background image

2

1. INSTALLATION PRECAUTION

2. INSTALLATION PLACE

To install properly, please read this manual at

first.

The air conditioner must be installed by qualified

persons.

When installing the indoor unit or its tubing,

please follow this manual as strictly as possible.

When all the installation work is finished, please

turn on the power only after a thorough check.

No further announcement if there is any change

of this manual caused by product improvement.

There is enough roomfor installation and

maintenance.

The ceiling is horizontal, and its structure can

endure the weight of the indoor unit.

The air outlet and the air inlet are not impeded,

and the influence of external air is the least.

The air flowcan reach throughout the room.
The connecting pipe and drainpipe could be

extracted out easily.

There is no direct radiation fromheaters

There is enough room for installation and

maintenance.

The air outlet and the air inlet are not impeded,

and can not be reached by strong wind.

The place is dry and ventilative.
The support is flat and horizontal and can stand

the weight of the outdoor unit. And no additional
noise or vibration.

Your neighborhood will not feel uncomfortable

with the noise or expelled air.

There is no leakage of combustible gas.

NOTE

The Indoor Unit

The Outdoor Unit

The installor should illustrate to users how to
correctly use and maintain the air-conditioner, as
well as remind users to carefully read and keep
both Installation Manual and Owner's Manual well.

It is easy to install the connecting pipe or cables.



CAUTION

Notes Before Installation

NOTE

Location in the following places may cause
malfunction of the machine. (If unavoidable, please
consult your local dealer.)
a. There exists petrolatum.
b. There is salty air surrounding(near the coast).
c. There is caustic gas(the sulfide, for example)
existing in the air (near a hot spring).
d. The Volt vibrates violently(in the factories).
e. In buses or cabinets.
f. In kitchen where it is full of oil gas.
g. There is strong electromagnetic wave existing.
h. There are inflammable materials or gas.
i. There is acid or alkaline liquid evaporating.
j. Other special conditions.

1. Select the correct carry-in path.
2. Move this unit as originally packaged as
possible.
3. If the air conditioner is installed on a metal part
of the building, it must be electrically insulated
according to the relevant standards to electrical
appliances.

Remark per EMCDirective 89/336/EEC
For to prevent flicker impressions during the start
of the compressor (technical process), following
installation conditions apply.
1. The power connection for the air conditioner has
to be done at the main power distribution. The
distribution has to be of a low impedance,
normally the required impedance reaches at a
32A fusing point.
2. No other equipment has to be connected with
this power line.
3. For detailed installation acceptance, please
refer to your contract with the power supplier
if restrictions do apply for products like washing
machines, air conditioners or electrical ovens.
4. For power details of the air conditioner, refer to
the rating plate of the product.
5. For any question contact your local dealer.

Air Conditioner Ceiling-Floor

EN

Содержание MUST 18 HF

Страница 1: ...24 HF MUST 30 HF Manual de instalaci n MUST 36 HF MUST 48 HF MUST 60 HF ES Para realizar correctamente la instalaci n lea este manual antes de empezar El contenido de este manual puede estar sujeto a...

Страница 2: ...UGAR DE INSTALACI N 3 3 ACCESORIOS 4 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 4 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 7 6 INSTALACI N DE LA TUBERIA DE CONEXI N 8 7 CONEXI N DEL TUBO DE DRENAJE 9 8 INSTALACI...

Страница 3: ...s el ctricas NOTA El instalador debe explicar a los usuarios el manejo adecuado del equipo y su mantenimiento as como recordarles que lean y conserven los manuales de instalaci n y de usuario Eliminac...

Страница 4: ...s j En otras condiciones especiales IMPORTANTE a superf cie de apoyo debe ser plana y horizont l y capaz de soportar el peso de la unidad exteri r No debe haber otras fuentes de ruido o vibraci nes ay...

Страница 5: ...INTERIOR Instalaci n del cuerpo principal Instalaci n de los pernos de suspensi n de 10 4 pernos Consulte en la siguiente figura la forma de medir la distancia entre los pernos Utilice pernos para co...

Страница 6: ...ersalmente sobre las vigas y luego sujete los pernos de Colgar Figura 1 Anclaje de los pernos Figura 2 Utilice pernos empotrados y herrajes de enganche Figura 3 Instale y utilice directamente el angul...

Страница 7: ...suspensi n desplaz ndola hacia detr s Apriete fuertemente los tornillos de montaje en ambos lados Figura 9 Las figuras de los gr ficos anteriores se basan en el modelo con 18000 Btu h de capacidad nom...

Страница 8: ...n la figura de instalaci n no significan que no se pueda montar un cortavientos Deje libres dos de las tres direcciones A B C Espacio necesario para la instalaci n y el mantenimiento Figura 10 Transpo...

Страница 9: ...nte con aceite refrigerante la tuber a abocardada y las tuercas de las juntas y dele 3 o 4 vueltas a mano antes de apretarlas con una llave Figura 12 Cuando conecte o desconecte las tuber as use siemp...

Страница 10: ...ener ondulaciones La longitud transversal total del tubo de desag e no debe ser mayor de 20m si este recorrido es largo hay que colocar soportes para evitar que se doble Consulte las siguientes figura...

Страница 11: ...co 380V 3N 50 Hz 40 25 5x2 5 2 5 5 x 2 5 3 x 2 _ 5 Aseg rese de colocar correctamente los cables de alimentaci n y se alizaci n para evitar las interferencias y el contacto con el tubo de conexi n o e...

Страница 12: ...ma del circuito de conexiones Conecte el aire acondicionado a tierra de manera adecuada en caso de que afecte a su funci n contra interferencias Al conectar el cableado consulte siempre el gr fico cor...

Страница 13: ...ES 12 Aire Acondicionado Suelo Techo...

Страница 14: ...refrigerante El desag e no presenta obstrucciones El aislamiento t rmico funciona bien La conexi n a tierra est bien hecha Se ha tenido en cuenta la longitud de los tubos y la mayor capacidad de refri...

Страница 15: ...l 956 35 37 85 Fax 956 35 37 89 Av Enrique Gimeno 24 Pol C Transporte CP 12006 Tel 96 424 72 11 Fax 96 424 72 03 Juan Bautista Escudero 219 C Pol Las Quemadas CP 14014 Tel 957 32 27 30 Fax 957 32 26 2...

Страница 16: ...els MUST 18 HF MUST 24 HF MUST 30 HF Installation Manual MUST 36 HF MUST 48 HF MUST 60 HF EN For correct installation read this manual before starting installation This manual may be subject to change...

Страница 17: ...r EN CONTENT 1 INSTALLATION PRECAUTION 2 2 INSTALLATION PLACE 2 3 4 INDOOR UNIT INSTALLATION 3 5 OUTDOOR UNIT INSTALLATION 6 6 INSTALL THE CONNECTING PIPE 7 7 CONNECT THE DRAIN PIPE 8 8 WIRING 9 9 TES...

Страница 18: ...is easy to install the connecting pipe or cables CAUTION Notes Before Installation NOTE Location in the following places may cause malfunction of the machine If unavoidable please consult your local d...

Страница 19: ...and negative poles are Air Conditioner Ceiling Floor EN 4 INDOOR UNIT INSTALLATION Installing 10 hanging screw bolts 4 boltf s Please refer to the following figure for the distance measurement betwee...

Страница 20: ...ersely over the roof beam then install the hanging screw bolts Refer to Chart 1 Inlaying or embedding the screw bolts Refer to Chart 2 Use embedding screw bold crock and stick harness Refer to Chart 3...

Страница 21: ...ward Securely tighten the mounting bolts on both sides Refer to Chart 9 The figures above are based on model with 18000Btu h as rated capacity which may differ fromthe unit you purchased ATTENTION The...

Страница 22: ...art does not mean that the same is applicable to the situation of an airtight Leave open two of three directions A B C Necessary RoomFor Installation And Maintenance Refer to Chart 13 If possible plea...

Страница 23: ...lare pipe and the joint nuts with frozen oil and wrench it for 3 4 rounds with hands before fasten the flare nuts Chart 14 Be sure to use two wrenches simultaneously when you connect or disconnect the...

Страница 24: ...he drain pipe downwards is over 1 100 there should not be any win ding The total length of the drain pipe when pulled out traversely shall not exceed 20m when the pipe is over long a prop stand must b...

Страница 25: ...st two wiring together unless the joint is soldered well and covered with insulator tape 7 Do not turn on the power until you have checked carefully after wiring Type Power Circuit breaker Fuse A Indo...

Страница 26: ...ING CHART Installing wiring chart refer to link circuit chart for details Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function When wiring please choose the correspondi...

Страница 27: ...Air Conditioner Ceiling Floor EN 11...

Страница 28: ...d The drainage is unimpeded The heating insulation works well The ground wiring is connected correctly The length of the tubing and the added stow capacity of the refrigerant have been recorded The po...

Страница 29: ...BARCELONA Head Office Proven a 392 pl 1 2 08025 BARCELONA Export Department export salvadorescoda com Tel 34 93 446 27 81 Fax 34 93 446 27 96 SALVADOR ESCODA S A EN Instalation Manual...

Отзывы: