Mustang Survival MD3071 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

CLEANING AND STORING Of YOUR INfLATAbLE PfD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hOW AND WhY TO TEST YOUR PfD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hOW DO YOU TEST YOUR PfD USING ThE MANUAL
INfLATOR?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hOW DO YOU TEST YOUR PfD USING ThE ORAL INfLATOR?

. . . . . . . . . . . . . . . .

WEAR YOUR PfD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hYPOThERMIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EACh Of ThESE DEVICES IS INTENDED TO hELP YOU
SAVE YOUR OWN LIfE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INfLATAbLE PfD SAfETY ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADDITIONAL INfORMATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание MD3071

Страница 1: ...S MANUAL MD3071 Inflatable PFD Manual Inflation Model Approved by Transport Canada DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE MUSTANG SURVIVAL WE SAVE LIVES FOR A LIVING INFLATABLE PERSONAL FLOTATION DEVICE HT 3071 Rev 07Sept2011 ...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS FOR USE 2 Component Inspection Instructions 2 Readiness Checklist 3 Sizing and Fit 3 Donning Instructions 4 Inflating Your Inflatable PFD 5 Deflating the Inflatable PFD 6 Usage Below Freezing 7 Re arming Your PFD 7 Repacking 9 IS YOUR PFD IN GOOD AND SERVICEABLE CONDITION 10 ...

Страница 3: ...FD 12 HOW DO YOU TEST YOUR PFD USING THE MANUAL INFLATOR 13 How Do You Test Your PFD Using the Oral Inflator 13 Wear Your PFD 14 HYPOTHERMIA 14 Each of These Devices is Intended to Help You Save Your Own Life 16 Inflatable PFD Safety Accessories 17 Additional Information 17 ...

Страница 4: ...ive to wear than inherently buoyant PFDs When worn used and serviced according to this owner s manual this PFD can greatly increase your chances of survival in the water Not recommended for non swimmers or weak swimmers Users of inflatable PFDs must be at least 16 years old The models described in this manual are Department of Transport Canada approved personal flotation devices PFDs for use on re...

Страница 5: ...are inherently buoyant inflatable PFDs rely entirely on inflation for buoyancy Uninflated the Inflatable PFD is a comfortable slim collar that can be inflated at any time with a 33 gram CO2 gas cylinder The Inflatable PFD is designed to offer maximum mobility with minimum bulk The Inflatable PFD MD3071 can be inflated either manually by jerking a pull tab or orally by mouth It is recommended that ...

Страница 6: ...f the checkpoints listed below are true before use Service indicator is green Fig 1 No rips tears or holes all seams are securely sewn and the fabric straps and hardware are still strong All Velcro and waist belt are securely fastened Inflatable PFD is not twisted Oral inflation dust cap is in the stowed position Fig 6 Jerk to inflate tab exits bottom of pouch Your Inflatable PFD is ready for use ...

Страница 7: ...elow your rib cage 2 Put the Inflatable PFD on just like a standard waist belt pack and fasten the front buckle Adjust waist belt to a snug comfortable fit and secure the belt s loose end in the belt loop Do not wear Inflatable PFD under clothing as the inflation could be restricted or you could be injured Fig 2 Step 1 and 2 WARNING Do not wear Inflatable PFDs under clothing as the inflation could...

Страница 8: ... When inflated the carbon dioxide CO2 gas used to inflate the PFD will slowly escape through the fabric over time A slight reduction of pressure will be observed after several hours of inflation Topping up by oral inflation may be required in the event of very prolonged immersion 3 Oral Inflation Properly armed and inspected Inflatable PFDs will inflate when manually or automatically activated How...

Страница 9: ...rt it into the valve or depress valve with fingertip The dust cap will not lock in the deflate position so it is necessary to hold it in place Fig 5 2 Gently squeeze the Inflatable PFD until all air or gas has been expelled To avoid damage do not wring or twist the Inflatable PFD Put the inflation tube dust cap back in its stowed position on the oral inflation tube Fig 6 3 Examine the service indi...

Страница 10: ...ready fully inflated Re arming Your PFD MD3071 NOTE A re arm kit MA7203 is required for this procedure IMPORTANT Follow instructions in the exact sequence below 1 Open bottom cover flap so that manual inflator is exposed Fig 7 2 Remove the cylinder bayonet assembly by rotating counterclockwise and then pull out Discard the used cylinder bayonet assembly 3 Check the new cylinder bayonet assembly to...

Страница 11: ...rvice See Re arming Your PFD MD3071 p 7 NOTE The service indicator must be green before proceeding Tab Piercing Pin Cylinder Lever Service Indicator MD3085 Manual Inflator 1 8 Turn Cylinder Tab Piercing Pin Service Indicator MD3081 and MD3082 Manual Inflator Figure 8 MD3071 Service Indicator If green unit is operable If red stop and service unit MD3085 Manual Inflator Tab Step 4 O Ring Step 3 Leve...

Страница 12: ...the oral tube dust cap back in its stowed position on the oral inflation tube Fig 6 NOTE Before following the repacking sequence be sure to properly re arm your Inflatable PFD 1 Lay the bladder and pouch out on a flat surface with the bladder s inflator and oral tube facing the flat surface Fig 9 2 Fold sides to meet in the middle 3 Start by folding bladder at first crease roughly 2 from bottom Co...

Страница 13: ...FD in accordance with the CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Check the following at the intervals listed below 1 Before Each Use i Examine the service indicator through the window panel ensuring it is green If the indicator is red the mechanism requires service See Re arming Your PFD MD3071 p 7 ii Ensure the manual pull tab is accessible iii Visually examine your Inflatable PFD for damage or excess...

Страница 14: ...tion or whenever the integrity of the Inflatable PFD is in doubt i Check all components for dirt or corrosion Clean or replace as neccessary See Readiness Checklist p 3 ii Visually examine your Inflatable PFD for damage or excessive abrasion wear tear or contamination Particular attention must be paid to the stitching straps and hardware If in doubt send it to your Mustang dealer for evaluation an...

Страница 15: ...le PFD in a warm dry place out of direct sunlight HOW AND WHY TO TEST YOUR PFD Inflate your Inflatable PFD and try it out in the water to Make sure it floats you Comfortably when worn properly Adequately for expected wave conditions body shapes densities affect performance Make sure it works A flow of bubbles should not appear see CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS for leak tests p 10 It should inf...

Страница 16: ...your legs and how you float 6 Get out of the water and remove the Inflatable PFD Completely deflate the Inflatable PFD using the oral inflator see Deflating the Inflatable PFD p 6 Remove the CO2 cylinder bayonet assembly from the inflator 7 Let the Inflatable PFD dry thoroughly Re arm Repack the PFD p 7 HOW DO YOU TEST YOUR PFD USING THE ORAL INFLATOR 1 No spare parts or re arming kits are needed ...

Страница 17: ... 9 Let the Inflatable PFD dry thoroughly Re arm and repack the PFD p 7 WEAR YOUR PFD In approximately 80 percent of all boating fatalities the victims were not wearing a PFD Most fatal accidents happen on calm sunny days This Inflatable PFD is much more comfortable to wear than other PFD types Get into the habit of wearing this Inflatable PFD Non swimmers and children especially should wear a hybr...

Страница 18: ...ble PFD Even if you become incapacitated due to hypothermia the Inflatable PFD will keep you afloat and greatly improve your chances of rescue 2 Do not attempt to swim unless it is to reach a nearby craft fellow survivor or a floating object on which you can lean or climb Swimming increases the rate of body heat loss In cold water drown proofing methods that require putting your head in the water ...

Страница 19: ...table PFD on and adjust it until it fits comfortably in and out of the water 4 Mark your Inflatable PFD with your name if you are the only wearer 5 Do not alter your Inflatable PFD If it doesn t fit properly get one that does An altered device is no longer Coast Guard approved 6 Your Inflatable PFD is not intended for use as a fender or kneeling pad 7 If your Inflatable PFD is wet allow it to dry ...

Страница 20: ...UR BOAT Each PFD has straps hooks buckles or other means for securing the device in place on the wearer Some PFDs also incorporate decorative d rings or tabs Such items are not to be used to attach the device to the boat Attaching the device to the boat will not permit it to perform as intended AIRLINE OPERATOR POLICY ON CARRIAGE OF INFLATABLE PFDS AND CO2 CARTRIDGES Please be aware that regulatio...

Страница 21: ...and seahorse design is a registered trademark of Mustang Survival Corp Our commitment to quality has earned our Burnaby facilities ISO 9001 registration the highest of all international standards This is our guarantee you re receiving the ultimate in design and manufacturing WE SAVE LIVES FOR A LIVING ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...V F I Gonflable MD3071 Modèle à gonflage manuel Approuvé par Transports Canada NE PAS ENLEVER AVANT LA VENTE MUSTANG SURVIVAL NOTRE MÉTIER SAUVER DES VIES VETEMENT DE FLOTTAISON INDIVIDUEL GONFLABLE HT 3071 Rev 07Sept2011 ...

Страница 24: ... F I gonflable 7 Utilisation lors de températures sous zéro 8 Comment réarmer votre V F I 8 Réemballage 10 votre v f I est il en bon État 11 nettoyage et remisage de votre V F I 13 comment et pourquoi faire l essai de votre V F I 13 Comment vÉrifier votre V F I À l aide du gonfleur manuel 14 Comment vÉrifier votre V F I À l aide du gonfleur À bouche 15 portez votre V F I 15 L Hypothermie 16 chacun...

Страница 25: ... activités avec sauts et haute vitesse Le V F I gonflable a été conçu pour procurer encore plus de confort et moins de restriction que les V F I à matériau insubmersible Quand vous le portez l utilisez et l entretenez selon les instructions contenues au présent guide de l utilisateur ce V F I peut augmenter considérablement vos chances de survie dans l eau Ce V F I n est pas recommandé pour les pe...

Страница 26: ...ique brisée ou déformée courroie détachée composantes structurelles détériorées fuites d air ou un tube de gonflage à bouche non fonctionnel Sauf s il est porté entièrement gonflé ce V F I gonflable doit aussi être muni convenablement d une cartouche de CO2 pleine d un indicateur de fonctionnement du système de gonflage et d un cordon de gonflage manuel facilement accessible Un V F I qui est appro...

Страница 27: ...osantes 1 Examiner attentivement l indicateur de service par le panneau fenêtre ill 1 S assurer que l indicateur de service est vert S il est rouge c est que le mécanisme a été utilisé ou qu il n est pas correctement en place voir Comment réarmer votre V F I p 8 REMARQUE l indicateur de service doit être vert avant de procéder 2 Détacher les bandes de VelcroMD qui se trouvent sous le V F I 3 S ass...

Страница 28: ...lant de produits Mustang si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de l état de préparation de votre V F I gonflable Taille et ajustement Une fois gonflé ce V F I vous offre au moins 150 N 33 7 livres de flottabilité Il est conçu pour des personnes de plus de 16 ans avec un tour de poitrine de 76 132 cm 30 à 52 pouces et un poids de 36 kg 80 livres Instructions d enfilage Il est impo...

Страница 29: ...uis enfilage 1 Retirer le compartiment gonflable de la gaine en tissu et gonfler ensuite par la bouche ou tirer brusquement sur la languette pour gonfler 2 Enfiler par dessus la tête 3 Attacher les rubans à l encolure Enfilage et puis gonflage 1 Retirer le compartiment gonflable 2 Enfiler par dessus la tête 3 Tirer brusquement sur la languette pour gonfler ou gonfler par la bouche 4 Attacher les r...

Страница 30: ...ectement se gonfle lorsqu il est activé manuellement ou automatiquement Cependant si le V F I gonflable ne se gonfle pas ou s il ne s agit pas d une urgence il peut quand même être gonflé complètement par la bouche ill 4 Pour gonfler votre V F I par la bouche il faut tout d abord localiser le tube de gonflage à bouche en ouvrant le panneau protecteur du V F I gonflable Enlever le capuchon anti pou...

Страница 31: ...e l air ou le gaz ait été complètement évacué Pour éviter tout dommage ne pas tordre le V F I gonflable Placer le capuchon anti poussière du tube de gonflage en position fermée sur le tube de gonflage à bouche ill 6 3 Vérifier l indicateur de service ill 1 S il est rouge c est que le mécanisme a été utilisé ou qu il est mal ajusté Le gonfleur devra alors être examiné ou réparé par un expert voir C...

Страница 32: ...st requise pour cette procédure IMPORTANT Suivre les instructions dans l ordre tel qu indiqué ci dessous 1 Ouvrir le rabat du panneau inférieur pour exposer le gonfleur manuel ill 7 2 Retirer l assemblage cartouche baïonnette en faisant une rotation en sens inverse des aiguilles d une montre Jeter l assemblage cartouche baïonnette utilisé 3 Vérifier le nouvel assemblage cartouche baïonnette pour s...

Страница 33: ... utilisé ou qu il est mal ajusté Le gonfleur doit alors être réparé Voir Comment réarmer votre V F I MD3071 page 8 Languette Aiguille de perforation Cartouche Levier Indicateur de service Gonfleur manuel MD2051 1 8 Tour Illustration 8 MD3071 Service Indicator If green unit is operable If red stop and service unit MD3085 Manual Inflator Tab Step 4 O Ring Step 3 Lever Step 4 Service Indicator Step 5...

Страница 34: ...lage s assurer que le V F I gonflable est correctement réarmé 1 Déposer le compartiment gonflable et la pochette sur une surface plate le gonfleur du compartiment et le tube buccal faisant face à la surface plate ill 9 2 Plier les côtés pour qu ils se rejoignent au milieu ILLUSTRATION 9 Enfoncer le capuchon pour dégonfler Plier les côtés pour qu ils se rejoignent au milieu PLIER Ne pas rouler S as...

