Multiplex RX-6 light M-LINK Скачать руководство пользователя страница 9

Operating Instructions 

 

RX-6 light M-LINK 2.4 GHz receiver 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de          Page 4/4 

Ins

tr

uc

ti

ons

: R

X

-6

 l

ight 

M-

LIN

K

 2.4 G

H

z

 r

e

c

e

iv

er

 # 985 

5317 (

10-

0

7

-30/MI

W

A

 •  E

rr

o

rs

 and om

is

s

ions

 ex

c

epted!  • 

 

¤

 MU

LT

IP

LE

X

12. CE C

ONFORMITY 

D

ECLARATION

This device has been assessed and approved in 
accordance with European harmonised directives. 

This means that you possess a product whose design and 
construction fulfil the protective aims of the European Com-
munity designed to ensure the safe operation of equipment. 

The detailed CE conformity declaration can be downloaded in 
the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex-
rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT-
INFOS. 

13. D

ISPOSAL 

N

OTES

Electrical equipment marked with the cancelled waste 
bin symbol must not be discarded in the standard 
household waste; instead it should be taken to a 
suitable specialist disposal system. 

In the countries of the EU (European Union) electrical equipment 
must not be discarded via the normal domestic refuse system 
(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 
2002/96/EG). You can take unwanted equipment to your nearest 
local authority waste collection point or recycling centre. There 
the equipment will be disposed of correctly and at no cost to 
you. 

By returning your unwanted equipment you can make an 
important contribution to the protection of the environment! 

14. G

UARANTEE 

/ L

IABILITY 

E

XCLUSION

The company MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG accepts 
no liability of any kind for loss, damage or costs which are due to 
the incorrect use and operation of this product, or which are 
connected with such operation in any way. Unless the law 
expressly states otherwise, the liability on the part of MULTI-
PLEX Modellsport GmbH & Co.KG to pay damages, regardless 
of the legal argument employed, is limited to the invoice value of 
those products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH & 
Co.KG which were directly involved in the event in which the 
damage occurred. This does not apply if liability is incurred 
according to statutory law on account of intentional or gross 
negligence. 

We guarantee our products in accordance with the currently 
valid statutory regulations. If you wish to make a claim under 
guarantee, your initial course of action should always be to 
contact the dealer from whom you purchased the equipment. 

The guarantee does not cover faults and malfunctions which are 
caused by the following: 

x

  Incorrect or incompetent use 

x

  Maintenance carried out incorrectly, belatedly or not at all, or 

not carried out by an authorised Service Centre 

x

 Incorrect 

connections 

x

  The use of accessories other than genuine MULTIPLEX 

items 

x

  Modifications or repairs which were not carried out by 

MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service 
Centre 

x

  Accidental or intentional damage 

x

  Defects due to normal wear and tear 

x

Operation of the unit outside the limits stated in the 
Specification

x

  Operation of the unit in conjunction with equipment made by 

other manufacturers. 

A

PPENDIX

:

R

EDUCING THE 

R

ECEIVER

S

S

IZE AND 

W

EIGHT

This section describes possible methods of reducing both the 
physical size and weight of the receiver. 

These modifications should only be carried out by experienced 
modellers, as they call for a certain level of technical expertise 
as well as the requisite tools. Please exercise care and caution 
when carrying out the modifications. 

!

  Caution: any modification to the receiver invalidates the 

guarantee! 

1.  Work on a clean, soft surface. 

2.  Remove the receiver case. 

3.  Lay the receiver down with the servo sockets facing the 

work surface. You will see two rows of perforations on the 
circuit board (1 and 2) 

Î

 Fig. 1 on the supplementary sheet. 

!

 Note:  

Steps 4., 5. and 6. described below should be carried out on 

perforations 1 

if you wish to operate the receiver with a 

maximum of four servo channels, and intend to retain the 
micro-connector system.  

Steps 4., 5. and 6. described below should be carried out on 

perforations 2 

if you wish to operate the receiver with a 

maximum of six servo channels, and intend to solder the servo 
leads directly to the circuit board. 

4.  Carefully run the tip of a sharp knife along the row of per-

forations (1 or 2) in order to score the circuit board. Don’t 
use excessive force! 

5.  Now turn the circuit board over. Place the edge of a 

triangular file (or other pointed instrument) under the scored 
perforations (1 or 2) 

Î

 Fig. 2 on the supplementary sheet. 

6.  Hold the left-hand part of the circuit board in one hand, and 

carefully press the row of sockets down using your other 
hand: the circuit board will now break along the per-
forations. The result of this action is shown in 

Î

 Fig. 3 on 

the supplementary sheet. 

7.  If you intend to use the receiver with six servo channels and 

directly soldered servo leads, the two remaining servo 
sockets now have to be unsoldered. Position the tip of the 
soldering iron in such a way that all three contacts of one 
micro-socket are unsoldered simultaneously. 

8.  Remove the solder from the contacts using a solder pump 

or desoldering braid: 

Î

 Fig. 4 on the supplementary sheet 

shows the results of this procedure. 

9.  Connect the servo wires to the now vacant solder pads by 

soldering the signal wires of servos 1, 2, …, 6 to the pads 
marked 1, 2, …, 6 on the circuit board. You will find two 
solder pads on the receiver circuit boards for the positive 
wires and two for the negative wires: these are marked with 
“+” and “-” in 

Î

 Fig. 5 on the supplementary sheet. 

Содержание RX-6 light M-LINK

Страница 1: ...MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten GERMANY RX 6 light M LINK Anleitung 2 4 Instructions 6 9 Instructions 10 13 Instrucciones 14 17 Istruzioni 18 21 Rev 01 09 2010...

Страница 2: ...issen ausgezeichnete Empfangseigen schaften erzielt werden 5 KOMPATIBILIT T Der 2 4 GHz Empf nger RX 6 light M LINK kann nur in Ver bindung mit Sendern betrieben werden welche die MULTIPLEX M LINK ber...

Страница 3: ...Empf ngers mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes dr cken und gedr ckt halten x Empf nger EIN schalten bzw Akku anstecken Die Bindingprozedur l uft die LED am Empf nger blinkt mit hoher Blinkfrequenz L...

Страница 4: ...stoff locker einpacken x Empf nger mindestens 150 mm entfernt von Elektromotoren Verbrennungsmotor Z ndungen und anderen elektronischen Komponenten wie z B Reglern f r Elektromotoren sowie Antriebsak...

Страница 5: ...r x Ver nderungen Reparaturen die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgef hrt wurden x Versehentliche oder absichtliche Besch digungen x Defekte die sich aus der normalen Abnutz...

Страница 6: ...rranged and the receiver aerial correctly deployed 5 COMPATIBILITY The RX 6 light M LINK 2 4 GHz receiver can only be used in conjunction with transmitters which use MULTIPLEX M LINK transmission tech...

Страница 7: ...receiver ON in Binding mode x Locate the SET button on the top of the receiver and hold it pressed in with a pointed instrument x Switch the receiver ON or connect the battery The binding procedure ru...

Страница 8: ...s petrol engine ignition systems and any other electronic components such as speed controllers for electric motors and drive batteries Do not route the aerial close to these com ponents x Install the...

Страница 9: ...x Incorrect connections x The use of accessories other than genuine MULTIPLEX items x Modifications or repairs which were not carried out by MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre x Ac...

Страница 10: ...nne un petit r cepteur comme notre RX 6 light M LINK peut galement pr senter d excellentes caract ristiques de r ceptions dans des conditions normales d utilisations 5 COMPATIBILITE Le r cepteur 2 4 G...

Страница 11: ...ding x A l aide d un objet pointu appuyez et restez appuy sur la touche SET se trouvant sur le dessus votre r cepteur x Mettez en marche le r cepteur ou branchez l accu Le processus de Binding est en...

Страница 12: ...ding LED clignote avec une fr quence plus lev e alors il n est pas possible d effectuer un RESET 9 INDICATIONS DE MONTAGE x Prot gez votre r cepteur contre les vibrations surtout pour une motorisation...

Страница 13: ...lisation non conforme x Absence mauvaise ou aucune r paration effectu e par une station agr e x Mauvais branchements x Utilisation de mat riel n tant pas d origine MULTIPLEX x Modifications r paration...

Страница 14: ...lcanzarse unas remarcables cualidades de recepci n en condiciones normales con un re ceptor de peque o tama o como el RX 6 light M LINK 5 COMPATIBILIDAD Los receptores 2 4 GHz RX 6 light M LINK solo p...

Страница 15: ...del receptor a poca distancia la una de la otra b Encienda la emisora en modo asociaci n ON consulte el manual de instrucciones de su emisora M LINK o su m dulo RF M LINK c Encienda el receptor RX 6...

Страница 16: ...aci n Nota Si el receptor se encuentra en modo asociaci n El LED parpadea a mayor velocidad no se puede hacer un RESET 9 NOTAS DE MONTAJE x Proteja su receptor especialmente si usa motores de explo si...

Страница 17: ...neas tard as no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado x Conexiones err neas x Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX x Modificaciones reparaciones no llevadas a cabo por M...

Страница 18: ...scono a raggiungere ottime caratteristiche di ricezione 5 COMPATIBILIT La ricevente 2 4 GHz RX 5 light M LINK compatibile solo con le radio che usano la tecnologia di trasmissione MULTIPLEX M LINK In...

Страница 19: ...c Accendere la ricevente RX 6 light M LINK in modalit Binding x Premere e tenere premuto con un oggetto appuntito il tasto SET sul lato superiore della ricevente x ACCENDERE la ricevente collegare il...

Страница 20: ...troniche per motori a scoppio e da altri componenti elettronici come p es regolatori di giri pacchi batteria Non passare l antenna accanto a questi com ponenti x Installare la ricevente nel modello in...

Страница 21: ...zzato MULTIPLEX x Danneggiamento involontario volontario x Difetti dovuti a normale usura x Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con componenti di altri produttori ALLEGATO RIDUZIONE DE...

Страница 22: ...85 5317 10 07 30 MIWA Irrtum und nderung vorbehalten Errors and omissions excepted Sous r serve de toute erreur ou modification Con riserva di errori e modifiche Salvo error correcci n o modificaci n...

Отзывы: