. 

ETTEVAATUST! 

ÄRGE KUNAGI ühendage puhvertoiteallikaga laserprinterit ega 

skännerit. See võib seadet kahjustada.

 

 

(4) Seadme sisse-/väljalü litamine 

Vajutage toitelülitit UPS-i sisselülitamiseks. Väljalülitamiseks hoidke lülitit 5 sekundit 
all. 

 
 
 

LED 

Alarm 

UPS staatus 

●Green 

maha 

Juhtmete on normaalne ja UPS 

töötab normaalselt. 

Yellow 

Kõlav iga 10 sekundi 

Voolukatkestuse ja UPS on aku 

režiimis. 

Yellow 

Kõlav iga teine 

Madal akutase 

Green 

maha 

UPS on välja lülitatud. 

●Red 

Pidevalt kõlav 

UPS süü 

●LED põleb 

 LED ei põle 

 LED vilgub 

 
 
 
 
 

 
 

 

Probleem 

Possible Cause 

Solutions 

Eesmisel 

LCD-paneelil ei 
ole teksti 

UPS  ei  ole  sisse 

lülitatud. 

Vajutage toitelülitit uuesti, et lülitada 

UPS sisse. 

Aku  pinge  on  liiga 

madal. 

Laadige UPS-i vähemalt 6 tundi. 

Aku tõrge. 

Asendage aku sama tüübiga. 

Toitepinge on 

korras, kuid 
seade töötab 
akurežiimil. 

Toitekaabel on lahti.  Kontrollige toitekaablit. Vajadusel 

ühendage uuesti. 

Backup time 
too short. 

Aku pinge on liiga 
madal. 

Laadige UPS-i vähemalt 6 tundi. 

UPS on 
ülekoormatud. 

Ü hendage mõned seadmed lahti. Enne 
seadmete tagasi ühendamist veenduge, 

et nende võimsus vastab UPS-i 
tehnilistele andmetele. 

Aku tõrge. 

Asendage aku sama tüüpi akuga. 

 
 

 
 
 
 

MODEL 

600 

800 

MAHTUVUS 

600VA/360W 

800VA/480W 

SISEND Pinge 

220/230/240 VAC   

SISEND Pingevahemik 

180-270 VAC 

Pingeregulatsioon     

±  10 % (Aku režiim) 

Ü leminekuaeg     

Tüüpiline 2-6 ms 

Lainekuju 

Simuleeritud Sine Wave 

AKU Tü ü p     

12V/4.5Ah 

12V/5Ah 

AKU number 

Laadimisaeg 

4-6 tundi, et taastada 90% mahtuvusest 

Dimension (DxWxH)mm 

305 x 158.5 x 95 

Netokaal (kg) 

2.6 

2.9 

Niiskus 

0-90% RH @ 0-40°C (mittekondenseeruv) 

Mü ratase 

Alla 40 dB 

 

Problem 

Possible Cause 

Solutions 

Nothing is 
displayed on 
the panel. 

The UPS is not on. 

Press the power switch 
again to turn on the UPS. 

Battery  voltage  is  too 
low. 

Charge the battery at least   
6 hours. 

Battery fault. 

Replace the battery. 

The UPS 
always on 
battery mode. 

Power cord loose. 

Re-plug the power cord. 

The UPS 
continuously 
beeps. 

Please check the fault 

code for the details. 

Please check the fault code 
for the details. 

Backup time 
too short. 

Battery voltage is too 
low. 

Charge the battery at least   
6 hours. 

Overload. 

Remove some unnecessary 
loads. Before reconnecting 
equipment, please verify 
that the load matches the 
UPS capability specified in 
the specs. 

Battery defect. 

Replace the battery. 

 

82 

83 

Содержание PowerMust 600 LED

Страница 1: ...s saugos sumetimais montuojant UPS reikia eminti kad nuot kio srov b t suma inta iki ma iau kaip 3 5 mA Remonto ar prie i ros darbus turi atlikti arba juos pri i r ti tik i mokyti darbuotojai Baterija...

Страница 2: ...ller as both the warranty period and the terms may vary per Country Region Problem solving Please check the chapter in your manual hardware and software on problem solving Additionally Please check ou...

Страница 3: ...er switch again to turn on the UPS Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours Battery fault Replace the battery The UPS always on battery mode Power cord loose Re plug the power co...

Страница 4: ...shock Also with disconnection of this unit from the mains hazardous voltage still may be accessible through supply from battery The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minu...

Страница 5: ...ngungen pro Land Region variieren k nnen Probleml sung berpr fen Sie bitte das Kapitel in Ihrem Handbuch Hardware und Software auf Probleml sung Zus tzlich Bitte besuchen Sie unsere Website www Mustek...

Страница 6: ...Sie die USV mindestens f r 6 Stunden auf Defekte Batterie Ersetzen Sie die Batterie mit einer Batterie gleichen Typs Die Stromversorgung ist in Ordnung aber das Ger t schaltet immer in den Batteriemo...

Страница 7: ...USV in einem Metallgeh use eingebaut werden muss dieses aus Sicherheitsgr nden w hrend des Betriebs geerdet sein um den Leckstrom unter 3 5 mA zu halten VORSICHT Selbst nach dem Trennen des Ger tes vo...

Страница 8: ...ika ett ehdot voivat vaihdella maittain alueittain Ongelmanratkaisu Katso ongelmanratkaisua koskeva luku k ytt oppaasta laitteisto ja ohjelmisto Lis ksi Tarkista web sivustoltamme www Mustek eu s nn l...

Страница 9: ...unnin ajan Akkuvika Vaihda akku samantyyppiseen Verkkovirta on p ll mutta laite on akkutilassa Virtajohto on l ys ll Tarkasta ja kytke virtajohto uudelleen Kun virta katkeaa varmuusaika lyhenee Akun j...

Страница 10: ...kotelo on metallia on turvallisuuden takaamiseksi maadoitus v ltt m t nt asennuksen aikana jotta h vikkivirta laskisi alle 3 5 mA n Varoitus Korjaus tai huoltotoimenpiteet saa suorittaa tai valvoa va...

Страница 11: ...ier selon le pays ou la r gion R solution des probl mes Veuillez consulter le chapitre de votre manuel mat riel et logiciel sur la r solution des probl mes De plus Veuillez consulter r guli rement not...

Страница 12: ...llumage pour red marrer l UPS Faible charge de la batterie Chargez l UPS 6 heures au minimum D faut batterie Remplacez la batterie avec une du m me type UPS en mode Batterie Le c ble d alimentation n...

Страница 13: ...un bloc multiprise ou protecteur contre sauts de courant a l UPS PR CAUTION L entretien des batteries doit tre r alise ou supervis par personnel sp cialis qui connait les pr cautions n cessaires Le pe...

Страница 14: ...i della garanzia in quanto possono variare da Paese a Paese Risoluzione dei problemi Consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi nel manuale hardware e software Inoltre Visitare periodicamen...

Страница 15: ...PS Livello basso della batteria Caricare l UPS per almeno 6 ore D faut batterie Remplacez la batterie avec une du m me type L alimentazione regolare ma l unit in modalit batteria Il cavo di alimentazi...

Страница 16: ...curezza necessario procedere con la messa a terra durante l installazione onde ridurre le perdite di corrente inferiori a 3 5 mA Gli interventi di riparazione o manutenzione vanno eseguiti o supervisi...

Страница 17: ...runki gwarancji mog by odmienne w r nych krajach regionach Rozwi zywanie problem w Sprawd rozdzia podr cznika sprz tu i oprogramowania dotycz cy rozwi zywania problem w Dodatkowo Regularnie sprawdzaj...

Страница 18: ...e Defect acumulator nlocui i acumulatorul cu acela i tip de acumulator Alimentarea cu curent este normal dar unitatea se afl n mod acumulator Cablul de alimentare este deconectat Verifica i i reconect...

Страница 19: ...through electric shock Also with disconnection of this unit from the mains hazardous voltage still may be accessible through supply from battery The battery supply should be therefore disconnected in...

Страница 20: ...o Resolu o de problemas Consulte o cap tulo de resolu o de problemas no seu manual hardware e software Adicionalmente Visite regularmente o nosso website www Mustek eu para consultar as atualiza es d...

Страница 21: ...as Bateria defeituosa Substitua a bateria por um modelo que seja id ntico A corrente el ctrica normal mas a unidade est no modo de bateria O cabo de alimenta o est solto Verifique e volte a ligar o ca...

Страница 22: ...a se a UPS tiver um chassis met lico deve lig la terra durante a instala o de modo a reduzir a corrente de fuga abaixo de 3 5 mA ATEN O Os trabalhos de repara o ou assist ncia devem ser realizados ou...

Страница 23: ...n func ie de ar regiune Rezolvarea problemelor Consulta i capitolul din manual pentru hardware i software privind rezolvarea problemelor n plus Consulta i periodic site ul nostru Web www Mustek eu pe...

Страница 24: ...tru a porni unitatea UPS Tensiunea acumulatorului este prea sc zut nc rca i unitatea UPS timp de cel pu in 6 ore Defect acumulator nlocui i acumulatorul cu acela i tip de acumulator Alimentarea cu cur...

Страница 25: ...la unitatea UPS ATEN IE Dac unitatea UPS are o carcas din metal din motive de siguran p m ntarea este obligatorie n timpul instal rii pentru a reduce sc derea curentului sub 3 5 mA ATEN IE Opera iile...

Страница 26: ...Mustek UPS http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ AC USB RU 50 51...

Страница 27: ...ch again to turn on the UPS Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours Battery fault Replace the battery The UPS always on battery mode Power cord loose Re plug the power cord The...

Страница 28: ...Power on off 3 5mA 12VDC 6 1 2 3 4 5 Standby UPS 54 55...

Страница 29: ...rancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu razlikovati u zavisnosti od zemlj...

Страница 30: ...he UPS Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours Battery fault Replace the battery The UPS always on battery mode Power cord loose Re plug the power cord The UPS continuously beep...

Страница 31: ...3 5mA 12VDC 6 1 2 3 4 5 Standby UPS 60 61...

Страница 32: ...Mustek http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ USB UA 62 63...

Страница 33: ...S Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours Battery fault Replace the battery The UPS always on battery mode Power cord loose Re plug the power cord The UPS continuously beeps Ple...

Страница 34: ...Power on off 3 5 12 6 1 2 3 4 5 Standby UPS 66 67...

Страница 35: ...UPS Mustek CD Rom http www power software download com viewpower html 1 www Mustek eu FAQ LED AC USB BG 68 69...

Страница 36: ...0 40 C 40dB LED Problem Possible Cause Solutions Nothing is displayed on the panel The UPS is not on Press the power switch again to turn on the UPS Battery voltage is too low Charge the battery at le...

Страница 37: ...Power on off 3 5 12 6 1 2 3 4 5 Standby UPS Uputstvo za upotrebu 72 73...

Страница 38: ...emljama regijama Rje avanje problema Pogledajte poglavlje u priru niku o rje avanju problema hardver i softver Dodatno Provjerite na u web stranicu www Mustek eu redovno radi najnovijih verzija softve...

Страница 39: ...terije je niski Stavite puniti UPS minimalno u trajanju od 6 sati Pokvarena baterija Kratko pritisnite prekida UPS time e se pusti u rad Elektri ka mre a sasvim funkcionira ali bateriju miga Mre ni ka...

Страница 40: ...d elektri ke energije na bateriji unutar UPS se stalno mo e nalaziti opasan napon Zato je u slu aju odr avanja ili servisnih poslova unutar UPS baterije neophodno isklju iti tako da se skine konektor...

Страница 41: ...le kuna nii garantiiaeg kui ka tingimused on riigiti regiooniti erinevad Probleemide lahendamine Lugege riist ja tarkvarajuhendi jaotist mis k sitleb probleemide lahendamist Lisaks sellele Vaadake reg...

Страница 42: ...ge on liiga madal Laadige UPS i v hemalt 6 tundi Aku t rge Asendage aku sama t biga Toitepinge on korras kuid seade t tab akure iimil Toitekaabel on lahti Kontrollige toitekaablit Vajadusel hendage uu...

Страница 43: ...am siis tuleb sellele paigaldamise k igus ohutuse tagamiseks hendada maandusliin et langetada lekkevool alla 3 5 mA ETTEVAATUST Hooldus ja remontt d tuleb j tta vastava v lja ppega personalile v i teo...

Страница 44: ...un noteikumi var at irties atkar b no valsts re iona Probl mu nov r ana Skatiet aparat ras un programmat ras rokasgr matas noda u par probl mu nov r anu Papildinform cija Regul ri apmekl jiet m su vi...

Страница 45: ...ulatoru izmantojot t da pa a tipa akumulatoru Elektrot kla baro anas str va ir norm la bet iek rta ir iesl gta akumulatora re m Str vas vadam nav kontakta P rbaudiet un pievienojiet atk rtoti str vas...

Страница 46: ...a dro bas nol k uzst d anas laik oblig ti ir j ier ko zem jums lai samazin tu nopl des str vu zem 3 5 mA Remonts vai apkopes darbi j veic un j uzrauga tikai apm c tam person lam Nomai ai izmantojiet t...

Страница 47: ...airiose alyse regionuose gali skirtis Problem sprendimas r problem spendimo skyri savo gaminio technin s ir programin s rangos vadove Papildoma informacija Reguliariai lankykit s m s tinklaviet je www...

Страница 48: ...Baterijos gedimas Pakeiskite baterij to paties tipo baterija The UPS always on battery mode Maitinimo laidas atsilaisvin s Patikrinkite ir i naujo prijunkite maitinimo laid Backup time too short Bater...

Отзывы: