manualshive.com logo in svg

mundoclima Aerotherm MAM-V9 Series, Инструкция для владельца и по установке

Поделиться
Скачать
mundoclima Aerotherm MAM-V9 Series Скачать руководство пользователя страница 170

14 TECHNICAL SPECIFICATIONS

14.1 General

14.2 Electrical specifications

Refer to the Technical Data

Connections

Expansion vessel

Pump

Operation range - water side

Operation range - air side

Weight

Nominal capacity

Dimensions HxWxD

Net weight

Gross weight

water inlet/outlet

Water drain

volume

Maximum working 
pressure (MWP)

Type

No. of speed

Internal water volume

Pressure relief valve 
water circuit

heating 

cooling 

heating

cooling

domestic hot water by 
heat pump

1-phase

12/14/16 kW

1414×1404×405mm

158kg

178kg

G5/4"BSP 

5L 

8 bar

water cooled

3

3.2L

3 bar

12~+60°C

5~+25°C 

3-phase

12/14/16 kW

1414×1404×405mm

172kg

193kg

G5/4"BSP

hose nipple

5L

8 bar

water cooled

3

3.2L

3 bar

12~+60°C

5~+25°C 

-25~35°C

-5~43°C

-5~46°C

-25~43°C

1-phase

5/7/9 kW

945×1210×402mm

92kg

111kg

G1"BSP

2L

8 bar

water cooled

3

2.0L

3 bar

12~+60°C

5~+25°C 

1-phase 5/7/9/12/14/16

3-phase 12/14/16

Standard unit (power supply via unit)

Power Supply

Nominal Running Current

220-240V~ 50Hz

380-415V   3N~ 50Hz

Backup heater

Power Supply

Nominal Running Current

See "9.7.5 Connection of the backup heater power supply"

See "9.7.4 Specifications of standard wiring components"

167

Содержание Aerotherm MAM-V9 Series

Страница 1: ...com R32 SO30180 SO30188 FR Manual d utilisation et d installation voir www mundoclima com fr DE Benutzer und Installationshandbuch sehen www mundoclima com de PT Manual de instala ao e do utilizador...

Страница 2: ...7 2 7 3 7 4 Requisitos de instalaci n Requisitos del espacio de mantenimiento APLICACIONES T PICAS 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Aplicaci n 1 Aplicaci n 2 Aplicaci n 3 Aplicaci n 4 Aplicaci n 5 Apli...

Страница 3: ...3 1 13 2 13 3 13 4 Gu as generales S ntomas generales ESPECIFICACIONES T CNICAS 14 1 14 2 General 15 SUSTITUCI N DE LAS V LVULAS DE SEGURIDAD 52 52 53 53 54 66 67 67 67 68 70 71 77 77 78 78 Comprobaci...

Страница 4: ...ico Bloque de terminales Sistema hidr ulico J despu s de la instalaci n Racor de instalaci n NOTA K J L H Capacidad de Resistencia 5 7 3kW 9 Monof sico 12 14 3kW o 4 5kW 16 12 12 14 16 kW Trif sico 14...

Страница 5: ...s as que aseg rese de seguirlas cuidadosamente J K X _ X x L H i INFORMACI N Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de la instalaci n Mantenga este manual a la mano para referencias futuras Una...

Страница 6: ...del interruptor diferencial puede ocasionar descargas el ctricas e incendios J J H x L J J J L H K laci n incompleta o incorrecta puede provocar incendios X J H Si el panel frontal no est bien instal...

Страница 7: ...s aguas subterr neas del subsuelo Esto puede contaminar la cade na alimenticia y tener consecuencias nocivas para su salud y la de todos K H J H K H J J H J X X H J J X tricidad y gas Antes de la inst...

Страница 8: ...T5 Serpent n Salida Resistencia del dep sito TBH Entrada Si el volumen del dep sito es superior a 240L el sensor de temperatura T5 debe instalarse en una posici n superior a la mitad de la altura del...

Страница 9: ...r El sensor de temperatura debe conectarse al puerto correspondiente en la placa de control principal del sistema hidr ulico consulte la secci n 9 3 1 Placa de control principal del m dulo hidr ulico...

Страница 10: ...rtical para evitar una inclinaci n inadecuada Pase la cuerda por los J L soporte de madera K J H 234 707 5 7 9 kW unidad mm 540 605 222 5 641 12 14 16 kW unidad mm 5 INFORMACI N IMPORTANTE DEL REFRIGE...

Страница 11: ...provocar aver as humo o incendios Por favor informe al cliente de mantener limpia el rea alrededor de la unidad Seleccione un lugar de instalaci n donde se cumplan las condiciones siguientes y con el...

Страница 12: ...del drena H _ J NOTA La unidad es muy pesada tes de transporte 6 1 Selecci n de una ubicaci n en climas fr os Consulte Manipulaci n en la secci n 4 Antes de la instalaci n NOTA Cuando funciona la uni...

Страница 13: ...idad mm 12 14 16 kW unidad mm 7 2 Requisitos de instalaci n Compruebe la resistencia y la nivelaci n del suelo de instalaci n de manera que la unidad no provoque ninguna vibraci n o ruido durante el f...

Страница 14: ...so si se ha abierto un J J H 12 14 16 kW 7 4 Requisitos del espacio de mantenimiento 7 4 1 En caso de poco espacio de instalaci n 1 En caso de obst culos frente del lado de salida 2 En caso de que hay...

Страница 15: ...5 9kW V V V 12 16kW V Modelo A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9kW V 12 16kW V H B1 C A H H B1 8 APLICACIONES T PICAS H 8 1 Aplicaci n 1 Espacio para calefacci n con un termostato ambiente conectado a la unidad...

Страница 16: ...suministrado Purgador _ _ H Colector no suministrado Suelo radiante no suministrado El volumen del tanque de equilibrio 8 debe ser mayor que 40L para una unidad de 5 9kW mayor que 20L La v l H H K L...

Страница 17: ...adiante no suministrado NOTA El volumen del tanque de equilibrio 8 debe ser mayor que 40L para una unidad de 5 9kW mayor que 20L La v lvula de H H K L ZHYH H H Funcionamiento de la bomba recirculadora...

Страница 18: ...laca intercambiadora de calor Purgador j P_i Bomba recirculadora de la unidad Filtro en forma de Y V lvula de cierre no suministrada Panel de control Termostato ambiente no suministrado _ V lvula de l...

Страница 19: ...X Z _ J j L suelo radiante FHL PRECAUCI N J L J HY H J ZHYH H Z J esquema el ctrico J H Agua caliente sanitaria ACS El agua caliente sanitaria es c mo se describe en 8 2 Aplicaci n 2 8 4 Aplicaci n 4...

Страница 20: ...ar la temperatura ambiente el panel de control 4 se debe colocar L L H J HY H H K J X H J las curvas clim ticas la unidad se apagar cuando la temp ambiente llegue al valor deseado Calefacci n y refrig...

Страница 21: ...6 1 7 1 5 1 8 1 3 1 4 1 2 8 5 2 Aplicaci n b K L X para el calentamiento del ACS 1 1 2 3 12 1 18 12 13 12 3 12 2 6 7 14 15 16 8 1 8 2 8 4 9 10 16 2223 23 1 11 FHL1 FHL2 FHLn 1 1 6 1 7 1 5 1 8 1 3 1 4...

Страница 22: ...Descripci n _ Colector no suministrado Dep sito de ACS no suministrado Purgador Resistencia del dep sito T5 Sensor de temperatura Grifo de agua caliente no suministrado P_d Bomba ACS no suministrada...

Страница 23: ...i n 6 H Calefacci n con dos termostatos ambiente a trav s de los circuitos de suelo radiante y las unidades fancoil Los circuitos de L H El circuito de suelo radiante requiere una temperatura del agua...

Страница 24: ...o suministrada Dep sito de equilibrio no suministrado Purgador _ _ Colector no suministrado V lvula de bypass no suministrada SV2 v lvula de 2 v as no suministrada Suelo radiante no suministrado Fanco...

Страница 25: ...Los circuitos de suelo radiante L H El circuito de suelo radiante requiere una temperatura del agua inferior en modo calefacci n comparada a las unidades H J X J J sitos del circuito de suelo radiante...

Страница 26: ...no suministrado El volumen del tanque de equilibrio 8 debe ser mayor que 40L para una unidad de 5 9kW mayor que 20L La H H H El panel de control 4 debe colocarse en la habitaci n donde se instalan los...

Страница 27: ...Grifo de agua caliente no suministrado P_d Bomba ACS no suministrada V lvula de 1 v a no suministrada V lvula de bypass no suministrada SV1 V lvula de 3 v as no suministrada Suelo radiante no suminis...

Страница 28: ...es dentro de la unidad pueden estar calientes X L H procedimiento al contrario Evite lesiones en las manos 9 2 Componentes principales 9 2 1 M dulo hidr ulico 12 14 16kW 1 9 6 3 10 6 4 11 13 14 12 2 6...

Страница 29: ...9kW y 5L en unidades de 12 14 16kW Cuatro sensores de temperatura determinan la temperatura de agua y refrigerante en varios puntos del equipo 6 1 T2B 6 2 T2 6 3 T1 opcional 6 4 TW_out 6 5 TW_in Propo...

Страница 30: ...J X X H X H PCB A PCB A PCB C parte trasera PCB B solo para unidades de 3 fases PCB B Placa de control principal del m dulo hidr ulico 5 7 9kW Placa de control principal del m dulo hidr ulico PCB B 12...

Страница 31: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Monof sico 5 7 9kW Monof sico 12 14 16kW Trif sico 12 14 16kW Descripci n J V Z X X X X VX H X V J X V J H K Y H P_o H _ _ Y _ L _ H 5 27...

Страница 32: ...s de 5 7 9kW 1 PCB A C digo 1 2 3 4 5 Descripci n x _ _ V_ Z 2 PCB B Placa de control principal C digo 6 7 8 9 Descripci n K V V 9 8 6 4 5 7 1 2 3 1 3 2 16 7 6 5 4 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21...

Страница 33: ...to de entrada P para el m dulo P Z V_ C digo 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Puerto de comunicaci n con el panel de control L Z Y Pantalla digital DSP1 opcional _ V Y Puerto para aislamiento...

Страница 34: ...to para aislamiento t rmico del chasis 5 H L H Z 19 6 Puerto de comunicaci n con el panel de control 20 H 7 21 8 22 _ Z 9 23 _ Y 10 24 J 11 25 X 12 26 J 13 27 V 14 2 PCB B Placa de control principal 9...

Страница 35: ...11 12 13 Descripci n V J H H J H L H Z L Puerto de control de comunicaci n con el L YX J C digo 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Descripci n L Puerto de salida para bobina de contactor P_line V Y...

Страница 36: ...servado C digo 1 2 3 4 5 6 Descripci n Z Filtrado L1 L1 Filtrado L2 L2 Filtrado L3 L3 Monof sico 12 14 16kW Trif sico 12 14 16kW Descripci n Protector t rmico autom tico Protector t rmico manual J C d...

Страница 37: ...a caliente lo m s cerca posible de la unidad NOTA V lvula Longitud del cable del sensor de temperatura menos 2 metros Si la instalaci n est equipada con dep sito de ACS no suministrado consulte el man...

Страница 38: ...saliendo el aire autom ticamente del circuito de agua 9 4 2 Comprobaciones del volumen de agua y la pre presi n del vaso de expansi n K V Y Z K VK tiene una presi n por defecto de 1 5 bar Para asegura...

Страница 39: ...el circuito de agua interno de la unidad Al usar la v lvula de 3 v as en el circuito de J H J tre el circuito de ACS y el circuito de agua para suelo radiante Cuando se usa la v lvula de 2 3 v as en e...

Страница 40: ...ado que podr a producirse un corte de corriente cuando la unidad est desatendida el proveedor recomienda el uso de l qui do anticongelante en el sistema de agua Consulte Precauciones Uso de glicol X J...

Страница 41: ...ueden corroer o enchufar el sistema J de glicol ya que puede provocar la precipitaci n de ciertos elementos en el inhibidor de corrosi n del glicol Asegurarse de que el glicol es compatible con los H...

Страница 42: ...condensaci n durante el modo refrigeraci n y J H J L J H grosor de los materiales de sellado debe ser al menos de 13 mm con conductividad t rmica 0 039 W mK para evitar el hielo en H L X J H 9 7 Cable...

Страница 43: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 15 16 17 18 19 20 A B C D E F G H I J K l M N N N N N 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 22 12 13 14 0 0 15 16 17 18 19 20 A B C D E F G H I J K l M N N N N N N 12 14 16kW 5 7 9...

Страница 44: ...Caldera no suministrada P_s Bomba solar no suministrada C digo J K L M P Descripci n P_d Bomba ACS no suministrada SV2 V lvula de 2 v as no suministrada SV1 V lvula de 3 v as para dep sito de ACS no s...

Страница 45: ...cableado como se J H L J la tapa frontal Consulte el diagrama el ctrico para el tendido de los cables el diagrama el ctrico est ubicado en la parte trasera de la puerta 2 L J H 9 7 3 Precauciones del...

Страница 46: ...ad para 30 mA 0 1 s 9 7 5 Conexi n de la fuente de alimentaci n de la resistencia auxiliar Esta secci n est desti nada s lo a los modelos que contienen resistencia auxiliar Requisitos del circuito de...

Страница 47: ...trico 7 8 5 3 6 4 1 2 4 TBH A1 A2 15 Contactor Tipo 2 Z J X a distancia v lvulas de 2 y 3 v as bomba resistencia del L X H 1 Kit de energ a solar 1 SL1 2 SL2 K K _ _ H H Secci n del cable mm2 220 240V...

Страница 48: ...OTA normalmente cerrada 220 240VAC 0 2 0 75 Tipo 2 a Procedimiento Conecte el cable a los terminales correctos como se J H H 4 V lvula de 3 v as SV1 6 7 21 SV1 M todo 1 _ H H Secci n del cable mm2 Tip...

Страница 49: ..._ H H L L 3 13 H K 15 C RT2 M todo C Secci n del cable mm2 NOTA X dependiendo del tipo de termostato ambiente 3 RT2 15 C M todo B L 220 240VAC 0 2 0 75 L K X la tensi n al conector RT directamente El...

Страница 50: ...e a la misma l nea neutra y a la misma l nea de fase L2 solo para la unidad trif sica a Procedimiento J H J H 8 Resistencia del dep sito de ACS 4 TBH 5 DE ACS K K K _ H H Secci n del cable mm2 Tipo de...

Страница 51: ...n de cable mm2 K J H Cable apantallado 5 hilos 0 75 1 25 50 9 Fuente de calor adicional 27 AHS1 28 AHS2 Para unidades 5 7 9 kW el n mero del terminal es 25 y 26 _ Atco Protector t rmico de auto reini...

Страница 52: ...35 35 50 45 40 45 40 40 35 35 50 45 40 45 40 40 35 35 X X H H H L puerto E a Procedimiento H J H _ 10 ARRANQUE Y CONFIGURACI N K J J H X das etc y conocimiento del usuario PRECAUCI N Es importante que...

Страница 53: ...Alta temperatura 1 2 3 4 5 6 7 8 22 20 23 21 24 22 25 23 20 19 21 20 22 21 23 22 18 18 19 19 20 20 21 21 16 17 17 18 18 19 19 20 Curvas de temperatura para el modo Refrigeraci n H Curvas de alta temp...

Страница 54: ...a temperatura para el modo refrigeraci n _ ZH H H J X J X H ADVERTENCIA L H 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 5 5 15 25 35 45 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 8 13 18 23 T1s C 15 17 19 21 23 25 27 5 5 15 25 35 45 T4 T1s C 1...

Страница 55: ...er a de refrigerante Por defecto S2 1 peratura de salida de la fuente de calor adicional instalado 2 temperatura de salida de la instalado 2 3 ra resis instalado 3 4 da resis instalado 4 ZH H X J J X...

Страница 56: ...tierra est n bien conectados y de que los terminales de tierra est n bien apretados Cableado interno L de control X L H Equipamiento da ado Compruebe el interior de la unidad en busca de componentes d...

Страница 57: ..._ x _ X H brecalentamiento del m dulo y se debe comprobar la temperatura ambiente y del agua K X J L J H X bloqueada La bomba no puede volver a arrancar por s misma debido a una falla permanente y se...

Страница 58: ...L H K H Si es correcta aparecer la siguiente p gina _ 1 DHW MODE SETTING 2 COOL MODE SETTING 3 HEAT MODE SETTING 4 AUTO MODE SETTING 5 TEMP TYPE SETTING 6 ROOM THERMOSTAT 7 OTHER HEATING SOURCE KK _...

Страница 59: ...H X V L H Para activar la funci n de desinfecci n vaya a x _ H L X X J J H T5 T5S V V Compresor Hora T5S es la temperatura deseada del ACS T5 es la tem peratura real del ACS Cuando el valor de T5 dis...

Страница 60: ...encia del dep sito de ACS si est disponible VH H _ L _ HV x L X X J J H L L H Use BACK para salir x X funcionar como est programado y seguir funcionando por J x x X esto puede asegurar que la temperat...

Страница 61: ...peratura de salida del agua H H encender la unidad _ K dido del compresor Ta Para determinar si el modo HEAT es efectivo vaya a x _ H H J J X cionar cuando la unidad est en modo de desinfecci n y V V...

Страница 62: ...1SH HEAT T1 Cuando la temperatura de salida deseada del agua es YX J X V HEAT T1 dTSH es la diferencia de temperatura entre Ta temp ambiente y TS para encender la unidad cuando se activa H H HY H H ci...

Страница 63: ...5B la unidad se encender El modo de funcio namiento y la temperatura deseada del agua de salida se decidir de acuerdo con la temperatura ambiente la temp deseada del agua de salida se calcula por las...

Страница 64: ...emperatura entre T1S y T1 es mayor X J H K y la diferencia de temperatura se muestra en el diagrama a continuaci n Si hay una fuente de calor adicional disponible seleccione YES H X p gina siguiente X...

Страница 65: ...x y L H X K H x y L H fuente de calor adicional Cuando la temperatura ambiente X disponible La relaci n entre el funcionamiento de la fuente de calor adicional y la temperatura ambiente se muestra J y...

Страница 66: ...ento de la bomba de circulaci n la refrigeraci n la calefacci n y el calentamiento del agua sanitaria Acceso a TEST RUN X L x _ x H H siguiente p gina x L x x x YES KK En caso de seleccionar YES se mu...

Страница 67: ...para liberar el aire aseg rese de que la v lvula de purga de aire est abierta _ L _ K x H x H x El purgado de aire est funcionando durante 25 min Cuando se pone la bomba de circulaci n en funcionamie...

Страница 68: ...ner la H calor se apagar t_fristFH es el tiempo que queda para Precalentamiento del suelo El funcionamiento de la unidad durante el precalentamiento J Bomba recir culadora Compresor K X L H J J x L H...

Страница 69: ...efacci n Temperatura del refrigerante en la salida entrada del intercambiador de calor de placas en modo Refrig Calefacci n Temperatura del tubo en la salida entrada del condensador en modo Refrig Cal...

Страница 70: ...local En caso que el agua se mantenga saliendo de la unidad cierre tanto la entrada como la salida mediante las v lvulas de cierre y p ngase en contacto con su distribuidor local Alivio de presi n de...

Страница 71: ...H Aseg rese de que el volumen de agua en la instalaci n est por encima del ZH J J L H X L j H ADVERTENCIA X J unidad est desconectado Al activar un dispositivo de seguridad detenga la unidad y busque...

Страница 72: ...o ruidos cavitaci n S ntoma 4 La v lvula de descarga de presi n se abre S ntoma 5 La v lvula de descarga de presi n tiene fugas K x La suciedad est bloqueando la salida de la v lvula de descarga de ag...

Страница 73: ...ser controlados por la unidad S ntoma 8 El modo ACS no puede cambiar al modo calefacci n inmediatamente Z K J X sita calor pero la unidad permanece en modo ACS 13 3 Par metros de funcionamiento Este...

Страница 74: ...ra evitar que se pierda la fase 2 Compruebe la secuencia de los cables de alimentaci n cambie cualquier secuencia de dos cables de los tres cables de alimentaci n 1 El cable no est conectado entre el...

Страница 75: ...el conector Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor Th sustit yalo por uno nuevo H j H _ H J H el agua seque el conector Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor Tp sustit yalo...

Страница 76: ...or Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T2 sustit yalo por uno nuevo H j H _ H J H Saque el agua seque el conector Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T2B sustit yalo po...

Страница 77: ...a obstrucci n H J J H H K H J la v lvula y enchufe o desenchufe el conector varias veces para asegurarse de que la v lvula est funcionando correctamente E J H Protecci n de alta presi n Modo calefacci...

Страница 78: ...demasiado estrecho para el intercambiador de calor Aumente el espacio entre las unidades 3 El intercambiador de calor est sucio o algo est bloqueado H K obstrucci n 4 El ventilador no funciona El moto...

Страница 79: ...tuya por uno nuevo Limpie las lamas del radiador Si la lama est limpia contac te a su t cnico local La unidad volver al funcionamiento normal autom ticamente 1 El conector del cable del sensor de entr...

Страница 80: ...Monof sico 12 14 16 kW Consulte las especificaciones t cnicas 1414 1404 405mm 158kg 178kg V 5L 8 bar agua fr a 3 3 2L 3 bar V V Unidad est ndar alimentaci n a trav s de la unidad Alimentaci n Corrient...

Страница 81: ...ar con un detector apropiado para refrigerante antes y durante el funcionamiento para asegurar que el t cnico est al tanto del riesgo de incendios Aseg rese de que el equipo de detecci n usado es comp...

Страница 82: ...uridad y de componentes J X J repare el fallo Si no se puede reparar el equipo inmediatamente y tiene que seguir funcionando se puede usar una soluci n temporal apropiada Se debe informar de la aver a...

Страница 83: ...rse siempre de pie Aseg rese de que el sistema de refrigeraci n est conectado a tierra antes de la carga de refrigerante L J H Se deben tomar todas las medidas de seguridad para no sobrecargar el sist...

Страница 84: ...b sculas en buen estado Las mangueras deben estar completas con acopladores sin fugas y en buenas condiciones Antes de usar el recuperador com pruebe que est en buen estado que se le ha dado un buen m...

Страница 85: ...atura de salida del agua 4 18 Sensor de temperatura de entrada de agua 5 _ 19 Purgador 6 V lvula electromagn tica de una v a 20 _ 7 Dep sito de l quido 21 Bomba de circulaci n 8 Filtro 22 Man metro 9...

Страница 86: ...3 MAIN BOARD1 XT7 B FS _i SV1 SV3 K SOLAR THERMOSTAT H 3 U R V S W C 5 SV6 7 3 6 1 B B B5 5 b 1B 1 CN32 U V CN501 CN502 W ACL ACN L PRO CN11 H PRO XS3 XP3 XS4 XP4 CN10 L IN N IN CN27 CN3 N OUT N OUT C...

Страница 87: ...CN41 1 B X CN5 TBH_FB IBH2 CN22 IBH1 TBH CN2 IBH1 2_FB HEAT P_S ALARM P_O P_P P_M SV2 SV1 SV3 RUN AHS XT6 XT7 XT8 1 1 1 1 1 3 4 0 0 6 6 7 1 21 2 3BR 1 7 1 1 3BF 1 6Y 1 1 3BV 1 1 5 5 6 6 3BG 1 7 7 1 1...

Страница 88: ...1 P_S ALARM P_O P_P P_M SV2 SV1 SV3 RUN AHS XT6 XT7 XT8 1 1 1 1 1 3 4 0 0 6 6 7 1 21 2 3BR 1 7 1 1 3BF 1 6Y 1 1 3BV 1 1 5 5 6 6 3BG 1 7 7 1 1 XT9 XT10 FS_T EV_T E Y P E Q w _i CN1 TRANS CN6 T2 T2B TW...

Страница 89: ...ci n de si se va a usar o no la funci n DHW PRIORITY Prioridad ACS YES YES NON 1 4 1 t_DHWHP_MAX Intervalo de tiempo m x que el equipo puede estar de forma continuada en modo ACS 180 60 600 5 min 1 4...

Страница 90: ...iente exterior a la que la Resistencia el ctrica auxiliar interna del equipo IBH se activar 5 15 10 1 C 7 1 4 dT1_IBH_ON Diferencial de temp entre T1 Temp actual en la salida de agua y T1S Temp desead...

Страница 91: ...FLOOR Selecci n de si desea activar o no el Precalentamiento del suelo NON YES NON 12 3 FLOOR DRYING UP Secado del suelo 12 3 1 t DRYUP Ajuste de la durada total de la funci n de calentamiento del sue...

Страница 92: ...Application 5 Application 6 Application 7 Application 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Adding water Water piping insulation...

Страница 93: ...r Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks Powering up the unit Setting the pump speed Field settings 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 General E...

Страница 94: ...CN6 for T1 in the main control board of hydraulic compartment should connect to the corresponding port in the backup heater kit more details please refer to 9 2 2 Hydraulic system diagram 16 12 14 12...

Страница 95: ...llowing types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will res...

Страница 96: ...fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing...

Страница 97: ...DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste seperatelly for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as municipal waste use...

Страница 98: ...the tank s height The booster heater should be installed below the temperature probe The heat exchanger coil should be installed below the temperature probe The pipe length between the outdoor unit an...

Страница 99: ...9kW 12 16kW 5 9kW 55 55 55 55 55 52 53 50 25 29 30 34 35 39 40 43 50 50 48 45 50 48 48 45 The unit have a freeze prevention function that uses the heat pump and backup heater Customized model to keep...

Страница 100: ...e grips in the fan grills to avoid damage The unit is top heavy Prevent the unit from falling due to improper inclination during handling CAUTION 5 IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT This produ...

Страница 101: ...that meets with your customer s approval Places that are well ventilated Places where the unit does not disturb next door neighbors Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where...

Страница 102: ...s not influenced by the sun s heat otherwise protection may be possible to the unit In case of strong wind and the wind direction can be foreseen refer to the figures below for installation of the uni...

Страница 103: ...e unit may not cause any vibrations or noise during its operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of 1...

Страница 104: ...he big drain hole has opened NOTE This drain hole is covered by rubber plug If the small drain hole can not meet the drainage requirements the big drain hole can be used at the same time Drain hole Dr...

Страница 105: ...m C mm 5 9kW 12 16kW V V V V 1 2 H B2 A B1 C H 500mm 500mm 1 2 H B2 A B1 C H Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 5 9kW 12 16kW V V 8 1 Application 1 Space heating with a room thermostat connected to the unit T...

Страница 106: ...unit refer to 9 7 6 Connection for other components For outside circulation pump P_o NOTE Make sure to connect the thermostat wires to the correct terminals method B should be selected see For room t...

Страница 107: ...selected so that at all times the minimum water flow as mentioned in 9 4Water piping is guaranteed Domestic water heating 1 When the domestic water heating mode is enabled either manually by the user...

Страница 108: ...WMIN can be found in 10 7 Field settings How to set the DHW MODE NOTE Make sure to fit the 3 way valve correctly For more details refer to 9 7 6 Connection for other components For 3 way valve SV1 CAU...

Страница 109: ...Space cooling and heating without a room thermostat connected to the unit The temperature sensor Ta attached in the user interface is used to control the ON OFF of the unit Heating is provided throug...

Страница 110: ...rnating operation Space heating application by either the unit or by an auxiliary boiler connected in the system The unit controlled contact also called permission signal for the auxiliary boiler is d...

Страница 111: ...heating only Be sure that the boiler and the integration of the boiler in the system is in accordance with relevant local laws and regula tions CAUTION 1 1 6 1 5 1 4 1 2 1 3 1 8 1 7 1 1 FHL1 FHL2 FHLn...

Страница 112: ...Connection for other components For outside circulation pump P_o NOTE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 8 2 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16...

Страница 113: ...above 60 C Space heating with two room thermostat application through floor heating loops and fan coil units The floor heating loops and fan coil units require different operating water temperatures T...

Страница 114: ...ace heating The pump 1 8 and 10 will operate when there is request for heating from A and or B Pump 23 1 will operate only when there is request for heating from B The outdoor unit will start operatin...

Страница 115: ...7 Application 7 Dual setpoint function application without room thermostat connect to the outdoor unit Heating is provided through floor heating loops and fan coil units The floor heating loops and fa...

Страница 116: ...ature 8 8 Application 8 Space heating application and domestic hot water heating with a solar energy kit connected to the system space heating is provided by heat pump domestic hot water heating is pr...

Страница 117: ...f domestic hot water can be done by either the solar energy kit or heat pump when the solar energy kit turns on signal will be sent to the outdoor unit then the pump 27 will operate the heat pump will...

Страница 118: ...reverse the procedure Be careful to avoid hand injury 12 14 16kW 1 9 6 3 10 6 4 11 13 14 12 2 6 5 4 5 7 8 3 6 1 6 2 WARNING Switch off all power i e unit power supply and backup heater and domestic h...

Страница 119: ...2 6 3 T1 optional 6 4 TW_out 6 5 TW_in Provides water circuit pressure readout Detects water flow rate to protect compressor and water pump in the event of insufficient water flow Circulates water in...

Страница 120: ...B A PCB B 5 7 9kW Main control board of hydraulic module NOTE The standard unit is without backup heater Backup heater kit is an optional part for 5 7 9kw models Backup heater can be integrated in the...

Страница 121: ...dip switch S3 Dip switch S1 S2 Output port for deforst CN34 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN40 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN41 Output port for external hea...

Страница 122: ...mpressor connection port U Compressor connection port V Compressor connection port W Reserved CN302 Port for communication with PCB B CN32 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rect...

Страница 123: ...ssis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way value CN6 Port for SV6 value CN5 Port for compressor eletric heating tape 2 CN8 Output port L t...

Страница 124: ...Port for communication with hydro box control board CN10 6 Port for IC programming CN300 Port for 4 way valve CN13 Port for compressor eletrical heating tape CN14 Input port for transformer CN26 Powe...

Страница 125: ...electrical expansion value CN22 Port for power supply CN41 Powersupplyportforhydro boxcontrolboard CN61 Out port for PFC contactor coil CN63 Out port for P_line contactor coil CN64 Port for discharge...

Страница 126: ...r Reserved Auto thermal protector Manu thermal protector Backup heater contactor KM4 Backup heater circuit breaker CB Backup heater contactor KM1 Backup heater contactor KM2 Coding Assembly unit 1 2 3...

Страница 127: ...s possible to the unit 8 1 8 2 2 3 6 7 8 9 10 11 17 4 The units are equipped with a water inlet and outlet for connection to a water circuit The units should only be connected to closed water circuits...

Страница 128: ...in the installation is below the maximum allowed water volume 9 4 2 Water volume and expansion vessel pre pressure checks 12 m 12 m Installation height difference a Water volume 72 L b Water volume 7...

Страница 129: ...e highest point in the water circuit The total water volume in the water circuit is 50 L In this example no action or adjustment is required Example 2 The unit 16kW is installed at the highest point i...

Страница 130: ...m the performance of the unit will be affected The correction factor of the unit capacity flow rate and pressure drop of the system is listed in the table below Ethylene Glycol and Propylene Glycol ar...

Страница 131: ...valve Make sure the automatic air purge valve is open at least 2 turns Fill with water until the manometer indicates a pressure of approximately 2 0 bar Remove air in the circuit as much as possible u...

Страница 132: ...n contact with the piping particularly on the high pressure side Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors When installing the ground fault circuit interrupter make sure tha...

Страница 133: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 15 16 17 18 19 20 A B C D E F G H I J K l M N N N N N 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 22 12 13 14 0 0 15 16 17 18 19 20 A B C D E F G H I J K l M N N N N N N 12 14 16kW 5 7 9...

Страница 134: ...able AC 2 200mA AC 5 200mA AC 2 or 3 200mA a 2 200mA DC 2 b AC 2 2 200mA a AC 200mA a AC 2 or 3 200mAC DC 2 b AC 2 200mA a AC 2 GND 1 Phase 3 GND 3 Phase 31A 1 Phase 15A 3 Phase 2 GND 1 Phase 3 GND 3...

Страница 135: ...iring work and attach the front cover secure ly Follow the electric wiring diagram for electrical wiring works the electric wiring diagrams are located on the rear side of door 2 Install the wires and...

Страница 136: ...edicated power circuit for the backup heater Never use a power circuit shared by another appliance Use the same dedicated power supply for the unit backup heater and booster heater domestic hot water...

Страница 137: ...BK1 36 HBK2 37 P_d 38 N 39 N 40 L1 26 AHS2 27 R1 28 R2 31 H1 32 H2 29 11 N 12 A1 24 A2 23 N 22 PAs 21 N 20 IBH1 19 N 18 SV2 13 H 14 L1 15 N 16 PAc 17 N CN5 CN7 CN8 CN9 CN9 CN11 CN19 CN10 CN10 CN15 CN1...

Страница 138: ...r tank loop pump P_d and mix pump P_c P_c N 16 17 PUMPC CONTROL SIGNAL OUTPUT P_d N PUMPC CONTROL SIGNAL OUTPUT 29 30 3 For 2 way valve SV2 SV2 N 18 19 Only a normal closing valve is available for thi...

Страница 139: ...provide the 220V voltage to the RT connector Port 14 L1 connect from the unit main power supply port L of 1 phase power supply L2 port of 3 phase power supply Room thermostat type2 RT2 Recommend wire...

Страница 140: ...and N the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VAC for both side C N H N the unit stop working for space heating or cooling A 4 When unit detect voltage is 230VAC for bo...

Страница 141: ...cable tie mountings to ensure stress relief Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 2 220 240VAC 0 2 0 75 P_o N 8 9 PUMPO CONTROL SIGNAL OUTPUT IBH1 2 FEEDBACK...

Страница 142: ...ibed in the table and picture in the next page If dual room thermostat function is enabled only curve 4 can be used for customazition product curve selection is possible even dual room thermalstat fun...

Страница 143: ...12 9 8 18 13 10 9 19 14 11 10 20 15 12 11 21 16 13 12 22 17 14 23 18 15 22 20 18 16 20 19 18 17 23 21 19 17 21 20 19 18 20 18 22 21 20 19 25 23 21 19 23 22 21 20 24 22 6 5 Low temperature curves for h...

Страница 144: ...ydraulic module main control board see 9 3 1 main control board of hydraulic module and allows configuration of additional heating source thermistor installation the second inner backup heater install...

Страница 145: ...er installation Installed 1 Not installed Additional heating source outlet temperature thermistor installation 3 4 Description ON OFF DIP switch S1 S2 5 7 9kW 1 phase SW3 DIP switch 5 7 9kW 1 phase SW...

Страница 146: ...rcuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank installed Ground wiring Make sure that the ground wires have been connected properly and that the ground terminals are tighten...

Страница 147: ...ts up continuously green it means the pump is running normally If the LED display is flashing green it means the pump is running the venting function The pump runs during the 10 minute venting functio...

Страница 148: ...G SOURCE 8 HOLIDAY AWAY MODE SETTING 9 SERVICE CALL SETTING 10 RESTORE FACTORY SETTINGS 11 TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION 13 AUTO RESTART SCROLL OK ENTER FOR SERVICEMAN About DHW mode DHW domestic hot w...

Страница 149: ...he temperature difference for starting the heat pump the picture below illustrates the dT5_ON function Go to MENU FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING 1 1 DHW MODE 5 C 10 C 43 C 10 C 5 MIN 1 DHW MODE SETTI...

Страница 150: ...e temperature of water from heat pump is not high enough and the unit will stay in Disinfect mode for a long time which will effect space heating NOTE To set the priority between domestic water heatin...

Страница 151: ...ng ambient operating temperature dTISH Setting the temperature difference for starting the unit t_INTERVAL_H Setting the compressor start time interval About COOL MODE SETTING DHW domestic hot water C...

Страница 152: ...ll turn off if the Ta high enough See diagram below only when ROOM TEMP is enabled will this function be available HEAT OFF OFF T4 T4HMIN T4HMAX T1S dT1SH OFF HEAT T1 MIN T1S dT1SH 65 OFF HEAT T1 25 C...

Страница 153: ...lable select YES and press OK In MODE SETTING if YES is selected the mode setting and the on off function cannot be performed from the user interface The timer function is unavailable the operation mo...

Страница 154: ...7 1 BACKUP HEATER 7 2 AHS 7 3 SOLAR ENERGY 5 C 5 C 30MIN 5MIN YES NON YES NON SCROLL 7 1 BACKUP HEATER HEAT MODE DHW MODE T4_IBH_ON dT1_IBH_ON t_IBH_DELAY t_IBH12_DELAY When the cursor is on HEAT MOD...

Страница 155: ...d please select YES at 7 3 SOLAR ENERGY then the solar pump will operate when the solar energy kit operating for domestic hot water heating and the heat pump will stop operating for domestic hot water...

Страница 156: ...K AIR PURGE CIRCULATION PUMP RUNNING COOL MODE RUNNING HEAT MODE RUNNING DHW MODE RUNNING Use to scroll to the mode you want to run and press OK The unit will run as selected If POINT CHECK is selecte...

Страница 157: ...the compressor runs for 10 min 60s later the second backup heater will turn on After the two backup heater runs for 3 min both backup heaters will turn off the heat pump will operate until the water t...

Страница 158: ...during which the flow switch will not work After the pump stops the 3 way valve will close and the 2 way valve will open 60s later the both the PUMPI and PUMPO will operate until the stop command is r...

Страница 159: ...tings at the time of the power supply failure If this function is disabled when power returns after a power supply failure the unit won t auto restart Before switching on the unit read following recom...

Страница 160: ...he disposal of the glycol solution is done in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Cle...

Страница 161: ...it always make sure that the main switch of the unit is switched off WARNING Symptom 2 The unit is turned on but the compressor is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES...

Страница 162: ...red knob on the valve counter clockwise L J X L H J X water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not...

Страница 163: ...MENU OPERATION PARAMETER Press OK There are five pages for the operating parameter as following Use to scroll 1 5 CHILD LOCK SCROLL OPERATE MODE COOL COMPRESSOR CURRENT 12A COMPRESSOR FREQUNCY 24Hz CO...

Страница 164: ...nterfere such as lifts large power transformers etc To add a barrier to protect the unit or to move the unit to the other place Communication error between user interface and main control board of hyd...

Страница 165: ...temperature sensor Th error 1 The EEprom parameter is error rewrite the EEprom data 2 EEprom chip part is broken change a new EEprom chip part 3 main control board of hydraulic module is broken chang...

Страница 166: ...ange a new interface The indoor temperature sensor Ta error 1 Strong wind or typhoon below toward to the fan to make the fan running in the opposite direction Change the unit direction or make shelter...

Страница 167: ...ng connector is loosen Tap tap the valve body and plug in plug off the connector for several times to make sure the valve is working correctly And install the winding in the right location Low pressur...

Страница 168: ...its is too narrow for heat exchange Increase the space between the units 3 Heat exchanger is dirty or something is block on the surface Clean the heat exchanger or remove the obstruction 4 Fan is not...

Страница 169: ...TW_out sensor is broken Change a new sensor 3 Four way valve is blocked Restart the unit again to let the valve change the direction 4 Four way valve is broken change a new valve Unit will return to t...

Страница 170: ...ase 12 14 16 kW 1414 1404 405mm 158kg 178kg G5 4 BSP 5L 8 bar water cooled 3 3 2L 3 bar 12 60 C 5 25 C 3 phase 12 14 16 kW 1414 1404 405mm 172kg 193kg G5 4 BSP hose nipple 5L 8 bar water cooled 3 3 2L...

Страница 171: ...hand Have a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe w...

Страница 172: ...nstalled The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuits shall be checked for the presen...

Страница 173: ...shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergent...

Страница 174: ...ory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The r...

Страница 175: ...Discharge gas sensor Outdoor temperature sensor Evaporation sensor in heating Condenser sensor in cooling Refrigerant inlet liquid pipe temp sensor Refrigerant outlet gas pipe temp sensor Water outle...

Страница 176: ...d for 1phase CN12 ON OFF CN8 POWER CN14 CN36 CN4 Power CN27 HEAT P_s ALARM CN28 CN34 DEFROST IBH2 IBH1 TRANS IN TBH CN13 CN6 CN3 SW3 CN11 R1 R2 AHS1 AHS2 DFT1 DFT2 CN10 CN20 PUMP_i CN37 P_o P_d P_c SV...

Страница 177: ...1 1 3 4 0 0 6 6 7 1 21 2 3BR 1 7 1 1 3BF 1 6Y 1 1 3BV 1 1 5 5 6 6 3BG 1 7 7 1 1 XT9 XT10 FS_T EV_T E Y P E Q HYDRO BOX CONTROL BOARD PUMP_i CN6 CN9 MG620877 H PRO COMP U V W A1 A2 A3 SV6 CN31 CN18 CN...

Страница 178: ...36 POWER CN21 POWER CN27 CN24 CN34 DEFROST PRO_HYD S1 S2 CN3 SOLAR SIGNAL S3 CN28 PUMP_I CN37 CN25 CN40 CN41 ROOM THERMOSTAT X CN5 TBH_FB IBH2 CN22 IBH1 TBH CN2 IBH1 2_FB HEAT P_S ALARM P_O P_P P_M SV...

Страница 179: ...0 60 600 5 min 1 5 DHW PUMP The selection for whether the DHW pump is installed or not NON YES NON 1 5 1 TIMER RUNNING The selection for whether the DHW pump will run as timed YES YES NON 1 5 2 DISINF...

Страница 180: ...g the backup heater T1 T1S dT1 IBH ON 5 2 10 1 C 7 1 5 t_IBH_DELAY The time that the compressor has run before the first backup heater turn ON 30 15 120 5 min 7 1 6 t_IBH12_DELAY The time that the com...

Страница 181: ...1 C 12 2 3 PREHEATING TIME t_fristFH The time last for preheating for floor 72 48 96 1 h 12 2 4 OPERATE PREHEATING FOR FLOOR The selection of start preheating for floor NON YES NON 12 3 FLOOR DRYING...

Страница 182: ...NOTE 179...

Страница 183: ...NOTE 180...

Страница 184: ...www mundoclima com SAT 34 93 652 53 57 C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды