MULTIQUIP GAC3.6HZ, Руководство по эксплуатации и запасным частям

Страница: 34 / 82

page 34 — gac3.6hz 60 hz geNeRaTOR• OpeRaTiON aNd paRTs maNual — Rev. #1 (03/31/10)
naMeplate and decals
3600
CAUTION
A3520000A
Do not use in rain or snow.
ATTENTION
Ne pas utiliser en cas de
pluie ou neige.
HOT PARTS can burn skin.
DO NOT touch until the
has sufficiently cooled. lamp
A65200040A
Danger de brûlure, pièces chaudes.
Ne touchez pas avant que l’appareil
ne soit suffisamment refroidi.
CAUTION/ATTENTION
A63210090A
Dangerous
Gas/Gas
dangereux
Only qualified personnel should install, use,
or service this equipment.
Seul un personnel qualifié devrait avoir
l’authorisation d’installer d’utilisier ou
de réparer cet équipement.
Only operate machine in well
ventilated areas.
Do not inhale exhaust gases.
N’utilizez l’equipment que dans
des endroits bien aérés.
Ne respirez paz les gas d’échappement.
WARNING/ATTENTION
FUEL COCK
ROBINET’ D ESSENCE
ON/OUVERT
OFF/
FERMER
A90820000
CAUTION
READ OWNER’S SERVICE MANUAL BEFORE OPERATING OR
SERVICING THIS MACHINE.
ALWAYS KEEP UNAUTHORIZED INEXPERICENCED
UNTRAINED PEOPLE AWAY FROM THIS MACHINE.
MAKE SURE ALL SAFETY DEVICES ARE OPERATIONAL
BEFORE THIS MACHINE IS STARTED. MAKE SURE ENGINE
IS TURNED OFF AND SPARK PLUG WIRE DISCONNECTED
BEFORE SERVICING THE MACHINE OR COMING IN
CONTACT WITH ANY MOVING PART. IF EQUIPMENT IS
POWERED BY AN ELECTRIC MOTOR DISCONNECT
ELECTRICAL PLUG.
NEVER LEAVE MACHINE UNATTENDED WHEN OPERATING
ALWAYS STOP ENGINE AND ALLOW ENGINE TO COOL
BEFORE ADDING FUEL OR OIL.
A55200070A
CAUTION
II est impératif de lire le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ou de réparer cet équipement.
II est impératif degarder tout personnel non
authorisé ou non qualifié à distance de cet equipement.
Assurez vous que tout equipement de sécurité est
fonctionnel avant d’engager l’equipement. Assurez vous
que le moteur est éteint et que le fil de la bougie
est d’econnecté avant de réparer la machine ou vant
tout contact avec toute pièce en mouvement.
Si l’equipement est alimenté par un moteur électrique
débranchez l’appareil.
Ne laissez jamis l’appareil sans supervision quand
il est en marche, II est impératif d’arrêter le
motour et de la laisser refroidir avant d’ajouter
de l’huile ou du carburant.
A5520080
A63210100A
Electrical
shock hazard
Possibilité
de choc
electrique
Only qualified personnel should install, use,
or service this equipment.
Seul un personnel qualifié devrait avoir
l’authorisation d’installer d’utilisier ou
de réparer cet équipement.
Do not touch output terminals or internal
wiring while unit is operating.
Turn off power before servicing.
Ne touchez ni les terminaux externes ou le
cablage electrique interne lorsque que
l’ quipement est en operation.
é
Eteindre avant de réparer.
S/N 5561008 AND BELOW
Insulation System --- B
Maximum ambient
Temperature --- 40°C (104°F)
A33210030A
Systéme d’insulation --- B
Température ambiante
maximum --- 40°C (104°F)
S/N 5561009~5582082
1
7
8
DANGER
Using a generator indoors .
Utilser un générateur à l’ intérieur VOUS TUERA EN QUELQÙES MINUTES.
CAN KILL YOU IN MINUTES
120 V
O F F
GAC-2.2H POWERED by
Honda Engines 120V
15A
GR PRISE DE TERRE AC CIRCUIT BREAKER INTERRUPTEUR DE COURANT PRINCIPAL
NEUTRAL BONDED TO FRAME NEUTRE MIS A LA MASSE A LA CARCASSE DU MOTEUR
211052
120 V
O F F
GAC-2.2H
POWERED by
Honda Engines
120V
15A
GR PRISE DE TERRE
AC CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTEUR DE COURANT PRINCIPAL
NEUTRAL BONDED TO FRAME
NEUTRE MIS A LA MASSE A LA CARCASSE DU MOTEUR 211052
120 V
O
F F
GAC-2.2H
POWERED by
Honda Engines
120V
15A
GR PRISE DE TERRE
AC CIRCUIT BREAKER INTERRUPTEUR DE
COURANT PRINCIPAL
NEUTRAL BONDED TO FRAME
NEUTRE MIS A LA MASSE A LA CARCASSE DU MOTEUR 211052
NEVER use in enclosed or partially
enclosed areas.
Utilisation INTERDITE dans un
espace clos ou partiellement clos.
ONLY use outdoors and away from
open windows, doors, and vents.
Utilisation UNIQUEMENT à l’ extér leur
portes et trous d’ aération
Exhaust contains carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.
Les gaz d’ échappement contiennent du monoxyde de carbon, un gaz toxique
invisible et inodore.
A9504000104
S/N 5582083~ 5622593 S/N 5622594 AND ABOVE
WARNING
Operation of this equipment may create
sparks that can start fires around dry
vegetation.
A spark arrestor may be required.
The operator should contact local fire
agencies for laws or regulation relating
to fire prevention requirements.
Des étincelles pouvant enflammer la
végétation séche environnante peuvent être
produites pendant le fonctionnement de cet
équipement.
Un pare étincelles peut être requis.
L’opérateur doit contacter les agences
anti–incendie locales pour s’ informer
des lois ou feglementations concernant les
exigences de prévention –
–incendie
A90400020
THE POSSIBILITY EXISTS OF IF
GENERATOR/WELDER IS NOT PROPERLY GROUNDED.
ALWAYS CONNECT EARTH GROUND (GROUND ROD) TO
GENERATOR GROUND POINT.
ELECTROCUTION
IL Y AURAIT UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION À MOINS
QUE LA GÉNÉRATRICE/SOUDEUSE NE SOIT PROPREMENT
MISE A LA TERRE. S’ASSURER DE RELIER A LA MASSE
(BARRE DE MASSE) LE POINT DE MISE A LA TERRE DE
L’APPAREIL.
GROUND ROD FOR
EARTH GROUND
BARRE DE MASSE
CONNECT TO BUILDING
GROUND IF REQUIRED
ARELIER À LA MASSE
D’OUVRAGE EVENTUELLEMENT
GROUND TERMINAL
PRISE DE TERRE
GROUND CABLE
#8 MINIMUM
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
REFERENCE NEC 250-52 (C)
RÉFERÉNCE NEC 250-52 (C)
8 FT. MINIMUM
8 PIEDS MINIMUM
FOR FURTHER GROUNDING
INSTRUCTIONS READ MANUAL
POUR PLUS DE DÉTAILS
CONCERNANT LA MISE Á LA
TERRE, LIRE LE MANUEL
A91110020
5
11
2
3
6
10
12 13
4