Murray 385048x151A Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 114

Murray 385048x151A Скачать руководство пользователя страница 6

6

Owner’s Information

en

WARNING

Look for this symbol to indicate important safety
precautions. This symbol indicates: “Attention!
Become Alert! Your Safety Is At Risk.”

Know Your Product

If you understand the unit and how the unit operates,
you will get the best performance. As you read this
manual, compare the illustrations to the unit. Learn the
location and the function of the controls. To help pre-
vent an accident, follow the operating instructions and
the safety rules. Keep this manual for future reference.

Responsibility of the Owner

WARNING

This cutting machine is capable of amputating
hands and feet and throwing objects. Failure to
observe the following safety instructions could
result in serious injury or death to the operator or
bystanders.

The responsibility of the owner is to follow the instruc-
tions below.

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx

dB

kg: xxx

A

B

C

D

E

F

G

H

I

CE Identification Tag Markings

A. Manufacturer’s Identification Number

B. Manufacturer’s Serial Number

C. Power Rating in Kilowatts

D. Maximum Engine Speed in Rotations per Minute

E. Manufacturer’s Name and Address

F. Year of Manufacture

G. CE Compliance Logo

H. Mass of Unit in Kilograms

I.

Guaranteed Sound Power in Decibels

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 385048x151A

Страница 1: ... 385048x151A Product Type Mfg No Description 7800319 38 Murray CE Riding Mower OPERATOR S MANUAL Manual Part No 7101957 Revision 00 Rev Date 01 2008 TP 199 4798 00 RD R CAUTION Read and follow all instructions ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...International Pictorials 4 Limited Warranty 5 Owner s Information 6 Safe Operation Practices 7 Assembly 9 Operation 11 Maintenance Chart 15 Maintenance 16 Troubleshooting Chart 25 Table of Contents en 3 ...

Страница 4: ... Keep People Espe cially Children Away From Unit 6 DANGER No Step 7 DANGER Keep Feet And Hands Away From Rotating Blade 8 DANGER Disconnect Spark Plug Wire Before Servicing Unit 9 WARNING Hot Surface 10 WARNING Use Caution When Connecting Or Disconnecting Accessories 11 WARNING Crushed Fingers 12 IMPORTANT Follow Instruc tions In Owner s Manual To Level The Deck 13 WARNING Stay Clear Of Mower Blad...

Страница 5: ...5 en ...

Страница 6: ...pable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death to the operator or bystanders The responsibility of the owner is to follow the instruc tions below Part No xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxxxx 20xx kW x xx xxxx max xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx...

Страница 7: ...d petrol while the engine is running or when the engine is hot d If petrol is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated e Replace all fuel tanks and container caps securely 4 Replace faulty silencers 5 Before using always visually inspect to see that the blades blade b...

Страница 8: ...age drive to attachment a before refuelling b before removing the grass catcher c before making height adjustment unless adjustment can be made from the operator s position 16 Reduce the throttle setting during engine run out and if the engine is provided with a shut off valve turn the fuel off at the conclusion of mowing 17 Before and when backing look behind and down for small children 18 Use ex...

Страница 9: ... over the steering post 2 see Figure 3 Make sure the collar of the cover is on top 3 Slide the steering wheel 1 onto the steering post 4 Attach the steering wheel to the steering post with screw 4 and washer 6 5 Some models have an optional insert 7 in the parts bag Attach the insert to the center of the steering wheel WARNING Before doing any assembly or maintenance to the mower remove the wire f...

Страница 10: ...ee Figure 4 2 Slide the terminal cover 2 on to the red cable 5 Fasten the red cable to the positive terminal 4 with the fasteners 6 and 7 3 Fasten the black cable 8 to the negative terminal with the fasteners 6 and 7 Check the Tires Check the air pressure in the tires Tires with too much air pressure will cause the unit to ride rough Also the wrong air pressure will keep the mower housing from cut...

Страница 11: ... disk harrow or a cultivator For trailer and pull behind attachments the maximum weight is 250 lbs 113 kg Use the Throttle Control Use the throttle control 7 to increase or decrease the speed of the engine see Figure 5 1 The FAST position is marked with a detent For normal operation and when using a grass bagger move the throttle control to the FAST position For maximum charging of the battery and...

Страница 12: ...eave the operator s position move the shift lever to the neutral N position Set the parking brake Move the blade rotation control to the DISENGAGE position Stop the engine and remove the ignition key Change the Cutting Height To change the cutting height raise or lower the lift lever 5 as follows see Figure 5 1 Move the lift lever forward to lower the mower housing and back to raise the mower hous...

Страница 13: ...ll If you must stop quickly push the clutch brake pedal forward and set the parking brake 3 To start again make sure the shift lever is in the slowest speed Move the throttle control to the SLOW position Slowly release the pedal 4 If you must stop or start on a hill always have enough space for the unit to roll when you release the brake and engage the clutch 5 Be very careful when you change dire...

Страница 14: ...d top of the mower housing for better performance Also a clean mower housing will help prevent a fire WARNING The electrical system has an operator presence system that includes a sensor switch for the seat These components tell the electrical system if the operator is sitting on the seat This system will stop the engine when the operator leaves the seat For your protection always make sure this s...

Страница 15: ...fer to the Engine Owner s Manual After 25 hours Maintenance engine Refer to the Maintenance section Remove examine sharpen and balance blade s Refer to the Maintenance section Check adjustments a Blade Rotation Control b Brake c Clutch d Steering Refer to the Maintenance section Lubricate chassis and mower housing Refer to Where to Lubricate instructions Check the muffler a Torque b For wear or bu...

Страница 16: ...e nut 3 tight If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug See if the blade is bent or damaged Check the blade adapter 5 for damage Before you operate the unit replace damaged parts with original equipment parts See the authorized serv ice center in your area Every three years have an au thorized service person inspect the blade or replace the old blade with an...

Страница 17: ... plug Mow for a short distance and again check the quality of cut If necessary move the blade drive spring 2 to the bottom hole 5 7 Again check the quality of cut If the quality of cut has not improved replace the mower drive belt See Replace the Mower Drive Belt If replacing the belt does not correct the problem take the unit to an authorized service center 8 Move the blade rotation control to th...

Страница 18: ...ection adjustment or repair to the unit disconnect the wire to the spark plug Remove the wire from the spark plug to prevent the engine from starting by accident 1 Check the routing of the motion drive belt Make sure the belt is installed correctly and is inside all the belt guides 2 Remove the cotter pin 1 washer 2 and brake spring 3 from the adjustable nut 4 see Figure 11 3 Disconnect the adjust...

Страница 19: ...o not smoke Keep the battery away from any sparks The fumes from the battery acid can cause an explosion WARNING To prevent sparks fasten the red cable to the positive terminal before you connect the black cable 1 Before you charge the battery 1 remove the battery see Figure 4 2 To charge the battery use a 12 volt battery charger Charge at a rate of 6 amps for 1 hour 3 Install the battery 4 Fasten...

Страница 20: ...e If the height of cut is not level repeat the above steps Where to Lubricate Models with grease fittings Lubricate with grease gun see Figure 15 Apply grease with a brush to the areas shown Lubricate the areas shown with engine oil NOTE Apply grease to the steering gear assembly CAUTION If the unit is operated in dry areas that have sand use a dry graphite spray to lubricate the unit Figure 15 Ch...

Страница 21: ...the motion drive belt 3 under the steering shaft assembly 11 Remove the motion drive belt A correct replacement part or assistance is available from an authorized service center in your area Replace the Motion Drive Belt 1 Remove the mower housing See the instructions to Remove the Mower Housing 2 Completely push the pedal forward and engage the parking brake 3 Remove the idler pulley 1 see Figure...

Страница 22: ...e control rod 6 See illustration E 6 Disconnect the front hanger 9 from the axle support See illustration F 7 Remove the mower drive belt 7 from the stack pulley 8 8 Pull the mower housing away from the right side of the unit 9 To install the mower housing reverse the above steps Replace the Mower Drive Belt 1 Remove the mower housing See the instructions to Remove the Mower Housing 2 Pull the bel...

Страница 23: ...art Remove the fuse and replace with a 15 amp automotive fuse Storage over 30 days At the end of each year prepare the unit for storage as follows 1 Drain the fuel from the carburetor and the fuel tank Change the engine oil See the engine manufacturer s instructions 2 Clean the entire unit 3 Charge the battery ...

Страница 24: ...formation is required 1 Model Number 2 Serial Number 3 Part Number 4 Quantity Order Replacement Parts The replacement parts are shown either on the back pages of this Instruction Book or in a separate Parts List Book Use only manufacturer s authorized or approved re placement parts Do not use attachments or acces sories not specifically recommended for this unit In order to obtain proper replaceme...

Страница 25: ...tion Repair the damaged wire 5 Electric Start Models replace the solenoid Recoil Start Models replace the module The engine is difficult to start 1 Adjust the carburetor 2 Replace the spark plug 3 Replace the fuel filter The engine does not run smooth or has a loss of power 1 Check the oil 2 Clean the air filter 3 Clean the air screen 4 Replace the spark plug 5 The engine is working too hard Use a...

Страница 26: ... Replace or sharpen the blade s 4 Move the shift lever to a lower speed 5 Move the throttle control to the FAST position 6 Replace the spring for the blade idler 7 Clean the extension tube and the connector tube applies only to model with rear discharge grass bag The mower housing does not cut level 1 Check the air pressure in the tires 2 Adjust the level of the mower housing 3 Check the front axl...

Страница 27: ...e clutch The rear wheels spin over uneven terrain 1 Check the front axle If the front axle does not freely pivot loosen the axle bolt s The transaxle is difficult to shift between gears with the engine running and the clutch depressed 1 Check the clutch adjustment to make sure the belt stops when the clutch pedal is depressed with the transaxle in N neutral 2 Check the belt guides around the trans...

Страница 28: ...BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright 2007 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved ...

Страница 29: ...1A Product Type Mfg No Description 7800319 38 Murray CE Tondeuse Autoportée Modéle MANUEL DE L UTILISATEUR Manual Part No 7101957 Revision 00 Rev Date 01 2008 TP 199 4798 00 RD R CAUTION Read and follow all instructions ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...ternationaux 32 Garantie limitée 33 Informations generales 34 Pour une utilisation en toute securite 35 Montage 37 Fonctionnement 38 Tableau d entretien 43 Entretien 44 Table de depannages 53 Table des Matieres fr 31 ...

Страница 32: ...dez vos pieds et mains à distance de la lame rotative 8 DANGER débrancher le câble de la bougie avant toute inspection de l appareil 9 AVERTISSEMENT surface brûlante 10 AVERTISSEMENT prêter attention lors du branchement et débranche ment des accessoires 11 AVERTISSEMENT prendre garde à ne pas s écraser les doigts 12 IMPORTANT pour régler le niveau du carter du bloc de coupe suivre attentivement le...

Страница 33: ...33 fr ...

Страница 34: ...tte tondeuse éjecte des objets sur son passage Sachez aussi que cette machine pourrait vous amputer les mains et les pieds Si vous n observez pas les mesures de sécurité suivantes vous encourez le risque de vous blesser ainsi que les gens à proximité sérieusement voire mortellement Un utilisateur responsable doit suivre les instructions ci dessous Part No xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxx...

Страница 35: ...u chaud d Si une fuite d essence se produit ne pas tenter de démarrer la machine et l éloigner de la zone de fuite en question attendez que les vapeurs d essence se soient dissipées avant d utiliser la tondeuse e Replacer correctement les bouchons du réservoir et de la jerricane 4 Changer les amortisseurs de bruit défectueux 5 Avant toute utilisation s assurer que les lames boulons de lames et pos...

Страница 36: ...vant de remettre du carburant b avant d enlever le receveur à herbe c avant de régler la hauteur à moins que ce réglage ne puisse se faire assis 16 Réduire le réglage de l accélérateur au point mort et si la tondeuse est fournie avec une valve de coupure d alimentation couper l alimentation en carburant après la tonte 17 Avant et lors du recul regarder derrière et dessous afin de s assurer qu il n...

Страница 37: ... les roues avant installées soulevez la tondeuse de son support Retirez la tondeuse de la boîte 5 Si la tondeuse dispose d enjoliveurs de moyeu 6 installez les Assurez vous que les rondelles maintiennent les enjoliveurs de moyeu en place 37 Montage Installation du siège 1 Enlevez délicatement le sac plastique du siege 2 Alignez les orifices dans la charnière du siege 2 aux orifices du siège 1 Figu...

Страница 38: ...on lisez les instructions de sécurité d utilisation d entretien et de rangement AVERTISSEMENT Suivre les instructions du fabricant de ce moteur au sujet de l utilisation de l essence et de l huile Se munir toujours d une jerricane prévue à cet effet Ne pas fumer lorsque l on verse du carburant dans le moteur Verser le carburant à l air libre après avoir coupe le moteur Laisser le moteur refroidir ...

Страница 39: ... le poids ne dépasse pas 113 kg Utilisation de la manette de contrôle des gaz Elle permet d augmenter ou réduire la vitesse du moteur 7 Figure 5 1 La position FAST rapide est marquée d un cran de positionnement En utilisation normale ou avec un bac à herbe positionner la manette sur FAST Cette position permet un chargement maximum de la batterie et un meilleur refroidissement du moteur 2 Le régula...

Страница 40: ...scendre de la tondeuse déplacer le levier de vitesses vers le point mort N Actionner le frein de stationnement Mettre la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE Couper le moteur et enlever la clé de contact Ajustement de la Hauteur de Coupe Pour l ajuster réduire ou augmenter le levier de hauteur de coupe 5 comme indiqué Figure 5 1 Déplacer le levier de hauteur de coupe vers l avant ...

Страница 41: ...hanger les réglages de vitesse en pente Si vous devez vous arrêter enclencher la pédale d embrayage freinage vers l avant et le frein de stationnement 3 Pour redémarrer veiller à ce que la vitesse du levier de vitesses soit la plus réduite Placer la manette de contrôle des gaz à la position SLOW Relâcher lentement la pédale 4 Si vous devez vous arrêter ou démarrer en pente aménagez vous de l espac...

Страница 42: ... coupe Cf Mise à niveau du bloc de coupe dans la section Entretien 2 Pour assurer que la coupe soit bien égale de partout veiller à ce que les pneus soient gonflés comme requis 3 A chaque utilisation vérifier la lame Si celleci est recourbée ou défectueuse la remplacer immédiatement De même s assurer que l écrou soit bien serré 4 Maintenir la les lame s bien coupante s Des lames usées rendront les...

Страница 43: ... moteur Consulter le Manuel du propriétaire du moteur Remove examine sharpen and balance blade s Retirer vérifier aiguiser et équilibrer les lame s Se reporter à la section Entretien Vérifier les réglages a Contrôle de la rotation des lames b Frein c Embrayage d Direction Se reporter à la section Entretien Lubrifier le châssis et le bloc de coupe Consulter les instructions figurant dans la section...

Страница 44: ...es défectuosités De même il faudrait vérifier fréquemment l écrou 3 qui retient la lame en s assurant qu il reste bien serré Si la lame touche un objet arrêter le moteur Débrancher le câble de la bougie Voir si la lame est recourbée ou endommagée Vérifier l adapteur de lame 5 Avant de mettre la tondeuse en route remplacer les parties défectueuses par des neuves Consulter votre centre de service ag...

Страница 45: ...r le câble à la bougie Tondre sur une courte distance et vérifier la qualité de la coupe Si nécessaire déplacer le ressort du système de ro tation de la lame vers le trou du bas 5 7 Vérifier encore la qualité de la coupe Si la qualité de la coupe n est pas meilleure remplacer la courroie motrice de la tondeuse Cf Remplacement de la courroie motrice Si toutefois si là encore rien n y fait amener la...

Страница 46: ...l enlever afin de prévenir tout démarrage de la tondeuse acci dentel 1 Vérifier le cheminement de la courroie motrice et son installation à l intérieur des guides de courroie 2 Enlever la goupille fendue 1 la rondelle 2 et le ressort du frein 3 de l écrou de réglage 4 Figure 11 Entretien 3 Retirer l écrou de réglage du bloc de manette de frein à main 5 et de la manette de frein de stationnement 6 ...

Страница 47: ... le câble noir 8 à la borne negative à l aide des attaches Mise à niveau du bloc de coupe Si le bloc de coupe est à niveau la lame coupera plus facilement et la pelouse n en sera que plus belle AVERTISSEMENT Avant toute inspection ajustement ou réparation de la tondeuse débrancher le cable de la bougie et l enlever afin de prévenir tout démarrage de la tondeuse accidentel 1 S assurer que la tondeu...

Страница 48: ...s pneus empêchera une coupe égale La pression convenable est de 0 97 BAR 14 PSI pour les roues avant et de 0 69 BAR 10 PSI pour les roues arrière 2 1 Figure 13 2 1 Figure 14 4 Relâcher les boulons d ajustement de droite et de gauche 1 Figure 14 Pousser vers le bas le bloc de coupe S assurer que chaque côté du bloc de coupe repose sur une surface plate Veiller de même à ce que les liaisons de levée...

Страница 49: ... direction Tirer la courroie motrice 3 et le manche de direction 11 Retirer la courroie motrice Un centre agree peut remplacer les pièces pour vous ou vous apporter de l aide Remplacement de la courroie motrice 1 Enlever le bloc de coupe Cf les instructions dans Retrait du bloc de coupe 2 Appuyer complètement sur la pédale et mettre le frein de stationnement 3 Retirer la poulie accessoire 1 Figure...

Страница 50: ... Un centre agréé peut remplacer les pièces pour vous ou vous apporter de l aide 5 Pour installer la courroie motrice inverser les étapes ci dessus Retrait du bloc de coupe 1 Placer la commande de rotation de la lame 1 en position DESENGAGE Figure 22 2 Placer le levier de hauteur de coupe 2 à la position de réglage du niveau de coupe 3 Retirer les goupilles et les rondelles des manettes de réglage ...

Страница 51: ...ible et le remplacer par un fusible pour automobile de 15 amp Entreposage plus de 30 jours A la fin de chaque année préparer la tondeuse de la manière suivante 1 Vidanger l essence du carburateur et du réservoir Changer l huile du moteur Cf les instructions du fabricant du moteur 2 Nettoyer complètement la tondeuse 3 Charger la batterie fr ...

Страница 52: ...le 2 Le numéro de série 3 Le numéro de la pièce 4 La quantité Remplacement des pièces détachées Le remplacement de pièces détachées est montré soit au dos de ce manuel soit dans un manuel séparé de pièces de rechange Il est vivement recommandé de n utiliser que des pièces autorisées par le fabricant ou approuvées Ne pas utiliser de pièces tractées ou d accessoires non spécifiquement prévus pour la...

Страница 53: ...rds tiennent bien Réparez le câble endommagé 5 Modèles à démarrage électrique remplacez la solénoïde Modèles à démarrage manuel remplacez le module Le moteur a du mal à démarrer 1 Réglez le carburateur 2 Changez la bougie 3 Remplacez le filtre à essence Le moteur tourne mal ou perd de sa puissance 1 Vérifiez l huile 2 Nettoyez le filtre à air 3 Nettoyez l écran filtre à air 4 Remplacez la bougie 5...

Страница 54: ... 3 Remplacez la par une des plus coupante s 4 Réduisez la vitesse au moyen du levier de vitesses 5 Mettez la commande des gaz en position FAST 6 Remplacez le ressort du le pignon libre de la lame 7 Nettoyez le tube d extention et le tube de raccord ne s applique qu aux modèles équipés de bac à herbe à décharge arrière Le bloc de coupe ne coupe pas de manière égale 1 Vérifiez la pression des pneus ...

Страница 55: ...ent sur un terrain inégal 1 Vérifiez l essieu avant S il ne pivote pas facilement rendez le s boulon s qui le maintient nent plus lâche s Difficulté à changer les vitesses sur la boîte pont lorsque le moteur est en marche et l embrayage enfoncé 1 Vérifiez le réglage de l embrayage afin de vous assurer que la cour roie s arrête lorsque la pédale de l embrayage est enfoncée et lorsque la boîte pont ...

Страница 56: ...BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright 2007 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved ...

Страница 57: ...SANLEITUNG Modell 385048x151A Product Type Mfg No Description 7800319 38 Murray CE Aufsitzmäher Manual Part No 7101957 Revision 00 Rev Date 01 2008 TP 199 4798 00 RD R CAUTION Read and follow all instructions ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...Internationale Symbole 60 Eingeschränkte Gewährleistung 61 Informationen Für Den Eigentümer 62 Sicherheitshinweise 63 Montage 65 Betieb 67 Wartungstabelle 71 Wartung 72 Störungsbehebung 81 Inhalt de 59 ...

Страница 60: ...om Gerät fernhal ten 6 GEFAHR Hier nicht auftreten 7 GEFAHR Füße und Hände von rotierendem Messer fernhalten 8 GEFAHR Vor der Wartung des Geräts Zreibrindkabel abziehen 9 ACHTUNG Heiße Oberfläche 10 ACHTUNG Bei Anschluß und Abnahme von Zubehör Vorsicht wahren 11 ACHTUNG Finger schützen Quetschungsgefahr 12 WICHTIG Zum Justieren des Mähergehäuses die Anweisun gen im Benutzerhandbuch be folgen 13 AC...

Страница 61: ...61 de ...

Страница 62: ...hine ist in der Lage Hände und Füße zu amputieren und Gegenstände auszuwerfen Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tode des Benutzers bzw umstehender Personen führen Es ist die Verantwortung des Eigentümers die nachfol genden Anweisungen zu befolgen CE ID Schildmarkierungen A ID Nummer des Herstellers B Seriennummer des Herstellers C...

Страница 63: ...end des Einfüllvorganges nicht c Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen Bei laufendem Motor oder heißer Maschine darf weder der Tankverschluß geöffnet noch Benzin nachgefüllt werden d Falls Benzin übergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu starten Statt dessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden ...

Страница 64: ...ginnt sofort überprüfen 14 Während des Transports oder bei Nichtgebrauch des Mähers sind die Antriebe oder Anbaugeräte auszukuppeln 15 Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbaugeräten aus a bevor Sie nachtanken b bevor Sie die Grasfangeinrichtung entfernen c bevor Sie eineVeränderung der Höhenverstellung vornehmen sofern dies nicht von der Benutzerposition aus möglich ist 1...

Страница 65: ...t die beiden Flügelschrauben lösen Den Sitz entlang der Sitzeinstellöcher 3 nach vorn bzw hinten schieben Die Flügelschrauben anziehen Montage des Steuerrads 1 Sicherstellen daß die Vorderräder nach vorn ausgerichtet sind 2 Die Hülse 3 über die Lenksäule 2 schieben Sicherstellen daß sich die Manschette der Hülse oben befindet Abb 3 3 Das Steuerrad 1 auf die Lenksäule schieben 4 Das Steuerrad mit S...

Страница 66: ... das rote Kabel 5 schieben Abb 4 Das rote Kabel mit Hilfe der Befestigungsteile 6 und 7 an die positive Klemme 4 anschließen 3 Das schwarze Kabel 8 mit Hilfe der Befestigungsteile 6 und 7 an die negative Klemme anschließen Überprüfen der Reifen Überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen Überdruck in den Reifen verursacht ein rauhes Fahrverhalten Außerdem verhindert falscher Luftdruck einen gleich ...

Страница 67: ...itzen 3 Um die Rotation des der Messer s zu beenden die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Vor dem Verlassen der Bedienungsposition sicherstellen daß das die Messer sich nicht mehr drehen 4 Vor dem Befahren eines Gehweges oder einer Straße die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen ACHTUNG Hände und Füße bei laufendem Motor ...

Страница 68: ... anziehen Die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Motor abschalten und Zündschlüssel abziehen Einstellen der Schnitthöhe Heben bzw senken Sie zum Einstellen der Schnit thöhe den Mähergehäusehebel 5 folgendermaßen Abb 5 1 Mähergehäusehebel 5 zum Absenken des Mähergehäuses nach vorn zum Anheben des Mähergehäuses nach hinten schieben 2 Beim Befahren eines Gehweges ...

Страница 69: ...upplungs Bremspedalnachvorndrükken und die Parkbremse setzen 3 Beim Wiederanfahren sicherstellen daß der Schalthebel auf den niedrigsten Gang eingestellt ist Den Gashebel in die Position SLOW Langsam bringen Langsam das Pedal freigeben 4 Falls ein Anhalten bzw Anfahren auf einer Böschung erforderlich wird stets genügend Raum lassen falls das Gerät beim Lösen der Bremse und Einrücken der Kupplung r...

Страница 70: ...es im Wartungsabschnitt 2 Um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen müssen die Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen 3 Überprüfen Sie bei jedem Einsatz des Geräts das Messer Ist das Messer verbogen oder beschädigt muß es sofort ersetzt werden Stellen Sie außerdem sicher daß die Mutter für das Messer festsitzt 4 Halten Sie das die Messer scharf Abgenutzte Messer bewirken braune Grasspitzen 5 Na...

Страница 71: ...sungen für den Motor Nach 25 Stunden Motor warten Siehe Gebrauchsanweisungen für den Motor Messer entfernen untersuchen schär fen und einstellen Siehe Kapitel Wartung Einstellungen überprüfen a Messerdrehungssteuerung b Bremse c Kupplung d Steuerung Siehe Kapitel Wartung Rahmen und Mähergehäuse schmieren Siehe Anleitungen im Abschnitt Schmierpunkte Schalldämpfer überprüfen a Anziehdrehmoment b Auf...

Страница 72: ... Motor ab falls das Messer gegen einen Gegenstand stößt Ziehen Sie das Zündkabel ab Überprüfen Sie ob das Messer verbogen oder beschädigt ist Überprüfen Sie den Messeradapter 5 auf Beschädigung Ersetzen Sie vor dem erneuten Einsatz des Geräts beschädigte Teile mit Original Ersatzteilen Diese sind bei autorisierten Kundendienstzentren in Ihrer Nähe er hältlich Lassen Sie alle drei Jahre durch eine ...

Страница 73: ...chnittleistung nachläßt oder die Schnittqualität un zureichend ist sind die folgenden Änderungen durchzuführen 1 Beim Mähen sicherstellen daß sich der Gashebel in der Position FAST schnell befindet 2 Die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE 1 bringen Abb 8 3 Den Motor abschalten Das Zündkabel abziehen 4 Das die Messer überprüfen Die Schneidkanten scharf halten Nicht ausreichend gesch...

Страница 74: ...or der Ausführung von Inspektions Einstellungs oder Reparaturarbeiten das Zündkabel abziehen Das Zündkabel von der Zündkerze entfernen um ein versehentliches Anspringen des Motors zu vermeiden 1 Die Führung des Fahrtantriebsriemens überprüfen Sicherstellen daß der Riemen ordnungsgemäß installiert ist und innerhalb aller Riemenführungen verläuft 2 Splint 1 Unterlegscheibe 2 und Bremsfeder 3 von der...

Страница 75: ...n eine Explosion verursachen 1 Die Batterie 1 vor dem Aufladen ausbauen 2 Zum Aufladen der Batterie 1 ein 12 Volt Batterieladegerät verwenden Eine Stunde lang mit 6 Ampere aufladen 3 Die Batterie 1 einbauen ACHTUNG Zur Vermeidung von Funkenbildung zunächst das rote Kabel an die positive Klemme anschließen und dann das schwarze Kabel anschließen 4 Das rote Kabel 5 wie dargestellt mit Hilfe der Befe...

Страница 76: ...bb 13 7 Ein kurzes Stück mähen Falls die Schnitthöhe nicht gleichmäßig ist die oben angeführten Schritte wiederholen Schmierpunkte Modelle mit Schmiernippeln mit einer Fettpistole schmieren Abb 15 Die dargestellten Bereiche mit Hilfe einer Bürste schmieren Die dargestellten Bereiche mit Motoröl schmieren HINWEIS Schmieren Sie das Lenkgetriebe VORSICHT Schmieren Sie das Gerät beim Einsatz in trocke...

Страница 77: ...3 unter die Lenksäulenbaugruppe ziehen 11 Den Fahrtantriebsriemen entfernen Entsprechende Ersatzteile und technische Hilfestellung sind bei autorisierten Kundendienstzentren erhältlich Auswechseln des Fahrtantriebsriemens 1 Das Mähergehäuse ausbauen Siehe die Anleitungen zum Ausbau des Mähergehäuses 2 Das Pedal vollständig nach vorn schieben und die Parkbremse setzen 3 Die Riemenspannrolle 1 entfe...

Страница 78: ...n abnehmen Entsprechende Ersatzteile und technische Unterstützung sind bei autorisierten Kundendienstzentren erhältlich 5 Zur Installation des Mäherantriebsriemens die oben aufgeführten Schritte umkehren Ausbau des Mähergehäuses 1 Die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Abb 22 2 Den Mähergehäusehebel 2 in die Niveaureg ulierungsposition bringen 3 Die Haarnadel...

Страница 79: ...Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer 15 Ampere Kraftfahrzeugsicherung Lagerung für mehr als 30 Tage Bereiten Sie am Ende jedes Jahres das Gerät folgendermaßen auf die Lagerung vor 1 Treibstoff aus Vergaser und Treibstofftank ablaufen lassen Motoröl wechseln Siehe die Anweisungen des Motorherstellers 2 Das gesamte Gerät reinigen 3 Batterie aufladen de ...

Страница 80: ...Informationen anzugeben 1 Modellnummer 2 Seriennummer 3 Teilenummer 4 Menge Bestellen von Ersatzteilen Eine Übersicht der Ersatzteile findet sich entweder auf den letzten Seiten dieser Betriebsanleitung oder in einer gesonderten Teileliste Setzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Ersatzteile ein Setzen Sie keine Zubehörteile ein die nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wurden ...

Страница 81: ...se Verbindungen überprüfen Beschädigte Kabel reparieren 5 Für Modelle mit elektrischem Anlasser Magnetspule auswechseln Für Modelle mit Rückstoß Anlasser Baugruppe auswechseln Der Motor springt nur schwer an 1 Vergaser einstellen 2 Zündkerze auswechseln 3 Kraftstoffilter auswechseln Der Motor läuft nicht rund oder weist einen Leistungsverlust auf 1 Ölstand überprüfen 2 Luftfilter reinigen 3 Luftsi...

Страница 82: ...auswechseln oder schleifen 4 Schalthebel auf geringere Geschwindigkeit einstellen 5 Gashebel in die Position FAST SCHNELL bringen 6 Die Feder für die Messerlaufrolle auswechseln 7 Verlängerungsrohr und Verbindungsrohr reinigen betrifft nur Modell mit rückwärtigem Grasfangsack Der Schnitt ist nicht gleichmäßig 1 Reifendruck überprüfen 2 Niveau des Mähergehäuses einstellen 3 Vorderachse überprüfen F...

Страница 83: ...nebenem Untergrund durch 1 Vorderachse überprüfen Falls die Vorderachse nicht frei drehbar ist die Achsenschraube n lösen Die Achseinheit läßt sich bei laufendem Motor und heruntergedrücktem Kupplungspedal nur schwer schalten 1 Kupplungseinstellung überprüfen sicherstellen daß der Riemen zum Stillstand kommt wenn das Kupplungspedal heruntergedrückt ist und die Achseinheit sich in der Position N Le...

Страница 84: ...BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright 2007 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved ...

Страница 85: ...ER L USO Modello 385048x151A Product Type Mfg No Description 7800319 38 Murray CE Trattore Tagliaerba Manual Part No 7101957 Revision 00 Rev Date 01 2008 TP 199 4798 00 RD R CAUTION Read and follow all instructions ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ... Internazionali 88 Garanzia Limitata 89 InformazIoni per il Proprietario 90 Procedure per un Uso Sicuro 91 Montaggio 93 Uso 95 Tabella di Manutenzione 99 Manutenzione 100 Soluzione di Problemi 109 Indice 87 it ...

Страница 88: ...lontano mani e piedi dalle lame in movimento 8 PERICOLO scollegare il filo della candela di accensione prima di eseguire la manuten zione dell unità 9 ATTENZIONE superficie calda 10 ATTENZIONE fare attenzione quando si collegano o scol legano accessori 11 ATTENZIONE fare attenzione a non schiacciarsi le dita 12 IMPORTANTE seguire le istruzioni nel manuale d uso per mettere in piano l alloggiamento...

Страница 89: ...89 it ...

Страница 90: ...ore rendimento Leggendo questo manuale confrontare le illustrazioni con l unità Im parare l ubicazione e la funzione dei comandi Per pre venire incidenti seguire le istruzioni d uso e le norme di sicurezza Conservare questo manuale per riferi mento futuro Marcature Etichetta Identificazione CE A Numero di identificazione del fabbricante B Numero seriale del fabbricante C Potenza a regime in chilow...

Страница 91: ...re la macchina lontano dalla zona dove è stata versata la benzina per evitare di provocare un incendio fino a quando I vapori di ben zina non si siano dissipati e Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del contenitore saldamente 4 Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del contenitore saldamente 5 Prima dell uso controllare sempre che le lame i bulloni delle lame e i gruppi di trancia non si...

Страница 92: ...sumate o danneggiate per motivi di sicurezza 9 Se si deve svuotare il serbatoio farlo all aperto 9 Quando si usano accessori non dirigere mai lo scarico del materiale verso chi si trova nelle vicinanze e non lasciare che ci si avvicini alla macchina in funzione 10 Non usare mai il tagliaerba con protezioni o schermature difettosi o senza i dispositivi di sicurezza 11 Non cambiare le impostazioni d...

Страница 93: ...l tagliaerba togliere il filo della candela di accensione 17x195 7 17x192 4 5 30x49 6 2 3 1 3 2 1 5 4 Figura 2 7 4 6 1 3 2 Figura 3 Tutti i dispositivi di fissaggio sono nel sacchetto delle parti Non gettare parti o materiale fino a quando l unità non sia completamente montata Come installare le ruote anteriori Tagliare con un coltello i quattro lati del contenitore In stallare le ruote anteriori ...

Страница 94: ... positivo 4 con i dispositivi di fissaggio 6 e 7 3 Fissare il cavo nero 8 al terminale negative con i dispositivi di fissaggio 6 e 7 Controllare i pneumatici Controllare la pressione dell aria nei pneumatici Pneu matici troppo gonfi sono duri compromettendo il com fort del trattore durante la guida Inoltre una pressione d aria sbagliata impedirà al tagliaerba di tagliare uni formemente La giusta p...

Страница 95: ...ama 1 sulla posizione DISINNESTATO per fermare la lama o lame Prima di lasciare la posizione di operatore verificare che la lama o lame abbiano interrotto la rotazione 4 Prima di attraversare un marciapiede o una strada spostare il comando di rotazione della lama 1 sulla posizione DISINNESTATO ATTENZIONE Mantenere sempre mani e piedi lontano dalla lama dall apertura del deflettore e dall alloggiam...

Страница 96: ... posizione N Mettere il freno a mano Spostare il comando di rotazione della lama in posizione DISINNESTO Spegnere il motore e togliere la chiave dell accensione 96 Come cambiare l altezza di taglio Per cambiare l altezza di taglio alzare o abbassare la leva di sollevamento 5 nel modo seguente Figura 5 1 Spostare la leva di sollevamento 5 in avanti per abbassare l alloggiamento del tagliaerba e all...

Страница 97: ... pendenza Se ci si deve fermare premere rapidamente il pedale della frizione freno e mettere il freno a mano 3 Per ripartire assicurarsi che la leva del cambio sia sulla marcia più bassa Mettere il comando della valvola a farfalla sulla posizione LENTO Lasciare lentamente andare il pedale 4 Se ci si deve fermare o si deve ripartire in pendenza verificare di avere abbastanza spazio per lo spostamen...

Страница 98: ...ba pulito aiuterà a prevenire incendi Come avviare il motore ATTENZIONE Il sistema elettrico è dotato di un sistema che rileva la presenza dell operatore mediante un interruttore a sensore sotto il sedile Questi componenti comunicano al sistema elettrico la presenza dell operatore sul sedile Questo sistema spegnerà il motore quando l operatore abbandona il sedile Assicurarsi sempre che questo sist...

Страница 99: ...re Dopo 25 ore Manutenzione del motore Consultare il Manuale del motore Rimuovere esaminare affilare e bilanciare le lame Consultare la sezione sulla Manutenzione Controllare le regolazioni a Controllo della rotazione della lama b Freno c Frizione d Sterzo Consultare la sezione sulla Manutenzione Lubrificare lo chassis e l alloggia mento del tagliaerba Consultare le istruzioni sui Punti da lubrifi...

Страница 100: ...ll aria una volta all anno 3 Controllare i dispositivi di fissaggio Verificare che siano ben stretti 4 Seguire la sezione sulla Manutenzione per mantenere l unità in buone condizioni di funzionamento ATTENZIONE Prima di un ispezione regolazione o riparazione all unità scollegare il filo dalla candela di accensione Togliere il filo dalla candela di accensione per evitare che il motore dia origine a...

Страница 101: ...rollare la qualità del taglio Se necessario spostare la molla di azionamento della lama 2 sul foro inferiore 5 7 Ricontrollare la qualità del taglio Se non è migliorata sostituire la cinghia di trasmissione del tagliaerba Vedere la sezione Come sostituire la cinghia di trasmissione del tagliaerba Se sostituendo la cinghia non si corregge il problema portare l unità presso un centro di assistenza a...

Страница 102: ...effettuare un controllo una regolazione o di riparare l unità scollegare il filo dalla candela di accensione Togliere il filo dalla candela per evitare che il motore si metta in funzione inavvertitamente 1 Controllare il percorso della cinghia di trasmissione Verificare che la cinghia sia installata correttamente e si trovi all interno delle guide relative 2 Togliere la coppiglia 1 la rondella 2 e...

Страница 103: ...1 Prima di caricare la batteria 1 rimuoverla dall unità 2 Per caricare la batteria 1 usare un Caricabatterie da 12 volt Caricare a 6 ampere per un ora 3 Installare la batteria 1 ATTENZIONE Prevenire scintille fissare il cavo rosso al terminale positivo prima di collegare il cavo nero 4 Fissare il cavo rosso 5 al terminale positivo 4 con i dispositivi di fissaggio come illustrato 5 Fissare il cavo ...

Страница 104: ...a 13 7 Tagliare l erba per un breve tratto Se l altezza del taglio non è uniforme ripetere le fasi più sopra Dove effettuare la lubrificazione I modelli con raccordi da ingrassare Usare una pompa da ingrassaggio per lubrificare Figura 15 Applicare il grasso con un pennello sulle parti mostrate Lubrificare le parti mostrate con olio per motore NOTA Applicare il grasso sul gruppo sterzo AVVERTENZA S...

Страница 105: ...tone di guida 11 Rimuovere la cinghia di trasmissione La parte di ricambio corretta e assistenza sono disponibili presso il centro assistenza autorizzato più vicino Come sostituire la cinghia di trasmissione del movimento 1 Rimuovere l alloggiamento del tagliaerba Vedere le istruzioni su Come rimuovere l alloggiamento del tagliaerba 2 Premere a fondo il pedale e innestare il freno a mano 3 Rimuove...

Страница 106: ...a parte di ricambio corretta e assistenza sono disponibili presso il centro assistenza autorizzato più vicino 5 Per installare la cinghia di trasmissione del tagliaerba ripetere a ritroso le fasi descritte qui sopra Come rimuovere l alloggiamento del tagli aerba 1 Mettere il comando di rotazione della lama 1 in posizione DISINNESTO Figura 22 2 Spostare la leva di sollevamento 2 sulla posizione di ...

Страница 107: ...on un fusibile per autoveicoli da 15 amp Conservazione oltre 30 giorni Alla fine dell anno preparare l unità per la conser vazione nel modo seguente 1 Svuotare la benzina dal carburatore e dal serbatoio Cambiare l olio del motore Consultare le istruzioni del fabbricante del motore 2 Pulire l intera unità 3 Caricare la batteria Manutenzione it ...

Страница 108: ...azioni 1 Numero di modello 2 Numero di serie 3 Numero di catalogo 4 Quantità Come ordinare pezzi di ricambio I pezzi di ricambio sono mostrati nelle ultime pagine di questo libretto di istruzioni o in un libretto apposito Usare solamente pezzi di ricambio autorizzati o ap provate dal fabbricante Non usare accessory non specificamente raccomandati per questa unità Per ot tenere i pezzi di ricambio ...

Страница 109: ...giato 5 Modelli ad avviamento elettrico sostituire il solenoide Modelli ad avviamento autoavvolgente sostituire il modulo Il motore si avvia con difficoltà 1 Regolare il carburatore 2 Sostituire la candela di accensione 3 Sostituire il filtro del carburante Il motore non gira uniformemente o perde potenza 1 Controllare l olio 2 Pulire il filtro dell aria 3 Pulire lo schermo dell aria 4 Sostituire ...

Страница 110: ...tere la leva del cambio su una marcia più bassa 5 Spostare il comando della valvola a farfalla sulla posizione VELOCE 6 Sostituire la molla della puleggia folle della lama 7 Pulire il tubo di prolunga e il tubo di collegamento pertinente solamente per i modelli con raccoglierba a scarico posteriore d erba L alloggiamento del tagliaerba non taglia uni formemente 1 Controllare la pressione dell aria...

Страница 111: ...identato 1 Controllare l asse anteriore Se l asse anteriore non ruota liberamente allentare il bullone o bulloni dell asse Il gruppo cambio differenziale posteriore cambia Marcia con difficoltà quando il motore è in moto e la frizione è premuta 1 Controllare la regolazione della frizione per verificare che la cinghia si arresti quando il pedale della frizione è premuto con il gruppo cambio differe...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright 2007 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов