mundoclima MH-20-V9 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

.................................................................................................................................

..............................................................................................................................

.............................................................................................................................. 39

Manual de instalación y usuario

Installation and owner's manual

Manuel d'installation et l'utilisauter

Benutzer- oder Installationshandbuch

Manual de instalação e do utilizador

...............................................................................................................................57

Содержание MH-20-V9

Страница 1: ...Deshumidificador Manual de instalaci n y usuario Dehumidifier Installation and owner s manual D shumidificateur Manuel d installation et l utilisauter Luftentfeuchter Benutzer oder Installationshandbu...

Страница 2: ...ES EN DE 3 21 39 Manual de instalaci n y usuario Installation and owner s manual Manuel d installation et l utilisauter Benutzer oder Installationshandbuch Manual de instala o e do utilizador FR 57 2...

Страница 3: ...nto solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante El mantenimiento y la reparaci n que necesiten la asistencia de otra persona cualificada se deben realizar bajo la supervisi n de una person...

Страница 4: ...cho dom stico est terminantemente prohibida Posibilidades de eliminaci n A Sistemas de recogida de residuos municipales que permiten la eliminaci n de resi duos electr nicos sin coste para el usuario...

Страница 5: ...s No coloque la unidad cerca de una fuente de calor Los componentes met licos se pueden derretir y provocar riesgos de incendio Desconecte si hay ruidos huele raro o sale humo No debe intentar desarma...

Страница 6: ...riesgos de descargas el ctricas o incendios Puede ocasionar aver as en la unidad o lesiones en los dedos Puede ocasionar riesgos de aver a de la unidad PRECAUCI N Se deber vigilar a los ni os para qu...

Страница 7: ...cio el mantenimiento y la reparaci n se debe realizar por un t cnico autorizado 3 Para desmontar el equipo y reciclarlo debe contactar con un t cnico especializado 4 En el caso de los aparatos que con...

Страница 8: ...toda la informaci n de servicio antes de realizar cualquier tarea de instalaci n mantenimiento o manipulaci n de este equipo deshumidificador con gas R 290 1 Comprobaciones de la zona de trabajo Ante...

Страница 9: ...para esa funci n Siempre se deben cumplir las gu as de mantenimiento y servicio del fabricante Si tiene dudas consulte el departamento t cnico del fabricante para obtener asistencia Se deben realizar...

Страница 10: ...islados antes de trabajar en ellos 11 Reparaci n de componentes seguros No aplique ning n inductor permanente o cargas de capacitancia al circuito sin asegurar que esto no exceder el voltaje ni la cor...

Страница 11: ...ac o Este proceso se debe repetir hasta que no quede refrigerante en el sistema mediante fluidos es compatible para el uso con la mayor parte de refrigerantes se debe evitar el uso de los detergentes...

Страница 12: ...bajo m xima del cilindro ni siquiera temporalmente j Cuando se han llenado los cilindros correctamente y se ha completado el proceso aseg rese de que los cilindros y el equipamiento se sacan de su lug...

Страница 13: ...del lubricante El proceso de evacuaci n se debe realizar antes de devolver el compresor a los proveedores Solo el calentador el ctrico al cuerpo del compresor se debe emplear para acelerar este proces...

Страница 14: ...n tres pasos baja media y alta La luz indicadora de velocidad del ventilador se ilumina bajo las diferentes velocidades del ventilador Pero cuando se selecciona la velocidad alta del ventilador se ilu...

Страница 15: ...rograma de detenci n autom tica Pulse nuevamente se enciende en indicador de TIMER ON Advierte que se ha iniciado el encendido autom tico Cuando la unidad est apagada primero pulse el bot n TIMER se e...

Страница 16: ...co y enchufe Rejilla de entrada de aire Filtro de aire NOTA Todas las figuras de este manual tienen solo un prop sito explicativo La forma de la unidad adquirida puede variar ligeramente pero el funci...

