background image

 
 
 
 
 
 

Merci d'avoir acheté ce produit Whale®.  
 
Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de 
traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications 
basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce à la qualité, la fiabilité et l'innova-
tion. Tout ceci passant par un excellent service client.

 

 

 

Le kit de lavage à grande eau utilise la pompe à eau salée Whale pour fournir une solution de nettoyage puissante 
pour les bateaux. La pompe à eau de mer fournit un débit constant et est conçue pour tourner à sec sans  
dommages. La pompe est conçue pour le pompage de l'eau salée et de l'eau douce à la fois. Elle est  
auto-amorçante jusqu'à 3 m. 
 
 
Lisez attentivement les informations suivantes avant utilisation. 
 
 
Vérifiez que le produit est adapté pour l'utilisation voulue et suivez ces instructions d'installation. Assurez-vous que 
tout le personnel concerné lira les points énumérés ci-dessous. Veillez également à ce que ces instructions soient 
transmises à l'utilisateur final. 
 
 
Le kit de lavage à grande eau Whale® est conçu pour être installé dans les navires de plaisance pour une utilisation 
avec de l'eau douce ou de l'eau salée. Deux versions sont disponibles permettant un fonctionnement sous 12 ou 24 
Volts en courant continu. Si il est destiné à être utilisé à d'autres fins ou avec tout autre liquide, il est de la  
responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe est adaptée pour l'utilisation prévue et, en particulier, que les  
matériaux sont entièrement compatibles avec les liquides utilisés. 

 

 

1.  

Kit de nettoyage à l'eau salée 

  WD1815 / WD1825

 1.

SPECIFICATION

 Code produit

WD1815

WD1825

 Debit

18 lts

 Tension

12 V

24 V

 Taille de fusible recommandée

12 amp automoible

8 amp automoible

 Poids

2.9 kg

 Taille d'entrée et de sortie

Entrée et sortie filetées mâle de 19 mm (3/4")

 Connections au Pistolet

Prise verrouillage “Clic” (type Jardinage) avec le pistolet 

Raccordement avec stoppeur de debit / Raccord avec “Dry Coupling” 

 Pression de sortie

3 bar

 Système de raccordement des tuyaux 
 tuyaux semi rigides

Système de raccordement par flexible semi-rigides

 Raccords supplémentaires

Raccord pour flexible 19mm (3/4”) x 2 

Raccord pour flexible 12.7mm (1/2”) x 2

 Matériaux en contact avec le liquide

Polypropylène renforcé de fibre, Santoprène, Nitrile, acier inoxydable.

 Kit de maintenance

Kit de remplacement de la tête de pompe AK1316 

Filtre de remplacement AK1329 , Micro interrupteur AK1317 

 Taille de câble minimale

2.5mm² 

 Hauteur maximale

3m

 Hauteur d’aspiration maximale

3m

2.

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

 3.

POUR L'UTILISATEUR 

 4.

POUR L'INSTALLATEUR 

 5.

APPLICATIONS

 6.

AVERTISSEMENTS

FR

Cette pompe ne doit pas être montée en dessous de la ligne de flottaison lorsqu'elle est connectée à une 
entrée d'eau en dessous de la ligne de flottaison.

Содержание Whale WD1815

Страница 1: ... the materials are fully compatible with the liquids to be used 1 2 3 4 Saltwater Washdown Kit WD1815 WD1825 1 SPECIFICATION Product Code WD1815 WD1825 Flow Rate per min 18 lts 4 8 US gals Voltage 12 V d c 24 V d c Recommended Fuse Size 12 amp automotive 8 amp automotive Weight 2 9 kg 6 4 lbs Inlet Outlet Size 3 4 Male Thread Handset Connections Click fit trigger handset Snap in joint with flow lo...

Страница 2: ...sealing tapes on threaded adaptors as these may enter the pump and cause failure Do not screw directly to the hull must be mounted on a bulkhead or additional mounting board WARNING Fire hazard Wiring must comply with applicable electrical standards and include a properly sized fuse or circuit breaker Improper wiring can cause a fire resulting in injury or death Switch off the power while making c...

Страница 3: ...will prevent prime Water leaking at outlet side of pump Check pipework fittings for leaks and repair Check system drain plugs are closed Pump cycles on and off excessively when tap s are open Excessive back pressure Check pipework for kinks and filters etc are clear Check shower rose taps for blockage and repair Check www whalepumps com pressure_pump_selector to verify the correct pump is fitted P...

Страница 4: ...ring Director Whale is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited The washdown pump is protected by the following patents United States patent no US 6 840 745 Canadian patent no 2 380 465 United Kingdom patent no EP GB 1 222 392 French patent no EP FR 1 222 392 German patent no DE 60018089 1 EP DE 1 222 392 Italian patent no EP IT 1 222 392 This Whale product is covered by 2 years...

Страница 5: ...12 ou 24 Volts en courant continu Si il est destiné à être utilisé à d autres fins ou avec tout autre liquide il est de la responsabilité de l utilisateur de s assurer que la pompe est adaptée pour l utilisation prévue et en particulier que les matériaux sont entièrement compatibles avec les liquides utilisés 1 Kit de nettoyage à l eau salée WD1815 WD1825 1 SPECIFICATION Code produit WD1815 WD1825...

Страница 6: ...ilisez les fusibles indiqués dans le circuit comme indiqué sur l étiquette du moteur Connectez le fil rouge au fil positif et le fil noir au négatif Le calibre de fil recommandé est de 2 5 mm2 AWG 13 Montez un interrupteur avec un calibrage de courant adéquat sur le côté positif de l alimentation Pour éviter que la pompe fonctionne en permanence éteignez l interrupteur quand le bateau est laissé s...

Страница 7: ... les filtres sont clairs de tout debris Vérifiez les blocages de la paume de douche et des robinets puis réparez Vérifiez sur whalepumps com pressure_pump_selector que la bonne pompe est montée La pompe démarre et s éteint régulièrement quand tous les robinets sont fermés Normal avec les robinets partiellement ouverts Fuite d eau à la sortie de la pompe Vérifiez que les tuyaux raccords ne fuient p...

Страница 8: ...s circuits électriques CC à très basse tension EN55014 1 2006 A2 2011 CEM Émissions EN55014 2 1997 A2 2008 CEM Immunité EN28846 1993 Protection contre l allumage ABYC H23 Installation d eau potable Richard Bovill Directeur de l ingénierie Whale est une marque déposée de Munster Simms Engineering Limited La pompe de lavage à grande eau est protégée par le brevet suivant United States brevet US 6 84...

Страница 9: ...lche den Betrieb bei einer Stromversorgung von ausschliesslich 12 V d c oder 24 V d c ermöglichen Wenn die Absicht besteht sie für einen anderen Zweck oder mit anderen Flüssigkeiten zu verwenden obliegt es der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen dass die Pumpe für den beabsichtigten Zweck geeignet ist und vor allem dass die Materialien mit den zu benutzenden Flüssigkeiten gänzlich kompatib...

Страница 10: ...ird Überprüfen Sie die Durchflussrichtung der Pumpe wie auf dem Pumpenkörper angegeben und stellen Sie sicher dass der mitgelieferte Filter am Einlass des Pumpenkopfs angebracht ist Abb 1 Pumpen Befestigungen 7 STÜCKLISTE 8 INSTALLATION 9 VERROHRUNG Für flexible Schlauchsysteme verwenden Sie Anschlüsse mit Widerhaken Universeller Filter Rot positiv Sicherung Schwarz negativ Batterie Fliessrichtung...

Страница 11: ... die Anschlüsse Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Verstopfung in der Verrohrung Überprüfen Sie die Verrohrung auf Knickstellen Pumpe läuft aber es erscheint kein Wasser Pumpe wird nicht mit Wasser versorgt Überprüfen Sie dass das Seeventil geöffnet ist dass der Wassertank nicht leer ist Überprüfen Sie dass der Filter nicht verstopft ist Überprüfen Sie dass alle Verbindungen vo...

Страница 12: ...DE 1 222 392 Italian brevet EP IT 1 222 392 Dieses Whale Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte dem separat beigelegten Merkblatt Schwacher Durchfluss Bohrloch der Verrohrung ist zu klein Stellen Sie sicher dass das Bohrloch mindestens 10 mm groß ist Stromzufuhr zur Pumpe Überprüfen Sie ob für die Stromzufuhr zur Pumpe die korrekte Kabelstärke verwendet...

Страница 13: ...lämplig för detta 1 2 3 4 5 Spolpumpssystem WD1815 WD1825 Produktkod WD1815 WD1825 Flöde 18 liter Volt 12 V d c 24 V d c Rekommenderad säkringsstorlek 12 amp 8 amp Vikt 2 9 kg Storlek på in och utlopp utvändig gänga Munstycke Spolmunstycke med snabbkoppling och flödeslås Vattentryck 3 bar 45 psi Något hård slangkopplingar Något hård slangkopplingar Kopplingar slangkoppling x 2 slangkoppling x 2 Ma...

Страница 14: ...v Batteri 10 INSTRUKIONER FÖR ANVÄNDNING 11 UNDERHÅLL Använd aldrig Rörtätningsmedel eller tätningstejper på gängade adaptrar eftersom dessa kan komma in i pumpen och orsaka fel VARNING Brandfara Ledningar måste uppfylla godkänd elektrisk standard och omfatta rätt storlek på säkring eller överspänningsskydd Felaktig anslutning kan orsaka brand med personskada eller dödsfall Stäng av strömmen vid i...

Страница 15: ... och av med jämna mellanrum när alla kranar är stängda Normalt med delvis öppnas kranar Vatten läcker efter utloppet på pumpen Kontrollera kopplingarna och reparera eventuella läckor Kontrollera att systemet dräneringstappar är stängda Missljud när pumpen är igång Pumpen suger luft Se Pumpen går men inget vatten kommer ur den ovan Buller skapas av vibrationer Kontrollera så pumpen är monterad på e...

Страница 16: ...3 Skydd mot antändning ABYC H23 Installation av dricksvatten Richard Bovill Ingenjörschef Whale är ett registrerat varumärke Munster Simms Engineering Limited Pumpen skyddas av följande patent United States patent US 6 840 745 Canadian patent 2 380 465 United Kingdom patent EP GB 1 222 392 French patent EP FR 1 222 392 German patent DE 60018089 1 EP DE 1 222 392 Italian patent EP IT 1 222 392 Den ...

Страница 17: ...des modifications à sa seule discrétion Copyright Whale 2019 Alle Rechte vorbehalten Diese Erklärung darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden Whale ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd in Bangor Nordirland Das Unternehmen handelt auch unter dem Namen Whale Whale verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Re...

Отзывы: