mundoclima MUPO-12-H9 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

CL20014

www.mundoclima.com

MUPO-12-H9

Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual

Manuel d'installation et d'utilization

Bedienungsanleitung und Installationshandbuch

Manual de instalação e utilização

ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL

LOCAL AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR LOCAUX

LOKALE KLIMAGERÄTE

APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL

Содержание MUPO-12-H9

Страница 1: ...Installation and owner s manual Manuel d installation et d utilization Bedienungsanleitung und Installationshandbuch Manual de instala o e utiliza o ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL LOCAL AIR CONDITIONER...

Страница 2: ...S EN 3 28 FR 54 DE 79 Manual de instalaci n y usuario Installation and owner s manual Manuel d installation et l utilisauter Benutzer oder Installationshandbuch 2 PT 104 Manual de instala o e utiliza...

Страница 3: ...alar y usar su nuevo aire acondicionado Aseg rese de guardar este manual como referencia futura Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente dom stico o comercial nunca debe insta lars...

Страница 4: ...taci n ni utilice un cable alargador para la unidad NO comparta la toma de electricidad con otros aparatos el ctricos Una fuente de alimentaci n inadecuada puede causar una descarga el ctrica NO insta...

Страница 5: ...ositivo de control de velocidad de estado s lido La unidad se debe instalar teniendo en cuenta las regulaciones nacionales vigentes sobre el cableado P ngase en contacto con un t cnico autorizado para...

Страница 6: ...cimiento de la industria El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante El mantenimiento y la reparaci n que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se debe reali...

Страница 7: ...ar fuentes de ignici n de tal manera que pueda provocar un riesgo de incendio o de explosi n Todas las fuentes de ignici n posibles incluyendo fumar cigarrillos se deben realizar a una distancia prude...

Страница 8: ...detector se debe calibrar en un rea sin refrigerantes Aseg rese de que el detector no es una fuente potencial de ignici n y que sea compatible con el refrigerante usado El detector de fugas se debe a...

Страница 9: ...frigerante ya sea por mantenimiento Al transferir el refrigerante a los cilindros aseg rese de que solo se emplean los cilindros de recuperaci n apropiados del refrigerante Aseg rese de que est dispon...

Страница 10: ...Asa ambos lados Panel Rueda Filtro de aire superior detr s de la rejilla Entrada de aire superior Salida de drenaje Salida de aire Filtro de aire inferior Entrada de aire inferior Salida de drenaje so...

Страница 11: ...y las ilustraciones del mando a distancia en la descripci n de las funciones prevalecer la descripci n de MANUAL DE INSTRUCCIONES Herramientas necesarias Cuchillo o tijera Sierra opcional para acortar...

Страница 12: ...ara sujetar las correderas de ventana una vez que se ajusten a la longitud adecuada 3 Para algunos modelos si la longitud de la ventana requiere tres kits de ventana opcional utilice dos pernos para s...

Страница 13: ...ALTA Luz indicadora de la funci n FOLLOW ME Luz indicadora de REFRIGERACI N Luz indicadora de velocidad del ventilador MEDIA Luz indicadora de ION Luz indicadora del VENTILADOR Luz indicadora de velo...

Страница 14: ...ilador Cuando se selecciona la velocidad AUTO del ventilador todas las luces indicadoras del ventilador se oscurecen En algunos modelos cuando se selecciona la velocidad del ventilador AUTO se ilumina...

Страница 15: ...o autom tico deseada Cuando la unidad est apagada presione el bot n de temporizador para iniciar el programa de arranque autom tico Auto on si lo presiona de nuevo dentro de los 5 segundos iniciar el...

Страница 16: ...e el tap n de modelos sin conector de desag e solo tiene que fijar la manguera de desag e en el orificio Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre el rea de drenaje apropiado Retire...

Страница 17: ...antes de limpiar alrededor de los controles El exceso de agua dentro o alrededor de los controles puede causar da os a la unidad Soluci n de problemas Por favor compruebe la m quina de acuerdo con el...

Страница 18: ...na instalaci n que utiliza un conducto de salida no extendido sin adaptador del kit de ventana o adaptador de salida de pared A como se muestra en la secci n de instalaci n de este manual Rango de tem...

Страница 19: ...existen varias posibilidades A Cada localidad debe haber establecido sistemas de recogida para la basura electr nica que los usuarios podr n eliminar gratuitamente B Al adquirir un nuevo equipo el ve...

Страница 20: ...tes de usar la unidad Por su conveniencia mantenga este manual accesible despu s de leerlo para tenerlo de referencia futura Todas las figuras de este manual tienen solo un prop sito explicativo Su co...

Страница 21: ...terior 17 C 30 C 4 Pantalla LCD 5 Retroiluminaci n solo en los modelos R51M 3 BG C E Imagen 1 C TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF AIR DIRECTION RE...

Страница 22: ...recci n de oscilaci n cambiar autom tica mente Al pulsar este bot n no se mostrar ning n s mbolo en la pantalla no disponible en unidades sin esta funci n Bot n sefleccfi n de MODO mode Cada vez que p...

Страница 23: ...dea cada vez que el mando a distancia env a una se al a la unidad interior Imagen 2 1 2 Bot n BLOQUEO LOCK Al pulsar el bot n interior de BLOQUEO la configuraci n actual quedar bloqueda y el mando a d...

Страница 24: ...rante el funcionamiento real solo se mostrar n los indicadores en funcionamiento BLOQUEO El indicador de bloqueo se mostrar tras pulsar la tecla de bloqueo LOCK Tras pulsarla de nuevo desaparecer MODO...

Страница 25: ...eleccione cualquier otro modo de manera manual FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO NOTA 1 Si con el modo AUTO no se alcanza la temperatura ptima deseada seleccione cualquier otro modo de manera manual 2 Pulse e...

Страница 26: ...a se al H en la pantalla digital Ahora podr volver a configurar la hora de encendido autom tico 1 2 Pulse TIMER ON e inserte la hora de encendido deseada 1 3 Tras configurar la hora de encendido el ma...

Страница 27: ...do a distancia se volver a mostrar la hora configurada Para modificar la hora de encendido apagado autom tico pulse el bot n TIMER correspondiente y reajuste la configuraci n Para cancelar la hora de...

Страница 28: ...y before installind or operating you new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference ATTENTION Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufactur...

Страница 29: ...cause electrical components to short circuit DO NOT install the unit in a location that may be exposed to combustible gas as this could cause re The unit has wheels to facilitate moving Make sure not...

Страница 30: ...affic area and where it will not be tripped over Do not operate unit with a damaged cord plug power fuse or circuit breaker Discard unit or return to an authorized service facility for examination and...

Страница 31: ...ut continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that the refrigerants may not contain an od...

Страница 32: ...smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior t...

Страница 33: ...y may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for t...

Страница 34: ...r for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recove...

Страница 35: ...power cord outlet drain outlet only for pump heating mode upper air filter behind the grille upper air intake air outlet lower air filter lower air intake drain outlet f ro n t control panel handle bo...

Страница 36: ...ions see the Remote Controll Illustration packed with the unit for details When there are wide differences between INSTRUCTION MANUAL and Remote controll Illustration on function description the descr...

Страница 37: ...are adjusted to the proper length 3 For some models if the length of the window requires three window sliders optional use two bolts to fasten the window sliders once they are adjusted to proper lengt...

Страница 38: ...t COOL mode light FAN mode light DRY mode light AUTO mode light WIRELESS light NOTE Some features ION FOLLOW ME HEAT WIRELESS etc are optional ION is not applicable for R32 R290 units Operation NOTE O...

Страница 39: ...tion press and hold the swing button for 3 seconds to initiate the Wireless connection mode The LED DISPLAY shows AP to indicate you can set Wireless connection If connection router is successful with...

Страница 40: ...d the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system wil...

Страница 41: ...r flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly See Figs with Do never let it up See Figs with When the continuous drain hos...

Страница 42: ...r according to instructions This sound is caused by the ow of refrigerant inside the unit This is normal Maintenance Tips Clean the Unit Store the unit when not in use Be sure to clean the air lter ev...

Страница 43: ...n un extended exhaust duct without window slider adaptor or wall exhaust adaptor A as shown in the Installation section of this manual Unit Temperature Range NOTE To be in compliance EN 61000 3 11 the...

Страница 44: ...icipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at le...

Страница 45: ...manual carefully before using the unit For convenience of future reference keep this manual after reading it All the pictures in this manual are for explanation purpose only Your wire controller may b...

Страница 46: ...17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display 5 Back light emitting only available for R51M 3 BG C E models Fig 1 C TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED TIMER ON SLEEP ON...

Страница 47: ...tioner it would automatically change the swing direction No symbol will appear in the display area when press this button Not applicable to units without this function o MODE Selection Button Each tim...

Страница 48: ...nothing is appeared TRANSMISSION Indicator This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit Fig 2 1 2 LOCK Button When you press the recessed LOCK button al...

Страница 49: ...Fig 2 is for the purpose of clear presentation But during the actual operation only the re lative functional signs are shown on the display panel LOCK Indicator LOCK display is displayed by pushing t...

Страница 50: ...n the remote controller 2 If the AUTO mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually AUTOMATIC OPERATION NOTE 1 If the AUTO mode is not comfortable you may manually over rid...

Страница 51: ...RT the operation 1 2 Push the TIMER ON button again to set desired unit start time 1 3 After setting the TIMER ON there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signa...

Страница 52: ...display area You are now ready to reset the time to STOP operation 3 4 Push the TIMER OFF button again to set the time you want to stop the operation 3 5 After setting the TIMER there will be a one h...

Страница 53: ...Keep the Remote Controller away from any liquids 3 Protect the remote controller from the high temperatures and exposure to radiation 4 Keep the indoor receiver out of direct sunlight or the Air Condi...

Страница 54: ...e autre personne qualifi e doivent tre r alis sous le contr le d une personne comp tente concernant l utilisation de r frig rants inflammables L alimentation doit tre MONOPHAS E une phase L et une pha...

Страница 55: ...as modifier la longueur du c ble ne utilisez pas un c ble d extension pour l unit Ne pas partager pas la prise avec d autres appareils Une alimentation lectrique inad quate peut provoquer un choc lect...

Страница 56: ...rs L unit doit s installer en prenant compte des r gulations nationales mises en vigueur sur le c blage Veuillez contacter un technicien du service technique autoris pour la r paration ou le maintenan...

Страница 57: ...les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es Il faut conserver l appareil de mani re viter que des dommages m caniques ne se produisent L appareil doit se trouver dans un endroit bien ventil da...

Страница 58: ...nant ou contenant des r frig rants inflammables d utiliser des sources d inflammation de ani re cr er un risque d incendie ou d explosion fumer des cigarettes doivent se trouver une certaine distance...

Страница 59: ...inflammables il vous faudra r gler la sensibilit et recalibrer les unit s Le d tecteur doit se calibrer dans un endroit sans r frig rants Assurez vous que le d tecteur n est pas Avertissements unique...

Страница 60: ...mentionnant que l appareil est r par et sans r frig rant L tiquette doit avoir une date et une signature Assurez vous qu il y ait des tiquettes dans l quipement avec la mise jour du r frig rant Averti...

Страница 61: ...e compresseur aux fournisseurs Seulement la chaudi re lectrique au corps du compresseur doit tre utiliser pour acc l rer ce processus Lorsque l huile du syst me se draine cela doit se faire en s curit...

Страница 62: ...ustrations de la t l commande dans la description des fonctions la description du MANUEL D UTILISATION doit pr valoir Outils n cessaires Couteau ou ciseaux Scie en option pour raccourcir l adaptateur...

Страница 63: ...site deux curseurs de fen tre utilisez le boulon pour fixer les curseurs de fen tre une fois qu ils sont r gl s la bonne longueur 3 Pour certains mod les si la longueur des fen tres n cessite trois en...

Страница 64: ...teur AUTO Degr s Celsius Voyant lumineux de AUTO Voyant lumineux du FIL TRE Degr s Fahrenheit Voyant lumineux SANS FIL Voyant lumineux de la fonction POWER MANAGEMENT gestion de l alimentation cran LE...

Страница 65: ...tionn e tous les voyants lumineux du ventilateur s teignent Sur certains mod les lorsque la vitesse du ventilateur AUTO est s lectionn e tous les voyants lumineux du ventilateur en option sont allum s...

Страница 66: ...que l appareil est teint appuyez sur la touche du TIMER pour d marrer le programme Auto on mis en marche appuyez de nouveau sur cette touche dans les 5 secondes pour d marrer le programme Auto off arr...

Страница 67: ...e vidange inf rieur l arri re de l appareil installez le raccord de vidange connecteur femelle universel 5 8 avec un tuyau 3 4 achet localement Pour les mod les sans raccord de vidange il suffit de fi...

Страница 68: ...e nettoyants puissants de cire ou de produit polir sur le devant du bo tier Assurez vous d enlever l exc s d eau du chiffon avant d essuyer autour des commandes Un exc s d eau dans ou autour des comma...

Страница 69: ...nt peuvent tre modifi es sans pr avis pour son am lioration Consultez votre revendeur ou fabricant pour plus de d tails Toute mise jour du manuel sera t l charg e sur le site Web veuillez v rifier la...

Страница 70: ...e de nombreuses possibilit s A Chaque site doit avoir mis en place des syst mes de collecte des d chets lectroniques que les utilisateurs peuvent liminer gratuitement B En achetant un nouvel quipement...

Страница 71: ...Apr s l avoir lu merci de le conserver dans un lieu s r et facile d acc s pour de futures consultations Toutes les illustrations de ce manuel ont un but uniquement explicatif Votre commande murale peu...

Страница 72: ...BSERVATION Indique une touche optionnelle Les boutons 14 et 15 ne sont pas disponibles sur les mod les RG51M2 C E Les touches 7 14 et 15 ne sont pas disponibles sur les mod les RG51M3 C E et RG51M3 BG...

Страница 73: ...odifi e En appuyant sur cette touche aucun symbole ne sera affich l cran non disponible sur les unit s ne poss dant pas cette fonction 7 Bouton LED DISPLAY cran LED Appuyez sur cette touche pour suppr...

Страница 74: ...0 13 Bouton LOCK verrouillage Appuyez sur la touche int rieure LOCK pour activer le blocage de la configuration actuelle ainsi que le verrouillage de la t l commande plus aucune touche ne fonctionnera...

Страница 75: ...R ON Si seulement l heure d arr t a t configur e l cran affichera l heure d arr t de l unit TIMER OFF Si les deux heures marche et arr t sont configur es l cran affichera TIMER ON OFF pour indiquer qu...

Страница 76: ...inte avec le mode AUTO s lectionwnez un autre mode manuellement R FRIG CHAUFF non disponible sur les mod les de R frig uniquement et VENTILATEUR 1 Si la temp rature souhait e n est pas atteinte avec l...

Страница 77: ...H dispara t et l heure de mise en marche automatique est nouveau affich e sur l cran de la t l commande 2 Configurer l heure d arr t 2 1 Appuyez sur TIMER OFF et le voyant correspondant s allumera su...

Страница 78: ...les entre la t l commande et le r cepteur de l unit int rieure sinon l appareil ne fonctionnera pas 2 Tenez la t l commande l cart des liquides 3 Prot gez la t l commande des hautes temp ratures Ne l...

Страница 79: ...r Aufsicht eines kompetenten Technikers erfolgen der mit der Handhabung leicht entz ndlicher K hlmittel vertraut ist Die Stromversorgung muss EINPHASIG ein Au enleiter L und ein Neutralleiter N mit Er...

Страница 80: ...e NICHT mit anderen Elektroger ten Eine unsachgem e Stromversorgung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Installieren Sie das Ger t NICHT in R umen mit Feuchtigkeit wie z B einem Badezimmer oder e...

Страница 81: ...ieferten Ger testeuerung Die Einheit sollte nach den rechtskr ftigen nationalen Bestimmungen zur Verkabelung installiert werden Bitte wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker f r die Installati...

Страница 82: ...in Die Instandhaltung kann nur nach den Empfehlungen des Herstellers erfolgen Die Instandhaltung und die Reparatur muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden und unter der Aufsicht eines komp...

Страница 83: ...ndquellen das Zigarettenrauchen miteingeschlossen m ssen einen vern nftigen Abstand zum Ort der Installierung Reparatur Entnahme oder Entsorgung des Ger ts einhalten w hrend dieses das brennbare K hl...

Страница 84: ...iert Die elektronischen Leckdetektoren sind f r brennbare K hlmittel geeignet Man muss den Schwellenwert einstellen und die Ger te neu kalibrieren Die Detektionsger te m ssen in einem k hlmittelfreien...

Страница 85: ...ch ist wenden Sie einen hydraulischen Separator an damit das K hlmittel aus verschiedenen Systemteilen entnommen werden kann f Vergewissern Sie sich dass sich der Zylinder auf den Stufen befindet bevo...

Страница 86: ...e Installation der Betrieb die Wartung und die Reparatur dieses Ger ts muss von einem zugelassenen Techniker durchgef hrt werden Um das Ger t zu demontieren und wiederzuverwerten m ssen Sie eine Fachk...

Страница 87: ...chen diesem Handbuch und den Abbildungen der Fernbedienung in der Funktionsbeschreibung ist die Beschreibung BEDIENUNGSANLEITUNG ma gebend Erforderliche Werkzeuge Messer oder Schere S ge optional um d...

Страница 88: ...sterl nge drei Fensterkits optional erfordert verwenden Sie zwei Schrauben um die Fensterkits zu befestigen sobald sie auf die richtige L nge eingestellt sind Schraube Fensterkit A Fensterkit B Schrau...

Страница 89: ...die L fterdrehzahl HOCH Anzeigeleuchte der FOLLOW ME Funktion Anzeigelicht im K HLUNG Anzeigeleuchte f r die L fterdrehzahl MITTLERE Anzeigeleuchte im ION FAN Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte f r die L f...

Страница 90: ...gkeiten auf Wenn AUTO Fan Speed ausgew hlt ist werden alle L fter Anzeigeleuchten dunkel Bei einigen Modellen leuchten bei Wahl der AUTO L fterdrehzahl alle L fteranzeigeleuchten optional auf Schlafta...

Страница 91: ...enn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie die Timertaste um das Auto on Programm zu starten ein erneutes Dr cken innerhalb von 5 Sekunden startet das Auto off Programm Halten Sie die AUF oder AB Tas...

Страница 92: ...de des Schlauches direkt ber den Ablaufbereich auf dem Kellerboden Entfernen Sie die obere Ablassschraube Stetig Dr nageschlauch Das Symbol P1 verschwindet Wenn der Fehler weiterhin besteht setzen Sie...

Страница 93: ...bersch ssiges Wasser aus dem Tuch entfernen bevor Sie die Bedienelemente abwischen bersch ssiges Wasser in oder um die Bedienelemente herum kann zu Sch den am Ger t f hren Bitte berpr fen Sie die Mas...

Страница 94: ...f einer Installation mit einem nicht verl ngerten Auslasskanal ohne Fensteradapter oder Wanddosenadapter A wie im Installationsabschnitt dieses Handbuchs gezeigt Temperaturbereich des Ger tes HINWEIS...

Страница 95: ...shaltsabf llen zu entsorgen Es gibt verschiedene M glichkeiten der Entsorgung A Jede Gemeinde sollte ber ein Sammelsystem f r Elektroschrott verf gen das die Nutzer kostenlos entsorgen k nnen B Beim K...

Страница 96: ...wahren Sie das Handbuch in Ihrem eigenen Interesse nach dem Lesen auf um es f r k nftiges Nachschlagen parat zu haben Alle Abbildungen dieses Handbuchs dienen zur Erkl rung Ihre verkabelte Fernbedienu...

Страница 97: ...RKUNGEN Angabe zur optionalen Taste Die Tasten 14 und 15 sind bei den Modelle RG51M2 C E verf gbar Die Kn pfe 7 14 und 15 sind bei den Modellen RG51M3 C E und RG51M3 BG C E nicht vorhanden Der Knopf 1...

Страница 98: ...wird kein Symbol auf dem Bildschirm aufleuchten nicht vorhanden bei Symbolen ohne diese Funktion 7 LED ANZEIGE Knopf Dr cken Sie diesen Knopf um alle Ziffern auf dem Bildschirm der Klimaanzeige zu en...

Страница 99: ...eingestellten Temperatur in k rzester Zeit Im K hlmodus beginnt die Einheit Kaltluft bei hoher Geschwindigkeit auszusto en Im Heizmodus nur bei Einheiten mit nominaler Widerstandsf higkeit hilft diese...

Страница 100: ...er bei auto Gesch HINWEIS Die zweite Abbildung dient zur Erkl rung W hrend des Betriebs werden nur die verwendeten L mpchen und Symbole angezeigt Platzierung und Austausch der Batterien Die Fernbedien...

Страница 101: ...reicht wird kann irgendein anderer Modus manuell ausgew hlt werden HEIZUNG nicht vorhanden bei reinen K hlmodellen oder BEL FTUNG 1 Wenn mit dem AUTO Modus nicht die gew nschte optimale Temperatur err...

Страница 102: ...ezeigt und es erscheint das H Signal auf dem digitalen Bildschirm Nun k nnen Sie die automatische Einschaltuhrzeit einstellen 1 2 Dr cken Sie TIMER ON und geben Sie die gew nschte Uhrzeit ein 1 3 Nach...

Страница 103: ...nden und der Bildschirm der Fernbedienung wird erneut die eingestellte Uhrzeit angezeigt Ver ndern der ZEITSCHALTUHR Einstellungen Um die automatisch Ein Ausschaltuhrzeit zu ver ndern muss der TIMER K...

Страница 104: ...ssitem da assist ncia de pessoal especializado devem ser realizadas com o acompa nhamento de um t cnico qualificado na utiliza o de refrigerantes inflam veis A alimenta o deve ser MONOF SICA uma fase...

Страница 105: ...ncionamento adequado e mitigar os riscos de seguran a N O modifique o comprimento do cabo de alimenta o nem utilize um cabo de extens o para a unidade N O partilhe a tomada de eletricidade com outros...

Страница 106: ...es el tricas Entre em contacto com um t cnico autorizado para realizar as repara es ou as manuten es desta unidade Entre em contacto com t cnico autorizado para proceder instala o da unidade N o cubra...

Страница 107: ...ma superf cie m nima de 12 m 2 Deve cumprir as normas nacionais de g s Mantenha as aberturas de ventila o desobstru das A unidade deve ser armazenada de forma a n o sofrer danos mec nicos A unidade de...

Страница 108: ...contenham ou tenham contido refri gerante inflam vel deve utilizar algum tipo de fonte de igni o que possa provocar algum risco de inc ndio ou explos o Todas as fontes de igni o poss veis incluindo f...

Страница 109: ...sensibilidade e recalibrar os aparelhos O detetor deve ser calibrado numa rea sem refrigerantes Certifique se de que o detetor n o uma fonte potencial de igni o e de que compat vel com o refrigerante...

Страница 110: ...e inflam vel 16 Recupera o Recomenda se que utilize as boas pr ticas recomendadas quando extrair o refrigerante quer seja na manuten o ou na instala o Ao transferir o refrigerante para os cilindros ce...

Страница 111: ...equipamentos hermeticamente selados Para informa es espec ficas sobre o tipo a quantidade e o equivalente em toneladas de CO2 dos gases fluorados com efeito de estufa em alguns modelos consulte o r t...

Страница 112: ...em uma superf cie plana para minimizar o ru do e a vibra o A unidade deve ser instalada em uma tomada com liga o terra e o dreno do tabuleiro de condensados localizado na parte traseira da unidade de...

Страница 113: ...za o tubo de sa da de ar no adaptador do kit de janela e no adaptador da unidade fixe o imediatamente com as abra adeiras el sticas na unidade Insira o adaptador da unidade do conjunto do tubo de sa d...

Страница 114: ...dor AUTO Graus Celsius Luz indicadora de AUTO Luz indicadora do FILTRO Graus Fahrenheit Luz indicadora de WIRELESS Luz indicadora da fun o de GEST O DE ENERGIA Visor LED NOTA A unidade adquirida pode...

Страница 115: ...selecionada todas as luzes indicadoras do ventilador se apagam Em alguns modelos quando a velocidade AUTO do ventilador selecionada todas as luzes indica doras do ventilador se acendem opcional Bot o...

Страница 116: ...desligada pressione o bot o do temporizador para iniciar o programa de arranque autom tico Auto On pressionando novamente dentro de 5 segundos iniciar o programa de desligamento autom tico Auto Off P...

Страница 117: ...basta fixar a mangueira de drenagem no orif cio Coloque a extre midade aberta do adaptador da mangueira diretamente sobre a rea de drenagem apropriada NOTA Direcione a mangueira para o ralo certifica...

Страница 118: ...ze produtos de limpe za agressivos cera ou polimento na parte frontal do gabinete Certifique se de eliminar o excesso de gua do pano antes de limpar ao redor dos controlos O excesso de gua dentro ou a...

Страница 119: ...rma o sobre a classifica o energ tica A classifica o energ tica desta unidade baseia se numa instala o que utiliza um tubo de sa da n o estendido sem adaptador de kit de janela nem adaptador de sa da...

Страница 120: ...es para o fazer A Cada localidade deve ter os seus sistemas de recolha de lixo eletr nico para que os utilizadores o possam deitar fora facilmente B Ao adquirir um novo equipamento o vendedor poder re...

Страница 121: ...utilizar a unidade Para futura refer ncia mantenha este manual acess vel depois de o ler Todas as figuras neste manual servem a um prop sito explica tivo O seu controlo remoto com fios pode ser ligeir...

Страница 122: ...3 Faixa de temperatura interior 17 C a 30 C 4 Visor LCD 5 Luz de fundo apenas nos modelos R51M 3 BG C E Imagem 1 OBSERVA O Indica que um bot o opcional Os bot es 14 e 15 n o est o dispon veis nos mode...

Страница 123: ...dicionado e volte a carregar para ativ los novamente n o est dispon vel nos modelos sem visor LED 8 Bot o FAN SPEED Velocidade do ventilador Carregue neste bot o para selecionar a velocidade do ventil...

Страница 124: ...es com resist ncia nominal esta fun o ir ajudar a alcan ar a temperatura configurada 15 Bot o CLEAN AIR Ar limpo em alguns modelos Este bot o ativar o ionizador ou o coletor de plasma de acordo com o...

Страница 125: ...e res duos para processar corretamente 3 Indicador ON OFF O s mbolo ON OFF aparecer quando se ligar a unidade atrav s do comando dist ncia e desaparecer quando se desligar 4 MODO DE FUNCIONAMENTO Ao c...

Страница 126: ...o FAN SPEED ajuste a velocidade entre AUTO ALTA M DIA ou BAIXA 4 Carregue em ON OFF para ligar o indicador de funcionamento e o ar condicionado funcionar na configura o ajustada Carregue novamente em...

Страница 127: ...Carregue em TIMER ON e insira a hora desejada para ligar 3 3 Carregue em TIMER OFF e a hora do ltimo ajuste para desligar automaticamente ser mostrada no comando e o sinal H aparecer no visor digital...

Страница 128: ...SAT 34 93 652 53 57 www mundoclima com C N POLES 249 P1 08013 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80...

Результаты поиска

Содержание MUPO-12-H9

Отзывы:

Похожие инструкции для MUPO-12-H9

Бренды по названию

Популярные бренды

mundoclima MUPO-12-H9, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUPO-12-H9

Отзывы:

Похожие инструкции для MUPO-12-H9

Бренды по названию

Популярные бренды