Murray 96017000700 Скачать руководство пользователя страница 55

2

AVERTIS

SEMENT :  Ne descendez pas les 

pentes à point mort, vous pourriez perdre 

la com  man 

de du trac  teur

.  

AVERTIS

SEMENT : Remorquez seulement 

les ac  ces 

soi  res recommandées par et selon

 

les spé  ci fi 

ca  tions du fabricant de votre 

trac  teur

.  Utlisez votre bon sens pendant 

que vous remoruez.  Opérez seulement avec 

la vitesse la plus ré  dui 

te pendant que vous 

allez sur une pente.  Il est dangereux d'avor 

un chargement trop lourd pen  dant que vous

 

opérez sur une pente.  Les pneus peuvent 

détruire la traction avec la terre et vous faire 

perdre la commande de votre tracteur.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs

IMPORTANT

: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L ’INOBSERV

ATION DES 

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE L

A CA

USE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES.

 I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

 

• 

Veuillez lire, comprendre et suivre les instructions que 

vous trouverez sur la machine et dans le manuel avant de 

commencer.

• 

Ne mettez ni vos mains ni vos pieds à proximité des parties 

tournantes ou sous la machine. Les orifices d’évacuation 

doivent être toujours libres.

• 

Seuls les adultes responsables doivent être autorisés à 

utiliser la machine.

• 

Débarrassez la zone des objets comme les pierres, les jouets, 

les fils de fer, etc.. susceptibles d’être prélevés et projetées 

par les lames.

• 

Vérifiez si personne ne stationne dans la zone avant de 

commencer.   Si quelqu’un pénètre dans la zone arrêtez la 

machine.

• 

Ne portez jamais de passager.

• 

Ne tondez pas en marche arrière, sauf en cas de nécessité 

absolue.  Regardez toujours vers le bas et vers l’arrière avant 

et pendant la marche arrière.

• 

Ne dirigez jamais le matériau déchargé vers qui que ce soit. 

Evitez de décharger le matériau contre un mur ou un obstacle. 

Le matériau risque de rebondir vers l’opérateur. Arrêtez les 

lames lorsque vous traversez des allées gravillonnées.

• 

Ne faites pas fonctionner la machine si le ramasse herbe, la 

protection de l’évacuation ou les autres dispositifs de sécurité 

ne sont en place et en bon état.

• 

Ralentissez avant de tourner,

• 

Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.   

Arrêtes toujours les lames, tirez le frein à main, arrêtez le 

moteur et enlevez les clés avant de descendre.

• 

Dégagez les lames lorsque vous ne tondez pas. Arrêtez le 

moteur et attendes que tous les éléments soient complètement 

arrêtés avant de nettoyer la machine ou d’enlever le ramasse 

herbe ou de libérer la protection de l’évacuation,

• 

Ne faites marcher la machine que le jour ou à la lumière 

artificielle,

• 

Ne faites pas marcher la machine si vous être sous l’influence 

de l’alcool ou de drogues.

• 

Faites attention à la circulation si vous opérez à proximité 

d’une route ou si vous la traversez.

• 

Faites très attention lorsque vous chargez la machine sur un 

camion ou une remorque.

• 

Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous 

utilisez la machine.

• 

Les statistiques montrent que les accidents provoqués par 

des tondeuses autoportées sont plus fréquents chez les 

opérateurs de plus de 60 ans.   Ces personnes doivent évaluer 

leur capacité de conduire une tondeuse en garantissant un 

niveau de sécurité adéquat à eux-mêmes et aux autres.

• 

Respectez les recommandations du fabricant au niveau des 

poids des roues et des contrepoids.

• 

Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou 

autres débris accumulés susceptibles de toucher le tuyau 

d’échappement ou les parties chaudes du moteur et de brûler. 

Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou 

d’autres débris susceptibles de s’accumuler.  Nettoyez l’huile 

et le carburant éventuellement versé avant d’utiliser ou de 

ranger la machine. Laissez la machine refroidir avant de la 

ranger.

II. FONCTIONNEMENT DANS LES 

PENTES

Les pentes sont très souvent à l’origine de pertes de contrôle et 

de tonneaux, susceptibles de provoquer de graves blessures, 

même mortelles.  Soyez très prudent lorsque vous opérez dans 

les pentes.  Si vous n’êtes pas en mesure d’affronter les pentes 

ou si vous vous sentez mal à l’aise, ne les tondez pas.

• 

T ondez les pentes en montant et en descendant, jamais 

transversalement. 

• 

Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses ou autres 

objets cachés.  La machine risque de capoter sur les sols 

inégaux.  L ’herbe haute peut cacher des obstacles.

• 

Sélectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir 

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• 

Ne tondez pas sur l’herbe humide. Les pneus risquent de 

mal adhérer.

 

Laissez toujours la machine embrayée lorsque vous 

descendez une pente. Ne mettez jamais au point mort dans 

les descentes.

• 

Evitez d’effectuer les démarrages, arrêts ou virages dans les 

pentes.  Si les pneus n’adhèrent plus, dégagez les lames et 

procédez lentement vers le bas de la pente.

• 

Dans les pentes n’effectuez que des mouvements lents et 

progressifs.  Ne changez jamais brusquement de vitesse ou 

de direction afin de ne pas faire culbuter la machine.

• 

Faites très attention lorsque vous utilisez la machine avec 

un ramasse herbe ou d’autres accessoires ; ils risquent de 

nuire à la stabilité de la machine. Ne l’utilisez pas sur les 

pentes très raides.

• 

N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied 

à terre.

• 

Ne tondez jamais à proximité des ravins, des fossés ou des 

talus.  La machine risque de culbuter à l’improviste par-dessus

 

bord ou de précipiter si le bord s’éboule. 

AVERTIS

SEMENT : Débranchez toujours le 

fil de bou  gie d’allumage et pour prévenir 

les dé  mar 

ra  ges ac 

ci  den 

tels, posez-le de 

telle fa  çon qu’il ne puis 

se pas entrer en 

contact avec la bougie d’allumage lors de 

l’ins  tal 

la  tion, du transport, des ajus 

te  ments

 

ou des réparations.

Содержание 96017000700

Страница 1: ...TRACTOR ALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION WARNING Read this Manual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in serious injury IMPORTANT MANUAL Do Not Throw...

Страница 2: ...catcher or unclogging the discharge guard Operate machine only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watch for traffic when ope...

Страница 3: ...ch towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equip men...

Страница 4: ...a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor Follow the instructions under Maintenance and Stor age sections of this owner s manual WARNING This tractor is equipped with an inte...

Страница 5: ...heel Steering Wheel Insert 1 Large Flat Washer Steering Boot Steering Wheel Adapter Seat 2 Keys Slope Sheet Key 1 Oil Drain Tube 1 Hex Bolt 5 16 18 x 4 1 5 16 Lock Washer Steering Extension Shaft 1 Kn...

Страница 6: ...ng wheel and slide adapter onto steering shaft extension Position steering wheel so cross bars are horizontal left to right and slide inside boot and onto adapter Assemble large flat washer 5 16 lock...

Страница 7: ...ndingholdingthedeflectorshieldupagainst tractor TO DRIVE TRACTOR OFF SKID See Op eration section for location and function of controls Be sure all the above assembly steps have been com pleted Check e...

Страница 8: ...y and tightened securely All tires are properly inflated For shipping purposes the tires were overinflated at the factory Be sure mower deck is properly leveled side to side front to rear for best cut...

Страница 9: ...ntify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING in...

Страница 10: ...EVER Selects the speed and direction of the tractor IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards...

Страница 11: ...ththeenginenotrunning Theseheightsareapproximate and may vary depending upon soil conditions height of grass and types of grass being mowed The average lawn should be cut to approximately 2 1 2 inches...

Страница 12: ...uipped orthedeflector shield in place 02828 ROS ON POSITION ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING Reverse Operation System ROS Your tractor is equipped with a Reverse Operation System ROS Any attempt by...

Страница 13: ...a trailer be sure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc TO START ENGINE See Fig 6 When starting the engine for the first time or if the...

Страница 14: ...re proper operation and performance it is recom mended that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure will remove any trapped air inside the transmission wh...

Страница 15: ...Fins Clean Air Screen 1 Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures 2 Service more often when operating in dirty or dusty conditions E N G I N E Replace Oil Fi...

Страница 16: ...ICATIONS section of this manual Keep tires free of gasoline oil or insect control chemi cals which can harm rubber Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire dam...

Страница 17: ...g Unlock drain valve by pushing inward and turning counterclockwise To open pull out on the drain valve After oil has drained completely close and lock the drain valve by pushing inward and turning cl...

Страница 18: ...fuel line sec tions Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned Immediately wipe up a...

Страница 19: ...s Disconnect front links from deck by removing retainer springs Raise lift lever to raise suspension arms Slide mower out from under tractor IMPORTANT IFANATTACHMENTOTHERTHANTHEMOWER DECK IS TO BE MOU...

Страница 20: ...equal number of turns FIG 17 BOTH FRONT LINKS MUST BE EQUAL IN LENGTH FIG 16 TO LEVEL MOWER HOUSING Adjust the mower while tractor is parked on level ground or driveway Make sure tires are properly i...

Страница 21: ...JAM NUT OPERATING ARM NUT A TO CHECK AND ADJUST BRAKE See Fig 19 Your tractor is equipped with an adjustable brake system which is mounted on the right side of the transaxle If tractor requires more...

Страница 22: ...TANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYSTEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of t...

Страница 23: ...backside of the grill Close hood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring See electrical wiring diagram...

Страница 24: ...UELSYSTEMPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LEA...

Страница 25: ...aulty ignition switch 7 Check replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center depar...

Страница 26: ...l speed too fast 2 Shift to slower speed 3 Wet grass 3 Allow grass to dry before mowing 4 Mower deck not level 4 Level mower deck 5 Low uneven tire air pressure 5 Check tires for proper air pressure 6...

Страница 27: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 28: ...for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of original purchase 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted operated and maintained...

Страница 29: ...uatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat initiale 5 Cette garantie ne s applique qu aux produits correctement mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux instructions donn es dans...

Страница 30: ...N DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGR S MAX P L I E Z S U I V A N T L E S P O I N T I L L S C E C I E S T...

Страница 31: ...er de tondeuse n est pas quilibr 4 Nivelez le carter de tondeuse 5 La pression des pneus est basse ou in gale 5 V rifiez la pression des pneus 6 La lame est us e tordue ou l che 6 Remplacez la lame ou...

Страница 32: ...le d marreur est d fectueux 8 V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur 9 L interrupteur qui d tecte la pr sence du conduc 9 Contactez un centre d entretien autoris teur est d fectueux II y a u...

Страница 33: ...D ESSENCE OU LE R SERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT M LANG S AVEC DE L ALCOOL THANOL OU M THANOL ET PARFOIS APPEL S GASOHOL PEUVENT ATTIRER L H...

Страница 34: ...IR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur Installez la nouvelle batterie avec les bornes dans la m me place comme vieille batterie Premi rement branchez le c ble de b...

Страница 35: ...ne cl carr e ne la perdez pas R parez le pneu et rassemblez le Sur les roues arri re seulement alignez les rainures dans le moyeu de roue arri re et l essieu Ins rez la cl carr e R installee les ronde...

Страница 36: ...r POUR INSTALLER LA TON DEU SE dans cette section de ce manuel FIG 20 POULIE DE MOTEUR GALET TEN DEUR D EM BRAYA GE GALET TEN DEUR STA TION NAI RE POULIE DE TRANSMISSION GUIDE DE L CARTEMENT CENTRAL P...

Страница 37: ...en serrant l crou de r glage du raccord de levage sur ce c t Baissez un c t de la tondeuse en desserrant l crou de r glage du raccord de levage sur ce c t REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r...

Страница 38: ...avant du carter en enlevant les res sorts de retenue Soulevez le levier de levage pour lever les bras de sus pen sion Glissez la tondeuse du dessous du trac teur IMPORTANT SI UN ACCESSOIRE AUTRE QUE L...

Страница 39: ...votre tracteur et de votre tondeuse NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis d air doit tre libre de salet et de balle de c r ale pour viter d endommager le moteur cause du surchauffage Net toyez le avec une...

Страница 40: ...se vidangera plus librement quand elle est chaude Recueillez l huile dans un r cipient appropri Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d hui le Ne per met tez pas que des salet s ent...

Страница 41: ...a pression correcte dans tous les pneus Voir la section de SP CIFICATIONS DU PRODUIT de ce ma nuel Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits chim...

Страница 42: ...batterie Nettoyez la batterie et les bornes V rifiez le refroidissement de transmission V rifiez le niveau d huile du moteur Remplacez l huile du moteur avec un filtre Nettoyez le filtre air Nettoyez...

Страница 43: ...etien et R gla ges de ce manuel PURGER LA TRANSMISSION ATTENTION N engagez jamais ou ne d ga gez jamais le levier de la roue libre pen dant que le moteur fonctionne Pour as su rer l utilisation correc...

Страница 44: ...le syst me d essence d un moteur pen dant l en tre po sa ge Pour viter les pro bl mes de moteur le syst me d es sen ce doit tre vidang avant tout l entreposage de 30 jours ou plus Vi dan gez le r serv...

Страница 45: ...ispositif de s curit de fonc tionnement en marche arri re ROS D s que l op rateur essaie d enclencher la marche arri re en actionnant l embrayage de l quipement le moteur s arr te si la cl de contact...

Страница 46: ...dale de frein embrayage la position de frein BRAKE Maintenez le pied sur la p dale D placez le levier de frein de stationnement la position engag e ENGAGED et rel chez la p dale de frein em braya ge L...

Страница 47: ...es mont s au tracteur L INTERUPTEUR DES LUMI RES permet d allumer teindre les phares du tracteur P DALE DE FREIN EMBRAYAGE permet de d brayer la transmission d arr ter le tracteur et de d marrer le mo...

Страница 48: ...qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessures s rieuse...

Страница 49: ...t charg e Le si ge a t ajust une position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que le carter de tondeuse...

Страница 50: ...om man des Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accessoire la position la plus haute Appuyez sur la p dale de frein embrayage pour d gager le frein de stationnement D...

Страница 51: ...on pour le fixer INSTALLER LE VOLANT DE DIRECTION Assurez vous que les roues ant rieures du tracteur soient bien droites Enlevez l adaptateur du volant de direction et glissez le sur l arbre de direct...

Страница 52: ...olant de direction 2 Cl s Guide pente Insert du volant de direction Si ge Volant de direction Manchon de direction Tube de Vidange 1 Boulon H 5 16 18 x 4 1 5 16 Rondelle Frein Arbre de rallonge de dir...

Страница 53: ...pouvez pas r sou dre con tac tez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez des techniciens qualifi s quip s de outils ap pro pri s pour l entretien et la r paration de ce tracteur...

Страница 54: ...a fin de l op ration de remplissage N utilisez pas de dispositif de verrouillage de la buse ouverte Si du carburant tombe sur vos v tements changez les imm diatement Ne faites jamais d border le r ser...

Страница 55: ...ou si vous la traversez Faites tr s attention lorsque vous chargez la machine sur un camion ou une remorque Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine Les statistique...

Страница 56: ...de l utilisation 412398 01 13 07 AP IMPRIM AUX U AVERTISSEMENT Lisez soigneusement le man uel suivez tous les aver tis se ments et les in struc tions de s curit Les bles sures s rieuses peuvent en r s...

Отзывы: