manualshive.com logo in svg

Multipipe RIO QUANTUM 22-00006, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Multipipe RIO QUANTUM 22-00006 Скачать руководство пользователя страница 21

21

10

13

Danach wird der 

Hauptbildschirm angezeigt. 

Glückwunsch! Sie haben den 

22-00006 Quantum Thermostat 

erfolgreich konfiguriert.

15

14

12

11

Benennen Się dieses Gerät

22-00006 Thermostat

Geräte verbinden

Fertig

3

Français

D

eutsch

Neder

lands

English

Содержание RIO QUANTUM 22-00006

Страница 1: ...By QUICK GUIDE 22 00006 ...

Страница 2: ...th other devices must be done using the CO10RF coordinator sold separately Full manual in PDF format is available at www salus controls eu site UseinaccordancetonationalandEUregulations Usethedeviceasintended keepingitindrycondition Productfor indooruseonly InstallationmustbecarriedoutbyaqualifiedpersoninaccordancetonationalandEUregulations Disconnect your equipment before cleaning it with a dry c...

Страница 3: ...contact T temperature sensor S1 S2Terminals air or floor temperature sensor external volt free contact to connect any ON OFF switch or occupancy sensor Hotel card Mounting to mount thermostat you can use included accesories mounting screws or self adhesive tape Remove back cover to mount the plate to the wall After this just attach thermostat to the plate it has built in magnet Please note Theidea...

Страница 4: ...nection indicator 8 Occupancy sensor hotel card 9 Key lock function 10 Standby mode icon 11 CurrentTemperature Setpoint Temperature 12 Holiday mode 13 Temporary override mode 14 Settings icon 15 Baterry status indicator 16 External Floor temp sensor indicator 17 Schedule program number 18 Schedule mode icon 19 Day indicator SET information 20 Current Humidity value 2 8 9 10 11 12 14 15 20 19 18 17...

Страница 5: ... press and hold these buttons together for 3 seconds to LOCK UNLOCK the Thermostat keys Up Button Increaseparametervalue movingonthemenuin UP direction Down Button Decreaseparametervalue movingonthemenuin DOWN direction 1 Pressandholdfor3secondstoPOWERUPnew device 2 OK Tick Button Confirm parameter value Go to the next menu Save settings 3 IntheMAINSCREEN Pressandholdfor3secondstoenterStandbymode ...

Страница 6: ...omeApp Download the Smart Home App on your iOS or Android deviceforremoteaccesstoyour SALUSequipment SALUS Smart Home CO10RF Coordinator You can use standard ZigBee network coordinator toinstallanduseyourdevices UniversalGatewayisNOT CONNECTEDTOTHEINTERNET You can use your devices locally without the SmartHome App Gateway works in this mode as standardZigBeecoordinator OR Compatibiledevices 22 000...

Страница 7: ...rfloor Heating Control Box 22 00013 or Radiator heads TRV s etc Please note Now choose your language by or buttons Confirm your language by button display will showall icons then thermostat will display thesoftwareversion MENU Press for 3 sec to POWER UP For more information scan this code or visit www salus controls com 3 sec Removetheprotectionfoil 3 2 5 1 4 Français Deutsch Nederlands English ...

Страница 8: ... mode AfterLanguageselectionfollowbelowstepstoaddyourdevicetotheSmartHomeappandpairwithotherdevices 2 8 7 4 1 SALUS SmartHome Go to SALUS Smart Home app 3 Onceyourthermostatisaddedto theappyouwillseeabovescreen ontheLCD 9 5 6 ...

Страница 9: ...4 15 Name this equipment 22 00006 Thermostat Connect equipment Finish 3 Afterthatthermostatwilldisplay mainscreen Congratulations Yousuccesfully configured22 00006Quantum Thermostat Français Deutsch Nederlands English ...

Страница 10: ...ystem type UNDERFLOOR press button to confirm Using and buttonsselecttheControl Box number press PAIR button on the Control Boxtoseeitsaddressnumber Press buttontoconfirm Use or buttons to select the zone number and press button to confirm 8 Now you can pair your thermostat with additional zones Select one morezoneorfinishthepairingprocess by button OR 5sec 5sec 9 Close the ZigBee network OR 3 3 5...

Страница 11: ...diator head Install theTRV accordingtotheinstructionsincludedwith product OntheLCDyouwillseethenumberofpaired TRV s Once all TRV s are paired press buttontofinishthepairingprocess OR 5sec 5sec 10sec 1 2 9 8 Close the ZigBee network OR 5sec 5sec You can pair up to 6 TRV s with 1 Thermostat AllTRV shavetowithin thesameroomwithThermostat 3 3 Français Deutsch Nederlands English ...

Страница 12: ...DBYTEMP SETPOINT HEAT COOL RESET USER SETTINGS TEMPERATURE SCALE DISPLAYTEMPERATURERESOLUTION 1 HEAT CONTROL ALGORITHM 2 COOL CONTROL ALGORITHM S1 S2 INPUT 3 MINIMUM SETPOINT MAXIMUM SETPOINT VALVE PROTECTION 4 MINIMUMTURN OFFTIME 5 OPTIMISATION FEATURE 6 COMFORTWARM FLOOR 7 PIN CODE DEVICE INFORMATION 8 FACTORY RESET 9 ENGLISH DANISH POLISH DISABLE MO FR SA SU MO SU SINGLE DAYS Main menu ...

Страница 13: ...tes all actuators once a week for 5 minutes in summer this function helps to prevent the actuators stuck 5 MIN TURN OFF TIME Minimum switch off time thermostat will not send the signal for heating cooling more often than specified in this parameter 6 OPTIMISATION FEATURE OptimumStartandOptimumStopfunctionsareenergysavingfeaturethat makes thermostat most cost effective in combination with ITLC cont...

Страница 14: ... muss jedoch über den CO10RF Koordinator separat erhältlich erfolgen Die vollständige PDF Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter www salus controls com Verwendung in Übereinstimmung mit nationalen und EU Vorschriften Verwenden Sie das Gerät wie vorgesehen haltenSieesintrockenemZustand Produktnurfür denInnenbereich DieInstallationmussvoneinerqualifizierten Person gemäß den nationalen und ...

Страница 15: ...ur Montage desThermostats können Sie das mitgelieferte Zubehör Befestigungsschrauben oder Klebeband verwenden Entfernen Sie die hintere Abdeckung um die Platte an der Wand zu befestigen Danach einfach den Thermostat an die Platte anbringen er hat einen eingebauten Magneten Bitte beachten Die ideale Position für die Thermostatmontage ist etwa 1 5 m über dem Boden weit entfernt von Heiz oder Kühlque...

Страница 16: ... Anwesenheitssensor Hotel Schlüsselkarte 9 Tastesperre Funnktion 10 Standby Modus Symbol 11 AktuelleTemperatur Sollwerttemperatur 12 Urlaubsmodus 13 Temporärer Override modus 14 Einstellungssymbol 15 Baterrie Statusanzeige 16 Externe Boden Temperatursensor Anzeige 17 Programmnummer 18 Programm Modus Symbol 19 Tagesanzeige Einstell Informationen 20 Aktueller Feuchtigkeitswert 2 8 9 10 11 12 14 15 2...

Страница 17: ...asten zusammen für 3 Sekunden gedrückt um die Tasten zu SPERREN ENTSPERREN Rauf Taste Werterhöhen Menünachobenbewegen Runter Taste Wertverringern Menünachuntenbewegen 1 Für3SecgedrückthaltenumdasneueGerätzustarten 2 OK Hacken Taste Wertbestätigen ZumnächstenMenügehen Einstellungenspeichern 3 ImderHauptanzeige HaltenSie3Sekundenlanggedrückt umindenStandby Moduszuwechseln 4 InderEinstellungsanzeige ...

Страница 18: ...aden Sie die Smart Home App auf Ihr iOS oder Android Gerät herunter um Fernzugriff auf Ihre SALUS Geräte zu erhalten SALUS Smart Home CO10RF Koordinator Siekönnen den Standardmäßigen ZigBee Netzwerkkoordinator verwenden um Ihre Geräte zu installieren und zu verwenden Universelles Gateway ist NICHT VERBUNDEN MIT DEM INTERNET Sie können Ihre Geräte lokal ohne die SmartHomeAppverwenden Gateway funkti...

Страница 19: ...ben wie Z B Fußbodenheizungsklemmleisten 22 00013 oder Radiator Köpfe TRV s usw Bitte beachten Sie Wählen Sie nun Ihre Sprache mit oder Tasten Bestätigen Sie Ihre Sprache mit Taste Anzeige zeigt alle Symbole an dannwirdThermostatdie Software Versionanzeigen MENU Press for 3 sec to POWER UP For more information scan this code or visit www salus controls com 3 sec EntfernenSiedieSchutzfolie 3 2 5 4 ...

Страница 20: ... die folgenden Schritte aus um Ihr Gerät zur Smart Home App hinzuzufügen und mit anderen Geräten zu koppeln SALUS SmartHome Zur SALUS Smart Home App 3 Sobald IhrThermostat der App hinzugefügt wurde sehen Sie den obrigen Bildschirm auf der LCD Anzeige 9 2 7 4 5 6 8 1 ...

Страница 21: ...er Hauptbildschirmangezeigt Glückwunsch Siehabenden 22 00006QuantumThermostat erfolgreichkonfiguriert 15 14 12 11 Benennen Się dieses Gerät 22 00006 Thermostat Geräte verbinden Fertig 3 Français Deutsch Nederlands English ...

Страница 22: ...ummer anzuzeigen drücken um zu bestätigen Verwenden Sie oder Tasten um die Zonennummer auszuwählen und drücken Sie Taste um zu bestätigen 8 Jetzt können Sie IhrenThermostat mit zusätzlichen Zonen verbinden Wählen Sie eine weitere Zone aus oder beenden Sie den Verbindungsprozess per Taste ODER 5sek 5sek 9 Schließen Sie das ZigBee Netzwerk ODER 5sek Koppeln mit Klemmleiste Steuerbox Installieren Sie...

Страница 23: ...ng mitTRV Heizkörperkopf Installieren Sie denTRV gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen Auf der LCD Anzeige sehen Sie die Anzahl der verbundenen TRV s Sobald alle TRVs verbunden sind drücken Sie dieTaste umdenVerbindungsprozessabzuschließen ODER 5sek 5sek 1 2 9 8 Schließen Sie das ZigBee Netzwerk ODER 5sek 5sek 10sec Sie können bis zu 6TRVs mit 1Thermostat verbinden Français Deutsch Ned...

Страница 24: ...STANDBYTEMP SOLLWERT HEAT COOL ZURÜCKSETZENVON BENUTZEREINSTELLUNGEN TEMPERATURSKALA ANZEIGETEMPERATURAUFLÖSUNG1 HEIZUNGSTEUERUNGSALGORITHMUS 2 KÜHLUNGSSTEUERUNG ALGORITHMUS 2 S1 S2 INPUT 3 MINIMALER SOLL MAXIMALER SOLL VENTILSCHUTZ 4 MINIMALE AUSSCHALTZEIT 5 OPTIMIERUNGSFUNKTION 6 KOMORT BODENTEMP 7 PIN CODE GERÄTEINFORMATIONEN 8 WERKSRESET 9 ENGLISCH DÄNISCH POLNISCH AUS MO FR SA SO MO SO EINZEL...

Страница 25: ...hilft diese Funktion ein festhängen derVentile zu unterbinden 5 MIN ABSCHALTZEIT Minimale Abschaltzeit Thermostat sendet das Signal zum Heizen Kühlen nicht häufiger als in diesem Parameter angegeben 6 OPTIMIERUNGSFEATURE Optimum Start und Optimum Stop Funktionen sind energiesparende Funktionen dieThermostat am kostengünstigsten machen in Kombination mit ITLC Steueralgorithmus 8 GERÄTEINFORMATIONEN...

Страница 26: ... THERMOSTAT SQ610 Quantum peut fonctionner sans la passerelle universelle 22 99998 ou le coordinateur CO10RF en tant que périphérique autonome Utiliser conformément aux réglementations nationales et européennes Utilisez l appareil comme prévu en le gardant au sec Produit pour usage intérieur seulement L installation doit être effectuée par une personne qualifiée conformément aux réglementations na...

Страница 27: ...r de température ambiante ou du sol contact externe sec pour connecter un commutateur ON OFF ou un détecteur de présence carte Hôtel Montage pourmonterlethermostat vouspouvez utiliser les accessoires fournis vis de montage ou ruban adhésif Retirez le capot arrière pour monter la plaque sur le mur Après cela attachez simplement le thermostat à la plaque elle a un aimantintégré Remarque La position ...

Страница 28: ...7 Indicateur de connexion Internet 8 Capteur de presence carte d hôtel 9 Fonction de verrouillage 10 Icône du mode veille 11 Température actuelle Température de consigne 12 ModeVacances 13 Neutralisation temporaire 14 Icône Paramètres 15 Indicateur d état de la pile 16 Capteur externe au sol 17 Numéro du programme 18 Icône de mode de programmation 19 Indicateur de jour 20 Humidité 2 8 9 10 11 12 1...

Страница 29: ...ndant3secondespour VERROUILLER DÉVERROUILLERlestouchesduthermostat Bouton Haut Augmenterlavaleurduparamètre sedéplacerdanslemenuendirection Haut Bouton Bas diminuelavaleurduparamètre passeaumenudanslesens Bas Bouton Fonction 1 Appuyezetmaintenezpendant3secondespourallumerlenouveaupériphérique 2 Bouton OK Coche Confirmerlavaleurduparamètre Alleraumenusuivant Sauvegarderles paramètres 3 DANSL ÉCRANP...

Страница 30: ...z l application Smart Home sur votre appareil iOS ou Android pour un accès à distance à votre équipement SALUS SALUS Smart Home Coordinateur CO10RF Vous pouvez utiliserlecoordinateurderéseauZigBee standard pour installer et utiliser vos appareils La passerelle universelle n est PASCONNECTÉÀINTERNETVous pouvez utiliser vos appareils localement sans l application SmartHome Gateway fonctionne dans ce...

Страница 31: ...re de câblage de chauffage par le sol 22 00013 ou les têtes thermostatiques Remarque Maintenant choisissez votre langue avec les boutons ou Confirmez votre langue par le bouton l affichage montrera toutes les icônes alors le thermostat affichera la version du logiciel MENU Press for 3 sec to POWER UP For more information scan this code or visit www salus controls com 3 sec Retirerlefilmdeprotectio...

Страница 32: ...8 2 Installation en mode EN LIGNE Après la sélection de la langue suivez les étapes ci dessous pour ajouter votre appareil à l application Smart Home et le jumeler à d autres appareils Unefoisquevotrethermostatest ajoutéàl application vousverrez l écranci dessussurl écranLCD ...

Страница 33: ...12 10 13 14 22 00006 Thermostat 3 15 Connecter l équipement Terminé Après lethermostataffichera l écranprincipal Toutesnosfélicitations Vous avezconfiguréavecsuccès lethermostatQuantum 22 00006 Français Deutsch Nederlands English ...

Страница 34: ...ilisez les boutons ou pour sélectionner le numéro de zone et appuyez sur le bouton pour confirmer Vouspouvezmaintenantjumelervotre thermostatavecdeszonessupplémentaires Sélectionnezuneautrezoneouterminezle processusd appariementàl aidedubouton Jumeler avec le centre de câblage boîtier de commande Installez le centre de câblage boîtier de commande conformément aux instructions fournies avec le prod...

Страница 35: ...sontappariés appuyezsurlebouton pourterminerle processusd appariement OU 5sec 5sec 1 2 9 Fermer le réseau ZigBee OU 5sec 5sec 10sec Vous pouvez jumeler jusqu à 6 TRVs avec 1 thermostat Tous les TRV doivent se trouver dans la même pièce que le thermostat Sélectionnez le type de système RADIATEURS Jumelage avec la tête thermostatiqueTRV Installez leTRV conformément aux instructions fournies avec le ...

Страница 36: ...SQUER L AFFICHAGE DU SOL POINT DE CONSIGNETEMP ENVEILLE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES UTILISATEUR ÉCHELLE DETEMPÉRATURE AFFICHER LA RÉSOLUTION DE LATEMPÉRATURE 1 ALGORITHME DE RÉGULATION DE CHALEUR 2 ALGORITHME DE RÉGULATION DE REFROIDISSEMENT 2 S1 S2 ENTRÉE 3 POINT DE CONSIGNE MINIMUM POINT DE CONSIGNE MAXIMUM PROTECTION DE LAVANNE 4 TEMPS MINIMUM ENTRE ON OFF 5 FONCTION ...

Страница 37: ...ntable en combinaison avec l algorithme de contrôle ITLC 5 TEMPS MIN ENTRE ON OFF Temps d arrêt minimum le thermostat n enverra pas le signal de chauffage refroidissement plus souvent que spécifié dans ce paramètre 4 PROTECTION DE LA VANNE Cette fonction active tous les actionneurs une fois par semaine pendant 5 minutes en été cette fonction aide à empêcher les actionneurs de rester coincés 1 AFFI...

Страница 38: ...iet inbegrepen Thermostaat SQ610 Quantum kan zonder 22 99998 Gateway of CO10RF Coördinator werken als zelfstandig apparaat De volledige handleiding in PDF formaat is te verkrijgen via www saluscontrols nl Gebruik in overeenstemming met nationale en EU voorschriften Gebruik het apparaat zoals bedoeld en houd het droog Gebruikhetproductuitsluitendbinnenshuis Deinstallatiemoetwordenuitgevoerddooreeng...

Страница 39: ...t of vloer temperatuur sensoren Externe volt vrij contact voor aansluiting ieder ON OFF schakelaar of aanwezigheidssensor Hotel Montage Om de thermostaat te monteren dient u de bevestigingsplaat van de thermostaat te verwijderen en deze met de bijgeleverde schroeven of zelfklevende tape op de muur te bevestigen Na het bevestigen van de muurplaat kan de thermostaat op de muurplaat gekliktworden Dez...

Страница 40: ...ingssensor hotelkaart 9 Toets blokkering 10 Pictogram stand bymodus 11 Huidige temperatuur gewenste temperatuur 12 Vakantiemodus 13 Tijdelijke opheffingsmodus 14 Instellingenpictogram 15 Batterij status sensor 16 Externe vloer temperatuur sensor indicator 17 Schema programmanummer 18 Schemamodus pictogram 19 Dag indicator SET informatie 20 Huidige vochtigheidswaarde 2 8 9 10 11 12 14 15 20 19 18 1...

Страница 41: ...Houd 3 seconden ingedrukt om de andere Koppelingsopties te zien InhetHOOFDSCHERM houddezeknoppensamengedurende3secondeningedruktomde thermostaattoetsenteVERGRENDELEN ONTGRENDELEN Knop Omhoog parameterwaardeverhogen verplaatseninhetmenuinderichting Omhoog Knop omlaag parameterwaardeverlagen verplaatseninhetmenuinderichting OMLAAG 1 OK Tick knop parameterwaardebevestigen naarhetvolgendemenugaan inst...

Страница 42: ...deSmartHomeApp via iOS of Android apparaat voor externe toegang tot uw SALUS apparatuur SALUS Smart Home O10RF coördinator u kunt de standaard ZigBee netwerkcoördinator gebruiken om uw apparaten te installerenentegebruiken Universal Gateway is NIET VERBONDENMETHETINTERNET U kunt uw apparaten lokaal gebruiken zonder de SmartHome app Gateway werkt in deze modus alsstandaardZigBee coördinator OF Comp...

Страница 43: ...n uw ZigBee netwerk hebt toegevoegd zoalsVloerverwarming Klemstrook 22 00013 of Radiatorkoppen TRV s etc Let op Kiesnuuwtaaldoorhetgebruikvan of knop Bevestiguw taal met knop Display toont alle pictogrammen Toontvervolgensdesoftware versievandethermostaat MENU Press for 3 sec to POWER UP For more information scan this code or visit www salus controls com 3 sec Verwijdeberschermingsfolie 3 2 5 1 4 ...

Страница 44: ...andetaalvolgenonderstaandestappenomuwthermostaatbijdeSmartHomeaantemeldenente koppelenmetandereapparaten 2 8 7 4 1 SALUS SmartHome Ga naar Salus Smart Home App 3 Zodrauwthermostaatis toegevoegdaandeappzietu bovenstaandemeldingophet LCD scherm 9 5 6 ...

Страница 45: ...lands English 11 12 10 13 14 Geef apparaat een benaming 22 00006 Thermostaat Verbind apparaten Einde 3 Daarnazalinhethoofscherm dethermostaatverschijnen Gefeliciteerd Uhebtmetsuccesgeconfigureerd 22 00006Quantum thermostaat 15 ...

Страница 46: ...rverwarming druk knop om te bevestiging Gebruik knopen knopenselecteer het klemstrook Nummer druk op PAIR knop op de Klemstrook om het adresnummer te zien drukopdeknop voortebevestigen Gebruik of knop om uw zone nummer te selecteren en druk op om te bevestigen 8 Nu kunt u uw thermostaat koppelen met extra zones Kies een Volgende zone of voltooi het koppel pairing proces door knop OF 5sec 5sec 9 Sl...

Страница 47: ...pelen van deTRV Radiatorkop installeer deTRV volgens de meegeleverde instruc ties Op het LCD scherm ziet u het aantal gekoppelde TRV s Zodra alle TRV s zijn gekoppeld drukt u op knop omhetkoppelingsprocestevoltooien OF 5sec 5sec 10sec 1 2 9 8 Sluit het Zigbee netwerk OF 5sec 5sec Je kunt maximaal 6 TRV s koppelen aan 1 thermostaat Alle TRV s moeten zich in dezelfde kamer als de Thermostaat bevinde...

Страница 48: ...R STANDBYTEMP SETPOINT VERWARMEN KOELEN RESET GEBRUIKERS INSTELLINGEN TEMPERATUURSCHAAL WEERGAVETEMPERATUURRESOLUTIE 1 VERWARMINGS ALGORITHM 2 KOELINGS CONTROLE ALGORITMIE S1 S2 INGANG 3 MINIMAAL SETPOINT MAXIMAAL SETPOINT KLEPBESCHERMING MINIMUM UITSCHAKELTIJD OPTIMALISATIEFUNCTIE COMFORTWARMEVLOER PINCODE APPARAATINFORMATIE FABRIEKSRESET ENGLISH DANISH NEDERLANDS UITSCHAKELEN MA VRIJ ZA ZON MA Z...

Страница 49: ... per week gedurende 5 minuten in de zomer deze functie helpt voorkomen dat de actuatoren vast komen te zitten 5 MINUitSCHAKELTIJD minimaleuitschakeltijd thermostaatstuurthetsignaalnietvoorverwarming koeling vaker dan aangegeven in deze parameter 6 OPTIMALISATIEFUNCTIE defunctiesOptimalestartenOptimalestopzijnenergiebesparendefuncties dat maakt de thermostaat het meest kosteneffectief in combinatie...

Страница 50: ...e 0 45 C IP protection class IP30 Dimensions Width x Height x Deep 86 x 86 x 11 mm QUANTUM 22 00006 Spannungsversorgung Eingebauter LI Ion 3 7V Batterie Ladespannung Ladekabel nicht enthalten Micro USB 5V DC min 0 5 A Temperaturbereich 5 40 C Temp Anzeigegenauigkeit 0 5 C oder 0 1 C Regel Algorithmus ITLC Spreizung 0 25 C 0 5 C THB S1 S2Eingang multifunktionalerEingang Bodensensor Fernsensor Anwes...

Страница 51: ...te Température de fonctionnement 0 45 C lasse de protection IP IP30 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur 86 x 86 x 11 mm QUANTUM 22 00006 Spanning Built in Li Ion 3 7V Battery Oplaad voltage LADER NIET INBEGREPEN Micro USB 5V DC min 0 5 A Temperatuur bereik 5 40 C Weergave temperatuur nauwkeurigheid 0 5 C or 0 1 C Besturingsalgoritme ITLC SPAN 0 25 C 0 5 C THB S1 S2 Ingang multifunctioneel in...

Страница 52: ...e Ltd Unit 12 Great Hayes Business Park Lower Burnham Road Stow Maries Chelmsford Essex CM3 6SQ Sales T 01245 227630 E sales multipipe co uk Technical T 01245 850799 E technical multipipe co uk www multipipe co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды