manualshive.com logo in svg

Murray MP450, Руководство оператора, Страница: 112 / 216

Поделиться
Скачать
Murray MP450 Скачать руководство пользователя страница 112

112

BRIGGSandSTRATTON.COM

Çàáåëåæêà:

ÿîãàòî çàäâè¥âàùàòà ñèñòåìà å èçêë˚…åíà

ï˜è íîâà ìà

μ

èíà, âúçìî¥íî å çàäíèòå êîëåëà äà ñå

âú˜ò

 

ò ï˜è ïîâäèãàíå îò çåì

 

òà. ‚îâà å íî˜ìàëíî ï˜è

íîâ ˜åìúê è ùå ñï˜å ñëåä åäèí èëè äâà …àñà ˜àáîòà.

Êàê ñå ñòàðòèðà äâèãàòåëÿ -

Ôèãóðà

5

14 15

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

‹î¥úò ñå âú˜òè, êîãàòî

äâèãàòåë

 

ò ˜àáîòè.

Âàæíî:

fi˜åäè äà ñòà˜òè˜àòå äâèãàòåë

 

, çàäåéñòâàéòå

í

 

êîëêî ïúòè ëîñòà çà ñïè˜àíå íà äâèãàòåë

 

. ‡áåäåòå

ñå, …å êàáåëúò çà ñïè˜àíå íà äâèãàòåë

 

ñå äâè¥è

ñâîáîäíî è …å ëîñòúò çà ñïè˜àíåòî ìó ôóíêöèîíè˜à
ï˜àâèëíî.

1. fi˜îâå˜åòå ìàñëîòî. ‹àï˜àâåòå ñï˜àâêà â

ˆúêîâîäñòâîòî çà ˜àáîòà ñ äâèãàòåë

 

.

2. ‹àïúëíåòå ˜åçå˜âîà˜à çà ãî˜èâîòî ñ îáèêíîâåí

áåçîëîâåí áåíçèí. ‹àï˜àâåòå ñï˜àâêà â

∆

ÿàê äà

ïîäãîòâèì äâèãàòåë

 ∆

.

3. ‡âå˜åòå ñå, …å êàáåëúò çà ñâåùòà å ñâú˜çàí êúì íå

 

.

4.

Äâèãàòåëè ñ ïîäêà÷âàùà ïîìïà:

fi˜è ïîâå…åòî

òåìïå˜àòó˜íè óñëîâè

 

, íàòèñíåòå ñèëíî ò˜è ïúòè

ïîäêà…âàùàòà ïîìïà (

E

).

◊

è¥òå ·èãó˜à 15. fi˜è

ïî-õëàäíî â˜åìå, ìî¥å äà ñå íàëî¥è äîïúëíèòåëíî
ïîäêà…âàíå. ‚îïúë äâèãàòåë îáèêíîâåíî íå ñå
íó¥äàå îò ïîäêà…âàíå íà ãî˜èâî. fi˜è âñ

 

êî

íàòèñêàíå íà áóòîíà çà ïîäêà…âàíå, èç…àêâàéòå äâå
ñåêóíäè.

Çàáåëåæêà:

ÿîãàòî ñòà˜òè˜àòå íîâ äâèãàòåë çà ï˜úâ

ïúò, íàòèñíåòå ïîäêà…âàùàòà ïîìïà ïåò ïúòè.

Çàáåëåæêà:

fi˜åêîìå˜íîòî ïîäêà…âàíå ìî¥å äà

çàäàâè êà˜áó˜àòî˜à ñ ãî˜èâî.

◊

è¥òå

∆

Äâèãàòåë

 

ò íå

ñòà˜òè˜à

∆

â ˜àçäåëà ›òê˜èâàíå è îòñò˜àí

 

âàíå íà

íåèçï˜àâíîñòè.

5.

Ñàìîõîäíè ìîäåëè:

‡áåäåòå ñå …å ëîñòúò çà

çàäâè¥âàíå (

C

) å íà èçêë˚…åíà ïîçèöè

 

(

D

).

◊

è¥òå

·èãó˜à 14.

6. Çàñòàíåòå çàä êîñà…êàòà. ¤çïîëçâàéòå åäíàòà ñè

˜úêà, çà äà äú˜¥èòå ëîñòà çà ñïè˜àíå íà äâèãàòåë

 

(

A

) â ˜àáîòíà ïîçèöè

 

.

◊

è¥òå ·èãó˜à 5. Ñ ä˜óãàòà

˜úêà ä˜ú¥òå ˜úêîõâàòêàòà íà ˜ú…íè

 

ñòà˜ò嘠(

I

).

7. ‚åãëåòå áàâíî ˜úêîõâàòêàòà íà ˜ú…íè

 

ñòà˜òå˜,

äîêàòî óñåòèòå ñúï˜îòèâëåíèå, à ñëåä òîâà ˜

 

çêî

ä˜úïíåòå, çà äà ñòà˜òè˜àòå äâèãàòåë

 

. Ÿàâíî

îòïóñíåòå ˜úêîõâàòêàòà íà ˜ú…íè

 

ñòà˜òå˜.

8. æêî äâèãàòåë

 

ò íå ñòà˜òè˜à îò 5 èëè 6 îïèòà,

íàï˜àâåòå ñï˜àâêà â ˜àçäåëà ›ñò˜àí

 

âàíå íà

íåèçï˜àâíîñòè.

Ïðåäè äà ñå ðàáîòè ñ êîñà÷êàòà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

fi˜îâå˜åòå ñúñòî

 

íèåòî

íà òî˜áàòà çà ò˜åâà çà èçíîñâàíå èëè ïîâ˜åäà.
æêî å èçíîñåíà èëè ïîâ˜åäåíà, çàìåíåòå

…àñòèòå ñàìî ñ ˜åçå˜âíè …àñòè, ï˜îèçâåäåíè â çàâîäà.

Çà äà íàäóåòå íàïúëíî òî˜áàòà çà ò˜åâà, âêë˚…åòå
äâèãàòåë

 

ñ ˜ú…íà ãàç (àêî èìà) íà ïîçèöè

 

çà áú˜çè

îáî˜îòè.

S

Çà äà íàïúëíèòå èçö

 

ëî òî˜áàòà çà ò˜åâà, (àêî èìà

òàêàâà) ˜àáîòåòå ñ äâèãàòåë

 

ï˜è ˜ú…íà ãàç (àêî èìà

òàêàâà) íà ïîçèöè

 

fast (áú˜çè îáî˜îòè).

S

‡áåäåòå ñå, …å òî˜áàòà çà ò˜åâà (àêî èìà òàêàâà) å
ï˜àâèëíî ïîñòàâåíà.

S

fi˜îâå˜åòå ñúñòî

 

íèåòî íà òî˜áàòà çà ò˜åâà çà

èçíîñâàíå èëè ïîâ˜åäà. æêî å èçíîñåíà èëè
ïîâ˜åäåíà, çàìåíåòå …àñòèòå ñàìî ñ ˜åçå˜âíè …àñòè,
ï˜îèçâåäåíè â çàâîäà.

Êàê äà ðåãóëèðàòå âèñî÷èíàòà íà êîñåíå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

‹î¥úò ñå âú˜òè, êîãàòî

äâèãàòåë

 

ò ˜àáîòè. fi˜åäè äà ï˜îìåíèòå

âèñî…èíàòà íà êîñåíå, ˜àçêà…åòå êàáåëà íà

çàïàëèòåëíàòà ñâåù è ãî ä˜ú¥òå íà ˜àçñòî

 

íèå îò íå

 

.

Ìîäåëè ñúñ îòäåëíè ðåãóëàòîðè íà

êîëåëàòà -

Ôèãóðà

16

Çà äà ï˜îìåíèòå âèñî…èíàòà íà êîñåíå, ï˜åìåñòåòå
ïîçèöè

 

òà íà ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî (

A

) ï˜è âñ

 

êî êîëåëî,

êàêòî ñëåäâà.
1. ¤çêë˚…åòå ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî (

A

).

2. fi˜åìåñòåòå ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî íà ä˜óãà ïîçèöè

 

.

3. ‡áåäåòå ñå, …å âñ

 

êî ˜åãóëè˜àùî ˜àìî å íà åäíà è

ñúùà ïîçèöè

 

, òàêà …å êîñà…êàòà äà êîñè íà

¥åëàíîòî íèâî.

Ìîäåëè ñ åäèí ëîñòîâ ðåãóëàòîð -

Ôèãóðà

17 18

Çà äà ï˜îìåíèòå âèñî…èíàòà íà êîñåíå, ï˜åìåñòåòå
ïîçèöè

 

òà íà ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî (

B

) êàêòî ñëåäâà.

1. ¤çêë˚…åòå ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî (

B

).

2. fi˜åìåñòåòå ˜åãóëè˜àùîòî ˜àìî íà ä˜óãà ïîçèöè

 

.

Êàê ñå èçïðàçâà òîðáàòà çà

òðåâà -

Ôèãóðà

9

19

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

fi˜åäè äà ñâàëèòå

òî˜áàòà çà ò˜åâàòà, ñï˜åòå äâèãàòåë

 

. fi˜åäè

äà îòñò˜àí

 

âàòå í

 

êàêâà ò˜åâà îò êî¥óõà íà

êîñà…êàòà, ˜àçêà…åòå êàáåëà çà ñâåùòà è ãî ä˜ú¥òå íà
˜àçñòî

 

íèå îò íå

 

.

1. fiîâäèãíåòå çàäíè

 

êàïàê (

F

).

◊

è¥òå ·èãó˜à 9.

2. Çàä˜ú¥òå ˜úêîõâàòêàòà (

G

) íà òî˜áàòà çà ò˜åâà.

fiîäèãíåòå íîñåùàòà ˜àìêà (

H

) íàä îñòà íà âú˜òåíå

çàäíè

 

êàïàê (

I

).

3. ¤çï˜àçíåòå ò˜åâàòà îò òî˜áàòà (

E

).

◊

è¥òå ·èãó˜à 19.

Êàê äà ñå èçïîëçâà êàòî óñòðîéñòâî çà

íàòîðÿâàíå -

Ôèãóðà

1

10

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

fi˜åäè äà ñâàëèòå èëè

ìîíòè˜àòå êî

μ

à çà íàòî˜

 

âàíå, ñâàëåòå êàáåëà

íà ñâåùòà è ãî ä˜ú¥òå íà ˜àçñòî

 

íèå îò íå

 

.

1. Çà íàòî˜

 

âàí ñ ò˜åâà, äåìîíòè˜àéòå òî˜áàòà çà

ò˜åâà (

I

) è ñò˜àíè…íè

 

óëåé çà èçï˜àçâàíå (

M

) îò

êîñà…êàòà.

◊

è¥òå ·èãó˜à 1.

2. fiîâäèãíåòå çàäíè

 

êàïàê (

B

) è ìîíòè˜àéòå êî

μ

à çà

íàòî˜

 

âàíå (

A

) â çàäíè

 

îòâçà èçï˜àçâàíå.

◊

è¥òå

·èãó˜à 10.

Not for Reproduction

Содержание MP450

Страница 1: ...tugu s Manual do Operador sv Svenska Instruktionsbok bg cs e tina N vod k obsluze et eesti keel Kasutusjuhend hr Hrvatski Priru nik za operatora hu Magyar Kezel si tmutat lt Lietuvi Naudojimo instrukc...

Страница 2: ...2 BRIGGSandSTRATTON com A B C D E F G H I J A B C D E F G H I J K M N 1 L 2 A B D C A E 3 4 A F G 5 A 6 H I J K K N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...3 7 A B 8 C D E 9 F G H I A B 10 3 1 11 A B C D 12 A C 13 A B 14 C D A 15 E 16 A B 17 18 B N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...4 BRIGGSandSTRATTON com 19 E 20 21 A A B C D E 22 23 A B C A B C D 24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 5: ...5 A B C E F G H D 25 26 I N M J K L N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 6: ...walk behind mower 5 Inspect the area where the mower is to be used Your equipment can propel small objects at high speed caus ing personal injury or property damage Stay away from breakable objects s...

Страница 7: ...d mower 5 Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision IV Service 1 Use extra care in handling petrol and other fuels They are flammable and vapo...

Страница 8: ...Start Run Stop N Drive Control Lever Engaged Disengaged Assembly Illustrations and pictorials begin on page 2 Unpacking Instructions Figure 2 3 4 5 6 The mower was fully assembled at the factory When...

Страница 9: ...tly do not operate the mower until the drive system is adjusted or repaired by an authorized service centre Self propelled models have a rear wheel drive system Operate the drive system as follows 1 H...

Страница 10: ...er plug is installed the grass is finely cut and will easily recycle Because the nutrients are returned to the soil the lawn will need less fertilizer The following tips will increase performance and...

Страница 11: ...eplaced with factory replacement parts For safety replace the blade every two years Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown To remove...

Страница 12: ...ight of cut if the grass is high 2 Check the bottom of the blade housing Clean the blade housing of grass and other debris 3 Check the wire to the spark plug Make sure the wire is connected 4 Clean th...

Страница 13: ...kmanship only To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover Normal Wear Small...

Страница 14: ...ionerne betjene pl neklipperen 5 Unders g omr det hvor pl neklipperen skal anvendes Din maskine kan slynge sm genstande rundt ved h j hastighed hvilket kan medf re skader p personer eller ting Kom ikk...

Страница 15: ...enstande der kan neds tte ud synet IV Service 1 V r s rligt forsigtig n r du h ndterer benzin og andre br ndstoffer De er brandfarlige og dampene er eksplo sive a Benyt kun en godkendt beholder b Tag...

Страница 16: ...dder og h nder v k fra den roterende sk rekniv G ADVARSEL Afmonter t ndr rskablet f r du servicerer maskinen H ADVARSEL Fingre kan knuses Tegninger af betjeningselementer og funktioner Figur 26 I Lang...

Страница 17: ...re motoren i at starte Baghjulstrukkent system Figur 14 ADVARSEL For sikker benyttelse skal k resystemet straks deaktiveres n r k reh ndtaget slippes Hvis k resystemet ikke deaktiveres korrekt Benyt i...

Страница 18: ...modeller har en valgfri bioklipd kplade Hvis bioklipd kpladen er installeret bliver gr sset fintklippet og kan let genbruges Da n ringsstoffer p denne m de falder tilbage p jorden kr ver gr spl nen m...

Страница 19: ...eller har andre skader F r du benytter maskinen skal beskadigede dele udskiftes med reservedele fra fabrikken Udskift sk rekniven hvert andet r for en sikkerheds skyld Hold knivens kant skarp En sk r...

Страница 20: ...jt 2 Kontroll r bunden af sk reknivens hus Fjern gr s og rester fra sk reknivens hus 3 Kontroll r t ndr rets kabel Kontroll r at kablet er monteret 4 Fjern gr s og rester fra motorens k lefinner 5 Ko...

Страница 21: ...er omfattet af garantien Normal slitage Lille motor Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal dele til motorredskaber efterses regelm ssigt og udskiftes for at yde det optimale Garantien omfatter ikke re...

Страница 22: ...gkeit hochschleudern und dadurch Verletzungen oder Sachsch den verursachen Halten Sie sich von zerbrechlichen Gegenst nden wie Hausfenstern Auto scheiben Gew chsh usern usw fern 6 Im Einsatzbereich d...

Страница 23: ...ft stoffen besonders vorsichtig Sie sind entflammbar und ihre D mpfe sind explosiv a Verwenden Sie nur zugelassene Beh lter b Nehmen Sie nie den Tankdeckel ab und f llen Sie kein Benzin nach w hrend d...

Страница 24: ...ieses Ger t darf nicht an Neigungen ber 10 Grad eingesetzt werden E ACHTUNG Nicht betreten F ACHTUNG H nde und F e vom rotierenden Schnittmesser fern halten G ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten am Ger t das...

Страница 25: ...usf hrung Die Abbildungen und Symbole beginnen auf Seite 2 Motorstopphebel Abb 13 Wenn der Motorstopphebel A losgelassen wird stoppen Motor und Schnittmesser automatisch Zum Start und Betrieb des Moto...

Страница 26: ...en 3 Darauf achten dass sich jeder Einstellarm in der gleichen Position befindet damit der Rasenm her waagerecht steht Modelle mit Einhebel Einstellvorrichtung Abb 17 18 Zur nderung der Schnitth he de...

Страница 27: ...riffstange richtig angebracht wurde Darauf achten dass alle Teile in gutem Zustand und nicht gebrochen oder verbogen sind und dass alle Befestigungselemente fest sitzen Verschlissene Teile beeintr cht...

Страница 28: ...7 Den Rasenm her komplett reinigen um die Lackierung zu sch tzen 8 Das Ger t in einem Geb ude mit guter Bel ftung abstellen 9 Darauf achten dass sich kein Gras im Grasfangsack befindet Durch Gras das...

Страница 29: ...rseite des Rasenm hergeh uses reinigen 2 berpr fen ob das Schnittmesser stark verschlissen ist Das Schnittmesser ausbauen und sch rfen Zur Sicherheit das Schnittmesser alle zwei Jahre gegen ein Origin...

Страница 30: ...Produktsch den aufgef hrt die von der Garantie nicht abgedeckt werden Normaler Verschlei An Ger ten die von kleinen Motoren angetrieben werden m ssen wie bei allen mechanischen Ger ten regelm ig Wart...

Страница 31: ...31 el 2 31 34 34 34 35 37 39 41 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 32: ...32 BRIGGSandSTRATTON COM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 II 10 III 1 2 3 4 5 IV 1 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...33 el a b c d e f g 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 34: ...34 BRIGGSandSTRATTON COM 15 cm 1 A B C D E F G H I J K L M N 25 A B C D 10 E F G H 26 I J K L M N 2 2 3 4 5 6 1 2 A 2 3 B 3 C D 4 C D E 5 F A 4 G F 6 H 5 I J N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 35: ...35 el 7 K 6 7 8 1 A B 7 2 C 8 D E 9 1 F 9 G H I 2 H I 10 A 10 1 B 10 2 A 1 B 10 2 A 11 12 1 A 11 2 B C D 3 A 12 2 13 A A B 13 A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 36: ...36 BRIGGSandSTRATTON COM 14 1 A A 2 C 3 C D 4 A 5 14 15 1 2 3 4 E 15 5 C D 14 6 A 5 I 7 8 5 6 fast S fast S S 16 A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 37: ...37 el 1 A 2 3 17 18 B 1 B 2 9 19 1 F 9 2 G H I 3 E 19 1 10 1 I M 1 2 B A 10 S S 9 8 cm S 9 8 cm S S S S S S S S 2 20 S S S S N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 38: ...38 BRIGGSandSTRATTON COM 1 25 2 1 2 3 21 1 A 21 2 3 4 22 B E B A E 23 24 1 A B C 23 2 B 24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 39: ...3 C D E 4 G 4 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S S S S Briggs Stratton UK Ltd Road Four Winsford Industrial Estate Winsford Cheshire CW7 3QN United Kingdom www BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 1 2 3 N...

Страница 40: ...40 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 6 0 76 mm 0 030 7 8 9 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 fast start 6 choke 7 fast N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 41: ...41 el 09 07 Briggs Stratton Power Products Group LLC www murray com 2 90 Briggs Stratton Corporation BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 42: ...ant ngase alejado de superficies que pue dan quebrarse como ventanas cristales de autom viles invernaderos etc 6 Mantenga el rea de operaci n despejada de personas especialmente de ni os peque os y ma...

Страница 43: ...e especial atenci n cuando manipule gasolina y otros combustibles Son inflamables y los vapores pue den ser explosivos a S lo utilice recipientes aprobados b Nunca retire la tapa de combustible o agre...

Страница 44: ...rrojar objetos Mantenga a los transe ntes alejados Lea las Instrucciones del Usuario antes de operar esta m quina D ADVERTENCIA No utilice esta m quina en pendientes mayores a 10 grados E ADVERTENCIA...

Страница 45: ...descarga C mo Sacar el Tap n de Dispersi n de Cortes de Grama 1 Levante la puerta trasera B Consulte la Figura 10 2 Saque el tap n de dispersi n de cortes de grama A del orificio de descarga C mo mon...

Страница 46: ...or repuestos autorizados por la f brica Para llenar completamente la bolsa para el c sped opere el motor con el control de aceleraci n si el equipo lo tiene en posici n r pida S Para llenar completame...

Страница 47: ...a hacia abajo causar los siguientes efectos S dificultad en el arranque S sale humo del motor S suciedades en la buj a S el filtro de aire est saturado de aceite o combustible Lubricaci n 1 Para un r...

Страница 48: ...C y los sujetadores que fijan la manija inferior a la manija superior D 4 Rote la manija hacia adelante sobre el motor como se muestra Aseg rese de que los cables no est n da ados C mo Levantar la man...

Страница 49: ...n de la buj a a 0 76 mm 0 030 pulgadas 7 Revise la cantidad de aceite del motor Agregue aceite si es necesario 8 Revise el filtro de aire del motor Consulte el Manual del Operador del motor 9 La gaso...

Страница 50: ...ribuidor listamos a continuaci n algunas de las causas de fallas en el producto las cuales no cubre la garant a Desgaste Normal El Equipo Motorizado por un Motor Peque o necesita como todos los dispos...

Страница 51: ...ia Leikkuri voi singota pieni esineit suurella nopeudella aiheuttaen henkil tai omaisuusvahinkoja l leikkaa rikkoutuvien kohteiden kuten ikkunoiden autojen tuulilasien kasvi huoneiden tms l heisyydess...

Страница 52: ...eit jotka saattavat est n kyvyyden IV Huolto 1 Ole erityisen varovainen k sitelless si bensiini tai muita polttoaineita Ne ovat herk sti syttyvi ja niiden h yryt ovat r j ht vi a K yt vain hyv ksytty...

Страница 53: ...det ja jalat kaukana py riv st ter st G VAROITUS Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen huoltoa H VAROITUS Sormien murskautumisvaara Ohjaus ja k ytt piirrokset Kuva 26 I Hidas J Nopea K ljy L Polt...

Страница 54: ...Irrota sytytystulpan johto ja pid se erill n sytytystulpasta jottei moottori p se k ynnistym n vahingossa Takavetoiset mallit Kuva 14 VAROITUS Jotta laitteen k ytt olisi turvallista vedon on vapaudut...

Страница 55: ...irrota ruohonker j I ja sivuheittoputki M leikkurista Katso kuva 1 2 Nosta takakantta B ja asenna silppuava Mulcher ohjain A takana olevaan heittoaukkoon Katso kuva 10 Leikkausvihjeit Jotkut mallit on...

Страница 56: ...my s usein pultti A jolla ter on kiinnitetty Pid pultti tiukalla Mik li ter iskeytyy johonkin esineeseen pys yt moottori Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta Tarkista onko ter nkiinnike E vaurio...

Страница 57: ...aihda vaijeri mik li se on taipunut tai vaurioitunut Moottori ei toimi kunnolla 1 Tarkista leikkuukorkeusasetukset Nosta leikkuukorkeutta mik li ruoho on pitk 2 Tarkista leikkkuukotelon pohja Puhdista...

Страница 58: ...aosia toimiakseen kunnolla Takuu ei korvaa tuotteen tai osan normaalin kulumisen aiheuttamia huoltokustannuksia Asennus Takuu ei koske v rin asennettua muun kuin valtuutetun asentajan asentamaa tai ep...

Страница 59: ...proximit d objets susceptibles de se casser tels que fen tres vitres de voiture serres etc 6 Ne laisser personne approcher de la zone de fonctionne ment en particulier les enfants et les animaux dome...

Страница 60: ...res et autres objets qui risquent de g ner la vision IV Service 1 Faire particuli rement attention pendant la manipulation d essence et autres carburants Ils sont inflammables et leurs vapeurs sont ex...

Страница 61: ...SEMENT D brancher le fil de bougie avant d intervenir H AVERTISSEMENT Doigts cras s Graphiques de commandes et de fonctionnement Figure 26 I Slow lent J Fast rapide K Huile L Essence M Moteur D marrag...

Страница 62: ...tionne Arr t du moteur Figure 13 Pour arr ter le moteur rel cher le levier d arr t du moteur A D brancher le fil de bougie et l loigner de la bougie pour viter de d marrer le moteur Syst me d entra ne...

Страница 63: ...pivot du d flecteur arri re I 3 Vider l herbe du sac E Voir Figure 19 Utilisation de la fonction broyeur Figure 1 10 AVERTISSEMENT Avant de d monter ou d installer l obturateur du broyeur d brancher...

Страница 64: ...bray et que la tondeuse s arr tera Si le syst me d entra nement ne d braye pas bien porter la tondeuse chez un r parateur agr avant de s en servir Entretien de la lame Figure 22 AVERTISSEMENT Avant d...

Страница 65: ...placer la tondeuse jusqu une surface s che et propre 7 S assurer que le levier d arr t du moteur est en position de fonctionnement 8 S assurer que le robinet d essence est sur la position ON Voir le...

Страница 66: ...taines des causes de d faillance des produits qui ne sont pas couvertes par la garantie Usure normale les appareils quip s de petits moteurs comme tous les appareils m caniques n cessitent un entretie...

Страница 67: ...rea in cui deve essere utilizzato il tosaer ba La macchina pu scagliare piccoli oggetti a alta velo cit causando lesioni alle persone o danni alle propriet Tenersi lontano dagli oggetti fragili come l...

Страница 68: ...splosivi a Utilizzare solo contenitori approvati b Non rimuovere mai il tappo del carburate o aggiungere carburante a motore acceso Lasciar raffreddare il motore 2 minuti prima di effettuare il riforn...

Страница 69: ...vento di manutenzione H AVVERTENZA schiacciamento dita Illustrazioni dei comandi e operative Figura 26 I Lento J Veloce K Olio L Carburante M Motore Avviamento Funzionamento Arresto N Leva di controll...

Страница 70: ...andela mantenendolo distante dalla candela per evitare che il motore possa avviarsi Impianto di trasmissione ruote posteriori Figura 14 AVVERTENZA per un funzionamento sicuro l impianto di trasmission...

Страница 71: ...are l erba dal sacco raccoglierba E Vedere Figura 19 Sostituzione dello scivolo di scarico Figura 1 10 AVVERTENZA prima di rimuovere o installare lo scivolo di scarico scollegare il cavo della candela...

Страница 72: ...rretto e che l avanzamento del tosaerba si arresti Se il gruppo di trasmissione non si disinserisce portare il tosaerba in un centro di assistenza autorizzato prima di utilizzarla Manutenzione della l...

Страница 73: ...sia in posizione operativa 8 Assicurarsi che il rubinetto benzina sia in posizione ON Aperto Vedere il Manuale dell operatore per il motore Il motore non si spegne 1 Rilasciare la leva di arresto del...

Страница 74: ...oppure il prodotto sia stato alterato o modificato La presente garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale e o manodopera Per evitare incomprensioni tra cliente e Centro di Assistenza Autori...

Страница 75: ...ruiken 5 Inspecteer het gebied waar de maaier gebruikt gaat wor den Uw machine kan kleine voorwerpen met hoge snel heid verplaatsen met persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg Bl...

Страница 76: ...ij het naderen van blinde hoe ken bossages bomen of andere voorwerpen die het uitzicht belemmeren IV Service 1 Wees extra voorzichtig bij het behandelen van benzine en andere brandstoffen Deze zijn br...

Страница 77: ...G Houd handen en voeten weg van het ronddraaiende mes G WAARSCHUWING Neem de bougiekabel los van de bougie voordat onderhoud aan de machine wordt uitgevoerd H WAARSCHUWING Vingerletsel Pictogrammen vo...

Страница 78: ...abel en houd deze weg van de bougie om te voorkomen dat de motor start Achterwielaandrijvingsysteem Afb 14 WAARSCHUWING Voor veilig gebruik moet het aandrijfsysteem onmiddellijk ontkoppelen wanneer de...

Страница 79: ...ierstang I 3 Gooi het gras uit de grasvangzak weg E Zie afb 19 Als mulcher gebruiken Afb 1 10 WAARSCHUWING Ontkoppel voordat U de mulchplug verwijdert of installeert de bougiekabel en houd deze weg va...

Страница 80: ...aandrijfsysteem niet ontkoppelt breng dan de maaier naar een geautoriseerd service centrum voordat U deze gebruikt Onderhoud aan het maaimes Afb 22 WAARSCHUWING Voordat u het mes B of de mesadapter E...

Страница 81: ...de stopschakelaar van de motor in de stand aan is 8 Controleer of de benzinekraan zich in de stand aan of open bevindt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de motor De motor stopt niet 1 Laat de motor...

Страница 82: ...r enkele oorzaken van het defect raken van een product opgenoemd die niet onder garantie worden gedekt Normale Slijtage Door kleine motoren aangedreven machines hebben net als alle mechanische apparat...

Страница 83: ...instruksjonene bruke gressklipperen 5 Sjekk arealet der gressklipperen skal brukes Maskinen kan virvle opp sm gjenstander med h y hastighet og for rsake personskader eller skade p eiendom Hold klipper...

Страница 84: ...net IV Service 1 V r ekstra forsiktig n r du h ndterer bensin og annet drivstoff Disse er brannfarlige og gassen er eksplosiv a Bruk kun en godkjent kanne b Ta aldri av bensintanklokket eller fyll p b...

Страница 85: ...r kk st her F ADVARSEL Hold f tter og hender borte fra den roterende kniven G ADVARSEL Ta kabelen av tennpluggen f r du utf rer service p maskinen H ADVARSEL Knuste fingre Bilder med kontroller og fun...

Страница 86: ...14 ADVARSEL Bakhjulsdriften skal kobles ut yeblikkelig n r drivspaken frigj res for at gressklipperen skal v re sikker bruke Hvis bakhjulsdriften ikke kobles ut slik den skal m du ikke bruke gresskli...

Страница 87: ...lgfri bioklipp plugg N r bioklipp pluggen er installert vil gresset finklippes og resirkuleres N ringen gis da tilbake til jorden og plenen vil trenge mindre gj dsling De f lgende tipsene vil ke ytels...

Страница 88: ...r se om den ble skadet Sjekk om kniven er b yd eller skadet eller om den er veldig slitt F r gressklipperen brukes igjen m skadde deler skiftes ut med godkjente reservedeler fra fabrikken Kniven b r s...

Страница 89: ...den Bruk en h yere innstilling hvis gresset er h yt 2 Sjekk bunnen av knivhuset Fjern gress etc fra knivhuset 3 Sjekk tennpluggkabelen Sjekk at den sitter p pluggen 4 Fjern gress etc fra motorens kj l...

Страница 90: ...sforst elser mellom kunde og forhandler Normal slitasje Utstyr drevet av sm motorer som alle andre mekaniske innretninger trenger regelmessig service og skifte av deler for fungere optimalt Garantien...

Страница 91: ...danos a propriedades Fique afastado de objetos quebr veis tais como janelas de casas e de autom veis estufas etc 6 Mantenha a rea de opera o sem pessoas especial mente crian as pequenas e animais de...

Страница 92: ...s o IV Manuten o 1 Tenha o m ximo de cuidado ao lidar com gasolina ou outros combust veis Eles s o inflam veis e os vapores s o explosivos a Somente use um recipiente aprovado b Nunca remova a tampa d...

Страница 93: ...pamento D ADVERT NCIA N o use esta m quina em declives maiores do que 10 graus E ADVERT NCIA N o pise F ADVERT NCIA Mantenha as m os e os p s afastados da l mina girat ria G ADVERT NCIA Desconecte o c...

Страница 94: ...ixe cobertura do acess rio espalhador A Consulte a Figura 12 Funcionamento As ilustra es e adesivos come am na p gina 2 Alavanca de parada do motor Figura 13 Solte a alavanca de parada do motor A e o...

Страница 95: ...ra o de ajuste A em cada roda conforme as instru es a seguir 1 Desencaixe o bra o do ajuste A 2 Mova o bra o de ajuste para outra posi o 3 Verifique se cada bra o de ajuste est na mesma posi o de form...

Страница 96: ...justar o cabo de acionamento Figura 21 ADVERT NCIA Antes de ajustar o cabo de acionamento libere a alavanca de parada do motor e aguarde que o motor pare Se o sistema de acionamento n o encaixar e des...

Страница 97: ...duos das aletas de resfriamento do cilindro e o alojamento do motor 6 Limpe a parte inferior do alojamento do cortador de grama 7 Limpe por completo o cortador de grama para proteger a pintura 8 Colo...

Страница 98: ...vi o autorizado A grama n o descarregada corretamente 1 Limpe a parte inferior do alojamento do cortador de grama 2 Verifique se h alguma l mina muito gasta Remova e afie a l mina Por seguran a substi...

Страница 99: ...mentos que possam ocorrer entre o cliente e o servi o autorizado abaixo encontram se listadas algumas das causas de falhas no produto que a garantia n o cobre Desgaste normal Equipamentos que funciona...

Страница 100: ...la skador H ll avst nd till br ckliga f rem l t ex f nster bilrutor v xthus och lik nande 6 Se till att det inte finns n gon i anv ndningsomr det speciellt inte sm barn eller husdjur 7 B r l mplig kl...

Страница 101: ...eldfarliga och ngorna r explosiva a Anv nd endast godk nda dunkar b Ta aldrig bort tanklocket och fyll aldrig p br nsle med motorn ig ng L t motorn kallna innan du fyller p br nsle R k inte c Fyll al...

Страница 102: ...kopplad Urkopplad Ihops ttning Illustrationer och bildsymboler b rjar p sidan 2 Uppackningsinstruktioner Bild 2 3 4 5 6 Gr sklipparen monterades komplett vid fabriken Handtaget st lldes i f rvaringsl...

Страница 103: ...annar klipparen men motorn forts tter att g 4 Sl pp s kerhetsbygeln A helt n r du b de vill koppla ur drivningen och stanna motorn Anm N r drivningen kopplas ur p en helt ny maskin kan bakhjulen roter...

Страница 104: ...g Underh ll Motorsk tsel Illustrationer och bildsymboler b rjar p sidan 2 F lj anvisningarna i sk tselavsnittet nedan s h lls klipparen i gott skick L s handboken och motorhandboken All sk tselinforma...

Страница 105: ...s tta handtaget i h gt l ge Anv nd h l D f r att s tta handtaget i l gt l ge 3 Montera handtaget i antingen h l C eller h l D med skruvarna s som visas Dra t knapparna E tills det nedre handtaget sit...

Страница 106: ...Byt ut knivf stet om det r trasigt 4 L mna enheten till en auktoriserad verkstad om vibrationen forts tter Gr set kastas inte ut p r tt s tt 1 Reng r undersidan av klippd cket 2 Kontrollera om kniven...

Страница 107: ...er utf rande F r att undvika missf rst nd mellan kund och terf rs ljare tar vi nedan upp n gra produktfel som inte t cks av garantin Normal f rslitning F r att arbeta tillfredsst llande beh ver sm mot...

Страница 108: ...108 BRIGGSandSTRATTON COM 2 108 110 110 110 111 113 115 116 fi fi fi fi fl fi I 1 fi 2 3 4 fi 5 fi 6 7 8 9 10 11 fi 12 13 14 15 16 17 18 fi fi fi 19 20 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 109: ...109 bg 21 22 23 fi 24 25 26 fi fi II 10 fi III 1 2 3 fi 4 5 IV 1 a b c d e f g fi 2 3 4 fi 5 6 fi fi 7 fi 8 fi 9 fi 10 11 12 13 fi 14 15 fi 16 17 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 110: ...B C D E F G H I J K L M N fi 25 A fi fi B fi C fi fi fi D fi fi 10 E fi fi F fi fi G fi fi H fi fi fi 26 I J K fl L M N 2 2 3 4 5 6 fi 1 2 fi A 2 3 B 3 C D 4 fl C D E 5 F A 4 fi G F 6 H 5 I J 7 fi K 6...

Страница 111: ...A B 7 2 C 8 fi D E 9 1 fi F 9 G H I 2 H I fi fl fi fi fi 10 fi A 10 1 fi B 10 2 fi A 1 fi B 10 2 A 11 12 fi 1 fi A 11 2 fi B C D 3 A 12 2 13 A A B fi 13 A 14 1 A A 2 C 3 C D 4 A N o t f o r R e p r o...

Страница 112: ...COM 5 14 15 fi 1 fi 2 3 4 fi E 15 fi fi fi 5 C D 14 6 A 5 I 7 8 5 6 fi S fast S S fi fi 16 A 1 A 2 fi 3 17 18 B 1 B 2 fi 9 19 fi fi 1 fi F 9 2 G fi H I 3 E 19 1 10 fi 1 I M 1 2 fi B A 10 N o t f o r R...

Страница 113: ...113 bg S S fl 9 8 cm S 9 8 cm S fi S fi S S S S S S 2 fi fi 20 S S S S 1 25 2 fi 1 2 3 fi 21 fi 1 A 21 fi 2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 114: ...24 1 A B C 23 fi 2 B 24 3 C D 4 2 3 4 1 fi A 2 2 B 3 C D 3 fl C D E 4 fi G 4 F 1 2 3 4 fl 5 fi 6 fi 7 8 fi 9 S S S S Briggs Stratton UK Ltd Road Four Winsford Industrial Estate Winsford Cheshire CW7 3...

Страница 115: ...bg 1 2 fi 3 4 5 fi 6 fi 7 8 ON 1 2 fi 1 fi 2 fi fi 3 fi 4 fi 5 fi 6 fi 0 76 0 030 7 fi 8 fi 9 1 2 fi 3 fi 4 1 fi 2 fi 1 fi 2 3 fi 4 fi 5 fi fast start 6 fi 7 fi fast fi N o t f o r R e p r o d u c t i...

Страница 116: ...116 BRIGGSandSTRATTON COM 09 07 Briggs Stratton LLC www murray com 2 90 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi o Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 117: ...seka ku pou vat Od va eho za zen mohou p i velk ch rychlostech odletovat drobn p edm ty kter mohou zp sobit zran n osob nebo kody na majetku Vyh bejte se snadno rozbitn m p edm t m jako jsou okna dom...

Страница 118: ...acovat se seka kou s ru n m ve den m 5 Dbejte zvl tn opatrnosti kdy obch z te rohy ke e stromy nebo jin objekty kter mohou zakr vat v hled IV Servis 1 Dbejte zvl tn opatrnosti p i pr ci s benz nem a j...

Страница 119: ...ruce a nohy v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch no G VAROV N P ed prov d n m servisn ch prac na p stroji odpojte kabel od zapalovac sv ky H VAROV N Nebezpe rozdrcen prst Ovl d n a provoz obr zky Obr...

Страница 120: ...kol Obr zek 14 VAROV N Aby byl provoz bezpe n mus se hnac syst m po uvoln n p ky pohonu okam it deaktivovat vypnout Pokud se hnac syst m spr vn nevypne p esta te seka ku pou vat a nechte hnac syst m s...

Страница 121: ...ky 1 Chcete li mul ovat tr vu sejm te pytel na tr vu I a bo n v hozov kom n M ze seka ky Viz obr zek 1 2 Zvedn te zadn dv ka B a nainstalujte mul ovac vlo ku A do zadn ho v hozov ho otvoru 0 Viz obr...

Страница 122: ...jm na zda nen n ohnut i po kozen v razn opot eben nebo jinak po kozen P ed spu t n m p stroje je nutno nahradit po kozen d ly n hradn mi d ly od v robce Pro zachov n bezpe nosti vym ujte n ka d dva ro...

Страница 123: ...r va vysok zv t ete v ku ezu 2 Zkontrolujte spodn st krytu no Vy ist te kryt od tr vy a dal ch ne istot 3 Zkontrolujte vodi od zapalovac sv ky Ujist te se e je p ipojen 4 Vy ist te chladic ebra motoru...

Страница 124: ...i jin mechanick za zen pot ebuj pravidelnou v m nu d l a dal pr ce pokud maj dob e fungovat Tato z ruka se nevztahuje na vy erp n ivotnosti konkr tn ho d lu nebo cel ho produktu p i norm ln m pou v n...

Страница 125: ...vigastusi v i materiaalset kah ju Hoiduge purunemisohtlikest objektidest nagu aknad kasvuhooned jne 6 Hoidke k rvalised isikud lapsed ja koduloomad t piirkonnast eemal 7 Kandke sobivat riietust n itek...

Страница 126: ...ja nende aurud v ivad plahvatada a Kasutage k tuse jaoks ksnes vastavat anumat b rge eemaldage bensiinipaagi korki ega valage k tust kui mootor t tab Laske mootoril enne tankimist jahtuda rge suitset...

Страница 127: ...kamine N Ajami juhthoob Rakendatud Vabastatud Kokkupanek Illustratsioonid ja s mbolid algavad lehek ljelt 2 Pakendist v ljav tmise juhised Joonis 2 3 4 5 6 Niiduk on tehases t ielikult koostatud Selle...

Страница 128: ...tu igesti siis rge kasutage niidukit enne kui ajamis steem on volitatud teeninduskeskuses seadistatud v i parandatud Iseliikuvatel mudelitel on tagumiste rataste ajamis steem Juhtige ajamis steemi j r...

Страница 129: ...tud rohi l heb taaskasutusse Et toitained tagastatakse maapinda siis vajab muru v hem v etist Siin antud n uannete j rgmisel suureneb j udlus ja paraneb muru v ljan gemine S Rohi peab olema kuiv Kui r...

Страница 130: ...ada tehase varuosadega Ohutuse huvides vahetage l iketera iga kahe aasta j rel Hoidke l iketera serv teravana N ri tera p hjustab rohuliblede otste pruuniks muutumist L iketera eemaldamiseks v i hoold...

Страница 131: ...ige l iketera korpuse p hja Puhastage l iketera korpus rohust ja muust prahist 3 Kontrollige s tek nla juhet Veenduge et see on hendatud 4 Puhastage mootori jahutusribid rohust ja muust prahist 5 Kont...

Страница 132: ...sim ja vaheliste arusaamatuste v ltimiseks toome ra nimekirja m ningatest riketest mis k esoleva garantii alla ei kuulu Normaalne kulumine Small Engine J useadmed nagu k ik mehaanilised seadmed n uava...

Страница 133: ...kosilicom 5 Pregledajte prostor na kojem ete koristiti kosilicu Va stroj mo e velikom brzinom odbacivati male predmete koji mogu ozlijediti ljude ili o tetiti imovinu Dr ite se dalje od lomljivih pred...

Страница 134: ...ji vam mogu zaprije iti vidik IV Odr avanje 1 Budite posebno pa ljivi kod rukovanja benzinom i drugim gorivima Ona su zapaljiva a pare su eksplozivne a Rabite samo spremnike kanistere atestirane za dr...

Страница 135: ...ORENJE Dr ite noge i ruke daleko od rotiraju eg no a G UPOZORENJE Skinite kabel sa svje ice prije servisiranja stroja H UPOZORENJE Prignje enje prstiju Sli ice upute za rukovanje i komande Slika 26 I...

Страница 136: ...se slobodno sajla za za zaustavljanje motora i radi li ispravno poluga za zaustavljanje motora Kako zaustaviti motor Slika 13 Kako biste zaustavili motor otpustite polugu za zaustavljanje motora A Od...

Страница 137: ...te stra nja vrata ca F Pogledajte sliku 9 2 Primite ru ku G vre e za travu Podignite okvir sa H ipkice vratila stra njih vrata I 3 Istresite travu iz vre e E Pogledajte sliku 19 Kako kosilicu koristit...

Страница 138: ...pogonski sustav ne isklju uje otpremite kosilicu u ovla teni servis prije nego li s njom radite Servis no a Slika 22 UPOZORENJE Prije pregleda no a B ili adaptera za no E odvojite kabel sa svje ice i...

Страница 139: ...radnom polo aju 8 Provjerite je li ventil slavina za gorivo u polo aju ON Pogledajte Priru nik rukovatelja za motor Motor se ne e zaustaviti 1 Otpustite polugu za zaustavljanje motora 2 Provjerite is...

Страница 140: ...oda Kako bismo izbjegli nesporazume izme u kupca i predstavnika dolje se nalazi popis nekih od uzroka kvarova proizvoda koji nisu obuhva eni ovim jamstvom Normalno tro enje Ure aji s malim Pogonskim m...

Страница 141: ...kisebb t rgyakat haj that ki nagy sebess gen s lyos szem lyi s r l st vagy tulajdon megrong l d s t okozva Ne haszn lja k sz l k t t r keny t rgyak mint p ld ul ablakok sz lv d k vegh zak stb k zel be...

Страница 142: ...yak eset n melyek a l t st korl tozz k IV Szervizel s 1 Legyen k l n s tekintettel benzin s m s zemanyagok kezel sekor Gy l konyak s a g z k robban svesz lyes a Kiz r lag megfelel tart lyt haszn ljon...

Страница 143: ...jt gyertya vezet k csatlakoz s t H FIGYELMEZTET S sszez zott ujjak Vez rl si s m k dtet si piktogramok bra 26 I Lass J Gyors K Olaj L zemanyag M Motor Ind t s M k d s Le ll t s N Hajt sszab lyoz fogan...

Страница 144: ...otor ind t s t H ts ker k hajt s rendszer bra 14 FIGYELMEZTET S A biztons gos m k d s rdek ben A hajt srendszernek azonnal le kell kapcsol dni amikor felengedi a hajt s foganty t Ha a hajt srendszer l...

Страница 145: ...ts kidob ny l sba L sd 10 bra F v g si tletek Egyes modellek k l n rendelhet mulcsbet ttel rendelkeznek Ha be van t ve a mulcsbet t akkor a f finomra lesz apr tva s k nnyen jrahasznos t Mivel a t pany...

Страница 146: ...tt e el vagy nincs e m s s r l se Miel tt m k dteti a k sz l ket gy ri cserealkatr szre kell kicser lni a s r lt alkatr szeket Biztons gi okokb l minden m sodik vben cser lje ki a k st rizze meg a k s...

Страница 147: ...a f akkor n velje a v g si magass got 2 Ellen rizze a k sh z alj t A k sh zat tiszt tsa meg f t l s m s hullad kokt l 3 Ellen rizze a gy jt gyertya vezet k t Ellen rizze hogy csatlakoztatva van e a v...

Страница 148: ...f lre rt sek elker l se v gett az al bbiakban felsoroljuk mely meghib sod si esetekre nem rv nyes a garancia Norm l elhaszn l d s A kis motor meghajt s felszerel sek az sszes mechanikus szerkezethez h...

Страница 149: ...besisukan i trimerio dal gali patekti ma os dalel s kurios gali su eisti jus arba at okti ir apdau yti svetim nuosavyb Dirbdami su trimeriu nesiartinkite prie lengvai d tan i objekt t y lang iltnami i...

Страница 150: ...ir nepilkite kur varikliui dirbant Atv sinkite varikl prie pildami kur Ner kykite c Niekada nepilkite kur patalpoje d Niekada nelaikykite rangos arba kuro talp alia ugnies altini e Nor dami i pilti ku...

Страница 151: ...te nuokaln je kurios nuo ulnumo kampas yra didesnis u 10 E D MESIO Ne enkite F D MESIO Nelieskite besisukan io peilio rankomis ir kojomis G SP JIMAS Atjunkite u degimo vak s laid prie aptarnaudami ran...

Страница 152: ...te j kuo toliau nuo u degimo vak s Galini varan i j rat sistema Pav 14 D M SIO Darbo saugos sumetimais pavaros sistema turi i sijungti i karto po pavaros rankenos atleidimo Jeigu pavara nei sijungia n...

Страница 153: ...kite paveiksl l 10 ol s pjovimo patarimai Kai kuriuose modeliuose yra mul iavimo prietaisas papildoma ranga Jeigu jis yra sumontuotas ol bus pjaunama tolygiai ir lengviau perdirbama Kadangi perdirbta...

Страница 154: ...skite peil kas 2 metus Peilio kra tai t ri b ti a tr s Pjaudami ol nea triu peiliu jos galiukai bus rudi Peiliui nuimti nuve kite oliapjov pas galiot serviso atstov Patikrinkite ol s pjovimo auk t ir...

Страница 155: ...rinkite ar jis yra prijungtas prie vak s 4 Nuvalykite purv ir ol nuo variklio au inimo briaun 5 Patikrinkite karbiuratoriaus nustatymus Perskaitykite variklio instrukcij 6 Patikrinkite u degimo vak s...

Страница 156: ...eistas arba modifikuotas i garantija galioja tik tai rangai kuri buvo pagaminta i nekokybi k med iag ir arba veikia netinkamai Kad i vengti nesusipratim tarp pirk jo ir pardav jo emiau yra pateikti at...

Страница 157: ...riekt liel trum uz priek u mazus priek metus izraisot cilv ku ievainojumu vai pa uma boj jumu Turieties atstatu no pl sto iem objektiem piem ram m ju logiem automobi u stikliem siltumn c m utt 6 Nepie...

Страница 158: ...redzam bu padar t neskaidru IV Apkalpo ana 1 Esiet pa i piesardz gs r kojoties ar benz nu un cit m degviel m T s ir viegli uzliesmojo as un to tvaiki ir eksploz vi a Izmantojiet tikai sankcion tu tver...

Страница 159: ...rot jo a asmens G BR DIN JUMS Pirms iek rtas apkopes atvienojiet aizdedzes sveces vadu H BR DIN JUMS Sadrag ti pirksti Vad bas un darba ilustrat vie apz m jumi Att lu 26 I L ni J tri K E a L Degviela...

Страница 160: ...s sveces lai nepie autu dzin ja iedarbin anu Paka jo rite u piedzi as sist ma Att lu 14 BR DIN JUMS Darba dro bai piedzi as sist mai nekav joties j izsl dzas kad brauk anas svira tiek atlaista Ja pied...

Страница 161: ...nai uz s niem M no p aujma nas Skat t att lu 1 2 Paceliet aizmugures durvis B un ievietojiet mul t ja ieliktni A aizmugures izb r anas atv rum Skat t att lu 10 Ieteikumi par p au anu Da iem mode iem i...

Страница 162: ...sveci P rbaudiet vai asmens tur t js E nav boj ts P rbaudiet vai nav saloc ts vai boj ts asmens oti nodilis asmens vai citi boj jumi Pirms j s darbiniet iek rtu boj t s da as j nomaina ar r pn cas no...

Страница 163: ...ir gara 2 P rbaudiet asmens korpusa apak pusi Not riet asmens korpusu no z les un citiem gru iem 3 P rbaudiet vadu uz aizdedzes sveci P rliecinieties ka vads ir pievienots 4 Not riet dzin ja dzes ana...

Страница 164: ...uzskait ti produkta defektu iemesli kurus garantija nesedz Norm ls nolietojums Lai maza ar dzin ju darbin ma iek rta darbotos labi tai t pat k jebkurai citai meh niskai ier cei periodiski ir nepiecie...

Страница 165: ...5 Nale y sprawdzi obszar na kt rym b dzie u ywana kosiarka Urz dzenie mo e odrzuca ma e obiekty z du szybko ci co mo e spowodowa obra enia lub straty materialne Nale y trzyma si z daleka od ob iekt w...

Страница 166: ...owanie 1 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas kon taktu z benzyn i innymi paliwami S one atwopalne a opary mog spowodowa wybuch a U ywa tylko odpowiedniego pojemnika na paliwo b Nigdy nie nale y...

Страница 167: ...ENIE Nie stawa F OSTRZE ENIE Trzyma r ce i stopy z dala od wiruj cego ostrza G OSTRZE ENIE Przed serwisowaniem urz dzenia od czy przew d wiecy zap onowej H OSTRZE ENIE Mo liwo zmia d enia palc w Pikto...

Страница 168: ...od wiecy aby uniemo liwi rozruch silnika Uk ad nap du k tylnych Rysunek 14 OSTRZE ENIE Ze wzgl d w bezpiecze stwa uk ad nap dowy musi si w cza natychmiast po puszczeniu d wigni nap du Je eli uk ad nap...

Страница 169: ...wyrzutnik boczny M Patrz Rysunek 1 2 Podnie tylne drzwi B i zamontowa modu rozdrabniacza A na otworze tylnego wyrzutnika Patrz Rysunek 10 Wskaz wki dotycz ce koszenia Niekt re modele posiadaj opcjonal...

Страница 170: ...kodze takich jak p kni cia Okresowo sprawdza rub A mocuj c ostrze ruba powinna by dokr cona Je eli ostrze uderzy o przedmiot wy czy silnik Od czy przew d od wiecy zap onowej Sprawdzi czy adapter ostrz...

Страница 171: ...t zgi ta lub uszkodzona S abe dzia anie silnika 1 Sprawdzi ustawienie wysoko ci ci cia Podnie wysoko ci cia je li trawa jest wysoka 2 Sprawdzi sp d obudowy ostrza Oczy ci obudow ostrza z trawy i innyc...

Страница 172: ...iwego materia u wzgl dnie z obydwu tych przyczyn Aby unikn nieporozumie kt re mog wynikn mi dzy klientem i dealerem poni ej przedstawiono niekt re przyczyny awarii produktu kt re nie s obj te gwarancj...

Страница 173: ...a ina de tuns gazo nul 5 Inspecta i zona n care urmeaz s fie folosit ma ina de tuns gazonul Utilajul poate propulsa obiecte mici la vi tez mare provoc nd v t m ri corporale sau pagube materiale P stra...

Страница 174: ...ilor s utilizeze ma ina de tuns gazonul 5 Aten ie sporit c nd v apropia i de col uri tufi uri copa ci sau alte obiecte care mpiedic vederea IV Service 1 Aten ie sporit la manevrarea benzinei i a altor...

Страница 175: ...ratul H AVERTISMENT Pericol de strivire a degetelor Simboluri de comand i utilizare Figura 26 I Slow lent J Fast repede K Ulei L Combustibil M Motor Pornire Func ionare Oprire N Manet de comand deplas...

Страница 176: ...rirea motorului Figura 13 Pentru a opri motorul elibera i maneta de oprire a motorului A Deconecta i fi a bujiei i ine i o la distan de bujie pentru a mpiedica motorul s porneasc Sistemul de ac ionare...

Страница 177: ...lui pentru iarb Ridica i cadrul H de pe tija pivot a u ii din spate I 3 Goli i sacul de iarb E Vezi Figura 19 Utilizarea ca ma in de m run it iarba Figura 1 10 AVERTISMENT nainte de a monta sau demont...

Страница 178: ...inte de a tunde iarba asigura i v c sistemul de deplasare se decupleaz corect i ma ina de tuns gazonul se opre te Dac sistemul de deplasare nu se decupleaz duce i ma ina de tuns gazonul la un centru d...

Страница 179: ...nul pe o suprafa curat i uscat 7 Asigura i v c maneta de oprire a motorului se afl n pozi ia de utilizare 8 Asigura i v c robinetul de ulei este n pozi ia PORNIT ON Vezi manualul de utilizare a motoru...

Страница 180: ...c teva cauze ale defec iunilor care nu sunt acoperite de garan ie Uzur normal Echipamentele cu motoare mici ca orice alte sisteme mecanice necesit ntre inere regulat pentru a func ia corect Garan ia...

Страница 181: ...181 ru 2 181 183 183 183 184 186 188 189 fi fi fl fi I 1 fi fi 2 3 4 5 fi 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 fi fi 19 20 fi N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 182: ...182 BRIGGSandSTRATTON COM 21 22 23 fi fi 24 25 26 II 10 III 1 2 3 fi 4 5 fi IV 1 a b c d e f g 2 3 4 5 fi 6 7 fi fi 8 9 fi 10 11 12 fi 13 14 15 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 183: ...5 1 A B C D E F G H fi I J K L M N fi 25 A B fi C fi D 10 E F G H 26 I Slow fl J Fast K fl L M fi N 2 2 3 4 5 6 1 2 fi A 2 3 B 3 C D 4 C D E 5 F 4 G F 6 H 5 fl I J 7 K 6 fi fi N o t f o r R e p r o d...

Страница 184: ...COM 7 8 1 A B 7 2 C 8 fi D E 9 1 fi F 9 G H I 2 H I fi fl fl fl fi fi 10 fi A 10 1 fi 10 2 A 1 fi 10 2 A 11 12 fi 1 fi A 11 2 B C D 3 A 12 2 13 A A B fi fi 13 A 14 1 A A 2 fi C 3 C D 4 A N o t f o r R...

Страница 185: ...fi fi 1 fi 2 3 fi 4 E 15 fi fi fi 5 C D 14 6 A 5 I 7 fl fl 8 5 6 fi FAST S FAST S S fi fi 16 A 1 A 2 fi 3 fi 17 18 B 1 B 2 fi 9 19 fi fi 1 fi A 9 2 G fi H I 3 E 19 1 10 fi 1 I M 1 N o t f o r R e p r...

Страница 186: ...186 BRIGGSandSTRATTON COM 2 fi B A 10 fi S S fl 9 8 S 9 8 S S S S S S S S 2 fi fi 20 fi S S S S 1 25 2 fi fi 1 2 3 21 fi N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 187: ...21 2 3 fi 4 fi 22 fi B E fi fi B fi A fi fi E fi fi fi fi fi 23 24 1 A B C 23 fi 2 fi B 24 3 C D 4 fi fi 2 3 4 1 fi A 2 2 B 3 C D 3 C D E 4 G 4 A fi 1 2 3 4 fl 5 6 7 fi 8 9 fi N o t f o r R e p r o d...

Страница 188: ...Winsford Cheshire CW7 3QN United Kingdom www BRIGGSandSTRATTON COM 1 fi 2 3 fi 4 5 fi fi 6 fi 7 fi 8 fi ON 1 2 fi 1 fi 2 fi 3 fi fi 4 5 fi 6 fi 0 76 0 030 7 fi fi 8 fi 9 fi 1 2 fi 3 fi 4 1 2 fi 1 fi...

Страница 189: ...189 ru 09 07 Briggs Stratton Power Products Group LLC Web www murray com 2 90 fl fi fi Briggs Stratton fi Web BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 190: ...u r chlos ou a t m sp sobi raz alebo po kodenie majetku Pohybujte sa aleko od predmetov ktor sa m u rozbi ako s okn skl automobilov sklen ky at 6 V priestore kosenia sa nesm zdr iava iadne osoby hlavn...

Страница 191: ...cii s benz nom a in mi palivami S z paln a ich v pary s v bu n a Pou vajte iba schv len n doby b Nikdy ned vajte dole uz ver palivovej n dr e ani nedolievajte palivo pri be iacom motore Pred dop an m...

Страница 192: ...sok ot ky K Olej L Palivo M Motor tart Beh Stop N P ka pre ovl danie pohonu Pripojen Odpojen Mont Ilustr cie a obr zky za naj na strane 2 Pokyny na vybalenie Obr zok 2 3 4 5 6 T to kosa ka bola komple...

Страница 193: ...sa ku nepou vajte k m syst m pohonu nebude nastaven alebo opraven autorizovan m servisn m strediskom Modely s pojazdom maj syst m pohonu zadn ch kolies Syst m pohonu pou vajte nasledovne 1 Dr te p ku...

Страница 194: ...eru odpojte vodi od zapa ovacej svie ky a nepribli ujte ho k zapa ovacej svie ke 1 Pre mul ovanie tr vy odmontujte k na tr vu I a bo n vyhadzovac kan l M z kosa ky Pozrite si Obr zok 1 2 Zdvihnite zad...

Страница 195: ...Skrutka mus by st le utiahnut Ak n naraz do predmetu tak vypnite motor Odpojte zapa ovac k bel od zapa ovacej svie ky Skontrolujte adapt r no a E i nie je po koden Skontrolujte i n nie je ohnut alebo...

Страница 196: ...te V konnos motora je n zka 1 Skontrolujte nastavenie v ky kosenia Ak je tr va vysok tak zv ite v ku kosenia 2 Skontrolujte spodok krytu no a Vy istite kryt no a od tr vy a in ch lomkov 3 Skontrolujt...

Страница 197: ...podobne ako v etky mechanick zariadenia si vy aduj pravideln dr bu a servis dielov aby dobre fungovali Z ruka neplat na v robok alebo diely ktor ch ivotnos skon ila pri norm lnom pou van Mont T to z...

Страница 198: ...vorne osebe ki so sez nanjene z navodili 5 Preglejte obmo je uporabe kosilnice Pri delovanju kosil nice z visoko hitrostjo lahko pride do izmeta majhnih predmetov kar povzro i telesne po kodbe ali po...

Страница 199: ...i ovi rajo pogled IV Servisiranje 1 Pri rokovanju z bencinom in drugimi gorivi bodite izredno previdni So vnetljivi njihovi hlapi pa eksplozivni a Uporabljajte le odobreno posodo b Nikoli ne odstranju...

Страница 200: ...milna ro ica Aktivirana Deaktivirana Sestavljanje Ilustracije in slikovni prikazi se za nejo na strani 2 Navodila za razpakiranje slika 2 3 4 5 6 Kosilnica je bila v celoti sestavljena v tovarni Ob po...

Страница 201: ...itev motorja A dr ite v polo aju za delovanje Za enite motor Opomba Za zaustavitev motorja sprostite vzvod za zaustavitev motorja A 2 Vzvod za pogon C potisnite povsem naprej Pogonski sistem je sedaj...

Страница 202: ...mljo trata potrebuje manj gnojila Naslednji nasveti vam bodo pomagali k ve ji u inkovitosti in lep i trati S Trava mora biti suha e je mokra jo je te ko kositi in nastajajo te ke kepe S Trava ne sme b...

Страница 203: ...ti s tovarni kimi nadomestnimi deli Zaradi varnosti rezilo zamenjajte vsaki dve leti Rezilo naj bo ostro V nasprotnem primeru konice trave porjavijo Za odstranitev ali servisiranje rezila kosilnico od...

Страница 204: ...ino reza 2 Preglejte spodnji del ohi ja rezila Iz ohi ja rezila o istite travo in ostalo umazanijo 3 Preverite kabel v igalne sve ke Kabel mora biti priklju en 4 S hladilnih reber motorja o istite tr...

Страница 205: ...nekatere vzroke za odpoved stroja ki jih garancija ne vklju uje Normalna obraba Stroji ki jih poganjajo majhni motorji tako kot vse mehani ne naprave za dobro delovanje potrebujejo ob asno servisiran...

Страница 206: ...n kontrol edin Makineniz k k cisimleri y ksek h zda f rlatarak yaralan malara veya maddi hasara yol a abilir Pencere araba veya sera camlar gibi k r labilir cisimlerden uzak durun 6 Kullan m alan nda...

Страница 207: ...5 K r k eler al lar a a lar veya g r mesafenizi azal tan di er cisimlere yakla rken zellikle dikkatli olun IV Bak m 1 Benzin ve di er yak tlar kullan rken zellikle dikkat edin Bu yak tlar yan c d r v...

Страница 208: ...maz F UYARI El ve Ayaklar n z D ner B aktan Uzak Tutun G D KKAT Cihaza Bak m Yapmadan nce Buji Kablosunu S k n H D KKAT Parmaklar n z S k abilir Kumanda ve Kullan m Resimleri ekil 26 I Yava J H zl K Y...

Страница 209: ...tim i in tahrik manivelas serbest b rak l r b rak lmaz tahrik sistemi devre d kalmal d r E er tahrik sistemi sorun karmadan devre d kalmazsa tahrik sistemi yetkili servis taraf ndan ayarlanana veya on...

Страница 210: ...saman rtme tapas monte edimi se im ince kesilir ve topra a geri d n m kolay olur imin i indeki besleyici maddeler topra a geri d nd i in im daha az g breye ihtiya duyar A a daki tavsiyeler makinenin...

Страница 211: ...olup olmad n kontrol edin B a n e ilmi veya hasarl ok a nm veya ba ka bir hasara sahip olup olmad n kontrol edin Makineyi al t rmadan nce hasarl par alar fabrika yedek par alar yla de i tirilmelidir G...

Страница 212: ...t r n 2 B ak yuvas n n alt n kontrol edin B ak yuvas ndaki im ve pislikleri temizleyin 3 Buji kablosunu kontrol edin Kablonun ba l oldu undan emin olun 4 Motor so utma kanatlar ndaki im ve di er kirle...

Страница 213: ...ili hasarl malzemeyi veya i ilik hatalar n kapsar Serviste ya ayabilece iniz yanl anlamalar ortadan kald rmak amac yla garantinin ge erli olmad baz r n ar zala sebepleri a a daki listede belirtilmi ti...

Страница 214: ...214 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 215: ...215 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 216: ...216 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы:

Нет отзывов