Multimetrix RCD 501 Скачать руководство пользователя страница 11

English 

Differential digital tester 

11 

 

 

General instructions  

Introduction 

 

This tester has been designed and tested according to IEC Publication 348, Safety 
Requirements  for Electronic Measuring Apparatus IEC-1010 (EN 61010). 

Electricity can cause severe injuries even wtih low voltages or currents. Therefore it is 
extremely important that you read the following information before using your Digital 
RCD 501. We will not accept liability for any damage or injury caused by misuse or 
non compliance with instructions and safety procedures.  
 

Precautions and 
safety measures 

• 

This  tester  must  only  be  used  and  operated  by  a  competent  trained 

 

person and in strict accordance with the instructions. 

• 

Never  open  your  tester  except  for  battery  replacement.  (See  §. 

 

Battery replacement). 

• 

Always  inspect  you  tester  and  test  leads  before  use  for  any  sign  of 

 

abnormality  or  damage.  If  any  abnormal  conditions  exist  (broken  test 

 

leads,  cracked  case,  display  faulty,  etc  …)  do  not  attempt  to  take  any 

 

measurement  or  use  the  tester.  Return  your  tester  to  your  nearest 

 

distributor for service. 

• 

Replace the protective fuse only with another of the same type than  the 

 

one specified or approved equivalent. 

• 

Your  tester  has  been  designed  with  your  safety  in  mind.  However,  no 

 

design  can  completely  protect  against  incorrect  use.  Electrical  circuits 

 

can  be  dangerous,  and/or  lethal  when  a  lack  of  caution  or  poor  safety 

 

practice is used.  

• 

Use  caution  in  the  presence  of  voltage  above  24  V  as  these  pose  a 

 

shock hazard. 

• 

Pay  attention  to  cautions  and  warnings  which  will  inform  you  of 

 

potentially dangerous procedures. 

Environmental 

 

Rated environmental conditions : 

• 

indoor use 

• 

Installation Category III 300 V 

• 

Pollution Degree : 2 

• 

Altitude up to 2000 m  

• 

Relative humidity 80 % max  

• 

Ambient temperature: 0 to 40°C

 

 

definition of 

installation 

categories  

(cf. IEC 664-1) 

 

 

 

CAT 

I

 :  CAT I circuits are protected by devices designed to minimize transient 

overvoltages at a low level. 

 

E.g.: protected electronic circuits 

 
CAT

 II

 :  CAT II circuits are domestic or similar equipment power supply circuits that can 

include average value transient overvoltages. 

 

E.g.: power supply to domestic appliances and portable tools. 

 
CAT 

III

 : CAT III circuits are circuits for power equipment power supplies which may include 

high transient overvoltages. 

 

E.g.: machine or industrial apparatus power supply. 

 
CAT 

IV

 : CAT IV circuits are circuits that can include very high transient overvoltages. 

 

E.g.: energy inputs 

 

 

 

Содержание RCD 501

Страница 1: ...fe e er r re e en n nt t ti i ia a al l l d d di i ig g gi i it t ta a al l l t t te e es s st t te e er r r N N No o ot t ti i ic c ce e e d d de e e f f fo o on n nc c ct t ti i io o on n nn n ne e...

Страница 2: ...ur un usage incorrect Les circuits lectriques peuvent tre dangereux le manque de pr caution ou de respect des instructions galement Utilisez le testeur avec grande pr caution en pr sence d une tension...

Страница 3: ...par association de celui ci avec un quipement incompatible 2 une modification du mat riel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur 3 l intervention effectu e par une personn...

Страница 4: ...Description de l instrument L gende 1 Bouton de mise en marche et de lancement de test 2 Bouton pour la s lection de phase 0 ou 180 3 Commutateur rotatif pour la s lection du courant nominal du diff r...

Страница 5: ...onction Data Hold Le circuit permet de d finir la polarit du signal de test 0 ou 180 D connexion de la polarit de phase indiqu e sur l cran Indication de la polarit de disjonction sur l cran phase pos...

Страница 6: ...rifiez l tat g n ral de l appareil et des cordons de mesures Si besoin testez la continuit des cordons avec un appareil appropri testeur de continuit Raccordez l appareil l installation E la terre N...

Страница 7: ...es connexions L et N ou L et E jusqu ce que les 2 LEDs soient vertes Quand toutes les LEDs sont correctes et que la tension phase terre est mesur e appuyez sur le bouton ON TEST pour lancer le test de...

Страница 8: ...usible d connectez les cordons de mesures teignez l appareil touche OFF d posez les 4 vis situ es l arri re du produit soulevez le capot Enlevez le couvercle sp cifique du fusible et remplacez le par...

Страница 9: ...Protection surchauffe oui 3 capteurs Indication de raccordement oui par LEDs Indication de disjonction oui sur cran Indication de polarit de phase de disjonction oui sur cran par rapport la terre Tens...

Страница 10: ...0 C 85 C Alimentation 6 piles AA si V alim 7 5 V alors LED Batterie OK allum e Alimentation mesur e la mise en marche de l appareil Ecran LCD 2 lignes de 16 caract res Caract ristiques m caniques Dime...

Страница 11: ...the same type than the one specified or approved equivalent Your tester has been designed with your safety in mind However no design can completely protect against incorrect use Electrical circuits c...

Страница 12: ...pment or by association with incompatible equipment modification of the equipment without the explicit authorization of the manufacturer technical services operation by a person not approved by the ma...

Страница 13: ...rential digital tester 13 Functional Description Front face description Caption 1 ON TEST switch 2 Selection switch 0 ou 180 3 Current selection rotary switch 4 Intellingent LCD 5 Wiring check indicat...

Страница 14: ...Automatic Data Hold function Zero crossing circuitry permit testing at 0 or 180 Disconnection phase polarity shown on LCD display Auto off and off override Polarity trip indicator positive or negativ...

Страница 15: ...ument or test leads If necessary check the continuity with a continuity meter Connect the instrument to the installation E to the earth N to the neutral and L to the phase When testing Turn instrument...

Страница 16: ...L and N or L and E until both LEDs are green Once all LEDs lit and the phase earth voltage is measured press on the ON TEST button to start differential testing If nothing happens and the differentia...

Страница 17: ...ure It cannot be reached from outside To replace the fuse disconnect the test leads switch the instrument off take the 4 screws out from the bottom case Remove the fuse protection cover replace the fu...

Страница 18: ...lection 0 or 180 to earth Over temperature protection yes 3 sensors Wiring indication yes LEDs Tripping indication yes LCD Phase polarity trip indication yes LCD referenced to earth Operating voltage...

Страница 19: ...C to 45 C Storage 10 C to 85 C Power supply 6 batteries AA if V BAT 7 5 V then LED Battery OK lit Measure battery voltage at start up LCD 2 lines 16 characters Mechanical specifications Dimensions 20...

Отзывы: