M3
25 mm
25 mm
1mm
15mm
47mm
D35-50
4mm
35mm
Roxxy® BL-Outrunner –
Bedienungsanleitung,
Operating instructions, Notice d’utilisation –
No. 31 4995, 31 4996
ROXXY
®
sans balais à induit externe
Exemple d‘application
Accus LiPo recommandés
Caractéristiques techniques
Consignes de mise en place
Moderne moteur sans balais 14 pôles ROXXY® à induit externe de
la série D, avec trois roulements à billes. Pour améliorer la concentri-
cité et la précision, la série D des moteurs est équipée d’un troisième
roulement à billes à diamètre réduit. Ceci évite les problèmes de clo-
che d’embrayage sous charge et assure une rotation en souplesse
du moteur. Du fait de leur construction, ces moteurs n’exigent pas
de mécanisme. Il s’agit d’un moteur au couple très puissant avec un
rendement élevé et une palette de performances étendue lui permet-
tant d’entraîner de grandes hélices.
Arbres de rechange No. 31 3550
Pour motoplaneurs jusqu’à approx. 3200 g
Maquettes et modèles de sport jusqu’à approx. 2500 kg
Pour les modèles de voltige et de 3-D jusqu’à approx. 1800 g
Accus ROXXY
®
Power LiPo
- Choisissez la longueur des vis de fixation en sorte qu’elles ne
puissent endommager l’intérieur du moteur. Afin que les vis ne se
desserrent pas de manière intempestive, appliquez un produit de
freinage des filets (Loctite 648). Le produit de freinage des filets
ne doit en aucun cas s’écouler dans les roulements à billes.
- Veillez à ce que la cloche de l’induit externe tourne librement.
- N’utilisez pas d’hélices d’entraînement endommagées.
- Veillez à ce que l’intérieur du moteur ne soit pas souillé par des
impuretés, de l’eau ou des particules métalliques.
- Si le sens de rotation du moteur n’est pas correct, intervertir deux
des trois connexions du variateur.
D35-50-850 kV réf. 31 4995
Tension
7 à 20 volts / 2 à 5 éléments LiPo
Régime
850 tr/min / V
Courant de charge
38 A (5 min.)
Courant de charge max.
45 A (60 s)
Encombrement
Ø 35 x 50 mm
Poids approx.
149 g
Diamètre de l‘arbre
4 mm
D35-50-1150 kV réf. 31 4996
Tension
7 à 20 volts / 2 à 5 éléments LiPo
Régime
1150 tr/min / V
Courant de charge
50 A (5 min.)
Courant de charge max.
65 A (60 s)
Encombrement
Ø 35 x 50 mm
Poids approx.
149 g
Diamètre de l‘arbre
4 mm
- Consultez les notices référentes pour les travaux relatifs au moteur ou au
contrôleur.
- Lisez également les instructions relatives aux accus LiPo avant leur mise en
service
- Ne jamais engager la main dans le plan de rotation de l‘hélice au cours des
travaux de montage, de réglage ou de maintenance – risque de blessure. Veiller
également, lorsque le moteur tourne, que personne ne se trouve au voisinage
du modèle.
!
Consignes de sécurité pour la mise en oeuvre du moteur
Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irré-
parables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non
pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de
recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Commu-
nauté européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système
de collecte spécifique.
MISE Au REBuT
Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestr. 1
75015 Bretten
Germany
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
www.multiplex-rc.de
Variateur Roxxy sans balais approprié
Réf.
Type de variateur
Nbre d‘éléments LiPo /
Courant de charge (A)
31 8632
950-6
2-6S / 50A
31 8634
960-6
2-6S / 60A
Sous réserve d‘erreur d‘impression et de modification technique
Copyright Multiplex Modellsport 2015
La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à l‘autorisation écrite de la Sté
Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Gamme de
tensions (V)
LiPo-
elements
Imax (A)
(5 min)
Vis d`air
Efficacité
(%)
T/min
Courant
(A)
Thrust
(g)
7,0
2
50
17 x 8 APC_E
64%
3.969
36,3
1.692
7,0
2
50
17 x 10 APC_E
60%
3.686
41,2
1.583
10,5
3
50
11 x 10 APC_E
71%
6.882
37,7
1.336
10,5
3
50
12 x 10 APC_E_v2
71%
6.816
38,8
1.304
10,5
3
50
12 x 10 APC_E
70%
6.661
41,6
1.242
10,5
3
50
13 x 6,5 APC_E
72%
7.017
35,3
1.665
10,5
3
50
13 x 8 APC_E
71%
6.880
37,7
1.911
10,5
3
50
14 x 7 APC_E
70%
6.664
41,5
2.078
10,5
3
50
14 x 8,5 APC_E
69%
6.600
42,7
1.969
14,0
4
50
10 x 8 Aeronaut_E_Prop
79%
9.656
34,8
1.621
14,0
4
50
10 x 10 APC_E
76%
9.265
40,5
1.590
14,0
4
50
11 x 7 APC_E
78%
9.500
37,1
2.062
14,0
4
50
11 x 8,5 APC_E
76%
9.271
40,4
2.156
14,0
4
50
11 x 8 APC_E
76%
9.227
41,0
1.808
14,0
4
50
12 x 6 APC_E
76%
9.236
40,9
2.421
14,0
4
50
13 x 4 APC_E
78%
9.506
37,0
2.612
17,5
5
50
9 x 7,5 APC_E
81%
12.371
36,5
2.019
17,5
5
50
9,5 x 7 Aeronaut_E_Prop
82%
12.544
34,1
1.922
17,5
5
50
10 x 7 Aeronaut_E_Prop
81%
12.185
39,1
1.654
Fiche technique de la réf. 31 31 4996
Gamme de
tensions (V)
LiPo-
elements
Imax (A)
(5 min)
Vis d`air
Efficacité
(%)
T/min
Courant
(A)
Thrust
(g)
7,0
2
38
10 x 8 Aeronaut_E_Prop
75%
6.813
25,6
807
7,0
2
38
10 x 10 APC_E
75%
6.560
30,5
816
7,0
2
38
11 x 7 APC_E
75%
6.788
26,0
1.002
7,0
2
38
11 x 8,5 APC_E
75%
6.728
27,2
1.049
7,0
2
38
11 x 8 APC_E
75%
6.634
29,0
958
7,0
2
38
12 x 6 APC_E
75%
6.683
28,1
1.204
7,0
2
38
12 x 8 APC_E
74%
6.440
32,8
1.251
7,0
2
38
13 x 4 APC_E
75%
6.788
26,0
1.246
10,5
3
38
8 x 8 APC_E
79%
10.353
31,7
955
10,5
3
38
9 x 5 Aeronaut_E_Prop
79%
10.481
29,6
1.368
10,5
3
38
9,5 x 7 Aeronaut_E_Prop
79%
10.292
32,8
1.294
10,5
3
38
10 x 5 APC_E
79%
10.392
31,1
1.576
10,5
3
38
10 x 6 Aeronaut_E_Prop
79%
10.339
32,0
1.461
14,0
4
38
8,5 x 6 Aeronaut_E_Prop
82%
14.312
30,8
1.462
Fiche technique de la réf. 31 4995
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le produit est conforme aux directives 2011/65/EU - RoHS.
