Multipick MHP II Скачать руководство пользователя страница 13

Nachdruck und Vervielfältigungen jeder Art, 

auch auszugsweise, sind ohne schriftliche 

Genehmigung untersagt. Copyright © 

1997-2013, by Bernd Jacobi - Multipick. 

Unauthorized Copying, Reproduction or  

Republishing any of the material without 

written consent is strictly prohibited.  

Copyright © 1997-2013, by Bernd Jacobi - 

Multipick.  

Reproductions de toutes sortes, y compris 

des extraits, sont interdites sans accord par 

écrit.  Copyright © 1997-2013, by Bernd  

Jacobi - Multipick. 

Senza l‘autorizzazione per iscritto, sono 

proibite qualsiasi ristampe, riproduzioni o 

duplicati anche per estratto. Copyright © 

1997-2013, presso Bernd Jacobi -  

Multipick.

Queda totalmente prohibida la copia de 

gráficos y textos sin autorización. Copyright © 

1997-2013, by Bernd Jacobi - Multipick. 

Przedrukowywanie i kopiowanie całości bądź 

fragmentów bez pisemnej zgody zabronione. 

Copyright © 1997-2013, by Bernd Jacobi - 

Multipick.

www.multipick.com

3

Battery capacity Charging time for 1-2 batteries

18650 / 2200mAh  

 

2.5 hrs.

18650 / 2600mAh  

 

3 hrs.

14500 / 1000mAh  

 

1 hr.

The charging times are just for reference; charging times for other battery capaci-

ties can be calculated in the same way.

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Insert 1 or 2 18650/14500 rechargeable Li-Ion batteries into the battery 

  compartment.

2. Make sure, that you insert the rechargeable batteries with the correct polarity

  according to the marking (s / -) at the battery compartment.

3. Plug the DC connector of the AC adapter into the charger and then plug the    

  adapter into the correct domestic electrical outlet. The LED display will light 

  up red to indicate proper charging.

4. When the LED display changes from red to green, the battery in the according

  channel is fully charged.

CAUTIONS

· Do not modify or disassemble the charger.

· Use only rechargeable Li-Ion batteries as specified with this charger. 

  Do not charge any other kind of batteries – it may cause explosion, personal 

  injury and damage.

· The charger is for indoor use only.

· Keep the charger away from heat.

· Keep the charger away from humidity – no water or other liquids are 

  allowed to get inside of the device. It may cause fire or electric shock.

· Keep the device out of reach of children.

· The charger may not be able to charge rechargeable batteries, 

  which haven’t been used for a long time. Several cycles of charging and 

  discharging will improve the performance of older batteries.

Содержание MHP II

Страница 1: ...P II DE G ltig ab 07 2012 Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren Vertrieb Multipick Pioniersta e 6 D 53175 Bonn Tel 49 0 228 39187 0 Fax 49 0 228 39187 40 I...

Страница 2: ...ngsbestimmungen gem unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB in der zum Zeitpunkt der Lieferung g ltigen Fassung 1 2 0 Haftungsausschluss Eine Nutzung des MULTIPICK MHP II ohne Sachkunde bzw Schul...

Страница 3: ...s Referenz Ladezeiten f r Akkus mit anderen Kapazit ten k nnen auf die gleiche Weise berechnet werden BEDIENUNG 1 Legen Sie 1 oder 2 18650 14500 Li Ion Akkus in die Ladesch chte ein 2 Achten Sie darau...

Страница 4: ...Bestimmungsgem e Verwendung Der MULTIPICK MHP II darf nur zum ffnen von Schlie zylindern verwendet werden Eine andere oder dar ber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus r...

Страница 5: ...ird mit einem ungesch tzten Lithium Ionen Akku geliefert Sobald die Motordrehzahl merklich nachl sst den Akku sofort durch einen voll geladenen Akku ersetzen Akku niemals ganz entladen Dies w rde den...

Страница 6: ...1 Koffer mit Formeinlage 1 Ultrakompaktes elektronisch geregeltes Schnellladeger t 110 230 Volt 2 Li Ionen Akkus 5 1 0 Die Vorteile des MULTIPICK MHP II im berblick sehr kompakte Konstruktion extrem l...

Страница 7: ...leistung 6 0 0 Bedienung des MULTIPICK MHP II 6 1 0 Akku einsetzen Der MULTIPICK MHP II verf gt ber ein Akku Schnellwechselsystem Das Schnellwechselsystem besteht aus einem Schiebeelement 01 das mitte...

Страница 8: ...sschl ssel so an dass ein fester Sitz der Nadel gew hrleistet ist Nun ist der MULTIPICK MHP II einsatzbereit 6 3 0 Arbeiten mit dem MULTIPICK MHP II 6 3 1 Ein und Ausschalten des MULTIPICK MHP II Bitt...

Страница 9: ...ten und N sse k nnen Mineralien enthalten sein die elektronische Schalt kreise korrodieren lassen Wenn das Ger t nass wird entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor Si...

Страница 10: ...nen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei uns Die Vorschriften und technischen Zeichnungen in dieser Dokumentation d rfen weder vollst ndi...

Страница 11: ...tructions MULTIPICK MHP II EN Valid as from 07 2012 Original instructions in German Keep for further applications Manufacturer Multipick Pioniersta e 6 53175 Bonn Germany Tel 49 0 228 39187 0 Fax 49 0...

Страница 12: ...n manual 1 1 0 Warranty According to our terms of conditions the warranty provosions are effective from the date of delivery in its valid format 1 2 0 Disclaimer Using the MULTIPICK MHP II without any...

Страница 13: ...other battery capaci ties can be calculated in the same way OPERATION INSTRUCTIONS 1 Insert 1 or 2 18650 14500 rechargeable Li Ion batteries into the battery compartment 2 Make sure that you insert th...

Страница 14: ...lead to serious injuries 2 2 0 Appropriate use The MULTIPICK MHP II is intended for cylinder openings only All other applications are not appropriate The manufacturer supplier declines all responsibi...

Страница 15: ...he MULTIPICK MHP II is supplied with an unprotected Lithium Ions battery pack As soon as the engine speed noticeably decreases replace the battery with a fully charged battery Never use battery until...

Страница 16: ...ra compact electronically adjustable express charger 110 230 Volt with included plug adapter for Europe US 2 Li Ions battery packs 5 1 0 The advantages of the MULTIPICK MHP II at a glance Highly compa...

Страница 17: ...inates 6 0 0 How to use the MULTIPICK MHP II 6 1 0 Battery pack placing The MULTIPICK MHP II features battery quick change system The quick change system consists of a sliding element 01 which is fixe...

Страница 18: ...ew 07 with the Allen key until needle is pulled tight Now the MULTIPICK MHP II is ready for use 6 3 0 Working with the MULTIPICK MHP II 6 3 1 Switch ON and OFF the MULTIPICK MHP II Make sure that when...

Страница 19: ...in dry places Precipitation moisture and any kind of liquids and wetness may contain minerals which let the electronic circuit corrode If device gets wet remove the battery pack and allow the device...

Страница 20: ...ting materials and additives as well as exchange parts By submission at appropriate disposal sites you will render a great contribution to save our environment The copyright of this documentation rema...

Страница 21: ...de 07 2012 Mode d emploi original en Allemand garder pour future application Fabricant Multipick Pioniersta e 6 53175 Bonn Allemagne Tel 49 0 228 39187 0 Fax 49 0 228 39187 40 Table de mati res page 1...

Страница 22: ...g n rales de vente CGV dans la version valable au moment de la livraison 1 2 0 Clause de non responsabilit L utilisation du MULTIPICK MHP II sans comp tence ou formation n est pas conseill e La soci...

Страница 23: ...s capacit s peuvent tre calcul es sur le m me principe UTILISATION 1 Posez 1 ou 2 batteries 18650 14500 Li Ion dans les buses de chargement 2 Veillez poser les batteries selon les marquages sur les bu...

Страница 24: ...pect de cette indication 2 2 0 Utilisation conforme On doit utiliser le MULTIPICK MHP II uniquement pour l ouverture de cylindres Une autre utilisation n est pas conforme Le fabricant fournisseur n es...

Страница 25: ...MULTIPICK MHP II est livr avec un accu Lithium Ions non prot g D s que la rotation baisse perceptiblement il faut imm diate ment le remplacer par un accu avec charge compl te Jamais d charger compl t...

Страница 26: ...mpact avec r glage lectronique 110 230 Volt adaptateur de prise pour Europe US inclu 2 batteries Li Ions 5 1 0 Les avantages du MULTIPICK MHP II en bref Construction tr s compacte Extr mement puissant...

Страница 27: ...IPICK MHP II 6 1 0 Placer la batterie Le MULTIPICK MHP II dispose d un syst me de change rapide de batterie Ce syst me consiste en un l ment coulissant 01 qui est fix avec une bille mont e sur ressort...

Страница 28: ...la cl Allen pour garantir une bonne fixation de l aiguille Maintenant le MULTIPICK MHP II est pr t l emploi 6 3 0 Travailler avec le MULTIPICK MHP II 6 3 1 Mise en marche et arr t du MULTIPICK MHP II...

