Murray EQ2-300 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 144

Ins

trukcja obsługi i karta gwarancyjna

Polski

120

DANE TECHNICZNE

Model

EQ2-300

Sinik

B&S 300E

Typ silnika

górnozaworowy (OHV), czterosuwowy,

chłodzony powietrzem

Paliwo

benzyna bezołowiowa 95 Pb

Pojemność silnika

125 cc

Moc znamionowa maszyny

1,82 kW

–

2900 obr./min

Maksymalny moment obrotowy

5,9 Nm

–

2200 obr./min

Maksymalna prędkość obrotowa

2900 obr./min

Pojemność zbiornika paliwa

0,8 L

Pojemność miski olejowej

0,47 L

Obudowa

stalowa

Pojemność kosza

45 L

erokość koszenia

42 cm

Wysokość koszenia

25-75 mm, 6-stopniowa regulacja

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA

96 dB (A)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA

LpA=80,7 dB (A), K=3 dB (A)

Wartość drgań przenoszonych przez maszynę

działających na kończyny górne operatora

ahv=4,49m/s

, K=1,5m/s

Masa urządzenia

20,3 kg

Rok produkcji

2022

W skład urządzenia wchodzą:



kosiarka spalinowa,



kosz,



śruby, nakrętki,



instrukcja obsługi,



karta gwarancyjna,



warunki gwarancji,



deklaracja zgodności WE.

OPIS STRO

N GRAFICZNYCH I PIKTOGRAMÓW

Piktogramy strona 2.A

Uwaga! Niebezpieczeństwo. Zachować szczególną ostrożność.

Ważne! Przeczytać instrukcję oraz przestrzegać ostrzeżeń.

Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane przez pracującą maszynę obiekty. Zachować

dys

tans od osób postronnych.

Zachować bezpieczną odległość od budynków.

Nie kosić trawy na zboczach w kierunku ich pochylenia.

Uwaga: Odłączyć fajkę z przewodem wysokiego napięcia od świecy przed konserwacją i/lub
naprawą.

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Zakaz pracy w deszczu.

Uwaga: Utrzymywać ręce i stopy z dala od ostrzy noża.

10.

Nigdy nie pracować z uniesioną klapą wyrzutu do kosza. Poderwane przez ostrze kosiarki obiekty
mogą być niebezpieczne.

11.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić i oczyścić teren.

Содержание EQ2-300

Страница 1: ...PETROL LAWN MOWER BENZIN RASENMÄHER CORTACÉSPED DE GASOLINA TONDEUSE THERMIQUE FALCIATRICE A BENZINA KOSIARKA SPALINOWA EQ2 300 ...

Страница 2: ...User manual and warranty card 2 A B C D ...

Страница 3: ...User manual and warranty card 3 Fig 2 Fig 1 ...

Страница 4: ...User manual and warranty card 4 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6A Fig 6B Fig 7 Fig 8 Fig 9A ...

Страница 5: ...User manual and warranty card 5 Fig 9B Fig 10 Fig 11 Fig 12A Fig 12B Fig 13 Fig 14A Fig 14B ...

Страница 6: ...User manual and warranty card 6 Fig 15A Fig 15B Fig 16 Fig 17A Fig 17B Fig 18 ...

Страница 7: ...User manual and warranty card 7 Fig 19 ...

Страница 8: ...utsch 30 52 Bedienungsanleitung und Garantiekarte ES Español 53 74 Manual del usuario y tarjeta de garantía FR Francçais 75 96 Manuel d utilisation et carte de garantie IT Italiano 97 118 Manuale d uso e certificato di garanzia PL Polski 119 143 Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna ...

Страница 9: ...o pass on the operation manual to a new owner or user if the device is resold or transferred to another person TABLE OF CONTENTS Table of contents 9 Technical data 10 Description of graphic pages and pictograms 10 Safety rules for machines and devices with internal combustion engine 11 General safety regulations 11 Detailed safety regulations 14 Safety and producer s liability 17 Residual risk 17 ...

Страница 10: ...ower basket bolts nuts operation manual warranty card guarantee conditions EC declaration of conformity DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES AND PICTOGRAMS Pictograms pages 2 A 1 Attention Danger Caution 2 Important Read the operation manual and follow the warnings 3 Danger of injury from objects thrown out by the working machine Keep away from unauthorized persons 4 Keep a safe distance from buildings 5 ...

Страница 11: ...ear of the mower housing The information on the plate is necessary to determine the appropriate spare parts and service activities 3 Guaranteed sound power level page 2 C 4 Warnings and other labels page 2 D SAFETY RULES FOR MACHINES AND DEVICES WITH COMBUSTION ENGINE Warning Read this manual thoroughly Familiarize yourself with the safety regulations and with the control systems and the principle...

Страница 12: ...el on clothing Gasoline soaked clothing can catch fire and should be changed immediately After filling the tank with fuel tighten the cap tightly and before starting the engine move the fuel canister to a place at least 3 m away from the place where the filling was carried out Before starting the engine check the tightness of the entire fuel system especially the fuel tank fuel lines connectors fi...

Страница 13: ...the equipment Internal combustion tools and equipment are dangerous in the hands of untrained users Internal combustion tools must be maintained Check alignment or jamming of moving parts cracked parts and all other factors that may affect the operation of the device If damage is found the equipment must be repaired before use Many accidents are caused by improper repair and or maintenance of the ...

Страница 14: ...f sharp knife edges The blades rotate even after the engine has been turned off You can only use the chain saw in good technical condition perform the necessary actions if necessary or contact the service center It is recommended to use the services of an authorized MURRAY service Before starting check if the device is assembled according to the operation manual the cutting tool and the whole cutt...

Страница 15: ...e for any damage to the mower related to improper knife sharpening The recommended angle is 30 It is safe to have the knife sharpened by an authorized MURRAY service center Before sharpening the mower should be turned off allow the engine to cool down remove the high voltage cable from the spark plug if necessary remove the battery and unscrew the knife The knife can be sharpened manually using a ...

Страница 16: ...g is not blocked at all times When starting the powered mower do not pull on the drive start lever MAINTENANCE AND STORAGE Warning Before carrying out any repair or maintenance operations make sure that the mower has the spark plug high voltage cable removed and there are no children or third parties nearby Remember that there may be fuel in the machine s tank Safety rules for handling fuel are de...

Страница 17: ...r occurs when performing the following prohibited activities use of the device by children use of the machine for other purposes than described in the Operation Manual when other people especially children or animals are nearby use of the device by people not acquainted with the operation s manual using the device without proper protecting operating clothing and footwear protecting foot using the ...

Страница 18: ...tment lever 21 Suction pump ASSEMBLY The mower handle is factory set in the storage position Set the lower handle to the use position making sure that the handle is between the stops and tighten it with the wing nut Fig 3 Set the upper handle to the use position and lock it with the clamping lever Turning the nut changes the length of the clamping lever bolt thus increasing or reducing the clampin...

Страница 19: ...urself with the safety use handling and storage principles contained in this Operation Manual Fuel should be poured outside in a place where there is no risk of sparks or flames Gasoline should only be stored in suitable containers canisters that are approved Check the condition of fuel storage containers regularly Fuel tanks must be securely closed For safety reasons replace damaged fuel filler c...

Страница 20: ... and Troubleshooting chapter MOWING HEIGHT SETTING Attention Before changing the cutting height stop the engine and disconnect the spark plug cable To set the desired cutting height change the position of the adjustment lever 20 Fig 2 located on the housing of the mower Fig 10 You can choose from 6 different cutting heights in the range of 25 75 mm INSTALLING THE GRASS BASKET 1 Raise the mower bas...

Страница 21: ...e attachment shaft If the knife hits an object stop the engine disconnect the spark plug cable and check the mower for damage Check whether the crankshaft on the power take off side or the adapter to which the knife is attached has not been damaged bent or cracked The knife adapter does not provide protection against engine damage when the knife hits objects other than grass e g stones branches mo...

Страница 22: ...th side ejection or mulching The universal knife used in the factory may turn out to be less efficient than we would have expected so it is recommended to buy accessory knives for each function i e one for grinding the other for throwing grass into the basket SPARK PLUG OPERATION Spark plug Fig 15A must be replaced at the beginning of each season or after 100 hours of operation Use original B S QC...

Страница 23: ...o the slots on the filter housing or tighten the screw LINE ADJUSTMENT The cables may stretch and contract during use They should then be checked and properly adjusted if adjustment is available on your model To do this loosen the small locking nut 1 Fig 18 and then depending on your needs 1 turn the adjusting nut 2 Fig 18 counterclockwise the cable is shortened 2 turn the adjusting nut 2 Fig 18 c...

Страница 24: ...e x only the first replacem ent x Air filter check it out x clean x replace x Spark plug check it out x replace x Cutting blade check it out x sharpe n x Lines adjustment check it out x Adapter check it out x Threaded connections check it out x x Fuel empty x clean x The bottom of the mower protect x x execut e x Lubrication check adjust x x Valves check it out x Annual post or pre season paid che...

Страница 25: ...e adjustment Dirty air filter Replace the filter Muffler flooded with oil after tilting the mower to the side Top up oil and start the mower for 15 minutes the oil will burn itself Excessive vibration Knife adapter damaged Replace it Crooked motor shaft after impact Stop the engine immediately and remove the spark plug cap Tighten all screws and make other appropriate repairs If the vibration does...

Страница 26: ... o EN ISO 5395 1 2013 A1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 and meets the requirements o 2016 1628 EU 2000 14 EC the conformity assessment procedure followed according to Annex VI measured maximum sound power level LWA is 93 dB A guaranteed sound power level LWA is 96 dB A The conformity assessment procedures according to NEE 2000 1...

Страница 27: ...obal standards of quality and reliability while being environmentally friendly We remind you to carefully read the commissioning and operation procedures before using the device these procedures are contained in the Operating Instructions supplied with the device Our specialized service network serves you with all assistance in the field of technical and operational advice A list of authorized ser...

Страница 28: ...ce should be cleaned beforehand The service shop may refuse to repair an uncleaned device If the device is to be sent the operating fluids fuel and oil must be emptied before handing it over to the courier or seller The packaging must ensure safe transport original packaging is recommended 9 The method of repair is determined by the guarantor The guarantor is not obliged to provide a replacement d...

Страница 29: ...t with the facts by an entity that is not an authorized MURRAY Distributor may result in criminal liability of the seller pursuant to art 271 and Article 267 of the Penal Code No Dates Repair report number Official Stamp Equipment notification date Date of completion of repair Date of device release Equipment notification date Date of completion of repair Date of device release Equipment notificat...

Страница 30: ...glich ist Denken Sie daran die Anweisungen an einen neuen Besitzer oder Benutzer weiterzugeben wenn das Gerät weiterverkauft oder an eine andere Person übertragen wird INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 30 Technische Daten 31 Beschreibung der grafischen Seiten und der Piktogramme 31 Sicherheitsvorschriften für Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor 32 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 33 D...

Страница 31: ...hält Benzinrasenmäher Korb Schrauben Muttern Betriebsanweisung Garantiekarte Garantiebestimmungen EG Konformitätserklärung BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN UND DER PIKTOGRAMME Piktogramme Seite 2 A 1 Achtung Gefahr Besondere Vorsicht ist geboten 2 Wichtig Lesen Sie Bedienungsanweisung und beachten Sie die Warnungen 3 Verletzungsgefahr wegen der durch die betriebene Maschine ausgeworfenen Objekte...

Страница 32: ...hild Seite 2 B Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses des Mähers Die auf diesem Typenschild enthaltenen Informationen sind notwendig um die richtigen Ersatzteile und Wartungstätigkeiten zu ermitteln 2 Garantierter Schallleistungspegel Seite 2 C 3 Warnhinweise und andere Markierungen Seite 2 D SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR MASCHINEN UND GERÄTE MIT VERBRENNUNGSMOTOR Warnung Lesen...

Страница 33: ...tofftanks sind besonders gefährlich Vor dem Beginn mit der Befüllung des Tanks mit Kraftstoff ist immer zuerst der Motor auszuschalten und abzukühlen Befüllen Sie den Kraftstofftank nicht mehr als 1 cm unter dem unteren Einfüllrand Benzin hat eine große Wärmeausdehnung Im Fall des Verschüttens von Kraftstoff ist das ausgeschüttete Benzin unverzüglich mit einem trockenen Tuch aufzuwischen Während d...

Страница 34: ...en Kleiden Sie sich angemessen Sie sollten keine lockere Kleidung oder Schmuck tragen Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen einhängen Während der Arbeit ist das Gerät an den zusätzlichen Griffen zu halten falls das Gerät mit diesen ausgerüstet ist Der Verlust der Kontrolle über das G...

Страница 35: ...nderer Akkus kann zu ernsthaften Körperverletzungen oder Brand führen In der Zeit wenn das Gerät nicht verwendet wird sollte der Akku herausgenommen werden Der Akku ist weit weg von Metallgegenständen wie Papierklammern Münzen Nägel Schrauben etc die die Akku Klemmen kurzschließen könnten gehalten werden Der Kurzschluss der Akku Klemmen kann zu Verbrennungen oder zum Brandausbruch führen Unter Ext...

Страница 36: ...en Zustand sind und ob sie richtig funktionieren der Graskorb unbeschädigt und korrekt montiert ist Sie dürfen keinen beschädigten Graskorb verwenden Die Maschine darf nicht eingeschaltet werden falls das Schneidemesser nicht richtig eingebaut ist Gefahr gefährliche Vibrationen Die Schneidewerkzeuge müssen scharf und sauber sein Eine entsprechende Instandhaltung der scharfen Kanten von Schneidewer...

Страница 37: ...AY Servicezentrum schärfen zu lassen Vor dem Schärfen die Maschine ausschalten abwarten bis der Motor abkühlt die Hochspannungsleitung von der Zündkerze entfernen eventuell auch den Akku ausbauen und das Schneidemesser losschrauben Das Schneidemesser kann manuell geschärft werden Dazu kann ein Schleifstein oder eine entsprechende Metallfeile verwendet werden noch besser ist es eine professionelle ...

Страница 38: ...er dass beide Hände den Griff während des gesamten Vorgangs sicher halten Achtung B S Motoren können nicht an einem Hang über 15obetrieben werden Halten Sie Ihre Hände und Füße von rotierenden Teilen fern Stellen Sie bei Kreiselmähern sicher dass die Auswurföffnung nicht blockiert ist Ziehen Sie beim Starten des Motormähers nicht am Antriebshebel WARTUNG UND LAGERUNG Warnung Bevor man mit Reparatu...

Страница 39: ...bs Wartungs Lagerungs und Reparaturbedingungen beachtet werden Um Unfälle zu vermeiden sind alle Grundsätze für sichere Nutzung und Vermeidung von Gefahren zu beachten Allerlei vom Benutzer vorgenommenen Änderungen an Konstruktion der Maschine können Folgen für einen sicheren Betrieb der Maschine haben und befreien somit den Hersteller von der Haftung für entstandene Schäden oder Verletzungen REST...

Страница 40: ...nd Montagezeichnungen vertraut gemacht hat sollte das Zusammenbauen der Maschine keine besonderen Probleme bereiten Alle unentbehrlichen Bestandteile sind in der Verpackung vorhanden Diese Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Mähermodelle Der besprochene Mäher kann deshalb von Ihrem Kauf abweichen Lesen Sie nur die Teile die sich auf Ihr Gerätemodell beziehen AUFBAU DES RASENMÄHERS Übersichts...

Страница 41: ...hebel in Ihre Richtung und ziehen Sie das Kabel langsam auf die erforderliche Länge heraus Denken Sie daran dass das kräftige Ziehen des Starterkabels den Mäher starten kann MOTOR MIT ÖL BEFÜLLEN Der Motor ist werkseitig nicht mit Öl gefüllt Der Motor kann nach Werksinspektion Ölspuren aufweisen Gießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ca 0 47 l des empfohlenen B S SAE30 Motoröls Abb 6A ein und pr...

Страница 42: ...er dass sich kein Kraftstoff auf oder in der Nähe der Maschine befindet Wischen Sie gegebenenfalls den Kraftstoff ab Achtung Benzindämpfe sind brennbar Stellen Sie vor dem Starten des Mähers sicher dass die Arbeitsmaschine mindestens 3 m von den Kraftstofftanks entfernt ist BEDIENUNG BREMSHEBEL Ziehen Sie den Bremshebel bevor Sie den Motor starten 2 zum Griff 1 Abb 1 wie in Abb 9A gezeigt Durch Lo...

Страница 43: ...ch nicht voll ist Befindet sich die Anzeigetafel während der Arbeit des Mähers in horizontaler Position Abb 12B bedeutet dies dass der Korb voll ist und geleert werden muss REINIGUNG DER SCHNEIDABDECKUNG Warnung Bei laufendem Motor drehen sich die Schneidklingen 1 Reinigen Sie das gesamte Gerät nach Abschluss der Arbeiten gründlich 2 Vor der Reinigung des Gehäuses den Motor abstellen und das Zündk...

Страница 44: ...t ausgewuchtetes Messer kann gefährliche Vibrationen verursachen die den Mäher beschädigen und oder einen Unfall verursachen können Überprüfen Sie die Messerklemmschraube häufig Die Schraube muss mit einem Drehmoment von 45 bis 55 Nm fest angezogen werden MESSER ENTFERNEN Abb 14A 1 Adapter 2 Messer 3 Unterleger 4 Schraube Achtung Das Schneidmesser 2 Abb 14A kann sehr scharf sein verwenden Sie Hand...

Страница 45: ...otormodell ab Wenn der Motor keine Ablassschraube im Motorblock hat gießen Sie nach dem Entleeren des Kraftstofftanks Öl mit der Einfüllschraube ein Schrauben Sie den Öleinfülldeckel mit dem Ölmessstab ab Entfernen Sie den Luftfilter um zu verhindern dass er beim Kippen des Mähers Benzin aufnimmt Kippen Sie den Mäher zur Seite des Öleinfüllstopfens 14 Abb 2 Lassen Sie den Mäher in dieser Position ...

Страница 46: ...e nach Ihren Bedürfnissen 1 die Einstellmutter drehen 2 Abb 18 gegen den Uhrzeigersinn das Kabel wird kürzer 2 die Einstellmutter drehen 2 Abb 18 im Uhrzeigersinn Das Kabel wird länger TRANSPORT VORBEREITUNG FÜR DEN TRANSPORT Entfernen Sie vor dem Transport des Mähers das Öl und kühlen Sie dann den Motor ab entfernen Sie Kraftstoff aus dem Tank dem Vergaser und den Kraftstoffleitungen Das Gerät ka...

Страница 47: ...1 Ersatz x Luftfilter überprüfen x reinigen x wechseln x Zündkerze überprüfen x wechseln x Schneidmesser überprüfen x schärfen x Einstellen der Kabel überprüfen x Adapter überprüfen x Gewindeverbin dungen überprüfen x x Kraftstoff überprüfen x entleeren x Der Boden des Mähers reinigen x x warten x Schmieren ausführen x x Ventile überprüfen einstellen x Die jährlich nach der Saison oder vor der Sai...

Страница 48: ...h eingestellter Bremszug Entsprechende Nachstellung vornehmen Verschmutzter Luftfilter Filter austauschen Motor raucht Ölgefüllter Schalldämpfer nachdem der Mäher zur Seite geneigt wurde Füllen Sie das Öl auf und starten Sie den Mäher für 15 Minuten das Öl brennt von selbst aus Übermäßige Vibrationen Messeradapter beschädigt Auswechseln Krumme Motorwelle nach Aufprall Sofort den Motor abstellen un...

Страница 49: ...395 1 2013 A1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 und die folgenden Anforderungen erfüllt o 2016 1628 EU 2000 14 EG das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI gemessener maximaler Schallleistungspegel LWA beträgt 93 dB A garantierter Schallleistungspegel LWA beträgt 96 dB A Die Konformitätsbewertungsverfahren gemäß NEE 2000 ...

Страница 50: ...steht für globale Qualitäts und Zuverlässigkeitsstandards und ist gleichzeitig umweltfreundlich Wir erinnern Sie daran die Inbetriebnahme und Betriebsverfahren sorgfältig zu lesen bevor Sie das Gerät verwenden Diese Verfahren sind in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung enthalten Unser spezialisiertes Servicenetz bietet Ihnen technische und betriebliche Beratung aller Art Eine Liste d...

Страница 51: ...e Reparatur eines nicht gereinigten Geräts ablehnen Wenn das Gerät gesendet werden soll müssen die Betriebsflüssigkeiten Kraftstoff und Öl vor der Übergabe an den Kurier oder Verkäufer geleert werden Die Verpackung muss einen sicheren Transport gewährleisten Originalverpackung wird empfohlen 9 Die Art und Weise der Reparatur wird durch den Garantiegeber bestimmt Der Garantiegeber ist nicht verpfli...

Страница 52: ...men das kein autorisierter MURRAY Distributor ist kann zu einer strafrechtlichen Haftung des Verkäufers gemäß Art 271 und Art 286 des Strafgesetzbuches führen Nr Datum Protokollnummer Stempel des Unternehmens Datum der Meldung des Ausfalls Datum des Abschlusses der Reparatur Datum der Rückgabe des Geräts Datum der Meldung des Ausfalls Datum des Abschlusses der Reparatur Datum der Rückgabe des Gerä...

Страница 53: ...entregar este manual al nuevo propietario o usuario en caso de que el aparato sea revendido o transferido a otra persona LISTA DE CONTENIDOS Lista de contenidos 53 Parámetros técnicos 54 Descripción de las páginas gráficas y pictogramas 54 Normas de seguridad para máquinas y equipos con motor de combustión 55 Normas generales de seguridad 56 Normas específicas de seguridad 58 Seguridad y responsab...

Страница 54: ... ahv 4 49m s2 K 1 5m s2 Peso del equipo 20 3 kg Año de fabricación 2022 El equipo incluye cortacésped de combustión cesta tornillos tuercas instrucciones de uso ktarjeta de garantía condiciones de garantía declaración de conformidad CE DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS Y PICTOGRAMAS Pictogramas página 2 A 1 Atención Peligro Extremar la precaución 2 Importante Lea las instrucciones y observe las ...

Страница 55: ...oxicación o asfixia No utilice la máquina en un lugar cerrado 24 No se deshaga de los equipos usados El usuario está obligado a llevar el equipo usado a un punto de recogida oficial para su correcto procesamiento OTRAS IDENTIFICACIONES EN LA MÁQUINA 1 Placa de características página 2 B La placa de características se encuentra en la parte trasera de la carcasa del cortacésped La información de est...

Страница 56: ...cima del borde inferior de la boca de llenado la gasolina posee una gran expansión térmica En caso de derrame de combustible limpie inmediatamente la gasolina derramada con un paño seco Al llenar el depósito de combustible tenga un especial cuidado de no derramar combustible sobre la ropa La ropa empapada de gasolina puede incendiarse así que cámbiese de inmediato Una vez lleno el depósito del equ...

Страница 57: ...igroso y debe repararse ATENCIÓN A pesar del diseño seguro y del uso de medidas de seguridad y protección adicionales siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el funcionamiento USO Y CUIDADO DEL EQUIPO No sobrecargue el equipo Utilice la potencia adecuada para la realización del trabajo Un equipo correctamente elegido le permitirá trabajar mejor y más seguro con la carga para la que f...

Страница 58: ...ar irritación o quemaduras No utilice los cargadores ni los adaptadores de corriente en el exterior o en zonas con mucha humedad como baños o sótanos ATENCIÓN Los cargadores de baterías y las fuentes de alimentación están diseñados para su uso en interiores y en entornos secos Peligro de descarga eléctrica y o daños en el aparato REPARACIÓN Antes de realizar cualquier ajuste sustitución de piezas ...

Страница 59: ... cable de alta tensión de la bujía siempre que deje el equipo desatendido antes de ajustar el mecanismo de bloqueo antes de comprobar limpiar o reparar el equipo tras ser golpeado por un objeto extraño antes de limpiar la salida si se producen vibraciones excesivas PREPARACIÓN Cuando corte la hierba lleve siempre calzado resistente y pantalones largos no maneje la máquina sin calzado o con sandali...

Страница 60: ... la lluvia especialmente durante una tormenta Evite cortar la hierba húmeda Asegúrate siempre de que tus pies se mantienen firmes en una pendiente Camine nunca corra Recuerde mantener una posición segura y protegida Con los cortacéspedes rotativos corte la hierba a lo largo de la pendiente nunca hacia arriba o hacia abajo Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente No corte la hie...

Страница 61: ...ación bien ventilada y en un lugar seco y sin polvo Asegúrese de que la cesta de recogida de hierba quede vacía y correctamente limpia La hierba podrida puede dañar la cesta de recogida de hierba Almacene únicamente un cortacésped sin averías si fuese necesario repare cualquier defecto antes de guardarlo Si el cortacésped está equipado con una batería hay que tener en cuenta que las condiciones óp...

Страница 62: ...estinado exclusivamente a cortar el césped de acuerdo con la descripción y las instrucciones de seguridad del presente manual Cualquier otro uso puede ser peligroso para los usuarios y puede causar daños en el equipo La máquina no debe utilizarse entre otras cosas para recoger hojas o limpiar la zona de plantas secas nivelar toperas recorte de arbustos triturar ramas PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO El...

Страница 63: ... palancas de sujeción y en consecuencia provocar daños en las mismas Atención Al desplegar y plegar la empuñadura asegúrese de que el cable del freno del motor no se rompa ni se doble Un cable doblado o dañado puede impedir un uso adecuado del cortacésped Coloque el mango del cable de arranque 4 Fig 1 en el punto de fijación 5 Fig 1 Atención El cable de arranque se desliza con resistencia Tire de ...

Страница 64: ...ha el motor de combustión No afloje el tapón del depósito de combustible ni añada combustible mientras el motor de combustión interna esté en marcha o si el motor está caliente No rellene en exceso el depósito de combustible Debido a la expansión térmica del combustible no rellene el depósito por encima del borde inferior del cuello de llenado No almacene el aparato dentro de una habitación con el...

Страница 65: ...protección 3 Asegúrese de que los ganchos estén bien sujetos Advertencia Compruebe frecuentemente el estado de la cesta para la hierba Si alguna de las piezas está desgastada o dañada sustitúyala por unas nuevas disponibles en los servicios técnicos autorizados VACIADO DE LA CESTA PARA LA HIERBA Advertencia Detenga el motor antes de vaciar y retirar la cesta El indicador de llenado 17 Fig 2 permit...

Страница 66: ...otros daños como grietas o deformaciones Las piezas dañadas deben ser sustituidas por otras nuevas recomendadas por el fabricante Por razones de seguridad sustituya las cuchillas cada dos años Las cuchillas deben estar bien afiladas para más detalles ver sección Afilado de las cuchillas Las cuchillas sin filo desgarran la hierba haciendo que las puntas amarilleen Atención Es fundamental equilibrar...

Страница 67: ... S QC12YC B S 797429 La separación recomendada entre electrodos es de 0 51 mm Fig 15B Compruebe la separación con un calibrador de separación CAMBIO DE ACEITE Fig 16 El primer cambio de aceite debe realizarse tras 4 5 horas de funcionamiento del motor Los posteriores cambios de aceite deben realizarse a más tardar cada 25 horas de funcionamiento El tapón de vaciado del aceite puede localizarse en ...

Страница 68: ...arse y ajustarse adecuadamente si es posible hacerlo en su modelo Para ello afloje la tuerca pequeña de fijación 1 Fig 18 y a continuación según sea necesario 1 gire la tuerca de ajuste 2 Fig 18 en sentido contrario a las agujas del reloj el cable se acorta 2 gire la tuerca de ajuste 2 Fig 18 en sentido de las agujas del reloj el cable se alarga TRANSPORTE PREPARACIÓN PARA EL TRANSPORTE Antes de t...

Страница 69: ...probar x cambiar x solo 1 cambio x Filtro de aire comprobar x limpiar x cambiar x Bujía comprobar x cambiar x Cuchilla de corte comprobar x afilar x Ajuste del cable comprobar x Adaptador comprobar x Conexiones roscadas comprobar x x Combustible comprobar x vaciar x Parte inferior del cortacésped limpiar x x observar x Lubricación realizar x x Válvulas comprobar regular x Una inspección anual de p...

Страница 70: ... forma adecuada Filtro de aire sucio Sustituya el filtro El motor echa humo Silenciador inundado de aceite tras inclinar el cortacésped hacia el lado Rellene el aceite y haga funcionar el cortacésped durante 15 minutos el aceite se quemará solo Vibración excesiva Adaptador de la cuchilla estropeado Sustitúyalo Eje del motor torcido tras un impacto Detenga el motor inmediatamente y retire la pipa d...

Страница 71: ...1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 y cumple los requisitos de las normas o 2016 1628 EU 2000 14 CE procedimiento de evaluación de la conformidad utilizado según el anexo VI nivel máximo de potencia sonora medida LWA es de 93 dB A nivel de potencia sonora garantizado LWA es de 96 dB A Los procedimientos de evaluación de la conformi...

Страница 72: ...de primer nivel además de ser respetuoso con el medio ambiente Le recordamos su obligación de leer detenidamente los procedimientos de puesta en marcha y funcionamiento antes de utilizar el aparato dichos procedimientos se muestran en las instrucciones de uso suministradas con el aparato Nuestra red de servicios técnicos especializados está a su disposición para el asesoramiento técnico y operativ...

Страница 73: ...reparar un aparato sucio Si se va a enviar el aparato es fundamental el vaciado de todos los líquidos de funcionamiento combustible y aceite del aparato antes de entregarlo al mensajero o al vendedor El embalaje debe garantizar un transporte seguro se recomienda el embalaje original 9 El método de reparación lo determina el garante El garante no está obligado a proporcionar un dispositivo de susti...

Страница 74: ...ea un distribuidor autorizado de MURRAY puede dar lugar a la responsabilidad penal del vendedor en virtud de los artículos 271 y 286 del Código Penal Pos Fechas Nº de protocolo de reparación Sello del servicio técnico Fecha de reclamación del producto Fecha de finalización de la reparación Fecha de entrega del equipo Fecha de reclamación del producto Fecha de finalización de la reparación Fecha de...

Страница 75: ...ine ou de sa mise à la disposition à un autre utilisateur le mode d emploi doit toujours accompagner la machine SOMMAIRE Sommaire 75 Caractéristiques techniques 76 Description des pages avec graphismes et des pictogrammes 76 Règles de la sécurité pour les machines et les appareils avec moteur à combustion interne 77 Règles générales de sécurité 78 Dispositions détaillées portant sur la sécurité de...

Страница 76: ... thermique bac de ramassage vis écrous mode d emploi fiche de garantie conditions de la garantie déclaration de conformité CE DESCRIPTION DES PAGES AVEC GRAPHISMES ET DES PICTOGRAMMES Pictogrammes page 2 A 1 Attention Danger Soyez particulièrement prudent 2 Important Prendre connaissance du mode d emploi et respecter les avertissements 3 Danger de blessures dû aux objets lancés par la machine en f...

Страница 77: ... collecte en vue de son recyclage AUTRES INFORMATIONS SUR LA MACHINE 1 Plaque signalétique page 2 B La plaque signalétique se trouve à l arrière du corps de la tondeuse Les informations figurant sur la plaque sont nécessaire pour commander les pièces de rechange et pour l entretien de la machine 2 Niveau de puissance acoustique garanti page 2 C 3 Avertissements et autres informations page 2 D RÈGL...

Страница 78: ...e du réservoir de carburant arrêter le moteur attendre son refroidissement Ne pas remplir le réservoir au dessus du bord inférieur de la tubulure de remplissage l essence subit facilement une dilatation sous l impact de la chaleur En cas de déversement de carburant l essuyer avec un tissu sec En remplissant le réservoir de carburant veiller particulièrement à ne pas déverser de l essence sur les v...

Страница 79: ...pés par les pièces en rotation Pendant l utilisation du matériel faire l usage des poignées supplémentaires le cas échéant Une perte de contrôle du matériel peut être à la source des blessures N utilisez pas la machine si vous constatez des problèmes à l étape de son arrêt Une machine qui ne peut pas être arrêtée présente un danger et doit être réparée Attention Même si la construction de la machi...

Страница 80: ...u un incendie Un liquide peut se dégager de l accumulateur dans les conditions extrêmes Éviter de le toucher En cas de contact avec le liquide laver immédiatement le lieu de contact à l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consulter immédiatement un médecin Le liquide dégagé par l accumulateur peut être à la source d irritations ou de brûlures Il est interdit d utiliser les chargeurs et ...

Страница 81: ...ériel et déconnecter le conducteur de haute tension de la bougie Ne pas utiliser la tondeuse à proximité d autres personnes surtout des enfants ou des animaux Ne pas démarrer une tondeuse défectueuse Ne pas toucher aux couteaux avant l arrêt complet de l équipement et des couteaux Ne pas lever ne pas transporter la machine avec le moteur en marche Arrêtez la tondeuse déconnectez le conducteur de h...

Страница 82: ...refroidissement liquide Lorsque la surface de la lame devient bleue le couteau est détérioré et n est plus apte à l emploi Après chaque affûtage il est impératif d équilibrer le couteau Si l utilisateur ne dispose pas d équilibreuse et du savoir nécessaire il doit s adresser à un professionnel Un couteau mal équilibré peut générer des vibrations excessives ce qui peut dessserer les assemblages vis...

Страница 83: ...ute sécurité Veillez à maintenir en bonne état tous les écours boulons et toutes les vis pour un fonctionnement de la machine en toute sécurité Inspecter souvent le bac de ramassage pour détecter ses éventuelles détériorations Assurez vous quant au type de couteau mis en place À la fin du travail nettoyez la tondeuse Videz le réservoir de carburant Posez la tondeuse sur son guidon bougie d allumag...

Страница 84: ... animaux la machine est utilisée par ceux qui ne sont pas familiarisés avec son mode d emploi l utilisateur de la machine ne porte pas de vêtements de protection correspondants ni de chaussures de protection les protections ou le corps de la machine sont défectueux et les sécurités sont démontées Le respect du mode d emploi permet d éliminer le risque résiduel lié à l utilisation de la machine En ...

Страница 85: ...un écrou papillon Fig 3 Mettre le guidon supérieur en position d emploi le verrrouiller avec le levier de serrage Tourner l écrou pour changer de longueur de la vis du levier de serrage pour augmenter ou diminuer la force de serrage La fixation est terminée au moment du serrage définitif du levier de serrage sur le guidon dans le sens des aiguilles d une montre montré avec une flèche sur la Fig 4 ...

Страница 86: ...Pour remplir le réservoir de carburant la tondeuse doit se trouver dehors à l écart des lieux où il existe un risque de génération d étincelles ou de la flamme Conserver l essence dans les récipients appropriés bidons qui doivent être approuvés par une unité compétente Contrôler systématiquement l état de ces récipients Fermer bien les récipients de carburant Remplacer les bouchons détériorés pour...

Страница 87: ... sa place 7 Ne relâchez pas la poignée de la corde jusqu à ce que celle ci ne soit enroulée par le système d enroulement du lanceur Ne relâchez pas la poignée de la corde jusqu à ce que celle ci ne soit enroulée par le système d enroulement du lanceur 8 Si après avoir refait cette procédure 5 à 6 fois le moteur n a pas demarré suivre les consignes du chapitre Révisions et solutions aux problèmes R...

Страница 88: ...rt le robinet d eau mettre en marche la tondeuse Le nettoyage de la machine se fait lorsque le couteau tournant est arrosé d un fort jet d eau éliminat les résidus d herbe Fig 13 MAINTENANCE ENTRETIEN DU COUTEAU Avertissement Avant de contrôler le couteau ou le rouleau de fixation des couteaux déconnecter le conducteur de la bougie d allumage Si vous avez heurté un objet arrêtez vous arrêtez le mo...

Страница 89: ...st de 15 5 mm Il est préconisér d utiliser les couteaux de MURRAY dédiés à un modèle donné de la tondeuse Attention Les différentes formes des couteaux ce sont leurs différentes caractéristiques Selon sa forme un couteau convient pour la tonte avec le bac de ramassage la tonte avec évacuation latérale ou pour le mulching Un couteau mis en place d usine peut s avérer être moins performant c est pou...

Страница 90: ...partie avec un chiffon propre imbiber la partie éponge du filtre avec de l huile à moteur propre 4 Le filtre détérioré ou défectueux doit être remplacé 5 Pour remettre le capot insérer les crochets dans les trous dédiés du corps du filtre à air RÉGLAGE DES CORDES Pendnant l utilisation de la tondeuse les cordes peuvent subir un allongement ou un rétrécissement Il faut alors les vérifier et les rég...

Страница 91: ...vidanger x uniquem ent la première vidange x Filtre à air vérifier x nettoyer x remplacer x Bougie d allumage vérifier x remplacer x Couteau vérifier x affûter x Réglage des cordes vérifier x Adaptateur vérifier x Assemblages filetés vérifier x x Carburant vérifier x vidanger x Dessous de la tondeuse nettoyer x x effectuer la maintenance x Graissage effectuer x x Soupapes vérifier régler x Si un c...

Страница 92: ...moteur s éteint Mauvais réglage de la codre du frein La régler Filtre à air encrassé Le remplacer Silencieux indondé d huile après avoir posé la tondeuse sur le côté Rajouter d huile et démarrer la tondeuse pour 15 min pour brûler l huile Vibrations excessives Adaptateur du couteau détérioré Le remplacer Arbre moteur courbé après un choc Arrêter immédiatement le moteur et enlever le capuchon de la...

Страница 93: ...sées suivantes o EN ISO 5395 1 2013 A1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 et répond aussi aux exigences de o 2016 1628 EU 2000 14 EC procédure d évaluation de la conformité mise en place selon l annexe VI niveau maxi de puissance acoustique mesuré LWA est de 93 dB A niveau de puissance acoustique garanti LWA est de 96 dB A Les procé...

Страница 94: ...exigences en ce qui concerne sa qualité et sa fiabilité tout en restant respectueux de l environnement Nous vous rappelons qu avant de procéder à son emploi vous êtes tenu de prendre connaissance des procédures de démarrage de l équipement et de son utilisation Pour ces procédures voir le Mode d emploi fourni avec l équipement Notre réseau de SAV professionnel est à votre disposition pour tous les...

Страница 95: ...eut refuser de réparer un équipement qui n est pas nettoyé Pour un équipement à envoyer avant de le rendre disponibnle à une société d envoi express ou au vendeur vidanger impérativement les consommables carburant et huile Assurer un emballage qui permettra de le transporter en toute sécurité il est préférable d utiliser son emballage d origine 9 La méthode de réparation est déterminée par le gara...

Страница 96: ...ration faite par une entité qui n est pas Revendeur Concessionnaire de MURRAY en vertu de l art 271 et de l art 286 du Code pénal N Dates N de procès verbal de la réparation Cachet du réparateur Date d ordre de réparation Date de fin de la réparation Date de restitution de l équipement Date d ordre de réparation Date de fin de la réparation Date de restitution de l équipement Date d ordre de répar...

Страница 97: ...orre ricordare che in caso di rivendita o di cessione del dispositivo ad un altra persona è necessario consegnare le istruzioni al nuovo proprietario o utente INDICE Indice 97 Dati tecnici 98 Descrizione delle pagine grafiche e dei pittogrammi 98 Norme di sicurezza per macchine e dispositivi con motore a scoppio 99 Norme generali di sicurezza 100 Norme specifiche in materia di sicurezza 103 Sicure...

Страница 98: ...itivo comprende rasaerba a scoppio cesto bulloni dadi manuale d uso certificato di garanzia termini di garanzia dichiarazione CE di conformità DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE E DEI PITTOGRAMMI Pittogrammi pagina 2 A 1 Attenzione Pericolo Prestare particolare attenzione 2 Importante Leggere le istruzioni e seguire le avvertenze 3 Pericolo di lesioni dovuto agli oggetti lanciati dalla macchina in ...

Страница 99: ...ccolta per il riciclaggio dei rifiuti ALTRA MARCATURA DELLA MACCHINA 1 Targhetta d identificazione pagina 2 B La targhetta di identificazione è posizionata nella parte posteriore dell alloggiamento del rasoerba Le informazioni contenute sulla targhetta sono indispensabili per l identificazione dei pezzi di ricambio appropriati e delle operazioni di manovra 2 Livello di potenza sonora garantito pag...

Страница 100: ...oio del carburante è necessario spegnere e raffreddare il motore Non riempire il serbatoio oltre il bordo inferiore del bocchettone di riempimento la benzina ha un elevata dilatazione termica In caso di fuoriuscita del carburante pulire immediatamente la benzina versata con un panno asciutto Durante il riempimento del serbatoio del carburante fare attenzione a non versare carburante sugli indument...

Страница 101: ...vimento Gli abiti larghi o gioielli potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento Durante il lavoro utilizzare manici aggiuntivi se presenti per tenere l utensile La perdita del controllo dell utensile comporta il rischio di lesioni personali Non utilizzare il dispositivo se ci sono problemi con lo spegnimento Qualsiasi apparecchiatura che non può essere disattivata è pericolosa e deve e...

Страница 102: ...o la batteria deve essere rimossa La batteria deve essere tenuta lontana da oggetti in metallo come graffette monete chiodi viti ecc che potrebbero provocare un cortocircuito tra i morsetti della batteria Il cortocircuito tra i morsetti della batteria può causare ustioni o incendi In condizioni estreme è possibile che il liquido fuoriesca dalla batteria Evitare assolutamente il contatto In caso di...

Страница 103: ...ti e puliti Una manutenzione adeguata degli spigoli vivi degli utensili da taglio riduce la probabilità di inceppamenti e facilita la loro manipolazione Prima di effettuare regolazioni pulizia e manutenzione è necessario spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo di alta tensione dalla candela Non tagliare erba quando altre persone in particolare bambini o animali domestici si trovano nelle vicin...

Страница 104: ... accettabile utilizzare acqua tenendo sempre in considerazione che non tutte le macchine affilatrici possono lavorare nel flusso di refrigerante Una colorazione blu della superficie della lama indica un danno al coltello che non deve essere più usato Dopo ogni affilatura il coltello deve essere assolutamente bilanciato Nel caso in cui l utente non disponga di un equilibratrice e di una conoscenza ...

Страница 105: ...zza per la manipolazione con il carburante sono state descritte nella presente istruzione nella sezione Manipolazione sicura del carburante Mantenere tutti i dadi i bulloni e le viti in buone condizioni per garantire che il dispositivo funzioni in sicurezza Controllare frequentemente il cesto di raccolta per rilevare eventuali segni di usura o danni Assicurarsi di utilizzare il tipo corretto di co...

Страница 106: ...esiduo deriva da un comportamento scorretto dell operatore del dispositivo Il più grande pericolo si verifica quando si eseguono le seguenti attività vietate utilizzo del dispositivo da parte di bambini uso del dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni quando altre persone in particolare bambini o animali si trovano nelle vicinanze utilizzo del dispositivo da parte di pers...

Страница 107: ...re 11 Coperchio del filtro dell aria 12 Motore 13 Tappo di rabbocco del carburante 14 Tappo di rabbocco dell olio 15 Silenziatore 16 Pipetta della candela d accensione 17 Indicatore del livello di riempimento del cesto 18 Regolazione della corda 19 Protezione del cesto di scarico erba 20 Leva di regolazione dell altezza di taglio 21 Pompa del carburante MONTAGGIO Il manico del raserba è stato impo...

Страница 108: ... olio usato quando il motore è ancora caldo Controllare regolarmente il livello dell olio prima di ogni avvio del rasaerba Se necessario rabboccare l olio Attenzione L olio esausto non deve essere smaltito in modo accidentale non deve essere scaricato nella rete fognaria o direttamente nell ambiente Dovrebbe essere conferito nel punto di smaltimento dell olio RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE Prima di u...

Страница 109: ...e 3 4 volte Fig 8 4 Stare dietro il rasaerba Con una mano tenere la leva del freno 2 Fig 1 nella posizione di lavoro come mostrato nella Fig 9A 5 Con l altra mano afferrare la manopola della corda di avviamento 4 Fig 1 come mostrato nella Fig 9B 6 Tirare leggermente la corda verso di sé eliminare il gioco dell avviamento e quando si avverte resistenza tirare la corda in modo deciso ed energico dop...

Страница 110: ...a con una spazzola e acqua Non utilizzare dispositivi di pulizia ad alta pressione poiché l acqua ad alta pressione potrebbe rompere la protezione della vernice dell alloggiamento È vietato usare detergenti intensivi per pulizia e lavaggio ad es detergenti aggressivi poiché potrebbero danneggiare la plastica e i metalli compromettendo la sicurezza del dispositivo Un altro modo per pulire l alloggi...

Страница 111: ...a o danneggiata con una nuova raccomandata dal produttore 6 Serrare il bullone con coppia da 45 a 55 Nm Il bullone di fissaggio non abbastanza stretto può causare l allentamento della lama e provocare un incidente Attenzione Durante il montaggio della lama ricordarsi della direzione del lavoro della lama Se la lama non è montata correttamente in senso opposto non taglierà l erba in modo corretto e...

Страница 112: ... circa 0 47 litri dell olio motore B S raccomandato con la specifica SAE30 controllando il livello sull asta di livello integrata con il tappo di rabbocco dell olio Avvitare il tappo dell olio con asta di livello e installare il filtro dell aria SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL ARIA Ogni 25 ore di funzionamento occorre controllare lo stato del filtro dell aria Il filtro deve essere sostituito ogni 100...

Страница 113: ...SPEZIONE E INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI ISPEZIONE Ispezione Prima di ogni uso Dopo 5 ore di funzionam ento Dopo ogni 25 ore di funzionamen to oppure ogni stagione Prima dell imma gazzinam ento Dopo ogni 100 ore di funzionam ento Dopo ogni uso Olio motore controllare x sostituire x solo il primo cambio x Filtro aria controllare x pulire x sostituire x Candela di accensione controllare x sostituire x...

Страница 114: ...uratore dall olio Il motore si spegne Cavo del freno regolato in modo non corretto Eseguire un adeguata regolazione Filtro aria sporco Sostituire il filtro Il motore emette fumo Marmitta allagata d olio in seguito all inclinazione del raserba sul lato Completare l olio e mettere in funzione il rasaerba per 15 minuti l olio si brucerà da solo Eccessive vibrazioni Adattatore della lama danneggiato S...

Страница 115: ...rme armonizzate o EN ISO 5395 1 2013 A1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 e soddisfa i requisiti di o 2016 1628 EU 2000 14 CE procedura di valutazione della conformità applicata secondo l allegato VI il livello massimo di potenza sonora rilevato LWA è pari a 93 dB A Il livello di potenza sonora garantito LWA è pari a 96 dB A Le pro...

Страница 116: ...iconosciuto al livello mondiale in rispetto dell ambiente Vi ricordiamo l obbligo di leggere attentamente le procedure relative alla messa in funzione e all utilizzo prima di iniziare a usare il dispositivo queste procedure sono incluse nelle istruzioni fornite insieme al dispositivo La nostra rete di assistenza specializzata Vi offre l assistenza nel campo di consulenza tecnica e operativa L elen...

Страница 117: ...ifiutarsi di riparare il dispositivo non pulito Se il dispositivo deve essere spedito prima di consegnare al corriere o al venditore è assolutamente necessario svuotarlo dai liquidi di esercizio carburante e olio L imballaggio deve garantire un trasporto sicuro si raccomanda l imballo originale 9 Il metodo di riparazione viene stabilito dal garante Durante la riparazione in garanzia il garante non...

Страница 118: ...iature MURRAY può comportare la responsabilità penale del venditore ai sensi dell art 271 e l art 286 del Codice penale Nr progress Date Numero di protocollo della riparazione Timbro dell azienda Data di segnalazione dell apparecchiatura Data di completamento della riparazione Data di rilascio dell apparecchiatura Data di segnalazione dell apparecchiatura Data di completamento della riparazione Da...

Страница 119: ...o dostępna Należy pamiętać aby w przypadku odsprzedaży urządzenia lub jego przekazania innej osobie instrukcję tę przekazać nowemu właścicielowi lub użytkownikowi SPIS TREŚCI Spis treści 119 Dane techniczne 120 Opis stron graficznych i piktogramów 120 Zasady bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń z silnikiem spalinowym 121 Ogólne przepisy bezpieczeństwa 122 Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 124 Be...

Страница 120: ... Rok produkcji 2022 W skład urządzenia wchodzą kosiarka spalinowa kosz śruby nakrętki instrukcja obsługi karta gwarancyjna warunki gwarancji deklaracja zgodności WE OPIS STRON GRAFICZNYCH I PIKTOGRAMÓW Piktogramy strona 2 A 1 Uwaga Niebezpieczeństwo Zachować szczególną ostrożność 2 Ważne Przeczytać instrukcję oraz przestrzegać ostrzeżeń 3 Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane przez pracującą...

Страница 121: ...cyklingu odpadów INNE OZNACZENIA NA MASZYNIE 1 Tabliczka znamionowa strona 2 B Tabliczka znamionowa jest umieszczona na tylnej części obudowy kosiarki Informacje zawarte na tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obsługowych 2 Gwarantowany poziom mocy akustycznej strona 2 C 3 Ostrzeżenia oraz inne oznaczenia strona 2 D ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN I URZĄ...

Страница 122: ...ąpieniem do napełniania paliwem zbiornika zawsze należy najpierw wyłączyć i schłodzić silnik Nie napełniać zbiornika powyżej dolnej krawędzi króćca wlewowego benzyna ma dużą rozszerzalność cieplną W przypadku rozlania paliwa należy niezwłocznie wytrzeć rozlaną benzynę suchą tkaniną Podczas napełniania zbiornika paliwa należy zwrócić szczególną uwagę aby nie rozlać paliwa na odzież Nasączona benzyn...

Страница 123: ...ta kontroli nad narzędziem niesie ryzyko uszkodzenia ciała Nie należy używać urządzenia jeżeli są kłopoty z jego wyłączaniem Każde urządzenie którego nie można wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione Uwaga Pomimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazó...

Страница 124: ...knięcie z cieczą należy natychmiast to miejsce przemyć wodą Jeżeli ciecz trafi do oczu należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia Zabronione jest użytkowanie ładowarek i zasilaczy na zewnątrz pomieszczeń oraz w pomieszczeniach o dużej wilgotności takich jak łazienki czy piwnice UWAGA Ładowarki i zasilacze do urządz...

Страница 125: ...zymają się Nie podnoś ani nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem Wyłącz kosiarkę i zdejmij przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej gdy pozostawiasz sprzęt bez dozoru przed regulacją blokady przed sprawdzaniem czyszczeniem lub naprawą urządzenia po uderzeniu obcym przedmiotem przed czyszczeniem wylotu w przypadku powstania nadmiernych drgań PRZYGOTOWANIE Podczas koszenia zawsze noś so...

Страница 126: ...lub przy dobrym oświetleniu sztucznym Nie koś podczas deszczu zwłaszcza podczas burzy Unikaj koszenia mokrej trawy Zawsze upewnij się że twoje nogi na pochyłości stoją pewnie Chodź nigdy nie biegaj Pamiętaj by zachować pewną bezpieczną pozycję Kosiarkami wirnikowymi koś w poprzek zbocza nigdy w górę lub w dół Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu Nie koś na nadmierni...

Страница 127: ...mieszczeniu w suchym niezakurzonym miejscu Sprawdź czy kosz na trawę jest opróżniony i porządnie wyczyszczony Gnijąca trawa może uszkodzić kosz Należy przechowywać tylko sprawną kosiarkę jeżeli zachodzi taka potrzeba to przez składowaniem należy usunąć usterki Jeżeli kosiarka jest wyposażona w akumulator trzeba pamiętać że optymalne warunki przechowywania dla akumulatora to temperatura od 10 do 21...

Страница 128: ...ieje ryzyko w przypadku niedostosowania się do powyższych zaleceń ZASTOSOWANIE Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawników zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania Inne zastosowanie może być niebezpieczne dla użytkowników i może być przyczyną uszkodzenia sprzętu Maszyny nie należy stosować między innymi do zbierania liści czy oczyszc...

Страница 129: ...ałką na Rys 4 Uwaga Zbyt duże skrócenie śruby nakrętką może spowodować niemożliwość zaciśnięcia dźwigni zaciskowej a w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia dźwigni Uwaga Podczas rozkładania i składania rękojeści zwróć uwagę by nie doszło do złamania lub pogięcia linki hamulca silnika Pogięta lub w inny sposób uszkodzona linka może uniemożliwić prawidłową pracę kosiarki Zamocuj uchwyt linki rozr...

Страница 130: ...ie używać butelek po napojach lub podobnych gdyż inne osoby a zwłaszcza dzieci mogłyby się z nich napić Zbiornik paliwa należy napełniać tylko na wolnym powietrzu w czasie tankowania nie wolno palić Benzynę należy uzupełniać przed uruchomieniem silnika spalinowego Nie wolno odkręcać korka zbiornika paliwa lub dolewać paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub gdy silnik jest gorący Nie napełniać...

Страница 131: ...kosiarki Rys 10 Istnieje możliwość wyboru 6 różnych wysokości koszenia w zakresie 25 75 mm MONTAŻ KOSZA NA TRAWĘ 1 Podnieś osłonę kosza kosiarki 19 Rys 2 2 Włóż kosz 6 Rys 1 zaczepiając haki przy wlocie do kosza na przeznaczony do tego celu pręt przy osłonie wylotu kosiarki Rys 11 następnie opuść osłonę 3 Należy upewnić się czy haki są zamocowane prawidłowo Ostrzeżenie Często sprawdzaj stan techni...

Страница 132: ...cy zapłonowej i sprawdź kosiarkę pod kątem ewentualnych uszkodzeń Sprawdź czy nie został uszkodzony wygięty lub pęknięty wał korbowy od strony odbioru mocy lub adapter do którego zamocowany jest nóż Adapter noża nie stanowi zabezpieczenia przed uszkodzeniem silnika podczas uderzenia noża w przedmioty inne niż trawa np kamienie gałęzie kretowiska Często sprawdzaj czy noże nie są pogięte czy nie są ...

Страница 133: ...go oczekiwali dlatego zaleca się dokupienie noży akcesoryjnych przeznaczonych do każdej funkcji a więc jednego do mielenia drugiego do wrzucania trawy do kosza OBSŁUGA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ Świecę zapłonową Rys 15A należy wymieniać na początku każdego sezonu lub po 100 godzinach pracy Należy używać oryginalnych świec zapłonowych B S QC12YC B S 797429 Zalecana przerwa między elektrodami to 0 51 mm Rys ...

Страница 134: ...kowania kosiarki linki mogą się rozciągać i kurczyć Należy je wtedy sprawdzić i właściwie wyregulować jeżeli regulacja występuje w danym modelu W tym celu należy zluzować małą nakrętkę ustalającą 1 Rys 18 a następnie w zależności od potrzeb 1 obracać nakrętką regulacyjną 2 Rys 18 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara linka ulega skróceniu 2 obracać nakrętką regulacyjną 2 Rys 18 w kierunk...

Страница 135: ...kowy sprawdź x wymień x tylko 1 wymiana x Filtr powietrza sprawdź x oczyść x wymień x Świeca zapłonowa sprawdź x wymień x Nóż tnący sprawdź x naostrz x Regulacja linek sprawdź x Adapter sprawdź x Połączenia gwintowe sprawdź x x Paliwo sprawdź x opróżnij x Spód kosiarki oczyść x x zakonserwuj x Smarowanie wykonaj x x Zawory sprawdź wyreguluj x Coroczna po lub przedsprzedażowa płatna kontrola przepr...

Страница 136: ...regulowana linka hamulca Dokonać odpowiedniej regulacji Brudny filtr powietrza Wymienić filtr Silnik dymi Tłumik zalany olejem po przychyleniu kosiarki na bok Uzupełnić olej i uruchomić kosiarkę na 15 min olej sam się wypali Nadmierne wibracje Uszkodzony adapter noża Wymienić Krzywy wał silnika po uderzeniu Natychmiast zatrzymać silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej Dokręcić wszystkie śruby i dok...

Страница 137: ...armonizowanych o EN ISO 5395 1 2013 A1 o EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 o AfPS GS 2014 01 o EN ISO 14982 2009 o EN ISO 3744 1995 o ISO 11094 1991 oraz spełnia wymagania o 2016 1628 EU 2000 14 EC zastosowana procedura oceny zgodności według załącznika VI zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 93 dB A gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 96 dB A Procedury oceny zgodności wg NEE...

Страница 138: ...i niezawodności jednocześnie będąc przyjaznym dla środowiska Przypominamy o obowiązku dokładnego zapoznania się z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia procedury te są zawarte w dostarczonej z urządzeniem Instrukcji Obsługi Nasza wyspecjalizowana sieć serwisowa służy Państwu wszelką pomocą w zakresie porad technicznych jak i eksploatacyjnych Przydat...

Страница 139: ...przed przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy należy bezwzględnie opróżnić z niego płyny eksploatacyjne paliwo i olej Opakowanie musi zapewnić bezpieczny transport zaleca się opakowanie oryginalne 9 Sposób naprawy ustala gwarant Gwarant nie ma obowiązku dostarczenia urządzenia zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej 10 Gwarancja ta obowiązuje pod warunkiem że urządzenie jest prawidłowo eksploato...

Страница 140: ...ia niezgodnego ze stanem faktycznym przez podmiot niebędący autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu MURRAY może skutkować odpowiedzialnością karną sprzedawcy na podstawie art 271 i art 286 Kodeksu Karnego Lp Daty Nr protokołu naprawy Pieczątka zakładu Data zgłoszenia sprzętu Data zakończenia naprawy Data wydania sprzętu Data zgłoszenia sprzętu Data zakończenia naprawy Data wydania sprzętu Data zgłosze...

Страница 141: ...Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna Polski 141 ...

Страница 142: ...Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna Polski 142 ...

Страница 143: ...Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna Polski 143 ...

Страница 144: ...WWW MURRAY COM MURRAY is a trademark of Briggs Stratton Power Products Group LLC ...

Результаты поиска

Содержание EQ2-300

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ2-300

Бренды по названию

Популярные бренды

Murray EQ2-300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EQ2-300

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ2-300

Бренды по названию

Популярные бренды