Страница 17: ...a ocasionar la humedad El deshumidificador debe funcionar en una habitaci n cerrada para ser m s efectivo Cierre todas las puertas ventanas y rendijas que tenga la habitaci n Funcionamiento de la unid...

Страница 18: ...ue un poco el dep sito de agua Fig 5 2 Sujete ambos lados del dep sito con la misma fuerza y s quelo de la unidad Fig 6 3 Vac e el agua Cuando saque el dep sito si observa agua en la unidad debe secar...

Страница 19: ...el dep sito debe estar bien colocado en su posici n para asegurar as que funcione el deshumidificador 3 Limpieza del filtro de aire Extraiga el filtro cada dos semanas si la unidad funciona en condic...

Страница 20: ...Puede que el control de humedad no est bajo Compruebe que las puertas ventanas y otras rendijas en la habitaci n est n bien cerradas La temperatura ambiente es muy baja menos de 5 O C 41 O F En la ha...

Страница 21: ...led personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of the person competent in the use of flammable refrigerants Any breach of these specifications involve a br...

Страница 22: ...in valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their...

Страница 23: ...o not place the unit near a heat source Before cleaning turn off the power and unplug the unit Do not use the machine near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc CAUTION Do...

Страница 24: ...cket It may cause failure of appliance or injure your finger It may cause failure of appliance CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi...

Страница 25: ...rmed by a certified technician 3 Product uninstallation and recycling must be performed by a certified technician 4 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes o...

Страница 26: ...ting manual or installation manual Please note all service information before performing any installation maintenance or handling of this R 290 gas dehumidifier Information servicing 1 Checks to the a...

Страница 27: ...ed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s techni...

Страница 28: ...nt Instrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 11 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circui...

Страница 29: ...covered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the...

Страница 30: ...Labelling Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refrigerant The label shall be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating the...

Страница 31: ...es of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations 20 Transportation marking and storage for units The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant s...

Страница 32: ...mart dehumidifying modes are optional 6 Fan Pad 7 Wireless Pad optional Press this pad for 3 seconds to initiate the Wireless connection mode The LED DISPLAY shows AP at this time the unit shuts off a...

Страница 33: ...up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous humidity s...

Страница 34: ...e operations and functions are the same IDENTIFICATION OF PARTS Power Cord and plug Drain hose outlet Air intake grille Air filter behind the grill Front Rear Air outlet grille Water bucket Control pa...

Страница 35: ...n drying an adjacent enclosed storage area such as a closet unless there is adequate circulation of air in and out of the area Positioning the unit Do not use outdoors This dehumidifer is intended for...

Страница 36: ...anything or failing to push it in securely may cause the unit not to operate When you remove the bucket if there is some water in the unit you must dry it 2 Continuous draining Water can be automatic...

Страница 37: ...iods Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning 1 Clean the Grille and Case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Do not splash water di...

Страница 38: ...not be set low enough Check that all doors windows and other openings are securely closed O O Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giving off water vapor...

Страница 39: ...die Nichterf llung der vom Hersteller gebotenen Garantie Anspr chen Gem der Verbesserungspolitik der Produkte unserer Firma k nnen sthetische und funktionelle Eigenschaften wie Ma e technische Daten u...

Страница 40: ...odukt sollte nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden Es sollte je nach seiner Verwendung getrennt und qualifiziert werden Die Entsorgung dieses Produkts als Hausm ll ist eindeutig verboten M gli...

Страница 41: ...nnte Br nde oder Stromschl ge verursachen Es k nnte zu Systemfehlern oder Stromschl gen kommen Es k nnte Stromschl ge oder Verletzungen verursachen Es k nnte zu Explosionen oder Br nden kommen Dieses...

Страница 42: ...eit Achten Sie darauf dass Sie beim Herausholen des Filters nicht das Gitter besch digen Schalten Sie die Einheit vorm Herausholen des Wasserfilters aus Kein Hochklettern oder Sitzen auf der Einheit W...

Страница 43: ...tieren und wiederzuverwerten m ssen Sie eine Fachkraft kontaktieren 4 Bei Ger ten die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 t CO2 quivalent oder mehr aber weniger als 50 t CO2 quivalent enthalten i...

Страница 44: ...mation Bitte beachten Sie alle Service Informationen bevor Sie eine Installation Wartung oder Handhabung dieser R 290 Gas Klimaanlage vornehmen 1 berpr fungen des Arbeitsbereichs Bevor die Arbeit an d...

Страница 45: ...en Ger ten mit brennbaren K hlmitteln durchgef hrt werden z Die elektrische Ladung entspricht der Ablagegr e in welcher die Teile angebracht werden z Der Ventilator und die Ausl sse funktionieren rich...

Страница 46: ...ten Teilen durchgef hrt werden Wenn Sie andere Komponenten verwenden besteht von dem Leck aus die Brandgefahr des K hlmittels in der Atmosph re 12 Kabel Bei den Kabel muss festgestellt werden Verschle...

Страница 47: ...adeger te verwendet werden Sowohl die Schl uche als auch die Rohre m ssen so kurz wie m glich sein um die Menge der enthaltenen K hlmittel zu minimieren z Die Zylinder m ssen stets aufrecht gehalten w...

Страница 48: ...ngen Alle Flaschen die verwendet werden sind dazu konzipiert das K hlmittel und die Etikettierungen f r dieses K hlmittel zur ckzugewinnen z B spezielle Flaschen f r die R ckgewinnung des K hlmittels...

Страница 49: ...n wie es die nationalen Vorschriften angegeben 4 Lagerung von Ger ten Zubeh r Die Lagerung muss den Anweisungen des Herstellers entsprechen 5 Lagerung des Pakets unverkauft Die Kisten die die Einheite...

Страница 50: ...lt werden Um die Luft zu feuchter zu machen sollte der Knopf gedr ckt und eine h here Zahl eingestellt werden So stellen Sie den TIMER ein Zeitschaltuhr Verwenden Sie die Auf Ab Tasten um die automati...

Страница 51: ...al f r eine Sekunde Nachdem es erlischt kann der Luftfilter gereinigt werden Dr cken Sie den FILTER Knopf und das Anzeigelicht schaltet sich aus Automatischer Neustart Wenn die Einheit aufgrund eines...

Страница 52: ...ilter ANMERKUNG Alle Installationen dieses Handbuchs haben erkl rende Zwecke Das Aussehen der erworbenen Einheit kann je nach Modell sich leicht unterscheiden der Betrieb und die Funktionen werden jed...

Страница 53: ...die Sch den die die Feuchtigkeit begehen kann zu vermeiden Der Luftentfeuchter sollte in einem geschlossenen Raum f r mehr Effizienz betrieben werden Schlie en Sie alle T ren Fenster und ffnungen die...

Страница 54: ...dass der leere Speicher richtig angebracht ist Wenn Sie den Speicher schlagen besch digen oder nicht richtig angebracht haben k nnte die Einheit fehlerhaft arbeiten Wenn Sie den Speicher herausholen...

Страница 55: ...er Speicher gut in seine urspr ngliche Position eingebaut werden damit der Betrieb des Luftentfeuchters gesichert wird 3 Reinigung des Luftfilter Holen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen heraus wenn...

Страница 56: ...Wasser auf dem Boden Das ist normal Der Luftentfeuchter verf gt ber die automatische Abtau Funktion An den Batterien befindet sich Frost Der Luftfilter wurde blockiert Die Einheit sollte sich aufrecht...

Страница 57: ...oit seulement se faire sur la recommandation du fabricant L entretien et la r paration n cessitant la pr sence d une autre personne qualifi e doivent tre r alis sous le contr le d une personne comp te...

Страница 58: ...audra LIMINATION Pour un traitement correct ce produit doit tre limin s par ment des ordures m nag res non tri es L limination de ce produit comme d chet domestique est formellement interdite Possibil...

Страница 59: ...pas l unit c t d une source de chaleur Lescomposants plastiques peuvent fondre et provoquer desrisquesd incendie D connectez l appareil en cas de bruits d odeur N essayez pas de d sactiver ou r parer...

Страница 60: ...Risques de pannes dans l unit sortez le ltre PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Cet appareil lectrodomestique peut tre utilis par des enfants de plus de huit ans et par des personnes capacit physique sensoriel...

Страница 61: ...cyclage et le d montage de l appareil il faut contacter un technicien sp cialis 4 Dans le cas d quipements contenant des gaz fluor s effet de serre en quantit s gales ou sup rieures 5 t d quivalent CO...

Страница 62: ...vant d effectuer toute installation maintenance ou manipulation de ce climatiseur de gaz R 290 Information de maintenance 1 V rifications de la zone de travaille Avant de commencer le travail dans les...

Страница 63: ...ur cet effet Vous devez toujours suivre les manuels d utilisateurs et de service du fabricant Si vous avez des doutes contactez le d partement technique du fabricant pour obtenir de l aide et des info...

Страница 64: ...r ventive de l entr e d l ments inflammables Les pi ces de rechange doivent toujours respecter les sp cifications du fabricant REMARQUE L utilisation de silicone pour boucher peut tre un obstacle pour...

Страница 65: ...ent suivre Cependant il est important que les meilleures m thodes soient suivies pour viter les risques d incendies Les proc dures sont les suivantes x Retirer le r frig rant x Purger le circuit avec...

Страница 66: ...du r frig rant x Tout l quipement pour se prot ger est disponible et doit tre utilis correctement x Le processus de r cup ration doit toujours tre supervis par une personne comp tente x L appareil de...

Страница 67: ...ont scell s pour viter des incendies en cas de fuite du r frig rant En cas de doute contactez le fabricant x Le r frig rant r cup r doit tre renvoy au fournisseur dans le bon cylindre de r cup ration...

Страница 68: ...ionnez un faible Pour humidifier l air appuyez sur le bouton et s lectionnez un lev Pour r gler le TIMER Programmateur Utilisez les boutons haut bas pour r gler automatiquement l heure de d but et de...

Страница 69: ...par seconde une fois qu il est teint nettoyez le filtre d air appuyez sur le bouton FILTER et le voyant lumineux s teindra Red marrage automatique Si l unit s arr te soudainement par manque d aliment...

Страница 70: ...prise 4 Compartiment de rangement enroulez le c ble seulement lorsque vous rangez l unit 5 Grille de sortie d air Filtre d air NOTE Toutes les figures de ce manuel ont un but uniquement explicatif La...

Страница 71: ...ue peut occasionner l humidit Pour tre plus efficace le d shumidificateur doit fonctionner dans une pi ce ferm e Fermez toutes les portes fen tres et ouvertures qui peuvent tre pr sentes dans l habita...

Страница 72: ...z r installer le tuyau de la pompe correctement dans l unit avant de 1 Tirez le r servoir d eau l g rement vers l ext rieur Fig 5 2 Tenez l unit des deux c t s du r servoir avec la m me force des deux...

Страница 73: ...lave vaisselle Apr s son nettoyage le r servoir doit tre bien remis en place pour que le d shumidificateur puisse fonctionner correctement 3 Nettoyage du filtre d air Retirez le filtre toutes les deux...

Страница 74: ...l humidit ne soit pas configur pour tre bas V rifiez que les portes les fen tres et autres ouvertures dans la pi ce soient bien ferm es La temp rature ambiante est tr s basse moins de 5 O C 41 O F Un...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www mundoclima com C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 SAT 34 93 652 53 57...

Результаты поиска

Содержание MH-20-V9

Отзывы:

Похожие инструкции для MH-20-V9

Бренды по названию

Популярные бренды

mundoclima MH-20-V9, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MH-20-V9

Отзывы:

Похожие инструкции для MH-20-V9

Бренды по названию

Популярные бренды