Mustek PL510 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 82

Français

Manuel de l’utilisateur du lecteur DVD portable

Configuration de la langue

OSD

Menu

Audio

Sous-titre

: Dépl.

Sél.: SETUP : Quitter

Configuration écran

Type TV

Écran de veille

Système TV

Sortie vidéo

: Dépl.

Sél.:

SETUP : Quitter

Configuration audio

Sortie numérique

Sortie analogique

: Dépl.

Sél.:

SETUP : Quitter

Configuration personnalisée

: Dépl.

Sél.:

SETUP : Quitter

Paramètres initiaux

Appuyez sur le bouton

<SETUP>.

L’écran MENU CONFIG. s’affiche.

Utilisez le bouton <HAUT> <BAS> <GAUCHE> <DROITE> pour

sélectionner l’option désirée.

Appuyez sur le bouton

<PLAY/SEL.>.

Pour les paramétrages :

Répétez la procédure décrite ci-dessus et suivez les instructions OSD pour effectuer le
paramétrage ci-après.

MMC/SD

Contrôle parental

Mot de passe

Visualisation angles

Par défaut

Configuration de la langue

OSD

Menu

Audio

Sous-titre

: Dépl.

Sél.: SETUP : Quitter

Содержание PL510

Страница 1: ...Portable DVD Player User Guide 82 179 00060 Playable Disk Format DVD VCD CD MP3 CD R CD RW SD card MMC card...

Страница 2: ...nu 13 Using the Menu Function 13 Chapter 2 Audio CD Chapter 2 Audio CD Chapter 2 Audio CD Chapter 2 Audio CD Chapter 2 Audio CD 2 1 Audio CD Playback 14 Basic Playback 14 Stopping Playback 14 Rapid Ad...

Страница 3: ...Out Setting 31 4 3 AUDIO Setup 33 Digital Out Setting 33 Analog Out Setting 34 4 4 Custom Setup 35 MMC SD Setting 35 Parental Control Setting DVD 36 Password Setting DVD 37 Angle Mark Setting DVD 38 D...

Страница 4: ...interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisio...

Страница 5: ...or long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power supply cord or plug is damaged...

Страница 6: ...ous and may cause serious damage to the unit Do not attempt to disassemble the unit Do not put any foreign object on the disc tray Keep away from water magnet Keep the unit away from flower vases tubs...

Страница 7: ...r NTSC formats Please refer to the table below to find the appropriate format for your region Connecting to a multi system TV Connecting to a NTSC TV Connecting to a PAL TV Selecting the type of disc...

Страница 8: ...ed on it a menu screen will appear on the screen 5 Press or the number button s to select the preferred title NOTE To select a title input the number i e 1 for chapter 1 10 for chapter 10 and etc 6 Pr...

Страница 9: ...hapters You can skip a specific chapter or track Skipping Ahead Press NEXT during playback Skips a chapter each time you press the button Skipping Back Press PREVIOUS during playback When you press th...

Страница 10: ...ess three times Disc Repeat disc Press four times off Repeat cancelled To return to normal playback Press 1 ALL REPEAT several times until Off appears on the screen NOTE Repeat playback works only wit...

Страница 11: ...indicate that language is not available on the disc When you turn on or remove the disc the portable DVD player will playback the language which is selected at the initial setting If you select a lan...

Страница 12: ...he subtitle language which is selected at the initial setting If you select a subtitle language which is not recorded on the disc the portable DVD player will playback a prior subtitle language progra...

Страница 13: ...n this feature is used 1 Press TITLE in stop mode The DVD menu available on the disc now appears 2 Press to select the preferred item 3 Press PLAY SEL You now enter to the selected item To enter other...

Страница 14: ...isc without touching its surfaces position it with the printed title side facing up align it with the guides and place it in its proper position 4 Close the disc cover For audio CDs without playback c...

Страница 15: ...a track each time the button is pressed Pause Press PAUSE once during playback The player will pause playback To return to normal playback Press PLAY SEL Displaying Track Information Displaying Track...

Страница 16: ...he selected picture To pause slide show Press PAUSE the slide show will pause To stop slide show Press STOP then enter Thumbnail mode Note Press TITLE you can also enter Thumbnail mode To resume slide...

Страница 17: ...want to view the selected picture in its original size press PLAY SEL When you view the picture in its original size you can press STOP to view the pictures in thumbnail 3 Press NEXT or PREVIOUS to vi...

Страница 18: ...SEL Press INFO the current picture number total picture numbers and other information will show on the screen Press the number button corresponding to the order of the picture then press PLAY SEL The...

Страница 19: ...To pause playback Press PAUSE To stop playback Press STOP then enter to the File Manager Note Press TITLE to enter Thumbnail mode To resume playback Press PLAY SEL again ThumbnailMode 1 Press TITLE t...

Страница 20: ...disc and close the cover 4 Close the cover Playback will start automatically after approximately 5 seconds MP3 files will begin to playback automatically To play a specific file find the file using th...

Страница 21: ...ck Press STOP it will enter File Manager Playing Mode 1 Press NEXT to view the next picture or playback the next track 2 Press PREVIOUS to view the previous picture or playback the previous track For...

Страница 22: ...elect the picture in the thumbnail If you want to view the selected picture in its original size press PLAY SEL When you view the picture in its original size you can press STOP to view the pictures i...

Страница 23: ...o playback the picture or MP3 music To pause playback Press PAUSE To resume playback Press PLAY SEL To stop playback Press STOP Playing Mode 1 Press NEXT to view the next picture or playback the next...

Страница 24: ...button DOWN button to select OSD and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL To return to the SETUP MENU screen Press LEFT button To finish...

Страница 25: ...button to select Menu and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL Language Setup Move Select SETUP Quit OSD Menu Audio Subtitle English Chi...

Страница 26: ...eferred language 5 Press PLAY SEL ORIGINAL The top priority language of each disc will always playback first Language Setup Move Select SETUP Quit OSD Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese Fren...

Страница 27: ...WN button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL Language Setup Move Select SETUP Quit OSD Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese French German To return to the SETUP MENU screen Pres...

Страница 28: ...Press SETUP to exit or select EXIT from SETUP MENU screen 4 3 Pan Scan Select 4 3 PS for a conventional size TV set Video material formatted in the pan scan style has the left and right edges trimmed...

Страница 29: ...Saver and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to select On or Off 5 Press PLAY SEL The waiting time of the screen saver is set to 10 minutes To return to the SETUP MENU screen Press LEFT...

Страница 30: ...2 Press UP button DOWN button to select Screen Setup and then press PLAY SEL 3 Press UP button DOWN button to select TV System and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to select the appro...

Страница 31: ...to select Video Output and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to select the preferred video output setting 5 Press PLAY SEL To return to the SETUP MENU screen Press LEFT button To finis...

Страница 32: ...an feature press STOP Troubleshooting What if the screen turns black while operating Solution Press Mode to switch to S Video mode Setup Setup Setup Setup Setup 4 2 Screen Setup continued Screen Setup...

Страница 33: ...to select the preferred digital out setting 5 Press PLAY SEL To return to the SETUP MENU screen Press LEFT button To finish the setup operation Press SETUP to exit or select EXIT from SETUP MENU scree...

Страница 34: ...the stop mode 2 Press UP button DOWN button to select Audio Setup and then press PLAY SEL 3 Press UP button DOWN button to select Analog Out and then press PLAY SEL 4 Press UP button DOWN button to s...

Страница 35: ...nly change the MMC SD setting to On or Off while there is no disc inside the DVD player If you set the MMC SD setting to On the portable DVD player can only read SD MMC card The portable DVD player ca...

Страница 36: ...tton to select the preferred ratings 6 Press PLAY SEL Setup Setup Setup Setup Setup 4 4 Custom Setup continued Custom Setup Move Select SETUP Quit MMC SD Parental Ctrl Password Angle Mark 4 PG13 5 6 R...

Страница 37: ...d and then press PLAY SEL Factory pre set password 0000 5 Enter your new password and then press PLAY SEL 6 Re enter your password to verify it and then press PLAY SEL To return to the SETUP MENU scre...

Страница 38: ...DOWN button to select On or Off and then press PLAY SEL NOTE Pressing the ANGLE button will change camera angles for movies that support this feature regardless of whether the ANGLE MARK feature is On...

Страница 39: ...LAY SEL 4 Press RIGHT button to select Read and then press PLAY SEL EXCEPTION The viewer rating and the password setting will NOT be changed even though you re set to the default setting To return to...

Страница 40: ...r range is from 9 to 9 To finish the setup operation Press LCD again until the LCD setting information disappears COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR...

Страница 41: ...IGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 6 6 6 6 6 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 5 5 5 5 5 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 4 4 4 4 4 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 3 3 3 3 3 BRIGHT BRIGHT BRIGHT B...

Страница 42: ...CONTRAST CONTRAST 5 5 5 5 5 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 4 4 4 4 4 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 3 3 3 3 3 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 2 2 2 2 2 CONTRAS...

Страница 43: ...the preferred sharpness setting and then the panel will change to the selected setting NOTE The sharpness range is from 0 to 4 SHARPNESS 4 SHARPNESS 4 SHARPNESS 4 SHARPNESS 4 SHARPNESS 4 SHARPNESS 3...

Страница 44: ...ure distortion may appear This is not a malfunction Completely distorted picture or no color The disc format is not compatible to the TV set used PAL NTSC in picture Picture is distorted during rapid...

Страница 45: ...id or other chemicals Do not use compressed air to remove dust A B 5 2 Disc Handling and Maintenance F F F F For Y or Y or Y or Y or Your R our R our R our R our Reference eference eference eference e...

Страница 46: ...0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc has a greater capacity than a single 1 2 mm thi...

Страница 47: ...narSETUP Salir Configuraci n audio Salida digital Salida anal gica Mover Seleccionar SETUP Salir Configuraci n personalizada Mover SeleccionarSETUP Salir Para los ajustes Repita el procedimiento descr...

Страница 48: ...v ase el reproductor DVD port til OSD Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Men Ingl s Chino Japon s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Otros Audio Ingl s Chino Japon s Franc s Alem...

Страница 49: ...spera para el protector de pantalla 10 minutos Desactivado SistemaTV NTSC PAL AUTO Salida de v deo S V deo BARRIDO PROGRESIVO v ase figura 1 1 Audio Salida digital SPDIF PCM SPDIF RAW Desactivado Sali...

Страница 50: ...alizada Mover Selecc SETUP Salir MMC SD Control menores Contrase a Marca perspectiva Activado Desactivado Importante z Si activa la opci n MMC SD el reproductor de DVD port til s lo podr leer tarjetas...

Страница 51: ...isco El reproductor de DVD inicia la reproducci n si el disco no tiene ning n men grabado en l z Si el disco tiene uno o m s t tulos grabados en l aparecer un men en la pantalla Detener la reproducci...

Страница 52: ...cci n La pantalla se detiene en modo de pausa Repetir la reproducci n Saltar hacia atr s Para reanudar la reproducci n normal Pulse el bot n PLAY SEL Pulse el bot n 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA...

Страница 53: ...i n 2 2 2 2 2 Pulse varias veces el bot n SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE hasta que el idioma favorito est seleccionado Nota Si no queda seleccionado el idioma deseado es posible que ste...

Страница 54: ...los ajustes LCD 2 2 2 2 2 Pulse el bot n LCD LCD LCD LCD LCD varias veces para seleccionar la opci n PANEL 3 3 3 3 3 Pulse los botones IZD IZD IZD IZD IZDA A A A A o DCHA DCHA DCHA DCHA DCHA para sel...

Страница 55: ...7 COLOR 7 COLOR 6 COLOR 6 COLOR 6 COLOR 6 COLOR 6 COLOR 5 COLOR 5 COLOR 5 COLOR 5 COLOR 5 COLOR 4 COLOR 4 COLOR 4 COLOR 4 COLOR 4 COLOR 3 COLOR 3 COLOR 3 COLOR 3 COLOR 3 COLOR 2 COLOR 2 COLOR 2 COLOR...

Страница 56: ...GHT 9 9 9 9 9 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 8 8 8 8 8 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 7 7 7 7 7 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 6 6 6 6 6 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 5 5 5 5 5 BRIGHT...

Страница 57: ...ST CONTRAST CONTRAST 7 7 7 7 7 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 6 6 6 6 6 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 5 5 5 5 5 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 4 4 4 4 4 CONT...

Страница 58: ...D IZD IZD IZD IZDA A A A A o DCHA DCHA DCHA DCHA DCHA para seleccionar el ajuste de nitidez deseado Salir de las operaciones de configuraci n Pulse el bot n LCD nuevamente hasta que la informaci n sob...

Страница 59: ...al gica Mover Selec SETUP Sair Configura o personalizada Mover Selec SETUP Sair Para as defini es Repita o procedimento acima e consulte as instru es do OSD para realizar a seguinte defini o 1 Prima o...

Страница 60: ...nsulte o seu leitor de DVD port til O S D Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Menu Ingl s Chin s Japon s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Outros udio Ingl s Chin s Japon s Fran...

Страница 61: ...rotector de ecr Activado Trata se do tempo de espera do protector de ecr 10 minutos Desactivado Sistema da TV NTSC PAL AUTO Sa da do v deo S V deo VARRIMENTO P consulte a figura 1 1 udio Sa da digital...

Страница 62: ...a defini o do MMC SD em Aceso o leitor de DVD port til n o pode sen o ler o cart o SD MMC Isto o leitor de DVD n o pode reproduzir quaisquer discos z Tamb m pode utilizar o bot o Mode do controlo remo...

Страница 63: ...mpartimentos dos discos e o leitor de DVD d in cio reprodu o do DVD se este n o tiver menus gravados z Se o disco tiver um mais t tulos gravados aparece um ecr menu no ecr da televis o Paragem da repr...

Страница 64: ...SE uma vez durante a reprodu o O ecr fica im vel Nova visualiza o Saltar para tr s Para voltar para a reprodu o normal Prima o bot o PLAY SEL Prima o bot o 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA 1 ALL RE...

Страница 65: ...ido ter sido seleccionado Nota Quando o idioma pretendido n o seleccionado poder indicar que o idioma n o est dispon vel no disco O idioma da pista sonora pode ser alterado se esta op o estiver dispon...

Страница 66: ...a reprodu o Nota Quando a op o Corte do som aparece no ecr porque este leitor de DVD port til n o tem som Para repor o som Prima o bot o MUTE novamente at Som reposto aparecer no ecr P P P P PANEL AN...

Страница 67: ...mir o bot o LCD at as informa es da defini o do LCD desaparecerem COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 6 COLOR...

Страница 68: ...9 a 9 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 9 9 9 9 9 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 8 8 8 8 8 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 7 7 7 7 7 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 6 6 6 6 6 BRIGHT BRIGHT...

Страница 69: ...RAST CONTRAST CONTRAST 7 7 7 7 7 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 6 6 6 6 6 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 5 5 5 5 5 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 4 4 4 4 4 CO...

Страница 70: ...t vel para os seus olhos 1 Prima LCD As informa es relativas s defini es do LCD aparecem no ecr 2 Prima LCD diversas vezes para seleccionar SHARPNESS NITIDEZ 3 Prima o bot o ESQ ESQ ESQ ESQ ESQUERD UE...

Страница 71: ...tion personnalis e D pl S l SETUP Quitter Param tres initiaux 1 Appuyez sur le bouton SETUP 2 L cran MENU CONFIG s affiche 3 Utilisez le bouton HAUT BAS GAUCHE DROITE pour s lectionner l option d sir...

Страница 72: ...e pour les informations correctes O S D Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Menu Anglais Chinois Japonais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Autres Audio Anglais Chinois Jap...

Страница 73: ...PS 4 3 LB 16 9 cran de veille On temps d attente de l cran de veille 10 minutes Off Syst meTV NTSC PAL AUTO Sortie vid o S Vid o P SCAN voir figure 1 1 Audio Sortie num rique SPDIF PCM SPDIF RAW Off S...

Страница 74: ...en charge le balayage progressif OUI Appuyez sur PLAY NON Appuyez sur STOP 4 Configuration personnalis e D pl Selecti SETUP Quitter MMC SD Contr le parental Mot de passe Visual angles On Off D pannag...

Страница 75: ...r DVD portable d marre la lecture si le disque ne poss de pas de menus enregistr s z Si le disque a un ou plusieurs titres enregistr s dessus une page de menu s affiche sur l cran du t l viseur Arr t...

Страница 76: ...on P P P P PA A A A AUSE USE USE USE USE pendant la lecture L cran est suspendu R p tition Pour retourner en mode de lecture normale Appuyez sur PLAY SEL Appuyez sur le bouton 1 ALL REPEA 1 ALL REPEA...

Страница 77: ...langue en question ne soit pas disponible sur ce disque Affichage des informations sur la sc ne Appuyez plusieurs fois sur INFO INFO INFO INFO INFO pendant la lecture jusqu ce que le num ro du titre l...

Страница 78: ...he l cran cela signifie que le lecteur DVD portable est d sactiv Pour restaurer le son Appuyez nouveau sur MUTE jusqu ce que le message Muet Off s affiche l cran P P P P PANEL ANEL ANEL ANEL ANEL Nor...

Страница 79: ...yez sur LCD Les informations sur le param trage de l cran LCD disparaissent COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 9 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 8 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLOR 7 COLO...

Страница 80: ...l cran LCD disparaissent BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 9 9 9 9 9 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 8 8 8 8 8 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 7 7 7 7 7 BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT BRIGHT 6 6 6...

Страница 81: ...8 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 7 7 7 7 7 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 6 6 6 6 6 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRAST 5 5 5 5 5 CONTRAST CONTRAST CONTRAST CONTRA...

Страница 82: ...et vid o l aide de ce param tre pour votre confort visuel 1 Appuyez sur LCD Les informations de param trage de l cran LCD s affichent 2 Appuyez plusieurs fois sur LCD pour s lectionner SHARPNESS NETTE...

Результаты поиска

Содержание PL510

Отзывы:

Похожие инструкции для PL510

Бренды по названию

Популярные бренды

Mustek PL510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PL510

Отзывы:

Похожие инструкции для PL510

Бренды по названию

Популярные бренды