Страница 35: ... y a pas de déchirure accroc ou trou que toutes les coutures sont bien solides et que le tissu sangles et pièces métalliques sont encore en place et bien solides voir Liste de contrôle de l état de préparation page 4 Vérifier la partie gonflable du V F I conformément aux INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Vérifier les éléments suivants selon les intervalles tels qu indiqués 1 Avant chaque utilisation i Exam...

Страница 36: ...uation et réparation iii Effectuer un examen visuel complet Voir Liste de contrôle sur l état de préparation page 4 Effectuer ces tests plus souvent si le V F I est exposé à des dommages potentiels ou utilisé dans des conditions extrêmes 3 Après chaque gonflage Réarmer le V F I gonflable Voir Comment réarmer votre V F I page 8 4 Une fois par année Faire les vérifications suivantes au début de chaq...

Страница 37: ...ration professionnel ou de communiquer avec Mustang Survival voir les coordonnées au plat verso du manuel NETTOYAGE ET REMISAGE DE VOTRE V F I GONFLABLE MD3071 Pour nettoyer le V F I gonflable enlever l assemblage cartouche CO2 baïonnette Laver le V F I gonflable et le gonfleur à la main ou à l éponge à l eau savonneuse et rincer à l eau claire Suspendre sur un cintre de plastique et laisser séche...

Страница 38: ...er le V F I gonflable le V F I doit être complètement armé Vous aurez besoin d un ensemble de réarmement approuvé pour votre V F I gonflable MA7203 2 Enfilez le V F I gonflable 3 Déclenchez le système de gonflage en tirant fermement par saccades sur la languette Le V F I gonflable devrait se gonfler en moins de 5 secondes 4 Entrez dans l eau peu profonde mais suffisamment profonde pour que vous pu...

Страница 39: ...flable mais suffisamment pour flotter et pour être en mesure de terminer le gonflage sans toucher le fond de l eau Noter ce niveau de gonflage car il s agit du minimum nécessaire pour utiliser ce V F I gonflable de façon sécuritaire 6 Gonflez complètement le V F I gonflable à l aide du gonfleur à bouche 7 Vérifiez si le V F I gonflable vous permet de flotter sur le dos ou légèrement à la verticale...

Страница 40: ... plupart des adultes Température Épuisement ou Temps de de l eau C F perte de conscience survie prévu 0 3 32 5 moins de 15 min Under 15 45 min 0 3 4 32 5 40 15 30 min 30 90 min 4 10 40 50 30 60 min 1 3 h 10 16 50 60 1 2 h 1 6 h 16 21 60 70 2 7 h 2 40 h 21 27 70 80 2 12 h 3 h à indéterminé plus de 27 plus de 80 Indéterminé Indéterminé Un V F I peut augmenter la durée de survie car il vous permet de...

Страница 41: ...n V F I gonflable Il s agit de remonter les jambes et de prendre la position assise cette position vous aidera à conserver la chaleur corporelle ill 10 4 Gardez une attitude positive quant à vos chances de survie et de sauvetage Une telle attitude vous permettra d augmenter vos chances et de prolonger votre temps de survie jusqu à ce que l on vous porte secours Votre volonté de vivre pourrait fair...

Страница 42: ... F I gonflable devant un radiateur ou toute autre source de chaleur directe ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ POUR LE V F I GONFLABLE Pour le modèle MD3071 Trousse de réarmement MA7203 Contient un assemblage cartouche CO2 baïonnette de 33 g pour le gonfleur manuel RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Si vous désirez plus d information sur les VFIs et la sécurité nautique contactez l autorité provinciale en matièr...

Страница 43: ... CARTOUCHES DE CO2 Ne pas oublier que des règlements peuvent s appliquer pour le transport aérien de ce produit Avec l approbation du transporteur aérien un passager ou un membre de l équipage peut avoir des cartouches de dioxyde de carbone dans ses bagages enregistrés ou ses bagages de cabine Veuillez consulter la politique du transporteur aérien ...

Страница 44: ...ue de commerce déposée de Mustang Survival Corp Notre engagement envers la qualité a mérité à nos installations de Burnaby la certification ISO 9001 soit la plus élevée de toutes les normes internationales Ceci est notre garantie que vous recevez ce qu il y a de meilleur dans le domaine du concept et de la fabrication NOTRE MÉTIER SAUVER DES VIES ...

Результаты поиска

Содержание MD3071

Отзывы:

Похожие инструкции для MD3071

Бренды по названию

Популярные бренды

Mustang Survival MD3071, Руководство производителя

Результаты поиска

Содержание MD3071

Отзывы:

Похожие инструкции для MD3071

Бренды по названию

Популярные бренды