Страница 29: ...tes de liquides et humidit peuvent contenir des min raux faisant corroder les circuits lectroniques Si l appareil est mouill enlevez la batterie et faites compl tement s cher l appareil avant de remet...

Страница 30: ...ronnement Nous d tenons le droit d auteur de cette documentation Il st interdit de copier ou transmettre tierce personnes les prescriptions et les dessins techniques de cette documentation que ce soit...

Страница 31: ...P II ES V lido a partir de 07 2012 Manual original escrito en alem n Traducci n al espa ol Fabricante Multipick Pioniersta e 6 D 53175 Bonn Alemania Tel 49 0 228 39187 0 Fax 49 0 228 39187 40 1 0 0 In...

Страница 32: ...con adaptador para enchufes Europa EE UU 2 Acumuladores Ion Litio 5 1 0 Las ventajas de la ganz a el ctrica MULTIPICK MHP II Construcci n muy compacta Rendimiento extremamente alto Mec nica fina prec...

Страница 33: ...ilizaci n MULTIPICK MHP II 6 1 0 Insertar Acumulador La ganz a el ctrica MULTIPICK MHP II posee un sistema de cambio r pido de acumuladores El sistema consiste de una tapa 01 que se fija con una bolit...

Страница 34: ...ve all n hasta que la cuchilla esta bien fijada en su posici n La ganz a el ctrica MULTIPICK MHP II ahora est lista para ser utilizada 6 3 0 Trabajar con la ganz a el ctrica MULTIPICK MHP II 6 3 1 Pre...

Страница 35: ...ocar bater a Rojo luz fija proceso de carga en marcha Verde luz fija carga completa Rojo titilante cortocircuito polaridad equivoca da o bater a defectuosa TIEMPOS DE CARGA Capacidad de los tiempos de...

Страница 36: ...s y textos sin autorizaci n Copyright 1997 2013 by Bernd Jacobi Multipick Przedrukowywanie i kopiowanie ca o ci b d fragment w bez pisemnej zgody zabronione Copyright 1997 2013 by Bernd Jacobi Multipi...

Страница 37: ...so MULTIPICK MHP II IT Valido dal 07 2013 Istruzioni per l uso orginali in lingua tedesca Conservare per uso futuro Produttore Multipick Pioniersta e 6 D 53175 Bonn Tel 49 0 228 39187 0 Fax 49 0 228 3...

Страница 38: ...urezza dell utente evitare condizioni di pericolo il corretto utilizzo del MULTIPICK MHP II Per i danni e le interruzioni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni non ci assumiamo alcuna re...

Страница 39: ...ra di cilindri di serrature Un applicazione diversa o aggiuntiva considerata impropria Il produttore e venditore non responsabile per eventuali danni derivanti a cose e persone I rischi sono esclusiva...

Страница 40: ...on protetto Una volta che il regime del motore diminuisce sensibilmente sostituire immediatamente la batteria con una batteria completamente carica Non scaricate ami del tutto l accumulatore Questo po...

Страница 41: ...1 Valigetta con inserti 1 Carica batteria ultra compatto a carica veloce 110 230 Volt fornito di adattarori per prese Europa US 2 batterie al litio 5 1 0 Uno sguardo ai vantaggi del MULTIPICK MHP II D...

Страница 42: ...o del MULTIPICK MHP II 6 1 0 Inserire le batterie Il MULTIPICK MHP II dotato di cambio di batteria veloce Il sistema di cambio rapido costituito da un elemento scorrevole 01 Da una palla regolata a mo...

Страница 43: ...vite 7 con la chiave esagonale in modo da fissare l ago all apparecchio Adesso il MULTIPICK MHP II pronto all uso 6 3 0 Lavorare con il MULTIPICK MHP II 6 3 1 Accendere e spegnere il MULTIPICK MHP II...

Страница 44: ...ntenere dei minerali dannosi possono andare a corrodere le parti elettriche In caso il dispositivi si bagnasse togliete le batterie da esso e lasciate asciugare completamente sia il dispositive che an...

Страница 45: ...copyright of this documentation remains in our property The regulations and technical drawings in these documentation must not be copied or passed on to other persons neither entirely nor partially 7...

Страница 46: ...colati allo stesso modo AZIONAMENTO 1 Inserire 1 o 2 accumulatori a ioni di litio 650 14500 nei vani di ricarica 2 Fare attenzione a collegare gli accumulatori secondo la polarit corrispondente alle m...

Отзывы: